Favole. del creatore della favola, espressione dell autenticità dei sentimenti e della semplicità di un vivere senza tempo

(1)

Lire

59UU

^Lire

Favole

La raccolta completa dei celebri apologhi del creatore della favola, espressione

dell ’ autenticità dei sentimenti e della semplicità di un vivere senza tempo

Curae traduzione di Mario Giammarco Edizione integrale

Testo greco a fronte

(2)

In copertina: Centauro e belve, particolare del mosaico pavimentale di Villa Adriana a Tivoli

Prima edizione: giugno 1995 Grandi Tascabili Economici Newton Divisione della Newton Compton editori s.r.l,

Roma, Casella postale 6214 ISBN 88-8183-046-9 Stampato su carta Libra Cream della Cartiera di Kajaani distribuita dalla Fennocarta s.r.l., Milano

(3)

Esopo

F avole

Cura e traduzione di Mario Giammarco Testo greco a fronte

Edizioneintegrale

Grandi Tascabili Economici Newton

(4)

Indice

p. 7 14 15

19 19 21 21 23 23 25 25 27 27 27 29 29 31 31 31 33 33 35 35 35 37 37 39

Introduzione di Mario Giammarco Premessa

Bibliografia

FAVOLE

1. I Beni e i Mali 2. Il venditore di statue 3. L’aquila e la volpe 4. L’aquila e lo scarabeo

5. L’aquila, il gracchio e il pastore 6. L’aquila dalle ali tarpate e la volpe 7. L’aquila colpita da una freccia 8. L’usignuolo e lo sparviero 9. L’usignuolo e la rondine 10. Il debitore di Atene 11. L’Etiope

12. La donnola e il gallo 13. Il gatto e i sorci

14. La donnola e le galline 15. La capra e il capraio 16. La capra e l’asino

17. Il capraio e le capre selvatiche 18. La schiava brutta e Afrodite 19. Esopo nel cantiere navale 20. I due galli e l’aquila 21. I galli e la pernice 22. I pescatori e il tonno

23. I pescatori che tirano la rete 24. Il pescatore che sonava il flauto

(5)

p. 39 39 41 41 43 43 43 45 45 45 47 47 49 49 49 51 51 53 53 53 55 55 55 57 57 57 59 59 59 61 61 63 63 63 65 65 65 67

25. Il pescatore, i pesci grossi e i pesci piccoli 26. Il pescatore e il pesciolino

27. Il pescatore che batte il fiume 28. L’alcione

29. Le volpi sul fiume Meandro 30. La volpe con la pancia piena 31. La volpe e il rovo

32. La volpe e il grappolo d'uva 33. La volpe e il serpente 34. La volpe e il taglialegna 35. La volpe e il coccodrillo 36. La volpe e il cane 37. La volpe e la pantera

38. La volpe e lo scimmiotto eletto re 39. La volpe e la scimmia

40. La volpe e il caprone

4L La volpe dalla coda mozzata

42. La volpe che non aveva mai visto il leone 43. La volpe e la maschera di teatro

44. I due uomini che disputavano intorno agli dèi 45. L’assassino

46. L’uomo che prometteva cose impossibili 47. L’uomo pauroso e i corvi

48. L’uomo morso dalla formica ed Ermes 49. Il marito e la moglie scontrosa

50. L’imbroglione 51. L’atleta spaccone

52. L’uomo brizzolato e le sue amanti 53. Il naufrago

54. Il cieco 55. L’impostore

56. Il carbonaio e il lavandaio 57. Gli uomini e Zeus

58. L’uomo e la volpe

59. L’uomo e il leone che camminavano insieme 60. L’uomo e il satiro

61. L’uomo che spezzò la statua 62. L’uomo che trovò un leone d’oro 277

(6)

67 63. L’orso e la volpe 69 64. L’aratore e il lupo 69 65. L’astronomo

69 66. Le rane che chiedono un re 71 67. Le rane che abitavano vicino 71 68. Le rane della palude

71 69. Il ranocchio medico e la volpe 73 70. I buoi e l’asse del carro 73 71. I tre buoi e il leone 73 72. Il bifolco ed Eracle 73 73. Borea e il Sole

75 74. Il mandriano e il leone 75 75. L’assiolo e il pipistrello 77 76. La gatta e Afrodite 77 77. La donnola e la lima 77 78. Il vecchio e la morte 79 79. Il contadino e l’aquila 79 80. Il contadino e i cani 79 81. Il contadino e il serpente

