ASSEMBLY INDEX INDICE ASSIEMI. AUXILIARES 24 Vdc AUSILIARI 24 Vdc. AUXILIARES 24 Vdc AUSILIARI 24 Vdc INPUT PLC INPUT PLC ENCODER ENCODER

(1)

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

4

3

2

1

0

0 0 0

FALCIANO Rep. S. Marino

0 1 2 3 4

UNI EN ISO 9001:2000 REG.N.041

CERTIFICATO SISTEMA DI GESTIONE

SEZIONATRICE

CHK REV.

DESCRIPTION DESCRIZIONE

ISSUE EMISSIONE

DATE DATA 28/11/2007

DRAWN DISEGNATO Marconi B.

DATE DATA

CHECKED CONTROLLATO Marconi B.

DATE DATA

APPROVED APPROVATO

DATE DATA

ISSUE VISTO

STANDARD DESIGN NORME PROGETTO

IEC

STANDARD MATERIAL NORME MATERIALE

IEC

STANDARD NATION NORME NAZIONE

RUSSIA

POW.SUPPLY ALIMENTAZ.

3/N~ 50Hz

In 57A Ik 10kA

FORMAT

FORMATO

A3

SCALE

SCALA

1:1

SHEET FOGLIO

1

FOLLOW N.

SEGUE N.

2

TITLE TITOLO

ELECTRIC DIAGRAM

SCHEMA ELETTRICO

CODE CODICE

2947651035E

LICENCE MATRICOLA

AE/031234

SHOP ORDER COMMESSA

07F184

DESIGN PROGETTO

07F184

THE PRESENT DRAWING IS ELETTRONICA SAMMARINESE’S PROPRIETY, ALL RIGHTS WILL BE PROTECT IN LAWS TERMS.

IL PRESENTE DISEGNO E‘ PROPRIETA‘ RISERVATA DELLA ELETTRONICA SAMMARINESE, TUTTI I DIRITTI SARANNO TUTELATI A TERMINE DI LEGGE.

CHECK SHEETS

REVISIONE FOGLI

CHECK REVISIONE

CHECK REVISIONE SHEET

FOGLIO

SHEET

FOGLIO

SHEET

FOGLIO

SHEET

FOGLIO

1 X

2 X

3 X

4 X

5 X

6 X

7 X

8 X

9 X

10 X

11 X

12 X

13 X

14 X

15 X

16 X

17 X

18 X

19 X

20 X

21 X

22 X

23 X

24 X

25 X

26 X

27 X

28 X

29 X

30 X

31 X

32 X

33 X

34 X

35 X

36 X

37 X

38 X

39 X

40 X

41 X

42 X

43 X

44 X

45 X

46 X

47 X

48 X

49 X

50 X

51 X

52 X

53 X

54 X

55 X

56 X

57 X

58 X

59 X

60 X

61 X

DIAGRAMM INDEX

INDICE SCHEMA

2.01 3.02

7.01 7.14

11.01 12.14

18.01 18.04

19.01 22.02

23.02 23.07 M.SUPPLY

ALIM.GEN.

1

3.03 3.10

8.01 8.07

13.01 13.06

17.01 17.05

22.04 22.04

23.01 23.01 PUSHER

SPINTORE

5

3.11 4.11

13.07 14.03

22.05 22.05 PRESSURE

PRESSORE

7

4.12 4.15

8.09 8.15

14.04 14.07 COLLECTING BED

PIANO DI RACCOLTA

8

5.01 6.05

9.01 10.07

14.08 16.02

17.07 17.15

22.06 22.08

23.05 23.05 HEAD UNIT

GR.OPERAT.

