Ç <ehdem"\[Z[hWbbWm_iXb_dZjej^[m_iZece\W\kjkh[ZWom^[dj^[
h_]^jjeki[c[Z_YWbcWh_`kWdWjeWbb[l_Wj[[nYhkY_Wj_d]fW_dcWoX[
Z[[c[Z\kdZWc[djWb$7bj^ek]^j^WjZWo^Widejo[jZWmd[Z"Yedi_Z[h_d]
j^WjZkh_d]j^[bWijj[do[Whi[b[l[dijWj[i^Wl[b[]Wb_p[Zj^[ki[e\
c[Z_YWbcWh_`kWdW"j^WjZWocWoX[kfedkiieed[hj^Wd[nf[Yj[Z$ ÆD_dj^9_hYk_j9ekhje\7ff[Wbi"HW_Y^l$=edpWb[i"CWhY^(&&- È
IjWj[#8o#IjWj[
C[Z_YWbCWh_`kWdW
BWmi
>emjeH[cel[j^[J^h[Wje\7hh[ij
(&&.
F$E$8en--*/(
9Wf_jeb>_bb
MWi^_d]jed":9(&&')
?iik[ZXoj^[CWh_`kWdWFeb_YoFhe`[Yj F^ed[0(&(*,(#+-*-
<Wn0(&(()(#&**(
iXi$h[fehj6cff$eh]
mmm$cWh_`kWdWfeb_Yo$eh]
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
9EDJ;DJI _
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
9edj[dji
;n[Ykj_l[IkccWho$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ' El[hl_[m $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ( CWh_`kWdWÊiC[Z_YWbKi[i $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) 9h_c_dWb_p_d]FWj_[dji$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ) 9^Wd]_d]<[Z[hWbBWm $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ * 9^Wd]_d]IjWj[BWmi0<hec'/-.je'//+ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ * 9^Wd]_d]IjWj[BWmi0I_dY['//, $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ + M^Wjj^[D[mIjWj[BWmi:e$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ,
?iJ^[h[9ed\b_Yj8[jm[[dD[mIjWj[BWmiWdZ<[Z[hWbBWm5 $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ .
<[Z[hWb9ekhjHkb_d]i>Wl[9bWh_\_[Zj^[IYef[e\IjWj[BWmi$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$.
El[hl_[me\A_dZie\IjWj[BWmi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ '&
M^[h[J^_d]i7h[=e_d]<hec>[h[$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ '(
J78B;I
JWXb['0;\\[Yj_l[C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi_d')IjWj[i$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ '*
JWXb[(0JWbboe\IjWj[C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ '/
C7FI
IjWj[im_j^[\\[Yj_l[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ / IjWj[im_j^c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ '' IjWj[ij^WjYedi_Z[h[Zc[Z_YWbcWh_`kWdWb[]_ibWj_ed
Zkh_d]j^[(&&-#(&&.b[]_ibWj_l[i[ii_edi$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ') 7FF;D:?9;I
7ff[dZ_n70IjWj[C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#' IjWj[im_j^[\\[Yj_l[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmih[celWbe\Yh_c_dWbf[dWbj_[i$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#' IjWj[im_j^mehaWXb[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#.
IjWj[im_j^c[Z_YWbcWh_`kWdWh[i[WhY^bWmij^[hWf[kj_Yh[i[WhY^fhe]hWci$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#.
IjWj[im_j^iocXeb_Yc[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#'(
IjWj[i_dm^_Y^c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi^Wl[[nf_h[ZehX[[dh[f[Wb[Z $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#', IjWj[ij^Wj^Wl[d[l[h^WZc[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#'/
IjWj[ij^Wj^Wl[fWii[Zded#X_dZ_d]h[iebkj_edikh]_d]j^[\[Z[hWb]el[hdc[dj
jecWa[cWh_`kWdWc[Z_YWbboWlW_bWXb[$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 7#(&
7ff[dZ_n80C[Z_YWbCWh_`kWdW8h_[\_d]FWf[h $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 8#'
7ff[dZ_n90;nY[hfji\hecj^[?dij_jkj[e\C[Z_Y_d['///H[fehj $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ 9#'
7ff[dZ_n:0Ikhl[oie\FkXb_YIkffehj\ehC[Z_YWbCWh_`kWdW $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ :#'
DWj_edm_Z[c[Z_YWbcWh_`kWdWfkXb_Yef_d_edfebb_d]h[ikbji$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ :#'
IjWj[#if[Y_\_Yc[Z_YWbcWh_`kWdWfkXb_Yef_d_edfebb_d]h[ikbji$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ :#)
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
9EDJ;DJI __
7ff[dZ_n;0J^[<[Z[hWb9edjhebb[ZIkXijWdY[i7YjWdZ:hk]IY^[Zkb[i $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ;#' 7ff[dZ_n<0>emj^[');\\[Yj_l[IjWj[BWmi7h[Meha_d]$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#' C_Y^_]Wd$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#' D[mC[n_Ye $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#(
H^eZ[?ibWdZ$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#(
CedjWdW$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#) L[hcedj$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#)
>WmW__ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#*
9ebehWZe$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#+
D[lWZW$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#.
CW_d[ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#/
Eh[]ed $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#'&
7bWiaW $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#') MWi^_d]jed $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#'*
9Wb_\ehd_W $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ <#'+
7ff[dZ_n=0Jof[ie\B[]Wb:[\[di[i7\\ehZ[ZXo;\\[Yj_l[IjWj[C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi$ $ $ $ $ =#' 7ff[dZ_n>0Jof[ie\F^oi_Y_Wd:eYkc[djWj_edH[gk_h[Zje9kbj_lWj["Feii[ii"
ehKi[C[Z_YWbCWh_`kWdW $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ >#' 7ff[dZ_n?0<[Z[hWbB_j_]Wj_edH[bWj[Zje;\\[Yj_l[IjWj[C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ?#'
4b=QbSec3_^Q^df:_X^<GQ\dUbc $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ?#(
E^YdUTCdQdUc_V1]UbYSQf?Q[\Q^T3Q^^QRYc2eiUbcÄ3__`UbQdYfU $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ?#) 7_^jQ\UcfBQYSX$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ?#*