81 82. 11 contadino e il serpente intirizzito 81 83. 11 contadino e i suoi figli

81 84. Il contadino e la sorte 83 85. Il contadino e l’albero 83 86. L’agricoltore e i figli discordi 83 87. La vecchia e il medico

85 88. La donna e il marito ubriacone 85 89. La padrona e le ancelle

87 90. La donna e la gallina 87 91. La maga

87 92. La giovenca e il bue

89 93. Il cacciatore pauroso e il taglialegna 89 94. Il porcellino e le pecore

89 95. I delfini, le balene e il ghiozzo 91 96. L'oratore Dcmadc

91 97. Diogene e il calvo 91 98. Diogene in viaggio 93 99. Le querce e Zeus 93 100. I boscaioli e il pino

(7)

93 101. L’abete e il rovo

95 102. Il cervo alla fonte e il leone 95 103. Il cervo e la vite

95 104. Il cervo e il leone in una spelonca 97 105. Il cervo con un occhio cieco 97 106. Il capretto e il lupo

97 107. Il capretto e il lupo che sonava il flauto 99 108. Ermes e lo scultore

99 109. Ermes e la terra 99 110. Ermes e Tiresia 101 111. Ermes e gli artigiani

101 112. Il carro di Ermes e gli Arabi 103 113. L’eunuco e il sacerdote 103 114. I due nemici

103 115. La vipera e la volpe 103 116. La vipera e la lima 105 117. La vipera e l’idra 105 118. Zeus e il pudore 107 119. Zeus e la volpe 107 120. Zeus e gli uomini 107 121. Zeus e Apollo 107 122. Zeus e il serpente 109 123. Zeus e l’orcio dei beni

109 124. Zeus, Prometeo, Atena e Momo 109 125. Zeus e la tartaruga

111 126. Zeus giudice 111 127. Il sole e le rane 111 128. La mula

113 129. Eracle e Atena 113 130. Eracle e Pluto

113 131. La statua del semidio 115 132. Il tonno e il delfino 115 133. Il medico ignorante 115 134. Il medico e il malato 117 135. Il nibbio e il serpente 117 136. Il nibbio che nitrisce 117 137. L’uccellatore e l’aspide 119 138. Il cavallo vecchio 279

(8)

p. 251 253 253 253 255 255 255 255 257 257 257 259 259 259 259 261 261 261 263 263 263 265 265 267 267 267 269 269 269 269 271 271 273 274

326. La talpa e sua madre 327. Il cinghiale e la volpe

328. Il cinghiale, il cavallo e il cacciatore

329. La scrofa e la cagna che si insultavano a vicenda 330. Le vespe, le pernici e il contadino

331. La vespa e il serpente 332. Il toro e le capre selvatiche 333. Il pavone e la gru

334. Il pavone e la cornacchia 335. La cicala e la volpe 336. La cicala e le formiche 337. Il muro e il chiodo 338. L’arciere e il leone 339. Il capro e la vite 340. Le iene

341. La iena e la volpe

342. La scrofa e la cagna che disputavano sulla fecon

dità

343. Il cavaliere calvo 344. L’avaro

345. Il fabbro e il suo cane 346. L’Inverno e la Primavera 347. La rondine e il serpente

348. La rondine e la cornacchia che disputavano sulla loro bellezza

349. La rondine e gli uccelli

350. La rondine che si vantava e la cornacchia 351. La tartaruga e l’aquila

352. La tartaruga e la lepre 353. Le oche e le gru 354. I vasi

355. Il pappagallo e la gatta 356. La pulce e l’atleta 357. La pulce e l’uomo 358. La pulce e il bue Note

(9)

Grandi Tascabili Economici, sezione dei Paperbacks Pubblicazione settimanale, 28 giugno 1995

Direttore responsabile: G.A. Cibotto

Registrazione del Tribunale di Roma n. 16024 del 27 agosto 1975 Fotocomposizione: Centro Fotocomposizione s.n.c., Città di Castello

Stampato per conto della Newton Compton editori s.r.L, Roma presso la Rotolito Lombarda S.p.A., Pioltello (MI) Distribuzione nazionale per le edicole: A. Pieroni s.rd.

Viale Vittorio Veneto 28 - 20124 Milano - telefono 02-29000221 telex 322379 PIERON I - telefax 02-6597865 Consulenza diffusionale Eagle Press s.rd., Roma