COMUNE DI TRIESTE P.zza Unità d'Italia, n. 4 Telefono 040/675111 Telefax 040/675….. e-mail: @comune.trieste.it C.F. e P. IVA: 0021024321

Testo completo

(1)COMUNE DI TRIESTE P.zza Unità d'Italia, n. 4 Telefono 040/675111 Telefax 040/675….. e-mail: @comune.trieste.it C.F. e P. IVA: 0021024321. area lavori pubblici, finanza di progetto e partenariati servizio spazi aperti, verde pubblico e strade. Codice Opera 15041. MANUTENZIONE STRAORDINARIA DELLA SEGNALETICA ORIZZONTALE, VERTICALE, POSA PALETTI, SPECCHI PARABOLICI E DISSUASORI IN GHISA – ANNO 2017. G. COMPUTO METRICO ESTIMATIVO PROGETTATO, REDATTO, DISEGNATO: dott. ing. Laura CAMMARATA geom. Natalia GREGORI. COORDINATORE SICUREZZA IN FASE DI PROGETTAZIONE: dott. geol. Giorgio TAGLIAPIETRA. IL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO: dott. ing. Enrico CORTESE Trieste, giugno 2017.

(2) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 6(*1$/(7,&$9(57,&$/(. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. . . 48$17,7$. D. 7RWDOHPT. . D. D. D. D. . . . . . . . . . 7RWDOHPO. . . 326$ ,1 23(5$ ', 3$/, ',$0 00 3(5 ,/ 6267(*12 '(, 6(*1$/, 3RVD LQ RSHUD GL SDOL SHU LO VRVWHJQR GHL VHJQDOL VWUDGDOL GLULWWL D IRUPD VSHFLDOH VDJRPDWD GHO GLDPHWUR HVWHUQR GL PP VXOOD VHGH VWUDGDOH FRPSUHVR VFDYR FRUSR IRQGD]LRQDOH LQ FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR ULSUHVD GHOOD SDYLPHQWD]LRQH SUHHVLVWHQWHGLTXDOVLDVLWLSRHGDVSRUWRGHOPDWHULDOHGLULVXOWD 0LVXUD]LRQHFRQPHWRGRJHRPHWULFRGLVYLOXSSRWXERODUHSRVWRLQRSHUDFRPSUHVD ODSDUWHLQWHUUDWD LQ DFFLDLR ]LQFDWR D FDOGR . . . 7RWDOHPT. . . 326$ ,1 23(5$ ', 6(*1$/, ,1 $//80,1,2 3RVDLQRSHUDGLVHJQDOLVWUDGDOLUHDOL]]DWLLQDOOXPLQLRHERUGRVFDWRODWR FRPSUHVL TXHOOL HYHQWXDOPHQWH UHFXSHUDWL GD LPSLDQWL HVLVWHQWL R IRUQLWL GDOOD ' /

(3) LQ TXDOVLDVL PRGR H VX TXDOVLDVL WLSR GL VXSSRUWR VLD HVVR QXRYR FKH SUHHVLVWHQWH FRPHGDULFKLHVWDGHOOD'LUH]LRQH/DYRUL 0LVXUD]LRQHFRQPHWRGRJHRPHWULFRGLVXSHUILFLHULIUDQJHQWHSRVWDLQRSHUD FRQ VXSSRUWR VFDWRODWR ILQLWXUD LQ YHUQLFH FRORUH JULJLR QHXWUR . . . 7RWDOHPO. . . )251,785$ ', 3$/, ',$0 00 3(5 ,/ 6267(*12 '(, 6(*1$/, )RUQLWXUDGLSDOLSHULOVRVWHJQRGHLVHJQDOLVWUDGDOLGHOWLSRGLULWWRDIRUPDVSHFLDOH VDJRPDWD RG D PHQVROD GHO GLDPHWUR HVWHUQR GL PP FRPSOHWL GL WDSSR R FDSSHOORERPEDWR VXOODVRPPLWj ]DQFKHR VSLQRWWLSHU O DQFRUDJJLRH TXDQW DOWUR QHFHVVDULRSHUGDUHLVRVWHJQLFRPSOHWLHSURQWLDOO LQVWDOOD]LRQH 0LVXUD]LRQHFRQPHWRGRJHRPHWULFRGLVYLOXSSRWXERODUHIRUQLWR LQ DFFLDLR ]LQFDWR D FDOGR . . . 7RWDOHPT. . . )251,785$ ', 6(*1$/, ,1 $//80,1,2 ( 3(//,&2/$ 5,)5$1*(17( ', &/$66( )RUQLWXUD GL VHJQDOL VWUDGDOL UHDOL]]DWL LQ ODPLHUD GL DOOXPLQLR H ERUGR VFDWRODWR VSHVVRUH ILQLWXUD LQ SHOOLFROD ULIUDQJHQWH GL FODVVH D QRUPDOH ULVSRVWD OXPLQRVD

(4) FRPSUHVLLVFUL]LRQL HVLPEROL GLRJQL JHQHUHFRPSOHWL GLDWWDFFKL VWDIIH EXOORQHULD H TXDQW DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH L VHJQDOL FRPSOHWL H SURQWL DOO LQVWDOOD]LRQH 0LVXUD]LRQHFRQPHWRGRJHRPHWULFRGLVXSHUILFHULIUDQJHQWHUHDOL]]DWD FRQ VXSSRUWR VFDWRODWR ILQLWXUD LQ YHUQLFH FRORUH JULJLR QHXWUR . . ,032572. )251,785$ ', 6(*1$/, ,1 $//80,1,2 ( 3(//,&2/$ 5,)5$1*(17( ', &/$66( )RUQLWXUD GL VHJQDOL VWUDGDOL UHDOL]]DWL LQ ODPLHUD GL DOOXPLQLR H ERUGR VFDWRODWR VSHVVRUH ILQLWXUD LQ SHOOLFROD ULIUDQJHQWH GL FODVVH DG DOWD ULVSRVWD OXPLQRVD

