RÉSEAU ACADEMIQUED'ÉTUDES JURIDIQUESSURL'IMMIGRATIONETL'ASILEEN EUROPE Un Réseau fondé avec le soutien financier du programme Odysseus de la Commission européenne
et coordonné par l'Université Libre de Bruxelles
ACADEMIC NETWORKFOR LEGAL STUDIESON IMMIGRATIONAND ASYLUMIN EUROPE a Network founded with the financial support of the Odysseus programme of the European Commission
and coordinated by the Université Libre de Bruxelles
EN COLLABORATION AVEC IN COOPERATION WITH THE UNIVERSITÉ DE PARIS-SUD
3
EMECONGRES EUROPEEN 3
rdEUROPEAN CONGRESS
DES JURISTES SPECIALISTES FOR LAWYERS SPECIALISED DES QUESTIONS D'IMMIGRATION IN IMMIGRATION AND ASYLUM ET D’ASILE EN EUROPE IN EUROPE
POLITIQUE EUROPEENNE d'IMMIGRATION et d'ASILE EUROPEAN IMMIGRATION and ASYLUM POLICY
EVALUATION 1999 - 2004 10 - 11 juin/June 2004
Assemblée Nationale
Immeuble Jacques Chaban-Delmas Salle Lamartine
101 rue de l'Université F - 75007 Paris - France
Point de contact du Réseau / Contact point of the Network Tel : +32{0}2 650 49 96 après-midi uniquement/only afternoon -
Fax : +32{0}2 650 45 46 Mail : [email protected]
Website : http://www.ulb.ac.be/assoc/odysseus Langues de travail : français et anglais avec traduction simultanée Working languages : English and French with simultaneous translation
PROGRAMME DU JEUDI 10 JUIN 2004 PROGRAMME OF THURSDAY 10 JUNE 2004
13.30: Accueil des participants / Welcome of participants
SESSION 1 : EVALUATION GENERALE - GLOBAL EVALUATION
Président - Chair : Thierry Mariani
Rapporteur de la délégation pour l'U.E. de l'Assemblée Nationale Reporter of the Delegation for the EU of the National Assembly
14.00: Rapport introductif - Introductory Report
Vers une politique commune ? - Towards a Common Policy ? Prof. Henri Labayle
Faculté de Bayonne, Université de Pau et des Pays de l'Adour (France)
14.30: Interventions
Jean-Louis De Brouwer
Directeur à la DG Justice et Affaires intérieures (Commission européenne) Director DG Justice and Home Affairs (European Commission)
Thierry Mariani
Présidente - Chair :Prof. Elspeth Guild
British Institute of International and Comparative Law
15.00: Le niveau d'harmonisation législative The level of legislative harmonization Prof. Philippe De Bruycker
Institut d'Etudes Européennes de l'Université Libre de Bruxelles
15.20: Le point de vue du politiste
The point of view of a political scientist Prof. Didier Bigo
Institut d'Etudes Politiques de Paris
15.45: Pause-café - Coffee Break Présidente - Chair :Prof. Ulrike Brandl
Salzburg University (Austria)
15.15: Coordination entre Etats membres et pouvoir exécutif dans la Communauté européenne
Coordination between Member States and executive power in the European Community
Prof. Deirdre Curtin
Utrecht University (The Netherlands)
16.45: Commentaires - Panel Prof. Boldizsar Nagy
Eötvös Loránd University and Central European University, Budapest (Hungary) Un Représentant du Conseil des Ministres de l’UE– A Representative of the Council of Ministers of the EU
17.15: Débat avec la salle / Debate with audience
PROGRAMME DU VENDREDI 11 JUIN 2004 PROGRAMME OF FRIDAY 11 JUNE 2004
SESSION 2 : IMMIGRATION
Président - Chair : à désigner
9.00: La lutte contre l'immigration illégale Preventing Illegal Immigration Dr. Riszard Cholewinski
Director, Centre for European Law and Integration, Faculty of Law, University of Leicester (United Kingdom)
9.30: Le contrôle des frontières extérieures – The Control of External Borders (à désigner - to be appointed)
9.45: Le regroupement familial au regard des standards internationaux Family reunification from the point of view of international standards Prof. Constança Dias Urbano de Sousa
Directrice de la section juridique et Professeur à la Faculté de Droit de l'Universidade Autonoma de Lisboa (Portugal)
10.10: L'accès à l'emploi - Access to the Labour Market Prof. Kees Groenendijk
Katholieke Universiteit Nijmegen (The Netherlands)
10.35: Egalité et intégration des ressortissants des pays tiers- Equality and Integration of Third-Country Nationals John Handoll
