PV\1244696IT.docx PE700.691v01-00
IT Unita nella diversità IT
Parlamento europeo
2019-2024
Commissione giuridica
JURI_PV(2021)1201_1
PROCESSO VERBALE
Riunione del 1° dicembre 2021, dalle 9.00 alle 12.00, dalle 13.45 alle 15.45 e dalle 16.45 alle 18.45
BRUXELLES
e con la partecipazione a distanza dei membri della commissione JURI
La riunione ha inizio mercoledì 1° dicembre 2021 alle 9.05, sotto la presidenza di Adrián Vázquez Lázara (presidente).
1° dicembre 2021, dalle 9.00 alle 9.30
Congiuntamente alla commissione LIBE: resoconto del trilogo sull'e-CODEX 1. Sistema informatizzato di comunicazione per i procedimenti civili e penali
transfrontalieri (sistema e-CODEX) e modifica del regolamento (UE) 2018/1726 CJ03/9/05924
***I 2020/0345(COD) COM(2020)0712 – C9-0389/2020 Relatori:
Emil Radev (PPE) Nuno Melo (PPE) Merito:
JURI, LIBE Parere:
BUDG Decisione: nessun parere
Resoconto alla commissione sui negoziati (articolo 74, paragrafo 3, del regolamento)
Decisione: resoconto alla commissione (cfr. processo verbale specifico)
PE700.691v01-00 2/25 PV\1244696IT.docx
IT
* * *
1° dicembre 2021, dalle 9.30 alle 10.30 2. Approvazione dell'ordine del giorno
Decisione: il progetto di ordine del giorno è approvato nella versione che figura nel presente processo verbale.
3. Comunicazioni della presidenza Nessuna
4. Approvazione di processi verbali di riunione Nessuna
9.30 – Verifica del quorum e apertura della procedura di votazione a distanza La votazione si svolge dalle 9.30 alle 10.30.
*** Procedura di votazione a distanza ***
5. Discarico 2020: bilancio generale dell'UE – Corte di giustizia dell'Unione europea JURI/9/06538
2021/2109(DEC) COM(2021)0381[04] – C9-0261/2021 Relatore per parere:
Gilles Lebreton (ID) PA – PE699.028v01-00
AM – PE700.534v01-00 Merito:
CONT – Isabel García Muñoz (S&D)
Approvazione degli emendamenti
Decisione: sono approvati i seguenti emendamenti: da 1 a 7, 9, 11, 12.
Termine per la presentazione di emendamenti: 19 novembre 2021 alle 10.00 6. Codificazioni (articolo 109)
Rinviato 7. Petizioni
Petizione n. 0689/1998, presentata da David Petrie, cittadino britannico, a nome dell'Associazione Lettori di Lingua Straniera in Italia, sulla situazione dei lettori di lingua straniera in Italia – Relatore Adrián Vázquez Lázara
Decisione: la petizione è approvata con 21 voti favorevoli, 3 contrari e 0 astensioni.
PV\1244696IT.docx 3/25 PE700.691v01-00
IT
La votazione termina alle 10.30.
* * *
8. Riduzione degli spazi per la società civile in Europa JURI/9/06451
2021/2103(INI) Relatrice per parere:
Manon Aubry (The Left) PA – PE697.650v01-00
AM – PE700.382v02-00 Merito:
LIBE – Anna Júlia Donáth (Renew) PR – PE699.075v01-00
AM – PE700.466v01-00
Termine per la presentazione di emendamenti: 9 novembre 2021 alle 17.00
Esame degli emendamenti
Decisione: la commissione esamina gli emendamenti presentati.
Intervengono: Manon Aubry (relatrice), Axel Voss a nome di Andrzej Halicki (PPE), Lara Wolters (S&D), Sergey Lagodinsky (Verts/ALE), Karen Melchior (Renew), Gilles Lebreton (ID).
9. Tutela dei diritti dei minori nei procedimenti di diritto civile, amministrativo e di famiglia
JURI/9/06043
2021/2060(INI) Relatore:
Adrián Vázquez Lázara (Renew) PR – PE696.565v01-00
AM – PE700.454v01-00 Merito:
JURI Parere:
PETI Tatjana Ždanoka (Verts/ALE) PA – PE700.424v01-00
Termine per la presentazione di emendamenti: 12 novembre 2021 alle 12.00
Esame degli emendamenti
Decisione: la commissione esamina gli emendamenti presentati.