(5) FRPSUHVLLVFUL]LRQL HVLPEROL GLRJQL JHQHUHFRPSOHWL GLDWWDFFKL VWDIIH EXOORQHULD H TXDQW DOWUR QHFHVVDULR SHU GDUH L VHJQDOL FRPSOHWL H SURQWL DOO LQVWDOOD]LRQH 0LVXUD]LRQHFRQPHWRGRJHRPHWULFRGLVXSHUILFHULIUDQJHQWHUHDOL]]DWD FRQ VXSSRUWR VFDWRODWR ILQLWXUD LQ YHUQLFH FRORUH JULJLR QHXWUR . . 35(==2. &2',&(. . /,(92 ( 5(&83(52 '(, 6(*1$/, (2 '(, 3$11(//, ,17(*5$7,9, 6&$72/$7, 2 (67586, /LHYR H UHFXSHUR GL VHJQDOL HR SDQQHOOL LQWHJUDWLYL VFDWRODWL R HVWUXVL ILVVDWL LQ TXDOVLDVL PRGR VX LPSLDQWL VHJQDOHWLFL FRPSUHVR FDULFR WUDVSRUWR H VFDULFR GL WXWWR R SDUWH GHO PDWHULDOH VHJQDOHWLFR UHFXSHUDWR QHL IRQGL FRPXQDOL RG DOWUD ORFDOLWjLQGLFDWDGDOOD'LUH]LRQH/DYRUL 0LVXUD]LRQHFRQPHWRGRJHRPHWULFRGLVXSHUILFLHULQIUDQJHQWHULPRVVD . 7RWDOHPT $5,3257$5(6(*1$/(7,&$9(57,&$/(. $5,3257$5( . . .

(6) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 6(*1$/(7,&$9(57,&$/(. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1 . . 48$17,7$. 35(==2. ,032572. &2',&(. D. 5,32572 /,(92 ( 5(&83(52 ,03,$17, 6(*1$/(7,&, &21 35(',6326,=,21( 68&&(66,9$ 326$ 1829, 3$/, 3(5 ,/ 6267(*12 '(, 6(*1$/, /LHYR H UHFXSHUR GL LPSLDQWL VHJQDOHWLFL LQILVVL QHO FRUSR VWUDGDOH FRQ R VHQ]D VRYUDVWDQWH VHJQDOH GHPROL]LRQH GHOOD IRQGD]LRQH HVLVWHQWH SHU OD VXD WRWDOH HVWUD]LRQHHSUHGLVSRVL]LRQHSHUODVXFFHVVLYDSRVDQHOORVWHVVRVFDYRULVXOWDQWHGL XQQXRYR SDOR GLVRVWHJQR SHU VHJQDOLVWUDGDOL &RPSUHVR O HYHQWXDOH VPRQWDJJLR GHLVHJQDOLHRSDQQHOOLLQWHJUDWLYL ULSULVWLQRGHOODSDYLPHQWD]LRQHSUHHVLVWHQWH GL TXDOVLDVLWLSRFDULFRWUDVSRUWRHVFDULFRGLWXWWRRSDUWHGHOPDWHULDOHVHJQDOHWLFR UHFXSHUDWRQHLIRQGLFRPXQDOLRGDOWUDORFDOLWjLQGLFDWDGDOOD'LUH]LRQH/DYRUL GL VXSHUILFLH LQIHULRUH R XJXDOH D PT . . 7RWDOHS]. . . . 7RWDOH6(*1$/(7,&$9(57,&$/((XUR. . $5,3257$5(. . .

(7) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 6(*1$/(7,&$25,==217$/(. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. 48$17,7$. 35(==2. 5,32572 . . D. 7RWDOHPT. E. D. D. D. . . . . . . . . . . . 7RWDOHPT. E. . (6(&8=,21( ', 35,02 ,03,$172 ', 75$&&,$7, ', 3$5&+(**,2 &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 (VHFX]LRQH GL SULPR LPSLDQWR GL WUDFFLDWL GL SDUFKHJJLR FRQ O LPSLHJR GL YHUQLFH VSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH GL FRORUH ELDQFR JLDOOR RG D]]XUUR GHOOH PLJOLRUL TXDOLWj ILVLFRPHFFDQLFKHFRPSUHVRO RQHUHGHOODVRYUDVSUX]]DWXUDDSUHVVLRQHGLSHUOLQH TXHOOR GHO SHUIHWWR WUDFFLDPHQWR H TXHOOR GHOOD SXOLWXUD GHO PDWHULDOH JURVVRODQR VXOODSDYLPHQWD]LRQHSULPDGHOODSRVD 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYHUQLFLDWD SHU ODYRUR GLXUQR . . . 7RWDOHPT. . . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . . 7RWDOHPT. E. . (6(&8=,21( ', 35,02 ,03,$172 ', )5(&&( 6&5,77( ',6(*1, 9$5, &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 (VHFX]LRQHGLSULPRLPSLDQWRGLIUHFFHVFULWWHGLVHJQLYDULFRQO LPSLHJRGLYHUQLFH VSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH ELDQFD R JLDOOD GHOOH PLJOLRUL TXDOLWDC ILVLFRPHFFDQLFKH FRPSUHVRO RQHUHGHOODVRYUDVSUX]]DWXUDDSUHVVLRQHGLSHUOLQHTXHOORGHOSHUIHWWR WUDFFLDPHQWRHTXHOORGHOODSXOLWXUDGHOPDWHULDOHJURVVRODQRVXOODSDYLPHQWD]LRQH SULPDGHOODSRVD SHU ODYRUR GLXUQR . . . 7RWDOHPT. . . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . . 7RWDOHPT. E. . (6(&8=,21( ', 35,02 ,03,$172 ', =(%5$785( )$6&( ' $55(672 (7& &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 (VHFX]LRQH GL SULPR LPSLDQWR GL ]HEUDWXUH IDVFH G DUUHVWR HWF FRQ O LPSLHJR GL YHUQLFH VSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH ELDQFD R JLDOOD GHOOH PLJOLRUL TXDOLWDC ILVLFR PHFFDQLFKHFRPSUHVRO RQHUHGHOODVRYUDVSUX]]DWXUDDSUHVVLRQHGLSHUOLQHTXHOOR GHO SHUIHWWR WUDFFLDPHQWR H TXHOOR GHOOD SXOLWXUD GHO PDWHULDOH JURVVRODQR VXOOD SDYLPHQWD]LRQHSULPDGHOODSRVD 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYHUQLFLDWD SHU ODYRUR GLXUQR . . . 7RWDOHPT. . . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . . (6(&8=,21( ', 35,02 ,03,$172 ', 6(*1$/(7,&$ /21*,78',1$/( &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 (VHFX]LRQH GL SULPR LPSLDQWR GL VHJQDOHWLFD ORQJLWXGLQDOH LQ VWULVFH VHPSOLFL RG DIILDQFDWHFRQWLQXH R GLVFRQWLQXH GL ODUJKH]]D LQIHULRUH D FP FRQ O LPSLHJR GL YHUQLFH VSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH ELDQFD R JLDOOD GHOOH PLJOLRUL TXDOLWDC ILVLFR PHFFDQLFKHFRPSUHVRO RQHUHGHOODVRYUDVSUX]]DWXUDDSUHVVLRQHGLSHUOLQHTXHOOR GHO SHUIHWWR WUDFFLDPHQWR H TXHOOR GHOOD SXOLWXUD GHO PDWHULDOH JURVVRODQR VXOOD SDYLPHQWD]LRQHSULPDGHOODSRVD 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYHUQLFLDWD SHU ODYRUR GLXUQR . . ,032572. &2',&(. . SHU ODYRUR QRWWXUQR . 7RWDOHPT $5,3257$5(6(*1$/(7,&$25,==217$/(. $5,3257$5( . . .