3_e^di_VCQ^dQ3bejUdQ\f1cXSb_VdUdQ\$$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ?#, 7ff[dZ_n@0J^[hWf[kj_YH[i[WhY^Fhe]hWci $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ @#' 7ff[dZ_nA0C[Z_YWbD[Y[ii_jo:[\[di[$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ A#' 7ff[dZ_nB0IjWj[C[Z_YWbCWh_`kWdWB[]_ibWj_ed9edi_Z[h[Z(&&-#(&&.$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ B#' 7ff[dZ_nC0CeZ[bH[iebkj_ede\Ikffehj$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ C#' 7ff[dZ_nD0IjWj[iJ^Wj>Wl[j^[?d_j_Wj_l[FheY[ii$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ D#' 7ff[dZ_nE0;\\[Yj_l[7h]kc[dji\ehC[Z_YWbCWh_`kWdW7ZleYWj[i $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ E#' 7ff[dZ_nF0FWhj_WbB_ije\Eh]Wd_pWj_edim_j^<WlehWXb[Fei_j_ediedC[Z_YWbCWh_`kWdW $ $ $ $ $ F#' 7ff[dZ_nG0CeZ[b8_bb $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ G#' 7ff[dZ_nH0El[hl_[mWdZ;nfbWdWj_ede\CeZ[b8_bb$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ H#' 7ff[dZ_nI0M^Wj:e<[Z[hWbHW_Zi_d9Wb_\ehd_WC[Wd\ehIjWj[C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi5 $ $ $ I#' 7ff[dZ_nJ0C[Z_YWb9edZ_j_edi7ffhel[Z\ehJh[Wjc[dj
M_j^CWh_`kWdW_dj^[')IjWj[iM_j^C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ J#'
'
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
;n[Ykj_l[IkccWho
<WlehWXb[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi^Wl[X[[d[dWYj[Z_d),ijWj[ii_dY['/-.$>em[l[h"ceije\
j^[i[bWmiWh[_d[\\[YjkWb"Zk[jej^[_hh[b_WdY[edj^[\[Z[hWb]el[hdc[djÊiZ_h[Yjbofhel_Z_d]
ehWkj^eh_p_d]Wb[]Wbikffboe\c[Z_YWbcWh_`kWdW$I_ne\j^[i[bWmi^Wl[i_dY[[nf_h[ZehX[[d
h[f[Wb[Z$
9khh[djbo")'ijWj[iWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_W^Wl[bWmiedj^[Xeeaij^Wjh[Ye]d_p[cWh_`kWdWÊi
c[Z_YWblWbk[0
# I_dY['//,"')ijWj[i^Wl[[dWYj[ZbWmij^Wj[\\[Yj_l[boWbbemfWj_[djijeki[c[Z_YWbcWh_`kWdWZ[if_j[
\[Z[hWbbWm$JeX[[\\[Yj_l["WijWj[bWmckijh[cel[Yh_c_dWbf[dWbj_[i\ehfWj_[djim^eki[WdZfeii[ii
c[Z_YWbcWh_`kWdWm_j^j^[_hZeYjehiÊWffhelWbehY[hj_ÓYWj_ed$;\\[Yj_l[bWmickijWbieWbbemfWj_[dji
je]hemj^[_hemdcWh_`kWdWehWbbemWfhel_Z[hjeZeie\ehj^[fWj_[dj$
# 7'*
j^ijWj["CWhobWdZ"^Wi[ijWXb_i^[ZWdW\ÓhcWj_l[Z[\[di[bWmj^Wjfhej[YjifWj_[djim^efeii[ii
cWh_`kWdW\hec`W_bi[dj[dY[iXkjdejÓd[i$CWhobWdZÊibWmWbieZe[idejWbbemYkbj_lWj_ed$
# D_d[ijWj[iieb[bo^Wl[ÇJ^[hWf[kj_YH[i[WhY^Fhe]hWcÈbWmij^Wj\W_bje]_l[fWj_[djib[]WbWYY[iije
c[Z_YWbcWh_`kWdWX[YWki[e\\[Z[hWbeXijhkYj_ed_ic$
# ;_]^jijWj[iWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_Wieb[bo^Wl[iocXeb_YbWmij^Wjh[Ye]d_p[cWh_`kWdWÊic[Z_YWb
lWbk[Xkj\W_bjefhel_Z[fWj_[djim_j^fhej[Yj_ed\hecWhh[ij$
D_d[ e\ j^[ ') [\\[Yj_l[ c[Z_YWb cWh_`kWdW bWmi m[h[ [dWYj[Z j^hek]^ j^[ XWbbej _d_j_Wj_l[
fheY[iiÆ_d7bWiaW"9Wb_\ehd_W"9ebehWZe"CW_d["C_Y^_]Wd"CedjWdW"D[lWZW"Eh[]ed"WdZ
MWi^_d]jed$J^[ej^[h\ekh[\\[Yj_l[bWmim[h[fWii[ZXoj^[ijWj[b[]_ibWjkh[ie\>WmW__"
D[mC[n_Ye"H^eZ[?ibWdZ"WdZL[hcedj$>WmW__WdZD[mC[n_YeÊibWmim[h[[dWYj[Zm_j^
j^[]el[hdehiÊi_]dWjkh[i$J^[H^eZ[?ibWdZbWmmWi[dWYj[Zel[hj^[]el[hdehÊil[je"WdZ
L[hcedjÊi ]el[hdeh Wbbem[Z j^[ c[Z_YWb cWh_`kWdW b[]_ibWj_ed je X[Yec[ bWm m_j^ekj ^_i
i_]dWjkh[$
J^[\[Z[hWb]el[hdc[djYWddej\ehY[ijWj[ije^Wl[bWmij^WjWh[_Z[dj_YWbje\[Z[hWbbWm"deh
YWdj^[\[Z[hWb]el[hdc[dj\ehY[ijWj[WdZbeYWbfeb_Y[je[d\ehY[\[Z[hWbbWmi$
8[YWki[//e\WbbcWh_`kWdWWhh[iji_dj^[dWj_edWh[cWZ[XoijWj[WdZbeYWbdej\[Z[hWb
e\ÓY_Wbi"fhef[hbomehZ[ZijWj[bWmi[\\[Yj_l[bofhej[YjWjb[Wij//ekje\[l[ho'&&c[Z_YWb
cWh_`kWdWki[him^eej^[hm_i[mekbZ^Wl[X[[dfhei[Ykj[Z$?dZ[[Z"j^[h[Wh[dÊjWdoademd
YWi[i_dm^_Y^j^[\[Z[hWb]el[hdc[dj^Wifhei[Ykj[ZfWj_[dji\ehicWbbWcekdjie\cWh_`kWdW
_dj^[')ijWj[ij^Wj^Wl[[dWYj[Zc[Z_YWbcWh_`kWdWbWmii_dY['//,$
I_dY[(&&'"\[Z[hWbYekhji^Wl[^WdZ[ZZemdZ[Y_i_ediedj^h[[i_]d_ÓYWdjc[Z_YWbcWh_`kWdW
YWi[i Æ K$I$ l$ EWabWdZ 9WddWX_i 8ko[hiÊ 9eef[hWj_l[ E989" =edpWb[i l$ HW_Y^" WdZ
9edWdjl$MWbj[hi$J^[K$I$Ikfh[c[9ekhj_iik[Zef_d_ediedj^[Óhijjmee\j^[i[YWi[i
WdZZ[Yb_d[Zje^[Whj^[j^_hZ$
# ?dE989"j^[YekhjZ[j[hc_d[Zj^Wjj^[c[Z_YWbd[Y[ii_joZ[\[di[YWddejX[ki[ZjeWle_ZW\[Z[hWb
Yedl_Yj_ed\ehcWh_`kWdWZ_ijh_Xkj_ed1_dHW_Y^"j^[Yekhj^[bZj^Wjj^[\[Z[hWb]el[hdc[djYWdWhh[ij
WdZfhei[Ykj[fWj_[dji_dijWj[im^[h[c[Z_YWbcWh_`kWdW_ib[]WbkdZ[hijWj[bWm$:[if_j[_iik_d]
kd\WlehWXb[Z[Y_i_edi_dXej^YWi[i"j^[K$I$Ikfh[c[9ekhjZ_Zdej_dWdomWodkbb_\oj^[')[\\[Yj_l[
ijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi"dehZ_Z_jfh[l[djWZZ_j_edWbijWj[i\hec[dWYj_d]i_c_bWhbWmi$
# J^[K$I$Ikfh[c[9ekhjWbiei[djj^[HW_Y^YWi[XWYajej^[D_dj^K$I$9_hYk_j9ekhje\7ff[Wbije
Yedi_Z[hWZZ_j_edWbb[]Wb_iik[i$J^[D_dj^9_hYk_jhkb[Zj^Wjj^[h[_idejo[jWYedij_jkj_edWbh_]^jje
ki[cWh_`kWdWjefh[i[hl[ed[Êib_\[$?jWbie^[bZj^Wjj^[Çc[Z_YWbd[Y[ii_joÈYh_c_dWbZ[\[di[YWddejX[
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
(
ki[Z_dWY_l_bik_jjefh[l[djW\[Z[hWbfhei[Ykj_ed$
# ?dZ[Y_Z_d]9edWdj"j^[D_dj^K$I$9_hYk_j9ekhje\7ff[Wbi^[bZj^WjZeYjehiYWddejX[fhei[Ykj[Z
\ehh[Yecc[dZ_d]j^Wjj^[_hfWj_[djiki[c[Z_YWbcWh_`kWdW$8oY^eei_d]dejje^[Wh 9edWdj"j^[K$I$
Ikfh[c[9ekhj[\\[Yj_l[bob[jj^_ifhej[Yj_edijWdZ$
Kbj_cWj[bo" j^[ \[Z[hWb [n[Ykj_l[ XhWdY^ i^ekbZ Wbbem cWh_`kWdW je cel[ j^hek]^ j^[ <:7
WffhelWbfheY[iiiej^WjcWh_`kWdWYWdX[Wffhel[ZWiWfh[iYh_fj_edc[Z_Y_d[WdZiebZj^hek]^
f^WhcWY_[i1eh"XWhh_d]j^Wj"9ed]h[iiWdZj^[fh[i_Z[dji^ekbZ[dWYjb[]_ibWj_ed]_l_d]ijWj[ij^[
h_]^jjecWa[cWh_`kWdWc[Z_YWbboWlW_bWXb[_dWdomWoj^[oY^eei[m_j^ekj\[Z[hWb_dj[h\[h[dY[$
>em[l[h"X[YWki[j^[\[Z[hWb]el[hdc[djh[\ki[ijeXkZ][ed[_j^[he\j^[i[jme\hedji"j^[edbo
mWojefhej[YjcWh_`kWdW#ki_d]fWj_[dji\hecWhh[ij_ij^hek]^b[]_ibWj_ed_dj^[ijWj[i$
J^_ih[fehjZ[iYh_X[iWbb\WlehWXb[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi[l[h[dWYj[Z_dj^[Kd_j[ZIjWj[i"
Z[jW_bij^[Z_\\[h[dY[iX[jm[[d[\\[Yj_l[WdZ_d[\\[Yj_l[ijWj[bWmi"WdZ[nfbW_dim^WjckijX[
Zed[je]_l[fWj_[dji_cc[Z_Wj[b[]WbWYY[iijec[Z_YWbcWh_`kWdW$7YYehZ_d]bo"WceZ[bX_bb
WdZWYecf_bWj_ede\h[iekhY[i\eh[\\[Yj_l[WZleYWYoWh[fhel_Z[Z$
El[hl_[m
:[if_j[cWh_`kWdWÊim_Z[boh[Ye]d_p[Zj^[hWf[kj_YlWbk["j^[c[Z_YWbki[e\cWh_`kWdWh[cW_diW
Yh_c_dWbe\\[di[kdZ[h\[Z[hWbbWm$D[l[hj^[b[ii"\WlehWXb[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi^Wl[X[[d[dWYj[Z
_d),ijWj[ii_dY['/-.$
'Ceije\j^[\WlehWXb[ijWj[bWmiWh[_d[\\[YjkWb"Zk[jej^[_hh[b_WdY[edj^[\[Z[hWb]el[hdc[djÊi
Z_h[Yjbo fhel_Z_d] eh Wkj^eh_p_d] W b[]Wb ikffbo e\ c[Z_YWb cWh_`kWdW$ <ehjkdWj[bo" i_dY[ '//," ')