Intervengono: Adrián Vázquez Lázara (relatore), Pascal Arimont (PPE), Caterina Chinnici (S&D), Gilles Lebreton (ID), Angel Dzhambazki (ECR), Patrick Breyer (Verts/ALE), Angele Sears-Debono (Commissione, DG JUST).
* * *
1° dicembre 2021, dalle 10.30 alle 12.00
10. Audizione sul tema "Migliorare la corretta applicazione dei diritti di proprietà
PE700.691v01-00 4/25 PV\1244696IT.docx
IT
intellettuale online attraverso la progettazione"
Intervengono: Anna Vuopala (consulente ministeriale senior, ministero dell'Istruzione e della cultura, Finlandia), Julia Hugendubel (avvocata, CMS Deutschland, ed esperta in tecnologia di registro distribuito presso il Blockchain Center, Frankfurt School), Karen Melchior (Renew), Patrick Breyer (Verts/ALE), Gilles Lebreton (ID)
La riunione è sospesa alle 11.10.
* * * La riunione riprende alle 13.55.
1° dicembre 2021, dalle 13.45 alle 15.15
*** A porte chiuse ***
11. Richiesta di revoca dell'immunità di Emmanouil Fragkos JURI/9/07191
2021/2175(IMM) Relatore:
Gilles Lebreton (ID) Merito:
JURI
Audizione
Decisione: la commissione procede all'audizione.
Scambio di opinioni
Decisione: successivamente, la commissione procede a uno scambio di opinioni.
12. Richiesta di revoca dell'immunità di Jörg Meuthen JURI/9/06817
2021/2160(IMM) Relatrice:
Marie Toussaint (Verts/ALE) Merito:
JURI
Audizione
Decisione: la commissione procede all'audizione.
Scambio di opinioni
Decisione: successivamente, la commissione procede a uno scambio di opinioni.
13. Richiesta di revoca dell'immunità di Álvaro Amaro
PV\1244696IT.docx 5/25 PE700.691v01-00
IT
JURI/9/06292
2021/2082(IMM) Relatore:
Ibán García Del Blanco (S&D) Merito:
JURI
Esame del progetto di relazione
Decisione: la commissione esamina il progetto di relazione.
* * *
1° dicembre 2021, dalle 15.15 alle 15.45
14. Presentazione a cura del dipartimento tematico C dello studio sul riconoscimento biometrico e il rilevamento comportamentale – Valutazione degli aspetti etici delle tecniche di riconoscimento biometrico e di rilevamento comportamentale, con particolare attenzione al loro uso attuale e futuro negli spazi pubblici
Intervengono: prof.ssa Christiane Wendehorst, LL.M., Javier Zarzalejos (PPE), Axel Voss (PPE), Karen Melchior (Renew).
La riunione è sospesa alle 15.46.
* * * La riunione riprende alle 16.46.
1° dicembre 2021, dalle 16.45 alle 17.45
16.50 – Verifica del quorum e apertura della procedura di votazione a distanza La votazione si svolge dalle 16.50 alle 17.50.
*** Procedura di votazione a distanza ***
15. Discarico 2020: bilancio generale dell'UE – Corte di giustizia dell'Unione europea JURI/9/06538
2021/2109(DEC) COM(2021)0381[04] – C9-0261/2021 Relatore per parere:
Gilles Lebreton (ID) PA – PE699.028v01-00
AM – PE700.534v01-00 Merito:
CONT – Isabel García Muñoz (S&D)
Termine per la presentazione di emendamenti: 19 novembre 2021 alle 10.00
Approvazione del progetto di parere
PE700.691v01-00 6/25 PV\1244696IT.docx
IT
Decisione: il progetto di parere è approvato con 15 voti favorevoli, 2 contrari e 1 astensione.
La votazione termina alle 17.50.
* * *
16. Modifica della direttiva 2013/34/UE, della direttiva 2004/109/CE, della direttiva 2006/43/CE e del regolamento (UE) n. 537/2014 per quanto riguarda la
comunicazione societaria sulla sostenibilità JURI/9/05887
***I 2021/0104(COD) COM(2021)0189 – C9-0147/2021 Relatore:
Pascal Durand (Renew) PR – PE700.458v01-00
Merito:
JURI Pareri:
AFET Karin Karlsbro (Renew) DEVE Pierfrancesco Majorino (S&D)
ECON Jessica Polfjärd (PPE) PA – PE700.636v01-00
EMPL Kira Marie Peter-Hansen (Verts/ALE) PA – PE699.174v02-00
ENVI Lídia Pereira (PPE) PA – PE699.184v01-00
ITRE Cristian-Silviu Buşoi (PPE)
FEMM Robert Biedroń (S&D) PA – PE700.408v01-00
Termine per la presentazione di emendamenti: 9 dicembre 2021 alle 17.00
Esame del progetto di relazione
Decisione: la commissione esamina il progetto di relazione.