(8) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 6(*1$/(7,&$25,==217$/(. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1 . . 48$17,7$. D. 5,32572 5,9(51,&,$785$ ', 6(*1$/(7,&$ /21*,78',1$/( &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 5LYHUQLFLDWXUDGLVHJQDOHWLFDORQJLWXGLQDOHLQVWULVFHVHPSOLFLRGDIILDQFDWHFRQWLQXH RGLVFRQWLQXHGLODUJKH]]DLQIHULRUHDFPFRQO LPSLHJRGLYHUQLFHVSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH ELDQFD R JLDOOD GHOOH PLJOLRUL TXDOLWDC ILVLFRPHFFDQLFKH FRPSUHVR O RQHUH GHOOD VRYUDVSUX]]DWXUD D SUHVVLRQH GL SHUOLQH TXHOOR GHO SHUIHWWR WUDFFLDPHQWRHTXHOORGHOODSXOLWXUDGHOPDWHULDOHJURVVRODQRVXOODSDYLPHQWD]LRQH SULPDGHOODSRVD 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYHUQLFLDWD SHU ODYRUR GLXUQR . E. D. D. D. . . . . . . . . . . 7RWDOHPT. E. . 5,9(51,&,$785$ ', 75$&&,$7, ', 3$5&+(**,2 &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 5LYHUQLFLDWXUD GL WUDFFLDWL GL SDUFKHJJLR FRQ O LPSLHJR GL YHUQLFH VSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH GL FRORUH ELDQFR JLDOOR RG D]]XUUR GHOOH PLJOLRUL TXDOLWDC ILVLFR PHFFDQLFKHFRPSUHVRO RQHUHGHOODVRYUDVSUX]]DWXUDDSUHVVLRQHGLSHUOLQHTXHOOR GHO SHUIHWWR WUDFFLDPHQWR H TXHOOR GHOOD SXOLWXUD GHO PDWHULDOH JURVVRODQR VXOOD SDYLPHQWD]LRQHSULPDGHOODSRVD 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYHUQLFLDWD SHU ODYRUR GLXUQR . . . 7RWDOHPT. . . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . . 7RWDOHPT. E. . 5,9(51,&,$785$ ', )5(&&( 6&5,77( ',6(*1, 9$5, &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 5LYHUQLFLDWXUD GL IUHFFH VFULWWH GLVHJQL YDUL FRQ O LPSLHJR GL YHUQLFH VSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH ELDQFD R JLDOOD GHOOH PLJOLRUL TXDOLWDC ILVLFRPHFFDQLFKH FRPSUHVR O RQHUH GHOOD VRYUDVSUX]]DWXUD D SUHVVLRQH GL SHUOLQH TXHOOR GHO SHUIHWWR WUDFFLDPHQWRHTXHOORGHOODSXOLWXUDGHOPDWHULDOHJURVVRODQRVXOODSDYLPHQWD]LRQH SULPDGHOODSRVD 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYHUQLFLDWD SHU ODYRUR GLXUQR . . . 7RWDOHPT. . . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . . 7RWDOHPT. E. . 5,9(51,&,$785$ ', =(%5$785( )$6&( ' $55(672 (7& &21 9(51,&( 63$57,75$)),&2 5LYHUQLFLDWXUD GL ]HEUDWXUH IDVFH G DUUHVWR HWF FRQ O LPSLHJR GL YHUQLFH VSDUWLWUDIILFR ULIUDQJHQWH ELDQFD R JLDOOD GHOOH PLJOLRUL TXDOLWDC ILVLFRPHFFDQLFKH FRPSUHVRO RQHUHGHOODVRYUDVSUX]]DWXUDDSUHVVLRQHGLSHUOLQHTXHOORGHOSHUIHWWR WUDFFLDPHQWRHTXHOORGHOODSXOLWXUDGHOPDWHULDOHJURVVRODQRVXOODSDYLPHQWD]LRQH SULPDGHOODSRVD 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHYHUQLFLDWD SHU ODYRUR GLXUQR . . . 7RWDOHPT. . . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . ,032572. 7RWDOHPT. . 35(==2. &2',&(. . SHU ODYRUR QRWWXUQR . $5,3257$5(6(*1$/(7,&$25,==217$/(. $5,3257$5( . .