ijWj[i ^Wl[ \ekdZ W mWo je ^[bf i[h_ekibo _bb f[efb[ ki[ c[Z_YWb cWh_`kWdW m_j^ l_hjkWb _cfkd_jo"
Z[if_j[\[Z[hWbbWm$
(7'*
j^bWm"[dWYj[Z_dCWhobWdZ_dCWo(&&)"_im[Wa[hj^Wdj^[')ej^[hbWmiX[YWki[_jfhej[Yji
c[Z_YWbcWh_`kWdWfWj_[djiedbo\hec`W_bi[dj[dY[iÆdejÓd[iÆWdZ_j\ehY[ifWj_[djijeeXjW_d
j^[_hikffboe\c[Z_YWbcWh_`kWdW\hecZhk]Z[Wb[hi$J^[CWhobWdZbWmi^ekbZdejX[ki[ZWiWceZ[b
\ehej^[hijWj[i$
7bj^ek]^j^[K$I$Ikfh[c[9ekhjhkb[Z_dK$I$l$EWabWdZ9WddWX_i8ko[hiÊ9eef[hWj_l[E989
De$ &&#'+' j^Wj j^[ c[Z_YWb d[Y[ii_jo Z[\[di[ YWddej X[ ki[Z je Wle_Z W \[Z[hWb Yedl_Yj_ed \eh
cWh_`kWdW Z_ijh_Xkj_ed" W ijWj[ cWo ij_bb Wbbem _ji Y_j_p[di je feii[ii" ]hem" eh Z_ijh_Xkj[ c[Z_YWb
cWh_`kWdW$<khj^[hceh["W(&&-D_dj^9_hYk_j9ekhje\7ff[WbiZ[Y_i_edÆ=edpWb[il$HW_Y^Æb[\j
ef[dj^[feii_X_b_joj^WjWfWj_[djcWoX[WXb[jehW_i[Wc[Z_YWbd[Y[ii_joZ[\[di[jefh[l[djW\[Z[hWb
Yh_c_dWbYedl_Yj_ed$J^[E989hkb_d]Ze[idejdkbb_\oj^[')[\\[Yj_l[ijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi"
dehZe[i_jfh[l[djej^[hijWj[i\hec[dWYj_d]i_c_bWhbWmi$
J^_i_i_cfehjWdjX[YWki[j^[el[hm^[bc_d]cW`eh_joe\cWh_`kWdWWhh[ijiWh[cWZ[Wjj^[ijWj[WdZ
beYWbb[l[b"dejj^[\[Z[hWbb[l[b$
J^[\[mcWh_`kWdWWhh[ijicWZ[Wjj^[\[Z[hWbb[l[bWbceijWbmWoi_dlebl[bWh][#iYWb[Z_ijh_Xkj_ed$
ÇM[ZedejjWh][ji_YaWdZZo_d]f[efb["ÈWYYehZ_d]je\[Z[hWb:hk];d\ehY[c[dj7Zc_d_ijhWj_ed
:;7Y^_[\AWh[dJWdZo"m^e_di_ijij^Wjj^[\[Z[hWb]el[hdc[dj_i_dj[h[ij[Z_dedboj^ei[m^e
jhW\ÓY_dbWh][Wcekdjie\j^[Zhk]$
)J^_i h[fehj WdWbop[i j^[ [n_ij_d] \[Z[hWb WdZ ijWj[ bWmi WdZ Z[iYh_X[i m^Wj YWd X[ Zed[ je ]_l[
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU '
I[[7ff[dZ_n7$
(
I[[JWXb['\ehZ[jW_biedj^[')[\\[Yj_l[ijWj[bWmi$
)
Ç@kij_Y[iHkb[K$I$9Wd8WdC[Z_YWbFej"ÈBei7d][b[iJ_c[i"@kd[-"(&&+$
)
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
fWj_[djib[]WbWYY[iijec[Z_YWbcWh_`kWdW$J^[ceij[\\[Yj_l[mWojeWbbemfWj_[djijeki[c[Z_YWb
cWh_`kWdW _i \eh ijWj[ b[]_ibWjkh[i je fWii X_bbi
i_c_bWhjej^[bWm[dWYj[ZXoj^[H^eZ[?ibWdZ
=[d[hWb7ii[cXbo_d@kd[(&&-$
7ceZ[bijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWm"m^_Y^_i
XWi[Zedj^[H^eZ[?ibWdZbWm"YWdX[\ekdZ_d
7ff[dZ_nG$
CWh_`kWdWÊiC[Z_YWbKi[i
CWh_`kWdW ^Wi W m_Z[ hWd][ e\ j^[hWf[kj_Y
Wffb_YWj_edi"_dYbkZ_d]0
h[b_[l_d]dWki[WWdZ_dYh[Wi_d]Wff[j_j[1
h[ZkY_d]ckiYb[ifWiciWdZifWij_Y_jo1
h[b_[l_d]Y^hed_YfW_d1WdZ
h[ZkY_d]_djhWeYkbWhÇm_j^_dj^[[o[Èfh[iikh[$
J^ekiWdZi e\ fWj_[dji WdZ j^[_h ZeYjehi ^Wl[ \ekdZ cWh_`kWdW je X[ X[d[ÓY_Wb _d jh[Wj_d] j^[
iocfjecie\7?:I"YWdY[h"ckbj_fb[iYb[hei_i"]bWkYecW"WdZej^[hi[h_ekiYedZ_j_edi$
*<ehcWdo
f[efb["cWh_`kWdW_ij^[edboc[Z_Y_d[m_j^Wik_jWXb[Z[]h[[e\iW\[joWdZ[\ÓYWYo$
?d CWhY^ '///" j^[ DWj_edWb 7YWZ[co e\ IY_[dY[iÊ ?dij_jkj[ e\ C[Z_Y_d[ ?EC h[b[Wi[Z _ji
bWdZcWhaijkZo"=QbYZeQ^QQ^T=UTYSY^U*1ccUccY^WdXUCSYU^SU2QcU$J^[iY_[dj_ijim^emhej[j^[h[fehj
YedYbkZ[Zj^WjÇj^[h[Wh[iec[b_c_j[ZY_hYkcijWdY[i_dm^_Y^m[h[Yecc[dZicea_d]cWh_`kWdW
\ehc[Z_YWbki[i$È
+7YYehZ_d]bo" fkXb_Y ef_d_ed febbi ÓdZ j^Wj ceij 7c[h_YWdi ikffehj b[]Wb WYY[ii je c[Z_YWb
cWh_`kWdW$
,9h_c_dWb_p_d]FWj_[dji
<[Z[hWbcWh_`kWdWf[dWbj_[iWii_]dkfjeWo[Wh_dfh_ied\ehWib_jjb[Wied[cWh_`kWdWY_]Wh[jj[Æ
WdZkfje\_l[o[Whi\eh]hem_d][l[ded[fbWdj$J^[h[_ide[nY[fj_ed\ehc[Z_YWbki["WdZcWdoijWj[i
c_hheh\[Z[hWbbWm$
J^[h[ m[h[ .(/",(- cWh_`kWdW Whh[iji _d j^[ Kd_j[Z IjWj[i _d (&&," ./ e\ m^_Y^ m[h[ \eh
feii[ii_eddejiWb[ehcWdk\WYjkh[$
-;l[d_\edbo'e\j^ei[Whh[ij[Zm[h[ki_d]cWh_`kWdW\eh
c[Z_YWbfkhfei[i"j^[dj^[h[Wh[ceh[j^Wd-"&&&c[Z_YWbcWh_`kWdWWhh[iji[l[hoo[Wh
?dWZZ_j_ed"kdjebZj^ekiWdZie\fWj_[djiWh[Y^eei_d]jeik\\[hXodejjWa_d]Wjh[Wjc[djj^WjYekbZ
l[hom[bbYWki[j^[cjeX[Whh[ij[Z_d)-ijWj[iWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_W$
ÈK_\dfjk\]]\Zk`m\nXp
kfXccfngXk`\ekjkflj\
d\[`ZXcdXi`alXeX`j]fi
jkXk\c\^`jcXkli\jkfgXjj
Y`ccjj`d`cXikfk_\cXn
\eXZk\[Ypk_\I_f[\
@jcXe[C\^`jcXkli\`e
Ale\)''.%É
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
* I[[7ff[dZ_n8\ehWceh[Z[jW_b[ZXh_[Ód]fWf[hWXekjcWh_`kWdWÊic[Z_YWbki[i$
+ I[[7ff[dZ_n9\eh[nY[hfji\hecj^[?ECh[fehj$
, 7(&&+dWj_edWb=Wbbkffebb\ekdZikffehj\ehc[Z_YWbcWh_`kWdWWj-.$I[[7ff[dZ_n:\ehj^[h[ikbjie\cW`ehfkXb_Yef_d_edfebbi$
- <8?Kd_\ehc9h_c[H[fehji"9h_c[_dj^[Kd_j[ZIjWj[i0(&&+#,"fkXb_i^[Z_dI[fj[cX[h(&&-$
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
*
9^Wd]_d]<[Z[hWbBWm
J^[\[Z[hWb9edjhebb[ZIkXijWdY[i7Yje\'/-&[ijWXb_i^[ZWi[h_[ie\Ól[ÇiY^[Zkb[iÈYWj[]eh_[i
_dje m^_Y^ Wbb _bb_Y_j WdZ fh[iYh_fj_ed ikXijWdY[i Wh[ fbWY[Z$ CWh_`kWdW _i Ykhh[djbo _d IY^[Zkb[ ?"
Z[Ód_d]j^[ikXijWdY[Wi^Wl_d]W^_]^fej[dj_Wb\ehWXki[WdZdeYkhh[djboWYY[fj[Zc[Z_YWbki[_d
jh[Wjc[dj_dj^[Kd_j[ZIjWj[i$
.J^[\[Z[hWb]el[hdc[djZe[idejWbbemIY^[Zkb[?ikXijWdY[ijeX[
fh[iYh_X[ZXoZeYjehiehiebZ_df^WhcWY_[i$IY^[Zkb[??ikXijWdY[i"edj^[ej^[h^WdZ"Wh[Z[Ód[Z
Wi^Wl_d]WYY[fj[Zc[Z_YWbki[Çm_j^i[l[h[h[ijh_Yj_edi$ÈIY^[Zkb[i???"?L"WdZLWh[fhe]h[ii_l[bo
b[iih[ijh_Yj_l[$
J^[ :;7 ^Wi j^[ Wkj^eh_jo je cel[ cWh_`kWdW _dje W b[ii h[ijh_Yj_l[ iY^[Zkb[$ 7\j[h o[Whi e\
b_j_]Wj_ed" _j ^Wi [ii[dj_Wbbo X[[d Z[j[hc_d[Z j^Wj j^[ :;7 m_bb dej cel[ W ikXijWdY[ _dje W b[ii
h[ijh_Yj_l[iY^[Zkb[m_j^ekjWde\ÓY_WbZ[j[hc_dWj_ede\ÇiW\[joWdZ[\ÓYWYoÈXoj^[K$I$<eeZWdZ
:hk]7Zc_d_ijhWj_ed<:7$
/Kd\ehjkdWj[bo"Ykhh[dj\[Z[hWbh[i[WhY^]k_Z[b_d[icWa[_jd[Whbo_cfeii_Xb[jeZeik\ÓY_[djh[i[WhY^
jec[[jj^[<:7Êi[nY[[Z_d]bo^_]^ijWdZWhZe\c[Z_YWb[\ÓYWYo\ehcWh_`kWdW$
'&I_dY['//+"CFF
^WiX[[d^[bf_d]iY_[dj_ijiWjj[cfjjedWl_]Wj[\[Z[hWbh[i[WhY^eXijWYb[i"WdZ_j^WiX[Yec[Yb[Wh
j^Wj_jm_bbjWa[Wjb[WijWZ[YWZ[Æ_\[l[hÆ\ehj^[<:7jeWffhel[j^[ki[e\dWjkhWbcWh_`kWdWWi
Wfh[iYh_fj_edc[Z_Y_d[ÆWdZj^_iWiikc[ij^WjWfh_lWj[bo\kdZ[ZYecfWdo_im_bb_d]jeif[dZj^[
j[die\c_bb_edie\ZebbWhij^Wjm_bbX[d[Y[iiWhojeZej^[h[i[WhY^$
>em[l[h"j^[h[Wh[i[l[hWbej^[hmWoijeY^Wd][\[Z[hWbbWmje]_l[fWj_[djib[]WbWYY[iijec[Z_YWb
cWh_`kWdW0
'' 8[YWki[j^[<:7_ifWhje\j^[K$I$:[fWhjc[dje\>[Wbj^WdZ>kcWdI[hl_Y[i>>I"j^[
K$I$ I[Yh[jWho e\ >[Wbj^ WdZ >kcWd I[hl_Y[i YWd Z[YbWh[ j^Wj cWh_`kWdW c[[ji ik\ÓY_[dj
ijWdZWhZie\iW\[joWdZ[\ÓYWYojemWhhWdjh[iY^[Zkb_d]$
8[YWki[ 9ed]h[ii Yh[Wj[Z j^[ 9edjhebb[Z IkXijWdY[i 7Yj 9I7" 9ed]h[ii YWd Y^Wd][ _j$