Intervengono: Pascal Durand (relatore), Axel Voss a nome di Daniel Buda (PPE), Lara Wolters (S&D), Marie Toussaint (Verts/ALE), Marion Walsmann (PPE), Gilles Lebreton (ID), Heidi Hautala (Verts/ALE), Manon Aubry (The Left), Alain Deckers (Commissione, DG FISMA).
17. Regolamento relativo alla sicurezza generale dei prodotti, che modifica il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 87/357/CEE del Consiglio e la direttiva 2001/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
JURI/9/06428
***I 2021/0170(COD) COM(2021)0346 – C9-0245/2021 Relatrice per parere:
Evelyne Gebhardt (S&D) PA – PE699.339v01-00
Merito:
IMCO – Dita Charanzová (Renew)
Termine per la presentazione di emendamenti: 7 dicembre 2021 alle 12.00
Esame del progetto di parere
PV\1244696IT.docx 7/25 PE700.691v01-00
IT
Decisione: la commissione esamina il progetto di parere.
Intervengono: Evelyne Gebhardt (relatrice), Marion Walsmann (PPE), Liesje Schreinemacher (Renew), Sergey Lagodinsky (Verts/ALE).
1° dicembre 2021, dalle 17.45 alle 18.45
*** A porte chiuse ***
18. Riunione dei coordinatori 19. Varie
Nulla
20. Prossime riunioni
9 dicembre 2021, dalle 13.45 alle 15.45 e dalle 16.45 alle 17.45 (Bruxelles)
La riunione termina alle 18.33.
PE700.691v01-00 8/25 PV\1244696IT.docx
IT
Results of roll-call votes
Contents
1. 2020 discharge: General budget of the EU - European Court of Justice –
2021/2109(DEC) – rapp. Gilles Lebreton...9
1.1. Amendment 1 ...9
1.2. Amendment 2 ...10
1.3. Amendment 3 ...11
1.4. Amendment 4 ...12
1.5. Amendment 5 ...13
1.6. Amendment 6 ...14
1.7. Amendment 7 ...15
1.8. Amendment 8 ...16
1.9. Amendment 9 ...17
1.10. Amendment 12...18
1.11. Amendment 11...19
1.12. Final vote ...20
2. Petition 0689/1998 by David Petrie (British), on behalf of the 'Associazione Lettori di Lingua Straniera in Italia', on the situation of foreign language lecturers in Italy – rapp. Adrián Vázquez Lázara...21
2.1. Final vote ...21
Key to symbols:
+ : in favour
- : against
0 : abstention
PV\1244696IT.docx 9/25 PE700.691v01-00
IT
1. 2020 discharge: General budget of the EU - European Court of Justice – 2021/2109(DEC) – rapp. Gilles Lebreton
1.1. Amendment 1
24
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
0
-
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PE700.691v01-00 10/25 PV\1244696IT.docx
IT
1.2. Amendment 2
19
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
0
-
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PV\1244696IT.docx 11/25 PE700.691v01-00
IT
1.3. Amendment 3
17
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
The Left Emmanuel Maurel
5
-
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
2
0
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PE700.691v01-00 12/25 PV\1244696IT.docx
IT
1.4. Amendment 4
19
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
The Left Emmanuel Maurel
5
-
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PV\1244696IT.docx 13/25 PE700.691v01-00
IT
1.5. Amendment 5
19
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
0
-
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PE700.691v01-00 14/25 PV\1244696IT.docx
IT
1.6. Amendment 6
19
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
5
-
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PV\1244696IT.docx 15/25 PE700.691v01-00
IT
1.7. Amendment 7
17
+
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
7
-
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PE700.691v01-00 16/25 PV\1244696IT.docx
IT
1.8. Amendment 8
5
+
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
The Left Emmanuel Maurel
14
-
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PV\1244696IT.docx 17/25 PE700.691v01-00
IT
1.9. Amendment 9
24
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
0
-
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PE700.691v01-00 18/25 PV\1244696IT.docx
IT
1.10. Amendment 12
12
+
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
The Left Emmanuel Maurel
4
-
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
ECR Angel Dzhambazki
8
0
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
ECR Raffaele Stancanelli
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PV\1244696IT.docx 19/25 PE700.691v01-00
IT
1.11. Amendment 11
7
+
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
The Left Emmanuel Maurel
4
-
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
ECR Angel Dzhambazki
8
0
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
ECR Raffaele Stancanelli
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PE700.691v01-00 20/25 PV\1244696IT.docx
IT
1.12. Final vote
15
+
PPE Daniel Buda, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
S&D Ibán García Del Blanco
Renew Karen Melchior, Adrián Vázquez Lázara
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
Verts/ALE Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
2
-
Renew Pascal Durand, Stéphane Séjourné
1
0
Verts/ALE Marie Toussaint
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PV\1244696IT.docx 21/25 PE700.691v01-00
IT
2. Petition 0689/1998 by David Petrie (British), on behalf of the 'Associazione Lettori di Lingua Straniera in Italia', on the situation of foreign language lecturers in Italy – rapp.