(9) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 6(*1$/(7,&$25,==217$/(. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. 48$17,7$. 5,32572 7RWDOHPT. . . D. E. . . . . . . . . . . 7RWDOHPT. . . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . . 7RWDOHPT. E. . 5,02=,21( ', 6(*1$/$=,21, 25,==217$/, 75$0,7( )5(6$785$ &RSHUWXUDGLVHJQDOD]LRQLRUUL]]RQWDOL GLTXDOVLDVLGLPHQVLRQHH GLTXDOVLDVLWLSR GL PDWHULDOHVHJQDOHWLFRWUDPLWHIUHVDWXUDFRQDSSRVLWDDWWUH]]DWXUDLQPRGRWDOHFKH ODVHJQDOD]LRQHQRQVLDSLYLVLELOH SHU ODYRUR QRUPDOH . . . 7RWDOHPT. D. . SHU ODYRUR QRWWXUQR . . . 7RWDOHPT. . ,032572. &23(5785$ ', 6(*1$/$=,21, 25,==217$/, &21 9(51,&( &RSHUWXUD GL VHJQDOD]LRQL RUL]]RQWDOL GL TXDOVLDVL GLPHQVLRQH H LQ TXDOVLDVL WLSR GL YHUQLFH PHGLDQWH VRYUDSSRVL]LRQH GL YHUQLFH QHUD R JULJLD VSDUWLWUDIILFR LQ PRGR WDOHFKHODVHJQDOD]LRQHQRQVLDSLXCYLVLELOH 0LVXUD]LRQHDPTGLVXSHUILFLHHIIHWWLYDPHQWHFRSHUWD SHU ODYRUR GLXUQR . . 35(==2. &2',&(. . 326$ ,1 23(5$ ', 6(*1$/(7,&$ 7(0325$1($ 3(5 /$925, ', 6(*1$/(7,&$ 3RVD LQ RSHUD GL VHJQDOHWLFD GL GLYLHWR GL VRVWD SHU ODYRUL GL VHJQDOHWLFD QHOOH SRVL]LRQL LQGLFDWH GDOOD 'LUH]LRQH /DYRUL FRPSUHVR WUDVSRUWR H VFDULFR GL WXWWR R SDUWHGHOPDWHULDOHVHJQDOHWLFRHGDILQHLQWHUYHQWRUHFXSHURHWUDVSRUWRQHLIRQGL FRPXQDOLRGDOWUDORFDOLWjLQGLFDWDGDOOD'/ 0LVXUD]LRQHDOSH]]RSRVWRLQRSHUD . 7RWDOHS]. . 7RWDOH6(*1$/(7,&$25,==217$/((XUR. . $5,3257$5(. . .

(10) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 3$/(77,. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. 48$17,7$. 35(==2. 5,32572 . . 7RWDOHS]. . . . . . . . 7RWDOHS]. . . 326$ ,1 23(5$ ', 3$/(772 3('21$/( %5 2 3$/(772 9(51,&,$72 7,32 02%,/( 3RVD LQ RSHUD GL SDOHWWR SHGRQDOH EU LQ IHUUR YHUQLFLDWR GL FRORUH ELDQFR FRQ EDQGHURVVHULQIUDQJHQWLRGHOSDOHWWRSDUDSHGRQDOHLQDFFLDLR]LQFDWRHYHUQLFLDWR DFDOGRHILQLWXUDLQYHUQLFHSROLXUHWDQLFDVDWLQDWDLQFRORUH5$/ ,OPDQXIDWWRYHUUjLQILODWRQHOELFFKLHUHJLjSRVWRLQRSHUD6RQRFRPSUHVLWXWWLJOL RQHULHPDJLVWHULQHFHVVDULDGDUHO¶RSHUDHVHJXLWDDUHJRODG¶DUWH 0LVXUD]LRQHDOSH]]RSRVWRLQRSHUD . . . 7RWDOHS]. . . )251,785$ ', %,&&+,(5( ', ),66$**,2 3(5 3$/(77, 3('21$/, %5 2 3(5 3$/(77, 9(51,&,$7, )RUQLWXUD GL ELFFKLHUH GL ILVVDJJLR SHU O¶LQVWDOOD]LRQH GL SDOHWWL SHGRQDOL EU R GL SDOHWWL YHUQLFLDWL UHDOL]]DWR LQ WXER GL IHUUR GL GLDPHWUR PP FRPSDWLELOH FRQLOPRQWDQWHGHOPDQXIDWWRGDLQVWDOODUHHDYHQWHDOWH]]DGLFP 6XOOD VRPPLWj GRYUj UHFDUH XQD JKLHUD GL FRURQDPHQWR GL DOWH]]D PLQLPD GL PPGHO GLDP PPVXO IRQGR XQDEDVH TXDGUDWDGL ODPLHUDGL IHUUR GHOOR VSHVVRUH GL PP H ODWR GL PP DWWDFFDWD DO IXVWR PHGLDQWH VDOGDWXUD SXQWLIRUPH LO WXWWR FRPH UDSSUHVHQWDWR QHOO¶HODERUDWR JUDILFR ³0DQXIDWWL WLSR´ DOOHJDWRDOSURJHWWR 0LVXUD]LRQHDOSH]]RIRUQLWR . . . 7RWDOHS]. . . )251,785$ ', 3$/(772 3$5$3('21$/( 9(51,&,$72 )RUQLWXUDGLSDOHWWRSDUDSHGRQDOHLQDFFLDLR]LQFDWRHYHUQLFLDWRDFDOGRHILQLWXUD LQ YHUQLFH SROLXUHWDQLFD VDWLQDWD LQ FRORUH 5$/ FRPSRVWR GD XQD PXUDWXUD DOWD FPGHOGLDPHWURHVWHUQRGLFPHVSHVVPPGDXQDFRORQQDGLDOWH]]D FP GLDPHWUR HVWHUQR FP H VSHVVRUH PP GRWDWD GL GXH DQHOOL UHJJLFDWHQD LQ DFFLDLR ]LQFDWR H YHUQLFLDWR GHO GLDPHWUR HVWHUQR GL PP H GLDPHWURLQWHUQR GL PP H GLXQ DQHOOR GHFRUDWLYRGL DOWH]]D FP H VSHVVRUH PP SRVWR DOOD EDVH GHOOD FRORQQD GD XQ HOHPHQWR WHUPLQDOH FRPSRVWR GD XQWRURGLGLDPHWURFPHGDXQDVIHUDLGLDPHWURFPFRPSOHWRGLGXHQDVWUL DXWRDGHVLYLELDQFKLGL FODVVH SRVWLVXOOH HVWUHPLWjGHL GLVVXDVRUL LOWXWWR FRPH UDSSUHVHQWDWR QHOO¶HODERUDWR JUDILFR ³0DQXIDWWL WLSR´ DOOHJDWR DO SURJHWWR SURQWR SHUO LQVWDOOD]LRQHHSHUODIRUPD]LRQHGLLPSLDQWLXUEDQL 0LVXUD]LRQHDOSH]]RIRUQLWR . . . )251,785$ ', 3$/(772 3('21$/( %5 )RUQLWXUDGLSDOHWWR SHGRQDOHEULQ IHUURYHUQLFLDWRGHO GLDPHWURPP DOWH]]D SDUWHLQWHUUDWDFPDOWH]]DIXRULWHUUDFPDQHOORUHJJLFDWHQDVXOO¶HVWUHPLWj VXSHULRUH GHO GLDPHWUR HVWHUQR PP GL FRORUH ELDQFR FRQ EDQGH URVVH ULIUDQJHQWL LO WXWWR FRPH UDSSUHVHQWDWR QHOO¶HODERUDWR JUDILFR ³0DQXIDWWL WLSR´ DOOHJDWRDOSURJHWWRSHUODIRUPD]LRQHGLLPSLDQWLXUEDQLHTXDQW¶DOWURQHFHVVDULR SHUGDUHLSDOHWWLFRPSOHWLHSURQWLDOO¶LQVWDOOD]LRQH 0LVXUD]LRQHDOSH]]RIRUQLWR . . ,032572. &2',&(. . 326$ ,1 23(5$ ', 3$/(772 3('21$/( %5 2 3$/(772 9(51,&,$72 7,32 ),662 3RVD LQ RSHUD GL SDOHWWR SHGRQDOH EU LQ IHUUR YHUQLFLDWR GL FRORUH ELDQFR FRQ EDQGHURVVHULQIUDQJHQWLRGHOSDOHWWRSDUDSHGRQDOHLQDFFLDLR]LQFDWRHYHUQLFLDWR DFDOGRH ILQLWXUDLQYHUQLFH SROLXUHWDQLFDVDWLQDWD LQFRORUH5$/ FRPSOHWRGL GXH QDVWULDXWRDGHVLYLELDQFKLGLFODVVH ,O PDQXIDWWR GRYUj YHQLU SRVWR LQ RSHUD VXOOD VHGH VWUDGDOH R PDUFLDSLHGH PHGLDQWHWDJOLRGHOODSDYLPHQWD]LRQHVFDYRUHDOL]]D]LRQHGHOFRUSRIRQGD]LRQDOH LQFRQJORPHUDWRFHPHQWL]LRFRPSUHVRRJQLRQHUHGLDOOLQHDPHQWRHODSLRPEDWXUD GHO PDQXIDWWR ULSUHVD GHOOD SDYLPHQWD]LRQH SUHHVLVWHQWH GL TXDOVLDVL WLSR FRPSUHVR FDULFR WUDVSRUWR H VFDULFR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD D GLVFDULFD DXWRUL]]DWDJOLRQHULGLGLVFDULFDHRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHURQHFHVVDULRDGDUH O¶RSHUDHVHJXLWDDUHJRODG¶DUWH $5,3257$5(3$/(77,. $5,3257$5( . .