Iec[feii_X_b_j_[i_dYbkZ[0fWii_d]WX_bbjecel[cWh_`kWdW_djeWb[iih[ijh_Yj_l[iY^[Zkb[1
cel_d]cWh_`kWdWekje\j^[9I7[dj_h[bo1eh[l[dh[fbWY_d]j^[[dj_h[9I7m_j^iec[j^_d]
Yecfb[j[boZ_\\[h[dj$?dWZZ_j_ed"9ed]h[iiYWdh[cel[Yh_c_dWbf[dWbj_[i\ehj^[c[Z_YWbki[
e\cWh_`kWdWh[]WhZb[iie\m^WjiY^[Zkb[_j_i_d$
>>IYWdWbbemfWj_[djijeWffbo\ehif[Y_Wbf[hc_ii_edjeki[cWh_`kWdWedWYWi[#Xo#YWi[
XWi_i$ ?d '/-." j^[ ?dl[ij_]Wj_edWb D[m :hk] ?D: YecfWii_edWj[ WYY[ii fhe]hWc mWi
[ijWXb_i^[Z"[dWXb_d]Zep[die\fWj_[djijeWffbo\ehWdZh[Y[_l[cWh_`kWdW\hecj^[\[Z[hWb
]el[hdc[dj$Kd\ehjkdWj[bo"j^[fhe]hWcmWiYbei[ZjeWbbd[mWffb_YWdji_d'//("WdZedbo
j^h[[Wh[ij_bbh[Y[_l_d]c[Z_YWbcWh_`kWdWj^hek]^j^[fhe]hWc$
7bbe\j^[i[hekj[i^Wl[X[[djh_[ZÆWdZ\W_b[Z$Kdj_bWceh[iocfWj^[j_Yfh[i_Z[djWdZ9ed]h[ii
Wh[_dfem[h"j^[h[_ib_jjb[Y^WdY[e\Y^Wd]_d]\[Z[hWbfeb_Y_[ije]_l[fWj_[djib[]WbWYY[iijec[Z_YWb
cWh_`kWdW$9edi[gk[djbo"j^[]h[Wj[ijY^WdY[e\ikYY[ii_i_dj^[ijWj[i$
9^Wd]_d]IjWj[BWmi0<hec'/-.je'//+ '(
IjWj[i^Wl[X[[djho_d]je]_l[fWj_[djib[]WbWYY[iijecWh_`kWdWi_dY['/-.$8o'//'"\WlehWXb[bWmi
^WZX[[dfWii[Z_d)*ijWj[iWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_W$J^[)+
j^ijWj[">WmW__"[dWYj[Z_jibWm_d
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU . I[[7ff[dZ_n;\ehceh[Z[jW_biedj^[\[Z[hWb9edjhebb[ZIkXijWdY[i7Yj$$
/ 7ff[dZ_n8fhel_Z[iceh[_d\ehcWj_edWXekjj^_ib_j_]Wj_ed$
'&I[[7ff[dZ_n8\ehZ[jW_biedj^[Z_\ÓYkbj_[i_dlebl[Zm_j^cWh_`kWdWh[i[WhY^$
'' 7ff[dZ_n8Z[jW_biiec[e\j^[i[ej^[hhekj[i$
'(I[[ÇEl[hl_[me\A_dZie\IjWj[BWmiÈedfW]['&$
+
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
(&&&"WdZCWhobWdZ"j^[),
j^ijWj["[dWYj[Z_jibWm_d(&&)$Kd\ehjkdWj[bo"X[YWki[e\dkc[heki
\[Z[hWbh[ijh_Yj_edi"ceije\j^[i[bWmi^Wl[X[[dbWh][boiocXeb_Y"m_j^b_jjb[ehdefhWYj_YWb[\\[Yj$
<eh[nWcfb["i[l[hWbijWj[ifWii[ZbWmiijWj_d]j^WjZeYjehicWoÇfh[iYh_X[ÈcWh_`kWdW$>em[l[h"
\[Z[hWbbWmfhe^_X_jiZeYjehi\hecmh_j_d]Çfh[iYh_fj_ediÈ\ehcWh_`kWdW"ieZeYjehiWh[kdm_bb_d]
jeh_ia\[Z[hWbiWdYj_edi\ehZe_d]ie$<khj^[hceh["[l[d_\WZeYjehm[h[je]_l[WfWj_[djWde\ÓY_Wb
Çfh[iYh_fj_edÈ\ehcWh_`kWdW"j^[ijWj[iZ_ZdejWYYekdj\ehj^[\WYjj^Wj_j_iW\[Z[hWbYh_c[\ehf^WhcWY_[i
jeZ_ijh_Xkj[_j"iefWj_[djimekbZ^Wl[demWojeb[]WbboÓbbj^[_hcWh_`kWdWfh[iYh_fj_edi$
9^Wd]_d]IjWj[BWmi0I_dY['//,
J^[j_Z[X[]Wdjejkhd_d'//,m_j^j^[fWiiW][e\W9Wb_\ehd_WXWbbej_d_j_Wj_l[$9Wb_\ehd_WX[YWc[
j^[ÓhijijWj[je[\\[Yj_l[boh[cel[Yh_c_dWbf[dWbj_[i\ehgkWb_\o_d]fWj_[djim^e]hem"feii[ii"WdZ
ki[ c[Z_YWb cWh_`kWdW$ J^[ bWm if[Y_Ó[i j^Wj gkWb_\o_d] fWj_[dji d[[Z W ZeYjeh je Çh[Yecc[dZÈ
cWh_`kWdW$8oWle_Z_d]_iik_d]Wfh[iYh_fj_ed"ZeYjehiWh[dejl_ebWj_d]\[Z[hWbbWm_dehZ[hjeY[hj_\o
j^[_hfWj_[dji$E\dej["7h_pedWlej[hiWbiefWii[ZWc[Z_YWbcWh_`kWdW_d_j_Wj_l[_d'//,"Xkj_j
jkhd[ZekjjeX[edboiocXeb_YX[YWki[_jh[gk_h[ZWfh[iYh_fj_edÆWdehZ[hjeZ_if[di[Wc[Z_YWj_ed
ÆhWj^[hj^WdWh[Yecc[dZWj_edÆWijWj[c[dje\WZeYjehÊifhe\[ii_edWbef_d_ed$
El[hj^[d[nj\ekho[Whi"i[l[dijWj[iWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_W\ebbem[Z_d9Wb_\ehd_WÊi\eejij[fi$
7bWiaW" Eh[]ed" MWi^_d]jed" WdZ j^[ :_ijh_Yj e\ 9ebkcX_W fWii[Z i_c_bWh _d_j_Wj_l[i _d '//.$
9ed]h[iimWiWXb[jefh[l[djj^[:$9$_d_j_Wj_l[\hecjWa_d][\\[YjX[YWki[:$9$_iWZ_ijh_Yj"dej
WijWj["WdZ_ij^[h[\eh[ikX`[Yjjeijh_Yj\[Z[hWbel[hi_]^j$CW_d[fWii[ZWd_d_j_Wj_l[_d'///"WdZ
9ebehWZeWdZD[lWZW\ebbem[Zik_j_d(&&&$
7bie_d(&&&">WmW__Xhea[d[m]hekdZ"m^[d_jX[YWc[j^[ÓhijijWj[je[dWYjWbWmjeh[cel[
Yh_c_dWbf[dWbj_[i\ehc[Z_YWbcWh_`kWdWki[hil_WWijWj[b[]_ibWjkh[$=el$8[d9Wo[jWde:"m^e
ikXc_jj[Zj^[eh_]_dWbX_bb_d'///WdZi_]d[Zj^[ÓdWbc[Wikh[_djebWmed@kd['*"(&&&"iW_Z"ÇJ^[
_Z[We\ki_d]cWh_`kWdW\ehc[Z_YWbfkhfei[i_ied[j^WjÊi]e_d]jeim[[fj^[Yekdjho$È
EdCWo(("(&&)"=el$HeX[hj;^hb_Y^e\CWhobWdZX[YWc[j^[ÓhijH[fkXb_YWd]el[hdehjei_]d
mehaWXb[ c[Z_YWb cWh_`kWdW b[]_ibWj_ed _dje bWm$ =el$ ;^hb_Y^ i_]d[Z >$8$ -&(" j^[ :Whh[bb FkjdWc
9ecfWii_edWj[Ki[7Yj"_dj^[\WY[e\ijWkdY^effei_j_ed\hecM^_j[>eki[Zhk]YpWh@e^dMWbj[hi$
J^[bWmh[cel[iYh_c_dWbf[dWbj_[i\ehc[Z_YWbcWh_`kWdWfWj_[djim^eYWdfhel[Wc[Z_YWbd[Y[ii_jo_d
Yekhj$Kd\ehjkdWj[bo"j^[i[fWj_[djiij_bb\WY[Whh[ij"WÓd[e\'&&"WdZfeii_Xb[h[bWj[ZYekhjYeiji$
L[hcedjX[YWc[j^[d_dj^ijWj[jefWiiWd[\\[Yj_l[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmedCWo(,"(&&*"m^[d
=el$@Wc[i:ek]bWiHWbbem[ZI$-,"7d7YjH[bWj_d]jeCWh_`kWdWKi[XoF[hiedim_j^I[l[h[
?bbd[ii"jeX[Yec[bWmm_j^ekj^_ii_]dWjkh[$=el$:ek]bWi"jee"mWifh[iikh[ZXoj^[M^_j[>eki[
Zhk]YpWhjeh[`[Yjj^[X_bb"XkjZk[jej^[^_]^fheÓb[e\j^[c[Z_YWbcWh_`kWdWX_bb_dj^[c[Z_WWdZ
el[hm^[bc_d]fkXb_YikffehjXoL[hcedj[hi"^[Z[Y_Z[ZW]W_dijWl[je$
?dDel[cX[he\(&&*"CedjWdWlej[hiWffhel[ZWd_d_j_Wj_l[jeWbbemgkWb_Ó[ZfWj_[djijeki[WdZ
Ykbj_lWj[cWh_`kWdW\ehj^[_hc[Z_YWbki[$J^[fhefeiWbh[Y[_l[Z,(e\j^[lej[$
H^eZ[?ibWdZX[YWc[j^[''
j^ijWj[jefWiiWd[\\[Yj_l[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWm_d(&&,ÅWdZj^[Óhij
ijWj[je[dWYjWc[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi_dY[j^[K$I$Ikfh[c[9ekhjÊiZ[Y_i_ed_d=edpWb[il$HW_Y^$
M^[dj^[ijWj[b[]_ibWjkh[fWii[Zj^[;ZmWhZE$>Wma_diWdZJ^ecWi9$IbWj[hC[Z_YWbCWh_`kWdW
7Yj ed @kd[ (." (&&+" WdZ i[dj j^[ X_bb je =el$ :edWbZ 9WhY_[h_Êi H Z[ia \eh ^_i i_]dWjkh[" j^[
]el[hdehl[je[Zj^[b[]_ibWj_edj^[l[hod[njZWo$Ed@WdkWho)"(&&,"j^[H^eZ[?ibWdZB[]_ibWjkh[
el[hm^[bc_d]boel[hheZ[j^[]el[hdehÊil[jeÅiefWj_[dji_dH^eZ[?ibWdZYekbZki["feii[ii"WdZ
]hemj^[_hemdc[Z_YWbcWh_`kWdWm_j^ekjj^[\[Whe\Whh[ij$J^[_d_j_WbbWm^WZWXk_bj#_dikdi[j
YbWki["Xkj_jmWicWZ[f[hcWd[djel[h=el$9WhY_[h_Êil[jeed@kd[('"(&&-$I_]d_ÓYWdjbo"H^eZ[
?ibWdZÊibWm_ij^[ÓhijijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmjeX[[dWYj[Zel[hj^[l[jee\W]el[hdeh$
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
,
?d(&&-"=el$8_bbH_Y^WhZied:X[YWc[j^[Óhij
]el[hdeh_d^_ijehoje[dWYjWc[Z_YWbcWh_`kWdWbWm
m^_b[hkdd_d]\ehj^[fh[i_Z[dYoXoi_]d_d]I8+()"
cWa_d]D[mC[n_Yej^['(j^ijWj[jefhej[Yjc[Z_YWb
cWh_`kWdWfWj_[dji\hecWhh[ij$D[mC[n_YeÊic[Z_YWb
cWh_`kWdW bWm _i j^[ edbo ed[ e\ j^[ ') [\\[Yj_l[
ijWj[ c[Z_YWb cWh_`kWdW bWmi j^Wj Z_h[Yji j^[ ijWj[
jeZ[l[befWioij[c\ehj^[Z_ijh_Xkj_ede\c[Z_YWb