Adrián Vázquez Lázara 2.1. Final vote
21
+
PPE Pascal Arimont, Daniel Buda, Geoffroy Didier, Jiří Pospíšil, Axel Voss, Marion Walsmann, Javier Zarzalejos
S&D Ibán García Del Blanco, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere, Tiemo Wölken, Lara Wolters
Renew Pascal Durand, Karen Melchior, Stéphane Séjourné, Adrián Vázquez Lázara
Verts/ALE Patrick Breyer, Sergey Lagodinsky
ECR Angel Dzhambazki, Raffaele Stancanelli
The Left Emmanuel Maurel
3
-
ID Gunnar Beck, Jean-Paul Garraud, Gilles Lebreton
0
0
Corrections to votes and voting intentions +
-
0
PE700.691v01-00 22/25 PV\1244696IT.docx
IT
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/
ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/
LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/
JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/
LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/NÄRVAROLISTA
Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/Prezidijs/
Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*)
Adrián Vázquez Lázara*, Sergey Lagodinsky*, Marion Walsmann*, Ibán García Del Blanco*, Raffaele Stancanelli*
Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Βουλευτές/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/
Nariai/Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter
Pascal Arimont*, Manon Aubry*, Gunnar Beck, Geoffroy Didier, Pascal Durand*, Angel Dzhambazki, Jean-Paul Garraud, Mislav Kolakušić, Gilles Lebreton*, Karen Melchior, Jiří Pospíšil, Franco Roberti, Marcos Ros Sempere*, Liesje Schreinemacher, Stéphane Séjourné, Raffaele Stancanelli, Marie Toussaint, Axel Voss, Tiemo Wölken*, Lara Wolters, Javier Zarzalejos*
Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/
Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/Supleanţi/Náhradníci/
Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
Patrick Breyer, Daniel Buda, Caterina Chinnici, Evelyne Gebhardt*, Heidi Hautala, Emmanuel Maurel, Emil Radev*
(*) Present in the meeting room
209 (7)
216 (3)
56 (8) (Точка от дневния ред/Punto del orden del día/Bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/Tagesordnungspunkt/
Päevakorra punkt/Σημείο της ημερήσιας διάταξης/Agenda item/Point OJ/Točka dnevnog reda/Punto all'ordine del giorno/Darba kārtības punkts/Darbotvarkės punktas/Napirendi pont/Punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/Ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/Bod programu schôdze/Točka UL/Esityslistan kohta/Punkt på föredragningslistan)
PV\1244696IT.docx 23/25 PE700.691v01-00
IT
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/
Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/
Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer
По покана на председателя/Por invitación del presidente/Na pozvání předsedy/Efter indbydelse fra formanden/Auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/Με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair/Sur l’invitation du président/ Na poziv predsjednika/Su invito del presidente/Pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/Pirmininkui pakvietus/Az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'Chairman'/Op uitnodiging van de voorzitter/Na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/
Na pozvanie predsedu/Na povabilo predsednika/Puheenjohtajan kutsusta/På ordförandens inbjudan
Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/
Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*)
Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/
Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*)
Други институции и органи/Otras instituciones y organismos/Ostatní orgány a instituce/Andre institutioner og organer/Andere Organe und Einrichtungen/Muud institutsioonid ja organid/Λοιπά θεσμικά όργανα και οργανισμοί/Other institutions and bodies/Autres institutions et organes/Druge institucije i tijela/Altre istituzioni e altri organi/Citas iestādes un struktūras/Kitos institucijos ir įstaigos/
Más intézmények és szervek/Istituzzjonijiet u korpi oħra/Andere instellingen en organen/Inne instytucje i organy/Outras instituições e outros órgãos/Alte instituții și organe/Iné inštitúcie a orgány/Muut toimielimet ja elimet/Andra institutioner och organ