(11) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 3$/(77,. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. 48$17,7$. 35(==2. ,032572. &2',&( 5,32572. . 0LVXUD]LRQHDOSH]]RSRVWRLQRSHUD. . 7RWDOHS]. . . E. . . . . . . 7RWDOHS]. . . /,(92 '(/ %,&&+,(5( ', ),66$**,2 ', 3$/(77, 3('21$/, %5 2 '(, 3$/(77, 9(51,&,$7, /LHYRGHOELFFKLHUHGLILVVDJJLRGLSDOHWWLSHGRQDOLEURGLSDOHWWLYHUQLFLDWLLQILVVR QHO FRUSR VWUDGDOH R QHO PDUFLDSLHGH FRPSUHVR WDJOLR GHOOD SDYLPHQWD]LRQH GHPROL]LRQH GHOOD IRQGD]LRQH HVLVWHQWH SHU OD VXD WRWDOH HVWUD]LRQH ULHPSLPHQWR GHO YDQR ULVXOWDQWH FRQ JHWWR LQ FDOFHVWUX]]R H ULSULVWLQR GHOOD SDYLPHQWD]LRQH SUHHVLVWHQWHGLTXDOVLDVLWLSRFRPSUHVRFDULFRWUDVSRUWRHVFDULFRGHOPDWHULDOHGL ULVXOWDDGLVFDULFDDXWRUL]]DWDJOLRQHULGLGLVFDULFDHRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHUR QHFHVVDULRDGDUHO¶RSHUDHVHJXLWDDUHJRODG¶DUWH 0LVXUD]LRQHDGLPSLDQWRULPRVVR . . . 7RWDOHS]. . . /,(92 3$/(772 3('21$/( %5 7,32 ),662 2 '(/ 3$/(772 9(51,&,$72 7,32 ),662 /LHYRGL SDOHWWR SHGRQDOH EUWLSR ILVVR R GHOSDOHWWR YHUQLFLDWR WLSR ILVVR LQILVVR QHOFRUSRVWUDGDOHRQHOPDUFLDSLHGHFRQRVHQ]DELFFKLHUHGLILVVDJJLRDVSRUWRR VLVWHPD]LRQH GHOOD FDWHQD HYHQWXDOPHQWH SUHVHQWH WDJOLR GHOOD SDYLPHQWD]LRQH GHPROL]LRQH GHOOD IRQGD]LRQH HVLVWHQWH SHU OD VXD WRWDOH HVWUD]LRQH ULHPSLPHQWR GHO YDQR ULVXOWDQWH FRQ JHWWR GL FDOFHVWUX]]R H ULSULVWLQR GHOOD SDYLPHQWD]LRQH SUHHVLVWHQWHGLTXDOVLDVLWLSRFRPSUHVRFDULFRWUDVSRUWRHVFDULFRGHOPDWHULDOHGL ULVXOWD D GLVFDULFD DXWRUL]]DWD R DOWUD ORFDOLWj LQGLFDWD GDOOD '/ JOL RQHUL GL GLVFDULFDQRQFKqRJQLDOWURRQHUHHPDJLVWHURQHFHVVDULRDGDUHO RSHUDHVHJXLWDD UHJRODG DUWH 0LVXUD]LRQHDGLPSLDQWRULPRVVR . . . 7RWDOHS]. . . /,(92 3$/(772 3('21$/( %5 7,32 02%,/( 2 '(/ 3$/(772 9(51,&,$72 7,32 02%,/( 6(1=$ %,&&+,(5( /LHYR GL SDOHWWR SHGRQDOH EU WLSR PRELOH R GHO SDOHWWR YHUQLFLDWR WLSR PRELOH LQILVVR QHO FRUSR VWUDGDOH R QHO PDUFLDSLHGH WUDPLWH ELFFKLHUH GL ILVVDJJLR PHGLDQWH HVWUD]LRQH GHO SDOHWWR DVSRUWR R VLVWHPD]LRQH GHOOD FDWHQD HYHQWXDOPHQWH SUHVHQWH FDULFR WUDVIHULPHQWR H VFDULFR GHO PDQXIDWWR QHL IRQGL FRPXQDOLRGDGDOWUDORFDOLWjLQGLFDWDGDOOD'/JOLRQHULGLGLVFDULFDQRQFKqRJQL DOWURRQHUHHPDJLVWHURQHFHVVDULRDGDUHO RSHUDHVHJXLWDDUHJRODG DUWH 0LVXUD]LRQHDGLPSLDQWRULPRVVR . . . 7RWDOHS]. . . 326$ ,1 23(5$ ', %,&&+,(5( ', ),66$**,2 3(5 3$/(772 3('21$/( %5 02%,/( 2 3$/(772 9(51,&,$72 02%,/( 3RVD LQ RSHUD GL ELFFKLHUH GL ILVVDJJLR SHU O¶LQVWDOOD]LRQH GL SDOHWWL SHGRQDOL %5 PRELOLRSSXUHSDOHWWLYHUQLFLDWLPRELOLUHDOL]]DWRLQWXERGLIHUURGLGLDPHWUR PPFRPSDWLELOH FRQ LOPRQWDQWH GHO PDQXIDWWRGD LQVWDOODUH HDYHQWH DOWH]]D GL FP 3RVD LQ RSHUD VXOOD VHGH VWUDGDOH R PDUFLDSLHGH PHGLDQWH WDJOLR GHOOD SDYLPHQWD]LRQH VFDYR UHDOL]]D]LRQH GHO FRUSR IRQGD]LRQDOH LQ FRQJORPHUDWR FHPHQWL]LR FRPSUHVR RJQL RQHUH GL DOOLQHDPHQWR H OD SLRPEDWXUD GHO PDQXIDWWR ULSUHVD GHOOD SDYLPHQWD]LRQH SUHHVLVWHQWH GL TXDOVLDVL WLSR FRPSUHVR FDULFR WUDVSRUWR H VFDULFR GHO PDWHULDOH GL ULVXOWD D GLVFDULFD DXWRUL]]DWD JOL RQHUL GL GLVFDULFD H RJQL DOWUR RQHUH H PDJLVWHUR QHFHVVDULR D GDUH O¶RSHUD HVHJXLWD D UHJRODG¶DUWH 0LVXUD]LRQHDOSH]]RSRVWRLQRSHUD . . . )251,785$ ', &$7(1$ )RUQLWXUD GL FDWHQD GL FROOHJDPHQWR LQ DFFLDLR ]LQFDWR WLSR JHQRYHVH FRPSUHVR RJQLRQHUHSHULPDWHULDOLODPDQRGRSHUDLOWUDVSRUWRHGRJQLDOWURRQHUHGLVSHVD 0LVXUD]LRQHDOPHWUROLQHDUHIRUQLWR LQ DFFLDLR ]LQFDWR H YHUQLFLDWR FRORUH 5$/ GHO GLDPHWUR GL PP $5,3257$5(3$/(77,. $5,3257$5( . . .