cWh_`kWdW je gkWb_\o_d] fWj_[dji$ J^[ Z[fWhjc[dj
^Wi^[bZfkXb_Yc[[j_d]ih[]WhZ_d]j^_i_iik[WdZ_i
[nf[Yj[ZjecWa[h[Yecc[dZWj_edi\eh[dWYj_d]j^_i
fhel_i_ede\j^[bWmiec[j_c[_dj^[d[Wh\kjkh[$
I_njo#j^h[[f[hY[dje\C_Y^_]Wdlej[hiWffhel[ZWc[Z_YWbcWh_`kWdW_d_j_Wj_l[edDel[cX[h*"
(&&.$J^WjcWZ[C_Y^_]Wdj^[')
j^ijWj[m_j^Wd[\\[Yj_l[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWm"WdZj^[Óhij_dj^[
C_Zm[ij$
Ceh[j^Wd-'c_bb_ed7c[h_YWdiÆWXekj(*e\j^[K$I$fefkbWj_edÆdemb_l[_dj^[')ijWj[i
m^[h[c[Z_YWbcWh_`kWdWki[hiWh[fhej[Yj[Z\hecXej^Whh[ijWdZfh_iedkdZ[hijWj[bWm$
J^[dkcX[he\ijWj[#b[]Wbc[Z_YWbcWh_`kWdWfWj_[dji_iWlW_bWXb[\ehd_d[e\j^[c[Z_YWbcWh_`kWdW
ijWj[i"m^[h[fWj_[dji^Wl[jeh[]_ij[hjeX[fhej[Yj[Z\hecWhh[ij$Kde\ÓY_Wb[ij_cWj[iWh[WlW_bWXb[
\ehj^[CW_d[WdZMWi^_d]jed"m^_Y^^Wl[deh[]_ijho"WdZ\eh9Wb_\ehd_W"m^[h[ceijfWj_[djiZedej
h[]_ij[h$C_Y^_]WdÊibWm_iied[mj^Wjj^[h[]_ijho_idejo[jkfWdZhkdd_d]$
J^[dkcX[he\h[]_ij[h[Zc[Z_YWbcWh_`kWdWki[hi_d7bWiaW"9ebehWZe">WmW__"CedjWdW"D[lWZW"
D[mC[n_Ye"Eh[]ed"H^eZ[?ibWdZ"WdZL[hcedji^emij^WjWdWl[hW][e\&$'-e\j^[fefkbWj_ed
ki[ic[Z_YWbcWh_`kWdW_dj^[ijWj[ij^Wj^Wl[WlW_bWXb[_d\ehcWj_ededfWj_[djdkcX[hi$
7dZ\hecj^ei[ijWj[iÊdkcX[hi"m[YWd[njhWfebWj[j^Wjj^[f[hY[djW][e\f[efb[_dWd[mc[Z_YWb
cWh_`kWdWijWj[m^emekbZjWa[WZlWdjW][e\Wc[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi_c_bWhjeCFFÊiceZ[bX_bb
mekbZX[X[jm[[d&$&',WdZ&$+)'$I[[j^[Y^Whj_d7ff[dZ_n<\ehZ[jW_biWXekjj^[dkcX[he\
h[]_ij[h[ZfWj_[dji_d[WY^ijWj[$
M^Wjj^[D[mIjWj[BWmi:e
J^[d_d[ijWj[_d_j_Wj_l[#Yh[Wj[ZbWmi"WdZj^[\ekhbWmiYh[Wj[ZXoijWj[b[]_ibWjkh[iWh[i_c_bWh_d
m^Wjj^[oWYYecfb_i^$
');WY^e\j^[')ijWj[iWbbemifWj_[djije]hem"feii[ii"WdZki[c[Z_YWbcWh_`kWdW_\Wffhel[ZXoW
c[Z_YWbZeYjeh$
'*FWj_[djicWoWbieX[Wii_ij[ZXoWYWh[]_l[h"m^e_iWkj^eh_p[Zje^[bfj^[fWj_[dj
]hem" WYgk_h[" eh Yedikc[ c[Z_YWb cWh_`kWdW$ <khj^[h" f^oi_Y_Wdi Wh[ _cckd[ \hec b_WX_b_jo \eh
Z_iYkii_d]ehh[Yecc[dZ_d]c[Z_YWbcWh_`kWdW_dWYYehZWdY[m_j^j^[bWm$
JegkWb_\o\ehfhej[Yj_edkdZ[hj^[bWm"fWj_[djickij^Wl[ZeYkc[djWj_edl[h_\o_d]j^[o^Wl[X[[d
Z_W]dei[Zm_j^Wif[Y_\_[Zi[h_eki_bbd[ii$J^[YedZ_j_ediWh[dejif[Y_\_[Z_d9Wb_\ehd_W"Wbj^ek]^_d
ceijijWj[ij^[h[_iWZ[\_d[Zb_ije\c[Z_YWbYedZ_j_edi$
ÈGXk`\ekje\\[X
[fZkfikfÊi\Zfdd\e[Ë
dXi`alXeX%9p
Xmf`[`e^k_\nfi[
Êgi\jZi`Y\#Ë[fZkfij[f
efke\\[kfm`fcXk\
]\[\iXccXn`efi[\ikf
_\cgk_\`igXk`\ekj%É
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ')I[[JWXb['\ehif[Y_ÓYied[WY^ijWj[bWm$7biei[[7ff[dZ_n<\eh^emj^[i[bWmiWh[meha_d]_dj^[h[WbmehbZ$
'*CWhobWdZÊibWm"m^_Y^fhej[Yjic[Z_YWbcWh_`kWdWfWj_[dji\hecYh_c_dWbf[dWbj_[i"YedjW_dide[nfb_Y_jfhel_i_ed\ehYkbj_lWj_ed$
J^[j[nje\D[mC[n_YeÊibWmZe[idejif[Y_\oj^WjfWj_[djiYWdYkbj_lWj[cWh_`kWdW1_jfhel_Z[i\ehijWj[#h[]kbWj[ZZ_ijh_Xkj_edWdZ
Wbbemij^[Z[fWhjc[djjeZ[j[hc_d[^emckY^cWh_`kWdWfWj_[djiWdZj^[_hYWh[]_l[hiYWdfeii[ii$J^[D[mC[n_Ye:[fWhjc[dj
e\>[Wbj^[dWYj[Zhkb[iWbbem_d]j^[Wcekdje\cWh_`kWdWfWj_[djiYWdfeii[iije_dYbkZ[fbWdji$7jj^[j_c[e\j^_imh_j_d]"j^[
ijWj[#h[]kbWj[ZZ_ijh_Xkj_edioij[c_idejo[j_d[\\[Yj$
-
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
CeijijWj[ih[gk_h[WijWj[c[dje\WffhelWbi_]d[ZXoj^[
fWj_[djÊif^oi_Y_Wd"Xkjiec[f[hc_jWfWj_[djÊif[hj_d[dj
c[Z_YWb h[YehZi je i[hl[ Wi lWb_Z ZeYkc[djWj_ed$ Je
^[bfbWm[d\ehY[c[dj_Z[dj_\ogkWb_\o_d]fWj_[dji"iec[
ijWj[i^Wl[_cfb[c[dj[Z\ehcWbijWj[h[]_ijhofhe]hWci
j^Wj_iik[_Z[dj_\_YWj_edYWhZijeh[]_ij[h[ZfWj_[djiWdZ
j^[_hYWh[]_l[hi$
FWj_[djiÊ cWh_`kWdW feii[ii_ed WdZ Ykbj_lWj_ed b_c_ji
Wh[ ][d[hWbbo h[ijh_Yj[Z je W YedYh[j[ dkcX[h0 ed[ je
(* ekdY[i e\ kiWXb[ cWh_`kWdW WdZ i_n je (* fbWdji"
iec[j_c[ib_c_j_d]j^[dkcX[hj^WjYWdX[cWjkh[$Ed[
ijWj["MWi^_d]jed"^WiWYedY[fjkWbcWh_`kWdWb_c_j"f[hc_jj_d]WÇ,&#ZWoikffbo"Èm^_Y^_iX[_d]
\khj^[hZ[\_d[ZXoj^[ijWj[Êi^[Wbj^Z[fWhjc[dj$9Wb_\ehd_WÊi'//,c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmf[hc_ji
[dek]^cWh_`kWdWÇ\ehj^[f[hiedWbc[Z_YWbfkhfei[ie\j^[fWj_[dj$È7(&&)WZZ_j_edjej^[bWm"I$8$
*(&"]kWhWdj[[ifhej[Yj_ed\hecWhh[ij\ehfWj_[djim^efeii[iiijWj[#_iik[Z?:YWhZiWdZfeii[ii
kfje[_]^jekdY[ie\kiWXb[cWh_`kWdWWdZi_ncWjkh[fbWdjieh'(_ccWjkh[fbWdji$>em[l[h"Wj
j^[j_c[j^_ih[fehjmWifkXb_i^[Z"'.e\9Wb_\ehd_WÊi+.Yekdj_[iWh[dejo[jZ_ijh_Xkj_d]ijWj[m_Z[
c[Z_YWbcWh_`kWdW?:YWhZi$
H[]WhZb[iie\m^[j^[hfWj_[dji]hemj^[_hemd"][j_j\hecWYWh[]_l[h"ehXko_j\hecj^[Yh_c_dWb
cWha[j"WfWj_[dj_dfeii[ii_ede\WdWbbemWXb[gkWdj_joe\cWh_`kWdWWdZej^[hm_i[_dYecfb_WdY[
m_j^j^[bWm_ifhej[Yj[Z\hecWhh[ijWdZ%ehYedl_Yj_ed$
Je_bbkijhWj[^emj^[bWmmehai"Yedi_Z[hj^[\ebbem_d]fhejejof_YWbl_]d[jj[0
Ç@e[È^Wi7?:I$>_iZeYjehWZl_i[Z^_cj^WjcWh_`kWdWYekbZXeeij^_iWff[j_j["ie^[
^Wij^h[[cWh_`kWdWfbWdji]hem_d]_dj^[Ybei[je\^_iWfWhjc[dj"WdZ^[icea[i\ekh
fk\\ie\cWh_`kWdW[l[hoZWoX[\eh[Z_dd[h$Ed[ZWo"@e[Êid[_]^Xehic[bbij^[cWh_`kWdW
icea[WdZYWbbij^[feb_Y[$J^[e\ÓY[hadeYaied@e[ÊiZeeh"WdZm^[d@e[ef[di_j"j^[
e\ÓY[hi[[ij^[cWh_`kWdWf_f[edj^[jWXb[$
BkYa_bo" @e[ b_l[i _d ed[ e\ j^[ ') ijWj[i m_j^ [\\[Yj_l[ c[Z_YWb cWh_`kWdW bWmi$ @e[
WYademb[Z][i]hem_d]WdZki_d]cWh_`kWdW"Xkjj^[di^emij^[e\ÓY[hWdej[ed^_i
ZeYjehÊi b[jj[h^[WZ" m^_Y^ iWoi" Ç? Wc jh[Wj_d] @e[ \eh 7?:I" WdZ _d co fhe\[ii_edWb
c[Z_YWbef_d_ed?X[b_[l[j^Wjj^[X[d[Ójie\@e[Êic[Z_YWbcWh_`kWdWki[ekjm[_]^Wdo
feii_Xb[^[Wbj^h_iai$ÈJ^[e\ÓY[hZeYkc[djiehl[h_Ó[i@e[Êi_d\ehcWj_ed"]_l[i@e[^_i
X[ijm_i^[i"WdZ]e[ied^_imWo$
?\@e[b_l[Z_ded[e\j^[)-ej^[hijWj[i"^[mekbZX[Whh[ij[Z"fhei[Ykj[Z"WdZfeii_Xbo
i[djjefh_ied$
7iWcWjj[he\fhWYj_Y["feb_Y[e\j[dZedejWhh[ijWdZfhei[Ykjehie\j[dZedejfhei[Ykj[_dZ_l_ZkWbi
m^eYWdh[WZ_boi^emj^Wjj^[oWh[gkWb_\_[ZfWj_[dji"j^ki[b_c_dWj_d]j^[d[[Z\ehWjh_Wb$?dj^[
[l[djj^WjWfWj_[dj_iWhh[ij[Z\ehcWh_`kWdWfeii[ii_edehYkbj_lWj_ed_ded[e\j^[')ijWj[im_j^
[\\[Yj_l[bWmi"j^[fWj_[dj_iij_bbWbbem[ZjeWh]k[Wjjh_Wbj^Wj^_ieh^[hcWh_`kWdWki[mWic[Z_YWbbo
d[Y[iiWho$
'+UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU '+I[[7ff[dZ_n=\ehceh[Z[jW_b[ZZ[Ód_j_edie\j^[i[Z[\[di[i$
ÈJfd\Y\c`\m\
k_Xkk_\]\[\iXc
^fm\ied\ekZXe
elcc`]pjkXk\cXnj#fi
k_Xkk_\cXnj_Xm\ef
i\XcmXcl\`ek_\]XZ\
f]]\[\iXccXn%K_Xk`j
j`dgcpefkk_\ZXj\%É
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
.