Други участници/Otros participantes/Ostatní účastníci/Endvidere deltog/Andere Teilnehmer/Muud osalejad/Επίσης παρόντες/Other participants/Autres participants/Drugi sudionici/Altri partecipanti/Citi klātesošie/Kiti dalyviai/Más résztvevők/Parteċipanti ohra/Andere aanwezigen/Inni uczestnicy/Outros participantes/Alţi participanţi/Iní účastníci/Drugi udeleženci/Muut osallistujat/Övriga deltagare
PE700.691v01-00 24/25 PV\1244696IT.docx
IT
Секретариат на политическите групи/Secretaría de los Grupos políticos/Sekretariát politických skupin/Gruppernes sekretariat/
Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/Γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/Secrétariat des groupes politiques/Tajništva klubova zastupnika/Segreteria gruppi politici/Politisko grupu sekretariāts/Frakcijų sekretoriai/
Képviselőcsoportok titkársága/Segretarjat gruppi politiċi/Fractiesecretariaten/Sekretariat Grup Politycznych/Secretariado dos grupos políticos/Secretariate grupuri politice/Sekretariát politických skupín/Sekretariat političnih skupin/Poliittisten ryhmien sihteeristöt/
De politiska gruppernas sekretariat
PPE S&D Renew ID Verts/ALE ECR The Left NI
Кабинет на председателя/Gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/Formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/Γραφείο του Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/Gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/Pirmininko kabinetas/Elnöki hivatal/Kabinett tal-President/Kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/Urad predsednika/Puhemiehen kabinetti/Talmannens kansli
Кабинет на генералния секретар/Gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/Generalsekretærens Kabinet/
Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/Γραφείο του Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/Ured glavnog tajnika/Gabinetto del Segretario generale/Ģenerālsekretāra kabinets/Generalinio sekretoriaus kabinetas/
Főtitkári hivatal/Kabinett tas-Segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/Gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/Urad generalnega sekretarja/Pääsihteerin kabinetti/
Generalsekreterarens kansli
Генерална дирекция/Dirección General/Generální ředitelství/Generaldirektorat/Generaldirektion/Peadirektoraat/Γενική Διεύθυνση/
Directorate-General/Direction générale/Glavna uprava/Direzione generale/Ģenerāldirektorāts/Generalinis direktoratas/Főigazgatóság/
Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/Generalni direktorat/Pääosasto/Generaldirektorat
DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE
PV\1244696IT.docx 25/25 PE700.691v01-00
IT
Правна служба/Servicio Jurídico/Právní služba/Juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/
Service juridique/Pravna služba/Servizio giuridico/Juridiskais dienests/Teisės tarnyba/Jogi szolgálat/Servizz legali/Juridische Dienst/
Wydział prawny/Serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/Oikeudellinen yksikkö/Rättstjänsten
Секретариат на комисията/Secretaría de la comisión/Sekretariát výboru/Udvalgssekretariatet/Ausschusssekretariat/Komisjoni sekretariaat/Γραμματεία της επιτροπής/Committee secretariat/Secrétariat de la commission/Tajništvo odbora/Segreteria della commissione/Komitejas sekretariāts/Komiteto sekretoriatas/A bizottság titkársága/Segretarjat tal-kumitat/Commissiesecretariaat/
Sekretariat komisji/Secretariado da comissão/Secretariat comisie/Sekretariat odbora/Valiokunnan sihteeristö/Utskottssekretariatet
Ewa Wojtowicz, Ieva Eggink, Ollivier Espinos Gimenez, Valeria Ghilardi, Henrik Kjellin, Serge Patou, Carine Piaguet, Yolanda Rodriguez Malnero
Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/
Avustaja/Assistenter
Margarida Chambel Gonçalves, Natalia Ewiakova
* (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/
Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande
(VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/
Vice-Chair/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/Pirmininko pavaduotojas/Alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/
Varapuheenjohtaja/Vice ordförande
(M) = Член/Miembro/Člen/Medlem/Mitglied/Parlamendiliige/Βουλευτής/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/
Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot
(F) = Длъжностно лице/Funcionario/Úředník/Tjenestemand/Beamter/Ametnik/Υπάλληλος/Official/Fonctionnaire/Dužnosnik/
Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/
Tjänsteman