(12) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 3$/(77,. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. 48$17,7$. 35(==2. 5,32572 . E. E. E. . . . . . . . 7RWDOHS]. . . )251,785$ ', *$0%(772 )RUQLWXUD GL JDPEHWWR LQ DFFLDLR ]LQFDWR FRPSUHVR RJQL RQHUH SHU L PDWHULDOL OD PDQRGRSHUDLOWUDVSRUWRHGRJQLDOWURRQHUHGLVSHVD 0LVXUD]LRQHDOSH]]RSRVWRLQRSHUD WLSR UREXU GD YHUQLFLDWR FRORUH 5$/ . . . 7RWDOHPO. . . 326$ ,1 23(5$ ', &$7(1$ 3RVD LQ RSHUD GL FDWHQD GL FROOHJDPHQWR LQ DFFLDLR ]LQFDWR WLSR JHQRYHVH 6RQR FRPSUHVL WXWWL JOL RQHUL H PDJLVHUL QHFHVVDUL SHU GDUH O RSHUD HVHJXLWD D UHJROD G DUWH 0LVXUD]LRQHDOPHWUROLQHDUHSRVWRLQRSHUD LQ DFFLDLR ]LQFDWR H YHUQLFLDWR FRORUH 5$/ GHO GLDPHWUR GL PP . . . 7RWDOHPO . . ,032572. &2',&(. . 326$ ,1 23(5$ ', *$0%(772 3RVD LQ RSHUD GL JDPEHWWR LQ DFFLDLR ]LQFDWR 6RQR FRPSUHVL WXWWL JOL RQHUL H PDJLVWHULQHFHVVDULSHUGDUHO RSHUDHVHJXLWDDUHJRODG DUWH 0LVXUD]LRQHDOSH]]RSRVWRLQRSHUD WLSR UREXU GD YHUQLFLDWR FRORUH 5$/ . 7RWDOHS]. . . 7RWDOH3$/(77,(XUR. . $5,3257$5(. .