?iJ^[h[9ed\b_Yj8[jm[[dD[mIjWj[BWmiWdZ<[Z[hWbBWm5
?dj^['(o[Whii_dY[9Wb_\ehd_WWdZej^[hijWj[iX[]Wdfhej[Yj_d]c[Z_YWbcWh_`kWdWfWj_[dji\hec
Whh[ij"cWdogk[ij_edi^Wl[ikh\WY[Zh[]WhZ_d]j^[ijWjkie\j^ei[bWmi_dh[bWj_edje\[Z[hWbbWm$
Iec[X[b_[l[j^Wjj^[\[Z[hWb]el[hdc[djYWddkbb_\oijWj[bWmi"ehj^WjijWj[bWmi^Wl[deh[WblWbk[_d
j^[\WY[e\YedÔ_Yj_d]\[Z[hWbbWm$J^Wj_ii_cfbodejj^[YWi[$
;l[dj^ek]^fWj_[djiYWdX[f[dWb_p[ZXo\[Z[hWbWkj^eh_j_[i\ehl_ebWj_d]\[Z[hWbcWh_`kWdWbWmi"W
ijWj[]el[hdc[dj_idejh[gk_h[Zje^Wl[_Z[dj_YWbbWmi$J^[h[\eh["WijWj[cWoij_bbWbbem_jih[i_Z[dji
jefeii[ii"]hem"ehZ_ijh_Xkj[cWh_`kWdW\ehc[Z_YWbfkhfei[i$
J^_iYhkY_WbZ_ij_dYj_ed_ie\j[dc_ikdZ[hijeeZ0?j_ijhk[j^Wjj^[\[Z[hWb]el[hdc[djYWd[d\ehY[
\[Z[hWbbWmiWdom^[h[_dj^[Kd_j[ZIjWj[i"[l[dm_j^_dj^[XekdZWh_[ie\WijWj[j^Wjh[`[Yjij^ei[
bWmi$D[l[hj^[b[ii"j^[\[Z[hWb]el[hdc[djYWddej\ehY[ijWj[ije^Wl[bWmij^WjWh[_Z[dj_YWbje\[Z[hWb
bWm"dehYWdj^[\[Z[hWb]el[hdc[dj\ehY[ijWj[WdZbeYWbfeb_Y[je[d\ehY[\[Z[hWbbWmi$
J^_iZ_l_i_ede\fem[h_i[njh[c[boWZlWdjW][ekijefWj_[djim^ed[[Zjeki[cWh_`kWdW08[YWki[
//e\WbbcWh_`kWdWWhh[iji_dj^[dWj_edWh[cWZ[XoijWj[WdZbeYWbÆdej\[Z[hWbÆe\ÓY_Wbi"
\WlehWXb[ijWj[bWmi[\\[Yj_l[bofhej[Yj//ekje\[l[ho'&&c[Z_YWbcWh_`kWdWki[him^eej^[hm_i[
mekbZ^Wl[X[[dfhei[Ykj[Z$<[Z[hWbZhk][d\ehY[c[djW][djii_cfboZedej^Wl[j^[h[iekhY[iehj^[
cWdZWj[jefWjhebj^[ijh[[jie\WijWj[jebeea\ehYWdY[hfWj_[dji]hem_d]W\[mcWh_`kWdWfbWdji$
',?d\WYj"j^[\[Z[hWb]el[hdc[dj^WiZ[YbWh[Z_ji_dj[dj_eddejjefkhik[fWj_[djim^efeii[iiehki[
icWbbWcekdjie\cWh_`kWdW\ehc[Z_YWbki[$8kjZ_ijh_Xkjehie\c[Z_YWbcWh_`kWdWWh[edj^[\[Z[hWb
hWZWhiYh[[d$F^WhcWY_[iZedeji[bbcWh_`kWdWWdom^[h[_dj^[Kd_j[ZIjWj[i$8kjdkc[hekic[Z_YWb
cWh_`kWdW Z_ijh_Xkj_ed Y[dj[hi j^Wj [c[h][Z _d 9Wb_\ehd_W WdZ i[l[hWb ej^[h ijWj[i Æ Yeccedbo
ademd Wi Z_if[diWh_[i Æ ^Wl[ X[[d jWh][j[Z Xo j^[ \[Z[hWb ]el[hdc[dj$ J^_i ^Wi X[[d Wd _iik[
ceijbo_d9Wb_\ehd_W"m^[h[j^[\[Z[hWb]el[hdc[dj^WihW_Z[Zi[l[hWbbWh][#iYWb[Z_ijh_Xkj_edY[dj[hi
WdZ]hemef[hWj_edi"[if[Y_Wbboi_dY[(&&'$I[[7ff[dZ_nI$
<[Z[hWb9ekhjHkb_d]i>Wl[9bWh_\_[Zj^[IYef[e\IjWj[BWmi
JeZWj["j^[h[^Wl[X[[dedbojmec[Z_YWbcWh_`kWdWYWi[i^[WhZXoj^[K$I$Ikfh[c[9ekhj0EC
f?Q[\Q^T3Q^^QRYc2eiUbcÄ3__`UbQdYfU?323WdZ7_^jQ\UcfBQYSX$
'-7j^_hZYWi["3_^Q^dfGQ\dUbc"
mWiWff[Wb[Zjej^[K$I$Ikfh[c[9ekhj"Xkjj^[YekhjY^ei[dejje^[Whj^[YWi[$J^[i[YWi[iZe
dejY^Wbb[d][j^[b[]_j_cWYoe\j^[ijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmiWdZj^[h[\eh[ZedejW\\[Yjj^[WX_b_jo
e\ijWj[ijefhej[Yjc[Z_YWbcWh_`kWdWfWj_[djikdZ[hijWj[bWm$?dij[WZ"j^[o\eYkiieb[boed\[Z[hWb
_iik[i$
?d j^[ E989 YWi[" j^[ K$I$ Ikfh[c[ 9ekhj kdWd_cekibo hkb[Z .Å& j^Wj c[Z_YWb cWh_`kWdW
Z_ijh_Xkjehi YWddej Wii[hj W Çc[Z_YWb d[Y[ii_joÈ Z[\[di[ W]W_dij \[Z[hWb cWh_`kWdW Z_ijh_Xkj_ed
Y^Wh][i$J^[hkb_d]"_iik[ZedCWo'*"(&&'"Ze[idejel[hjkhdijWj[bWmiWbbem_d]i[h_ekibo_bbf[efb[
jefeii[iiWdZ]hemj^[_hemdc[Z_YWbcWh_`kWdW$
E989Z[Wbj[nYbki_l[bom_j^\[Z[hWbbWmWdZmWi[ii[dj_Wbbob_c_j[ZjeZ_ijh_Xkj_ed_iik[i$J^[YWi[
Z_Zdejgk[ij_edWijWj[ÊiWX_b_jojeWbbemfWj_[djije]hem"feii[ii"WdZki[c[Z_YWbcWh_`kWdWkdZ[h
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ',I[[<8?Kd_\ehc9h_c[H[fehji(&&($K$I$=el[hdc[djFh_dj_d]E\ÓY["(&&)f$(()"JWXb[*$'WdZf$((*"JWXb[(/WdZ
9ecf[dZ_kce\<[Z[hWb@kij_Y[IjWj_ij_Yi(&&($8kh[Wke\@kij_Y[IjWj_ij_Yi"(&&*"f$')"<_]kh['$'$9WbYkbWj_ediZ[h_l[Z\hecj^[
jmeY_j[ZKd_\ehc9h_c[H[fehjijWXb[ii^emj^Wjj^[h[m[h[WjejWbe\,/-"&.(cWh_`kWdWWhh[ijidWj_edm_Z[Zkh_d](&&($J^[
9ecf[dZ_kce\<[Z[hWb@kij_Y[IjWj_ij_YijWXb[ijWj[ij^Wjj^[h[m[h[-"*,*Whh[iji\eh\[Z[hWbcWh_`kWdWe\\[di[i_dj^['(#cedj^
f[h_eZ[dZ_d]edI[fj[cX[h)&"(&&($J^ki"j^[Whh[iji\eh\[Z[hWbcWh_`kWdWY^Wh][iWh['$&-e\j^[jejWbcWh_`kWdWWhh[iji$
Dej["^em[l[h"j^Wjj^[WYjkWbdkcX[he\f[hiediWhh[ij[ZXo\[Z[hWbW][djied\[Z[hWbY^Wh][i_i[l[dbem[hj^Wd-"*,*Æ+e\
f[hiediWhh[ij[Zed\[Z[hWbY^Wh][im[h[Whh[ij[ZXoijWj[WdZbeYWbW][dY_[i$
'-I[[7ff[dZ_n?$
/
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
ijWj[bWm"WdZ_jfh[i[djide\eh[i[[WXb[XWhh_[hijeWZZ_j_edWbijWj[#b[l[bfhej[Yj_edi$
7j_iik[_d=edpWb[il$HW_Y^mWim^[j^[hj^[\[Z[hWb]el[hdc[dj^Wij^[Yedij_jkj_edWbWkj^eh_jo
jeWhh[ijWdZfhei[Ykj[fWj_[djim^eWh[ki_d]c[Z_YWbcWh_`kWdW_dYecfb_WdY[m_j^ijWj[bWmi$Ed
@kd[,"(&&+"j^[K$I$Ikfh[c[9ekhjhkb[Z,#)j^Wjj^[\[Z[hWb]el[hdc[djYWdYedj_dk[Whh[ij_d]
fWj_[djim^eki[c[Z_YWbcWh_`kWdWb[]WbbokdZ[hj^[_hijWj[bWmi$>em[l[h"j^[YekhjZ_Zdejel[hjkhd
ijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmieh_dWdomWo_dj[h\[h[m_j^j^[_hYedj_dk[Zef[hWj_ed$
=edpWb[i l$ HW_Y^ Ze[i dej W\\[Yj ijWj[iÊ WX_b_jo je fWii c[Z_YWb cWh_`kWdW bWmi Æ WdZ _j Ze[i
dejel[hjkhdj^[bWmidemfhej[Yj_d]j^[h_]^je\ceh[j^Wd-'c_bb_ed7c[h_YWdib_l_d]_d7bWiaW"
9Wb_\ehd_W" 9ebehWZe" >WmW__" CW_d[" C_Y^_]Wd" CedjWdW" D[lWZW" D[m C[n_Ye" Eh[]ed" H^eZ[
?ibWdZ"L[hcedj"WdZMWi^_d]jedjeki[c[Z_YWbcWh_`kWdWb[]WbbokdZ[hijWj[bWmi$
9edWdj Yedi_Z[h[Z m^[j^[h j^[ \[Z[hWb ]el[hdc[dj YWd fkd_i^ f^oi_Y_Wdi \eh Z_iYkii_d] eh
h[Yecc[dZ_d]c[Z_YWbcWh_`kWdW$J^[K$I$:_ijh_Yj9ekhj\ehj^[Dehj^[hd:_ijh_Yje\9Wb_\ehd_W
hkb[Z_dI[fj[cX[h(&&&j^Wjj^[\[Z[hWb]el[hdc[djYWddej]W]ZeYjehi_dj^_i\Wi^_ed1j^[hkb_d]
mWikf^[bZ_dWdEYjeX[h(&&(ef_d_ed\hecj^[D_dj^K$I$9_hYk_j9ekhje\7ff[Wbi$Ed@kbo-"
(&&)"j^[\[Z[hWb]el[hdc[djÓb[ZWdWff[Wbm_j^j^[K$I$Ikfh[c[9ekhj"m^_Y^Y^ei[jedej^[Wh
j^[YWi[edEYjeX[h'*"(&&)$J^_i_ij^[edboWff[bbWj[YekhjZ[Y_i_ededj^[_iik[e\f^oi_Y_Wdi
h[Yecc[dZ_d]c[Z_YWbcWh_`kWdW"WdZ_j_iYedjhebb_d]bWm_dj^[i[l[dc[Z_YWbcWh_`kWdWijWj[i
_dj^[D_dj^9_hYk_j$J^_ikdWd_cekiZ[Y_i_ed_dj^[D_dj^9_hYk_j_iieb_Zbo]hekdZ[Z_dj^[<_hij
7c[dZc[dj"WdZf^oi_Y_Wdim^e[lWbkWj[j^[h_iaiWdZX[d[Ójie\j^[c[Z_YWbki[ie\cWh_`kWdW
Hawaii
Thirteen states have laws that protect patients who possess medical marijuana with their doctors' approval and that allow for the cultivation of medical marijuana.