William Fry Solicitors (Dublin, Ireland)
11.00: Pause-café - Coffee Break
Président - Chair : Prof. Cristina Gortazar Rotaeche
Vice-Recteur, Chaire Jean Monnet, Faculté de Droit, Universidad Pontificia Comillas de Madrid (Espagne)
11.30: L’éloignement des ressortissants de pays tiers The removal of Third-Country Nationals
Prof. François Julien-Laferrière
Université de Paris-Sud, Faculté Jean Monnet (France)
12.00: Commentaires de deux praticiens - Panel of two practitioners Sylvie Saroléa, avocate - Lawyer (Belgique)
Un représentant d'une ONG - a representative of one NGO
12.30: Débat avec la salle /Debate with audience
13.00: Pause déjeuner - Lunch break
SESSION 3 : ASILE - ASYLUM
Président de séance : Jean Massot
Président de la Commission des recours des réfugiés Membre honoraire du Conseil d'Etat (France)
14.00: Vers un système commun d'asile pour l’UE ? Towards a Common European Asylum System Prof. Thomas Spijkerboer
Vrije Universiteit Amsterdam (The Netherlands)
14.30: Les procédures d'asile - Asylum procedures Prof. Kay Hailbronner
Université de Konstanz, Directeur du Centre de Droit européen et international sur l'immigration et l'asile, Chaire Jean Monnet Chaire Robert Schumann (Allemagne) University of Konstanz, Director of the Centre for International and European Law on Immigration and Asylum, Jean-Monnet Chair and Robert Schumann Chair, (Germany)
15.00: Identification et statut des personnes à protéger Identification and status of persons to protect Prof. Jean-Yves Carlier
Directeur du Centre des droits de l'Homme de l’Université catholique de Louvain-la- Neuve, Avocat (Belgique)
15.30: Pause-café - Coffee Break
Présidente de séance: Prof. Catherine Teitgen-Colly
Université de Paris I Panthéon Sorbonne(France)
16.00: Commentaires - Panel
Un représentant du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a Representative of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) Friso Roscam - Abbing
Principal Administrator, DG Justice and Home Affairs (European Commission) Vigdis Vevstad
Special adviser, Norwegian Refugee Council
16h45: Débat avec la salle /Debate with audience
17.00: ConclusionsProf. Bruno Nascimbene
Universita degli Studi de Milano (Italie)
FORMULAIRE D’INSCRIPTION - REGISTRATION FORM 3rd European Congress for Lawyers Specialised
in Immigration and Asylum in Europe 3
ème Congrès européen des juristes spécialistes des questions d'immigration et d’asile en Europe
POLITIQUE EUROPEENNE D'IMMIGRATION ET D'ASILE
EUROPEAN IMMIGRATION AND ASYLUM POLICY EVALUATION 1999 - 2004
To be returned by 31st MAY 2004 – A renvoyer pour le 31 MAI 2004
Family Name – Nom : First Name - Prénom : Title – Titre :
Professional Address - Adresse professionnelle :
Email:
Phone with country and area code – Tél avec préfixe : Fax with country and area code - Fax avec préfixe :
Je désire m’inscrire au Congrès. - I wish to register for the Congress.
Institutionnels et professionnels 100€ Institutional and professional
Individuels 75€ Individual
Etudiants (à partir du 1er juin dans la limite des places disponibles)
30€ Students (since 1st June subject to availability)
Je transfère le montant de ……….€ en mentionnant "mon nom" et la référence
"3e Congrès Odysseus 2004" avant le 31 mai 2004 au compte bancaire :
I transfer the sum of ………€ before 31 May 2004 and indicate "my name" with the reference
"3rd Odysseus Congress 2004" to the bank account : 001212238908
Réseau académique ODYSSEUS
Banque FORTIS, Agence Solbosch, Avenue Heger, 22, 1050 Bruxelles, Belgique Swift code GEBABEBB
IBAN : BE63001212238908
Ce formulaire peut être renvoyé par courrier électronique – This registration form can be send by email : [email protected]
ou par fax en Belgique – or by fax in Belgium : + 32 (0)2 650 45 46
ou par courrier postal à l’adresse suivante - or by post to the following address UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES
Réseau académique ODYSSEUS Academic Network Nicole Bosmans
CP 137
Avenue Roosevelt, 50 1050 Bruxelles Belgique