(13) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 /$925,(',/,. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. 48$17,7$. 35(==2. 5,32572 . . 7RWDOHPO. . E. F. . . . . . . . . . 7RWDOHPO. . . )251,785$ ', &25'21$7$ '$ 0$5&,$3,('( $57,),&,$/( )RUQLWXUDDSLqG¶RSHUDGLFRUGRQDWDGLPDUFLDSLHGHGLULWWDRFXUYDLQSLHWUDDUWLILFLDOH FRQIH]LRQDWDLQFHPHQWRYLEURSUHVVDWRFRQXQLPSHJQRGLNJGLFHPHQWRSHUPF GLLPSDVWRJUDQLJOLDGLPDUPRHFHPHQWRLWDOELDQFRRSSRUWXQDPHQWHDUPDWDLQSH]]L GHOODOXQJKH]]DGLPO FXUYHOXQJKH]]HVHFRQGRGLVSRVL]LRQL'/

(14) FRQXQDIDFFLD LQFOLQDWDGLVXFRQODIDFFLDDYLVWDERFFLDUGDWDVH]FP . . . 7RWDOHPT. . . &/6 %,780,1262 0,6&(/$ &+,86$ 3(5 0$5&,$3,('( &DOFHVWUX]]RELWXPLQRVRDPLVFHODFKLXVDVWHVRFRPSOHWDPHQWHDPDQRGHOORVSHVVRUH FRPSUHVVRPHGLRGLFPSHUODIRUPD]LRQHGHOWDSSHWRSHUPDUFLDSLHGLHVHJXLWRD FDOGRVHFRQGROHSUHVFUL]LRQLGHOOHQRUPHWHFQLFKHGDHVHJXLUVLVXVRWWRIRQGRGL FDOFHVWUX]]RRVXDOWURVRWWRIRQGRFRPSUHVDODODYRUD]LRQHODVWHVDDPDQRODVSDOPDWXUD G DWWDFFRFRQNJGLHPXOVLRQHELWXPLQRVDSHUPTODFLOLQGUDWXUDFRQUXOORGD WRQQODIRUQLWXUDGLWXWWLLPDWHULDOLRFFRUUHQWLLQFOXVRLOELWXPHO HPXOVLRQHELWXPLQRVDOD PDQRG RSHUDHTXDQW DOWURRFFRUUHSHUGDUHO RSHUDFRPSLXWDDUHJRODG DUWH3HULQWHUYHQWL LQORFDOLWD GLYHUVHLQIHULRULDPT . . . 7RWDOHPT. . . 62772)21'2 ', 0$5&,$3,('( ,1 &$/&(6758==2 6RWWRIRQGRGLPDUFLDSLHGHLQFDOFHVWUX]]RGRVDWRFRQTOLGLFHPHQWRWLSRSHUPF GLJKLDLHWWRHPFGLVDEELDFRPSUHVDODSUHSDUD]LRQHGHOSLDQRGLSRVDFRQ VSDQGLPHQWRGLXQRVWUDWRGLFPGLSLHWULVFRGLVWHVRDVSHVVRUHXQLIRUPHEDWWXWRH VFRQILWWRFRQODPD]]DUDQJDILQRDOFRPSOHWRDVVHVWDPHQWRHXQLIRUPHFRQVLVWHQ]DGLXQ SLDQRFRQWLQXRFRPSUHVDODIRUQLWXUDGHOSLHWULVFR $

(15) VSHVVRUHFP . . . 7RWDOHPO. . . /,(92 ', &25'21$7$ ± $&&$7$67$0(172 )825, &$17,(5( &RPHDOO¶DUWPDFRPSUHVRLOFDULFRWUDVSRUWRVFDULFRHGDFFDWDVWDPHQWRLQORFDOLWjGD GHVWLQDUVLGDOOD'/ SHU OXQJKH]]H GD D PO . . . 7RWDOHPT. . . 60$17(//$0(172 ', 0$5&,$3,('( 6PDQWHOODPHQWRGLPDUFLDSLHGHLQODVWULFRRLQWDSSHWRGLXVXUDFRPSUHVDODGHPROL]LRQH GHOVRWWRIRQGRLQFDOFHVWUX]]RFRPSUHVRO¶HYHQWXDOHVFDYRQHFHVVDULRSHULOQXRYR VRWWRIRQGRHO¶DVSRUWRDOOHSXEEOLFKHGLVFDULFKHGLWXWWRLOPDWHULDOHGLULILXWRODVWULFR FRPSUHVR SHU LQWHUYHQWL LQIHULRUL D PT LQ ORFDOLWj GLYHUVH . . . 7RWDOHPT. . . '(02/,=,21( ', 0$17, %,780,126, 'HPROL]LRQHGLPDQWLELWXPLQRVLILQRDFPHVLVWHQWLDQFKHVXYHFFKLHSDYLPHQWD]LRQLLQ SLHWUDRVXFDOFHVWX]]RFRPSUHVRLOFDULFRWUDVSRUWRHVFDULFRGHLPDWHULDOLGLULVXOWDLQ ORFDOLWjGDSURFXUDUVLGDOO DVVXQWRUHHODVSD]]DWXUDDPDQRRDPDFFKLQDGHOODVXSHUILFLH VRWWRVWDQWHLOWXWWRSHUGDUHLOODYRURILQLWRDUHJRODG DUWHSURQWRSHUO HYHQWXDOH ULDVIDOWDWXUD . . . 7$*/,2 ', 3$9,0(17$=,21, %,780,126( 7DJOLRGHOSLDQRYLDELOHLQFRQJORPHUDWRELWXPLQRVRHVHJXLWRPHGLDQWHPDFFKLQD VSHFLILFDDIUHGGRDOODSURIRQGLWjULFKLHVWDQRQLQIHULRUHDFPFRPSUHVRRJQLRQHUH SHUODSUHVHQ]DGLFKLXVLQLGHLVHUYL]LLQVRWWRVXRORHVFOXVRLOVRORRQHUHGLSRVD DOO¶HYHQWXDOHQXRYROLYHOORGHJOLVWHVVL . . ,032572. &2',&(. . 326$ ,1 23(5$ ', &25'21$7$ $5,3257$5(/$925,(',/,. $5,3257$5( . .