13 States Have Effective Medical Marijuana Laws
Alaska
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
'&
ekji_Z[j^[D_dj^9_hYk_ji^ekbZWbie^Wl[dej^_d]je\[Wh$
J^[h[ Wh[ ej^[h _cfehjWdj \[Z[hWb YWi[i j^Wj ^Wl[ dej o[j
cWZ[_jkfjej^[K$I$Ikfh[c[9ekhj1j^[i[Wh[h[l_[m[Z_d
7ff[dZ_n?$
7jj^[ijWj[b[l[b"j^[lWijcW`eh_joe\YWi[ij^Wj^Wl[[c[h][Z
^Wl[ gk[ij_ed[Z m^[j^[h _dZ_l_ZkWbi eh eh]Wd_pWj_edi Wh[ _d
Yecfb_WdY[ m_j^ ijWj[ bWm$ =[d[hWbbo" ijWj[#b[l[b YWi[i ^Wl[
\eYki[Zedm^[j^[h_dZ_l_ZkWbigkWb_\oWifWj_[djiehYWh[]_l[hi
ehm^[j^[hj^[ofeii[iiWdWcekdje\cWh_`kWdW_d[nY[iie\
j^[if[Y_Ó[Zb[]Wbb_c_j$
'.Ie\Wh"j^[edboYWi[Y^Wbb[d]_d]WijWj[
c[Z_YWbcWh_`kWdWbWm^Wi\W_b[Z$J^h[[9Wb_\ehd_WYekdj_[iÆ
IWd:_[]e"IWd8[hdWhZ_de"WdZC[hY[ZYekdj_[iÆj^WjZ_Z
dejmWdjje_cfb[c[djj^[ijWj[Êic[Z_YWbcWh_`kWdW?:YWhZ
fhe]hWcÓb[Zik_j$J^[Yekdj_[iYbW_c[Zj^Wjj^[?:YWhZiWdZckY^e\j^[h[ije\9Wb_\ehd_WÊic[Z_YWb
cWh_`kWdWbWmm[h[_dlWb_ZX[YWki[e\\[Z[hWbbWmWdZjh[Wj_[i$J^[Yekdj_[ibeij_dj^[ikf[h_ehYekhj
_d:[Y[cX[h(&&,$C[hY[Zj^[dZheff[Zekje\j^[YWi["WdZj^[jmeh[cW_d_d]Yekdj_[ibeijW
kdWd_cekihkb_d]_d@kbo(&&.$7ie\fkXb_YWj_ed"IWd:_[]e9ekdjofbWdijeWff[Wbj^[YWi[jej^[
ijWj[ikfh[c[Yekhj"XkjIWd8[hdWhZ_de^WidejZ[Y_Z[Zm^[j^[hje`e_d_dj^[Wff[Wb$J^[YWi[_i
[nf[Yj[Zjebei[$
'/El[hl_[me\A_dZie\IjWj[BWmi
7jlWh_ekij_c[ii_dY['/-."),ijWj[iWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_W^Wl[^WZ\WlehWXb[c[Z_YWb
cWh_`kWdWbWmi$
BWmi_dÓl[ijWj[i^Wl[[_j^[h[nf_h[ZehX[[dh[f[Wb[Z"Xkj)'ijWj[iWdZ:$9$Ykhh[djbo^Wl[bWmi
edj^[Xeeai$7bj^ek]^m[bb#_dj[dj_ed[Z"ceije\j^[i[bWmiZedejfhel_Z[[\\[Yj_l[fhej[Yj_ed\eh
fWj_[djim^ed[[Zjeki[c[Z_YWbcWh_`kWdW$
8[YWki[iec[ijWj[i^Wl[[dWYj[Zceh[j^Wded[jof[e\bWm"j^[jejWbi\ehj^[\ebbem_d]ikXi[Yj_edi
WZZkfjeceh[j^Wd),$
;\\[Yj_l[bWmi
J^[edbobWmij^WjYkhh[djbofhel_Z[c[Wd_d]\kbfhej[Yj_ed\ehfWj_[djiWh[ed[ij^Wjh[cel[ijWj[#
b[l[b Yh_c_dWb f[dWbj_[i \eh Ykbj_lWj_ed" feii[ii_ed" WdZ ki[ e\ c[Z_YWb cWh_`kWdW$ J^_hj[[d ijWj[i
Å7bWiaW"9Wb_\ehd_W"9ebehWZe">WmW__"CW_d["C_Y^_]Wd"CedjWdW"D[lWZW"D[mC[n_Ye"Eh[]ed"
H^eZ[?ibWdZ"L[hcedj"WdZMWi^_d]jedÅ^Wl[[\\[Yj_l[bWmie\j^_idWjkh["Wbbe\m^_Y^^Wl[X[[d
[dWYj[Zi_dY['//,$
MehaWXb[bWmi
CWhobWdZ_ij^[edboijWj[j^Wj^Wim^WjCFFYedi_Z[hiWÇmehaWXb[bWm$ÈCWhobWdZfhej[YjifWj_[dji
\hec`W_bj_c[\ehfeii[ii_ede\cWh_`kWdW"Xkjj^[bWmZe[idejif[Y_ÓYWbboWZZh[iiYkbj_lWj_ed$<eh
fWj_[djim^eYWdfhel[_dYekhjj^Wjj^[_hki[e\cWh_`kWdWmWiWc[Z_YWbd[Y[ii_jo"j^[cWn_ckc
f[dWbjo_iW'&&Ód[$
ÈK_\fecpcXnj
k_XkZlii\ekcp
gifm`[\d\Xe`e^]lc
gifk\Zk`fe]fi
gXk`\ekjXi\fe\jk_Xk
i\dfm\jkXk\$c\m\c
Zi`d`eXcg\eXck`\j
]fiZlck`mXk`fe#
gfjj\jj`fe#Xe[lj\f]
d\[`ZXcdXi`alXeX%É
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU '.I[[7ff[dZ_n7\ehZ[jW_biedWbbijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$
'/9ekdjoe\IWd:_[]el$IWd:_[]eDEHCB"De$=?9.,&,,+IWd:_[]eIkf[h_eh9ekhj(&&,$
''
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
J^[hWf[kj_Yh[i[WhY^fhe]hWci
(&J^[d_d[ijWj[ib_ij[ZkdZ[hj^_ij_jb[_d7ff[dZ_n7"fbki9Wb_\ehd_W"D[mC[n_Ye"H^eZ[?ibWdZ"
WdZMWi^_d]jed"Ykhh[djbo^Wl[bWmij^WjWbbemfWj_[djijeb[]Wbboki[c[Z_YWbcWh_`kWdWj^hek]^
ijWj[#hkdj^[hWf[kj_Yh[i[WhY^fhe]hWci$:kh_d]j^[bWj['/-&iWdZ[Whbo'/.&i"Wjb[Wiji[l[dijWj[i
eXjW_d[ZWbbe\j^[d[Y[iiWho\[Z[hWbf[hc_ii_edi"h[Y[_l[ZcWh_`kWdW\hecj^[\[Z[hWb]el[hdc[dj"
WdZZ_ijh_Xkj[Zj^[cWh_`kWdWjeWffhel[ZfWj_[djij^hek]^f^WhcWY_[i$
J^[\[Z[hWbWffhelWbfheY[ii\ehc[Z_YWbcWh_`kWdWh[i[WhY^_i[nY[ii_l[boYkcX[hiec[$7iWh[ikbj"
ijWj[^[Wbj^Z[fWhjc[djiWh[][d[hWbbokdm_bb_d]jeZ[lej[j^[_hb_c_j[Zh[iekhY[ijej^[bed]WdZ
fej[dj_Wbbo\hk_jb[iiWffb_YWj_edfheY[ii"dehWh[j^[om_bb_d]jeif[dZjWnfWo[hced[oWZc_d_ij[h_d]
j^[fhe]hWc$7ZZ_j_edWbbo"cWdofWj_[djWZleYWj[ieffei[h[i[WhY^fhe]hWciWij^[fh_cWhoceZ[e\
WYY[iijec[Z_YWbcWh_`kWdWX[YWki[[dhebbc[dj_dikY^fhe]hWci_i^_]^boh[ijh_Yj_l[$
?dikc"j^[hWf[kj_Yh[i[WhY^fhe]hWcbWmiWh[debed][h[\\[Yj_l[X[YWki[e\\[Z[hWbeXijhkYj_ed_ic$
IocXeb_Yc[Wikh[i
Fi[kZe#fh[iYh_fj_l[WYY[ii$;_]^jijWj[i^Wl[bWmij^WjWbbemfWj_[djijefeii[iicWh_`kWdW_\
eXjW_d[ZZ_h[Yjboj^hek]^WlWb_Zfh[iYh_fj_ed$J^[fheXb[c_ij^Wjj^[h[_ideb[]Wbikffboe\cWh_`kWdW
jeÓbbikY^Wfh[iYh_fj_ed$<[Z[hWbbWmfhe^_X_jij^[Z_ijh_Xkj_ede\cWh_`kWdWWdZej^[hIY^[Zkb[?
ikXijWdY[i\ehWdoh[Wiedej^[hj^Wdh[i[WhY^$:eYjehiYWddejÇfh[iYh_X[ÈcWh_`kWdW"WdZf^WhcWY_[i
YWddejZ_if[di[_j$
Fh[iYh_fj_l[#WYY[iibWmiZ[cedijhWj[WijWj[Êih[Ye]d_j_ede\cWh_`kWdWÊij^[hWf[kj_Yki["Xkjj^[o
Wh[dej[\\[Yj_l[Wimh_jj[dm_j^ekjWY^Wd][_d\[Z[hWbfeb_Yo$
;ijWXb_i^_d] fhel_i_edi \eh j^[ ijWj[ ]el[hdc[dj je Z_ijh_Xkj[ YedÓiYWj[Z cWh_`kWdW$
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU (&I[[7ff[dZ_n@\ehZ[jW_biedj^[hWf[kj_Yh[i[WhY^fhe]hWci$
Hawaii Alaska
Washington, DC
13 states have laws that allow the cultivation of medical marijuana and that protect patients who possess medical marijuana (with their doctors' recommendations or certifications) from criminal penalties.
17 states and the District of Columbia have laws that recognize marijuana’s medical value, but these laws are ineffective because they rely on federal cooperation.
Maryland protects medical marijuana patients from jail, but not from fines or a criminal conviction.
It also does not allow cultivation.
31 S TATES W ITH M EDICAL M ARIJUANA L AWS , 2008
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
'(
8[\eh[_jmWih[f[Wb[Z_d'/.-"WdEh[]edbWmWbbem[Zf^oi_Y_Wdijefh[iYh_X[YedÓiYWj[ZcWh_`kWdW$
I[l[hWbej^[hijWj[i^Wl[Yedi_Z[h[Zi_c_bWhb[]_ibWj_ed"Wbj^ek]^_jZe[idejWff[Whj^WjYedÓiYWj[Z
cWh_`kWdW^Wi[l[hX[[dZ_ijh_Xkj[Z_dWdoijWj[$
?j_ied[j^_d]\ehijWj[]el[hdc[djijebeeaj^[ej^[hmWom^_b[fWj_[dji]hemc[Z_YWbcWh_`kWdW\eh
j^[ci[bl[i"Xkj_jÊiWdej^[hj^_d]\ehj^[ijWj[]el[hdc[dj_ji[b\jeZ_ijh_Xkj[WIY^[Zkb[?ikXijWdY[
\eh Wdoj^_d] ej^[h j^Wd \[Z[hWbbo Wffhel[Z h[i[WhY^$ IjWj[ e\ÓY_Wbi mekbZ X[ ^_]^bo lkbd[hWXb[ je
\[Z[hWb fhei[Ykj_ed \eh cWh_`kWdW Z_ijh_Xkj_ed" Wi j^[o Wh[ ceh[ l_i_Xb[ jWh][ji j^Wd _dZ_l_ZkWb
fWj_[dji$7dej^[hYedY[hd_ij^WjYedÓiYWj[ZcWh_`kWdWcWoYedjW_dWZkbj[hWdjiWdZmekbZh[gk_h[
iYh[[d_d]"m^_Y^YekbZX[fhe^_X_j_l[bo[nf[di_l[$
H[iY^[Zkb_d]cWh_`kWdW$IjWj[i^Wl[j^[_hemdYedjhebb[ZikXijWdY[iY^[Zkb[i"m^_Y^jof_YWbbo
c_hhehj^[\[Z[hWb]el[hdc[djÊi$>em[l[h"ijWj[iWh[\h[[jeiY^[Zkb[ikXijWdY[iWij^[oi[[Ój$
<ekhijWj[iÆ7bWiaW"?emW"CedjWdW"WdZJ[dd[ii[[ÆWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_WYkhh[djbo
fbWY[cWh_`kWdW_diY^[Zkb[ij^Wjh[Ye]d_p[_jij^[hWf[kj_Yki[$
>em[l[h" j^[h[ _i b_jjb[ eh de fhWYj_YWb i_]d_ÓYWdY[ je h[iY^[Zkb_d] cWh_`kWdW ed j^[ ijWj[ b[l[b"
X[YWki[j^[\[Z[hWbiY^[Zkb[iikf[hi[Z[ijWj[iY^[Zkb[iWdZj^[\[Z[hWb]el[hdc[djZe[idejf[hc_j
cWh_`kWdWfh[iYh_fj_edi$7im_j^Çfi[kZe#fh[iYh_fj_l[WYY[iiÈbWmi"_j_ikdYb[Whm^[j^[hYekhjimekbZ
_dj[hfh[jj^[i[bWmiWif[hc_jj_d]WÇc[Z_YWbd[Y[ii_joÈZ[\[di[$
Ded#X_dZ_d] h[iebkj_edi$ 7j b[Wij i[l[d ijWj[ b[]_ibWjkh[i Æ 9Wb_\ehd_W" C_Y^_]Wd" C_iiekh_"
D[m>Wcfi^_h["D[mC[n_Ye"H^eZ[?ibWdZ"WdZMWi^_d]jedÆ^Wl[fWii[Zded#X_dZ_d]h[iebkj_edi
kh]_d]j^[\[Z[hWb]el[hdc[djjeWbbemZeYjehijefh[iYh_X[cWh_`kWdW$Ded#X_dZ_d]h[iebkj_ediWh[
fWii[ZXoed[ehXej^Y^WcX[hie\WijWj[Êib[]_ibWjkh[WdZZedejh[gk_h[j^[]el[hdehÊii_]dWjkh[$
J^[h[iebkj_edii[dZWc[iiW]["e\ÓY_WbbofheYbW_c_d]j^[b[]_ibWjkh[iÊfei_j_edi"XkjZedejY^Wd][
ijWj[feb_YoWdZWh[kdb_a[bojeX[e\WdofhWYj_YWb^[bfjefWj_[dji$
BWmij^Wj^Wl[[nf_h[ZehX[[dh[f[Wb[Z
?dWZZ_j_edjej^[)'ijWj[im_j^Ykhh[djbWmi"7haWdiWi"<beh_ZW"Dehj^9Wheb_dW"WdZM[ijL_h]_d_W
^Wl[h[f[Wb[Zj^[_hc[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$?dE^_e"ed[bWm[nf_h[ZWdZWi[YedZbWmmWih[f[Wb[Z$
7\[mej^[hijWj[i^Wl[^WZbWmij^Wj^Wl[[nf_h[ZehX[[dh[f[Wb[ZÆXkjikXi[gk[djbo[dWYj[Zej^[h
c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmij^WjWh[ij_bbedj^[Xeeai$
7dZ"ÓdWbbo"'*ijWj[i^Wl[d[l[h^WZ\WlehWXb[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$
M^[h[J^_d]i7h[=e_d]<hec>[h[
J^[ '& ijWj[m_Z[ c[Z_YWb cWh_`kWdW _d_j_Wj_l[i j^Wj lej[hi Wffhel[Z" d_d[ e\ m^_Y^ h[ikbj[Z _d
[\\[Yj_l[ijWj[bWmi"^Wl[X[[dZ[iYh_X[ZWij^[ÓhijmWl[e\WYj_l_jojefhej[Yjc[Z_YWbcWh_`kWdW
fWj_[djidWj_edm_Z[$DejedboZej^[ofhel_Z[b[]Wbfhej[Yj_ed\ehfWj_[dji_dijWj[ij^WjYebb[Yj_l[bo
YedjW_dWXekj(*e\j^[K$I$fefkbWj_ed"j^[oWbiel[h_\o7c[h_YWdiÊijhed]ikffehj\eh\WlehWXb[
c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi$
?djkhd">WmW__ÊiikYY[ii^WiX[[dYWbb[Zj^[X[]_dd_d]e\j^[i[YedZmWl["m^[h[XoijWj[b[]_ibWjkh[i
Wh[[dWYj_d][\\[Yj_l[bWmijefhej[Yjc[Z_YWbcWh_`kWdWfWj_[dji$
?dj^[(&&-#(&&.b[]_ibWj_l[i[ii_edi"'-ijWj[b[]_ibWjkh[i^Wl[Yedi_Z[h[ZX_bbijeh[cel[Whh[ij
WdZYh_c_dWbf[dWbj_[i\ehc[Z_YWbcWh_`kWdW"Wjj[cfj_d]je[ijWXb_i^bWmii_c_bWhjej^ei[_dj^[
ijWj[ij^Wj^Wl[Wbh[WZo[\\[Yj_l[boWbbem[ZfWj_[djijeki[c[Z_YWbcWh_`kWdW$JmeWZZ_j_edWbijWj[
b[]_ibWjkh[iYedi_Z[h[ZX_bbij^WjmekbZh[cel[j^[Y^WdY[e\Yedl_Yj_ed"XkjdejWhh[ij\hecc[Z_YWb
cWh_`kWdW$L[hcedj"H^eZ[?ibWdZ"WdZD[mC[n_YefWii[ZikY^X_bbi_djebWm_d(&&*"(&&,"WdZ
(&&-" h[if[Yj_l[bo$ ?d (&&-" L[hcedj [nfWdZ[Z j^[ YedZ_j_edi Yel[h[Z Xo _ji c[Z_YWb cWh_`kWdW
')
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ('I[[7ff[dZ_nB\ehWb_ije\WbbijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWX_bbiWdZh[iebkj_ediYedi_Z[h[ZZkh_d](&&-$
bWm"WdZH^eZ[?ibWdZceZ_Ó[ZWdZcWZ[f[hcWd[dj_jibWm$9Wb_\ehd_W">WmW__"CW_d["CedjWdW"
Eh[]ed"WdZMWi^_d]jedYedi_Z[h[Z[nfWdZ_d]j^[_h[\\[Yj_l[bWmi$
('J^[ heb[ e\ ijWj[ b[]_ibWjkh[i _d j^[ cel[c[dj je fhej[Yj c[Z_YWb cWh_`kWdW fWj_[dji YWddej X[
el[hijWj[Z$Edbo()ijWj[iWdZj^[:_ijh_Yje\9ebkcX_W^Wl[j^[_d_j_Wj_l[fheY[ii"m^_Y^c[Wdij^Wj
Y_j_p[di_d(-ijWj[iYWddejZ_h[Yjbo[dWYjj^[_hemdbWmi$J^[ockijh[boedj^[_hijWj[b[]_ibWjkh[i
je[dWYj\WlehWXb[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmi"WdZj^[dkcX[he\\kjkh[b[]_ibWj_l[l_Yjeh_[im_bbZ[f[dZ
ed^emcWdof[efb[[\\[Yj_l[bobeXXoj^[_hijWj[e\ÓY_Wbi$Ceh[el[h"b[]_ibWj_ed_ickY^ceh[Yeij#
[\\[Yj_l[j^WdXWbbej_d_j_Wj_l[i"m^_Y^YWdX[l[ho[nf[di_l[[dZ[Wlehi$
J^[fWiiW][e\WZZ_j_edWbijWj[c[Z_YWbcWh_`kWdWbWmim_bb^Wl[j^[WZZ[ZX[d[Óje\fh[iikh_d]j^[
\[Z[hWb]el[hdc[djjeY^Wd][_jibWmi$
J^[j^_hZWdZÓdWbmWl[m_bbX[WY^Wd][_d\[Z[hWbbWm$
27 States Considered Medical Marijuana Legislation During the 2007 or 2008 Legislative Sessions
Hawaii
During the 2007 and 2008 legislative sessions:
17 states considered bills to protect medical marijuana patients and caregivers from arrest and criminal penalties.
8 states considered bills to amend existing, effective medical marijuana laws.
Texas and Kansas considered bills that would protect medical marijuana patients from being convicted, but not arrested.
For more information about these bills, including their status, please see Appendix L.
Ij Wj[#8o#Ij Wj[H[fehj(&&.
'*
J78B;'0 ;\\[Yj_l[C[Z_YWbCWh_`kWdWBWmi_d')IjWj[i
J78B;' 0;\\ [Yj_l [C[Z_YW bCWh _`kWdWBW mi_d')IjW j[i IjW j[1 C[Wikh [%e\ lej[1 :W j[[dWYj[Z
IjW jkjeh oeh Yedij_jkj_edW bW
>embW mfh ej[Yji fW j_[djiZ[\ [di[i fh el_Z[Z X :eYkc[djW j_edh [gk_h [Z H[]_ijh oioij[c \ehfW j_[djiWdZ YWh []_l [h i
CWh _`kWdW gkWdj_job_c_ji 9Wh []_l [hfh el_i_edi 9Wdc[Z_YW b YedZ_j_ediX[ WZZ[Z5
AlaskaMeasure 8 (ballot initiative/58%) November 3, 1998 (mo dified by S.B.
94, effective June 2, 1999)
statutory
affirmative defense provided only for those registered with the state
c