(16) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . &2038720(75,&2(67,0$7,92 /$925,(',/,. $57,&2/2 ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67( 1. 48$17,7$. 35(==2. 5,32572 3RVDLQRSHUDGLFRUGRQDWDRIDVFLDGLPDUFLDSLHGHGLULWWDRFXUYDFRPSUHVRORVFDYRHG HYHQWXDOPHQWHODGHPROL]LRQHGHOO RUORSUHFHGHQWHODSUHSDUD]LRQHGHOOHWWRGLSRVDGHOOR VFKLHQDOHHGHOODWRYHUVRODFDUUHJJLDWDGDJHWWDUVLLQFDOFHVWUX]]RTOLGLFHPHQWRSHU PFGLJKLDLDHGLVDEELDSHUXQRVSHVVRUHGLFPFRQXQLPSLHJRGLFPGL FDOFHVWUX]]RSHUPOGLFRUGRQDWD 1HOSUH]]RVRQRGDFRPSUHQGHUVLROWUHDOODSRVDDQFKHODIRUQLWXUDHODSRVDLQRSHUDGL WXWWLLPDWHULDOLDFFHVVRULQHVVXQRHVFOXVRSHUGDUHO RSHUDFRPSLXWDDUHJRODG DUWHQRQFKq O DVSRUWRGLWXWWLLPDWHULDOLGLULILXWRGHULYDWLGDLVLQJROLODYRULDOOHSXEEOLFKHGLVFDULFKH 3HUVLQJROLLQWHUYHQWLLQORFDOLWD GLYHUVH . . E. . . . . . . 7RWDOHPT. F. . 3(5&2562 7$77,/2 3/$17$5( ,1 0$66(//, 3HUFRUVRWDWWLORSODQWDUHDGRQGDVLQXVRLGDOHFRQDOWH]]DGHLULOLHYLQRQLQIHULRUHDPP FRQGLVWDQ]DWUDLULOLHYLQRQLQIHULRUHDFPFRVWUXLWLLQPDVVHOORGLFDOFHVWUX]]R YLEURFRPSUHVVRDXWREORFFDQWL,VLQJROLHOHPHQWLKDQQRXQRVSHVVRUHGLFPHFRORUD]LRQH VXSHUILFLDOHDVFHOWDGHOOD'//HFDUDWWHULVWLFKHILVLFRPHFFDQLFKHGHOODSDYLPHQWD]LRQH VRQRWDOLGDUHQGHUHODVWHVVDDQWLVGUXFFLROHYROHDQWLJHOLYDHGLWLSRFDUUDELOH,VLQJROL PDVVHOOLVRQRFRVWLWXLWLGDGXHVWUDWLGLFXLTXHOORVXSHULRUHGLFLUFDPPqFRPSRVWRGD LPSDVWRGLVFDJOLHGLSRUILGRIUDQWXPDWHVDEELHFDOFDUHHHFHPHQWR3RUWODQG/DSDUWH LQIHULRUHSHULOUHVLGXRVSHVVRUHqFRPSRVWDGDXQLPSDVWRGLVDEELHVLOLFHHVDEELH FDOFDUHHHFHPHQWR3RUWODQG/HFDUDWWHULVWLFKHILVLFKHHGLFRQWUROOLGLSURGX]LRQH VRQRULVSRQGHQWLDLUHTXLVLWLSUHYLVWLGDOODQRUPD81,(1 ( FRPSUHVDODIRUPD]LRQHGLXQOHWWRGLVDEELDGLDOPHQRFPPHVFRODWRDVHFFRFRQ NJGLFHPHQWRSHUPFGLVDEELDHGDGHJXDWDPHQWHFRVWLSDWRODSRVDGHLPDVVHOOL ULVSHWWDQGROHSHQGHQ]HWUDVYHUVDOLGLSURJHWWRODVLJLOODWXUDGHLPDVVHOOLHWXWWHOH ODYRUD]LRQLSDUWLFRODULFRUUHODWHDOODSUHVHQ]DGHJOLDEEDVVDPHQWLSHUGLVDELOLLWDJOLJOL VIULGLROWUHDOULSULVWLQRLQTXRWDHGLQVHGHGLSR]]HWWLVWUDGDOLGLYDULRWLSRJULJOLHGL DHUD]LRQHDUFKHWWLRDOWUHWLSRORJLHGLGLVVXDVRULGLWUDIILFRSDOLGLVRVWHJQRGLVHJQDOL VWUDGDOLRSDOLGLVRVWHJQRGLFDUWHOORQLVWLFDSXEEOLFLWDULDSUHVHQWLHGDPDQWHQHUHHGRJQL DOWURRQHUHHGLQWHUYHQWRDWWRDGDUHLOODYRURILQLWRDSHUIHWWDUHJRODG DUWH )RUQLWXUD GL PDVVHOOL GHO VLVWHPD YHWWRUH FRGLFH GL DWWHQ]LRQH IRUQLWXUDGLPDVVHOOLGLGLPHQVLRQHFP[VSHVVRUHFPFRORUHDVFHOWDGHOOD'/ QHOULVSHWWRGHJOLHOHPHQWLFDUDWWHUL]]DQWLGHOVLVWHPDYHWWRUHFRGLFHGLDWWHQ]LRQH/D ILQLWXUDVXSHUILFLDOHqGLWLSRDQWLVFLYROR . . . 7RWDOHPO. . ,032572. &2',&(. . SRVD LQ RSHUD GL PDVVHOOL GL GLPHQVLRQH FP [ VSHVVRUH FP . 7RWDOHPT 7RWDOH/$925,(',/,(XUR ,PSRUWR/DYRUL(XUR. . . .

(17) FRGLFHRSHUD. $5($/$925,38%%/,&,),1$1=$',352*(772(3$57(1$5,$7,. 0DQXWHQ]LRQHVWUDRUGLQDULDGHOODVHJQDOHWLFDRUL]]RQWDOHYHUWLFDOH SRVDSDOHWWLVSHFFKLSDUDEROLFLHGLVVXDVRULLQJKLVDDQQR. 6HUYL]LR6SD]L$SHUWL9HUGH3XEEOLFRH6WUDGH . ,032572&203/(66,92'(// 23(5$ ,1',&$=,21('(,/$925,('(//(35299,67(. ,03257,3$5=,$/,. ,03257,727$/,. $

(18) /$925, 6(*1$/(7,&$9(57,&$/( 6(*1$/(7,&$25,==217$/( 3$/(77, /$925,(',/,. . ,032572/$925,(XUR. . ,032572&203/(66,92'(// 23(5$(XUR. . .

(19)