A

6.06 6.06

16.03 16.03 SCORER

INCISORE

B

GROUND TERRA POWER POTENZA AUXILIARES AUSILIARI AUXILIARES 24 Vdc AUSILIARI 24 Vdc AUXILIARES 24 Vdc AUSILIARI 24 Vdc INPUT PLC INPUT PLC ENCODER ENCODER

ASSEMBLY INDEX

INDICE ASSIEMI

SHEET FOGLIO TERMINAL BOARD X8

MORSETTIERA X8

X8

24 27

TERMINAL BOARD X2 MORSETTIERA X2

X2

28

TERMINAL BOARD X1

MORSETTIERA X1

X1

29

TERMINAL BOARD XUPS MORSETTIERA XUPS

XUPS

30

TERMINAL BOARD XEVA MORSETTIERA XEVA

XEVA

31

TERMINAL BOARD XEVB MORSETTIERA XEVB

XEVB

32

TERMINAL BOARD XM

MORSETTIERA XM

XM

33

TERMINAL BOARD XPNT MORSETTIERA XPNT

XPNT

34

MATERIAL MATERIALE

35 47

MATERIAL MATERIALE

48

PUSH-BUTTON PANEL PULSANTIERA

49

PLATE PIASTRA

50 59

LAYOUT LAYOUT

60 61

MARCHIO

Tel. 0541-674111 * Fax 0541-674274 c/o Via Casale 450 Villa Verucchio (RN)

MODELLO MACCHINATIPO

47900 Rimini (RN)-ITALY Via Emilia 77

Tel. 0541-674111 * Fax 0541-677065 c/o S.S. 258 Marecchia 34 47827 Villa Verucchio (RN)-ITALY

SEZ. MON. MT

SIGMA 105P PLUS

125P SIGMA PLUS 105C

SEZ. MON. M

SIGMA PLUS SIGMA 105D PLUS SIGMA 105D PLM

SIGMA SIGMA SIGMA

125D 125D 125C

PLUS PLM PLUS SIGMA

SEZ. MON. ST

IMPACT P SIGMA

SEZ. MON. S

A PRIMA SIGMA PRIMA K

SIGMA IMPACT K SIGMA IMPACT C

SZ PLM 85 SZ PLM 85

C K SEZ. MON. E

SIGMA PRIMA N

28/11/2007

(2)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

LINE INLET

INGRESSO LINEA

PE

X8.2

1

PULSAN_1

AUX.SUPPLY

ALIM.AUX

12T0 12G1 12G1

-

EMERGENCY STOP

STOP D’URGENZA

X2

13SQ1

X2

13SQ5

X1

13YV3 PE

PLC

XUPS

14A6 14A6 14A1

X8.1

1

14A1a

X1

14A0 14APS

GND GND

14APS 0V 0V

/2.11 2.02/

/3.02 /5.02

/3.01

2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15

Q P O N M L I H G F E D C B A

R CODE CODICE

2947651035E

MACHINE MODEL MACCHINA TIPO

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

DWG0002 SHEET FOGLIO FOLLOW N. SEGUE N.

2 3

(3)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

COOLING

RAFFREDDAMENTO

18M1

X1

18YV2 PE

PUSHER

SPINTORE

HEAD UNIT

OPERATORE

51U1

X1

51SQ0

X1

51SQ5

X1

51SQD

X1

51SQS

FORCEPS

PINZE

XEVA

PE

54YV1 PE

XEVA

PE

54YV2 PE

X1

54YV7 PE

PRESSURE

PRESSORE

HEAD UNIT

OPERATORE

X1

71SQ1

X1

71SQ2

X1

71SQ9

X1

71SQ11

X1

71SQ+

YG /4.01 2.13/

/4.02 /4.04

2.15/

/6.01

3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

3 4

(4)

PRESSURE

PRESSORE

HEAD UNIT

OPERATORE

X1

71SQ-

XEVA

PE

71YV1 PE

XEVA

PE

71YV2 PE

XEVB

PE

71YV4 PE

APPROACH

ACCOSTATORE

X1

72SQ0

X1

72SQ2

X1

72SQ3

X1

72SQ8

XEVA

PE

72YV1 PE

XEVA

PE

72YV2 PE

XEVA

PE

72YV3 PE

COLLECTING BED

PIANO DI RACCOLTA

1 BLOWER

1 SOFFIATORE

XM

81M1

2 BLOWER

2 SOFFIATORE

XM

82M1

3 BLOWER

3 SOFFIATORE

XM

83M1

4 BLOWER

4 SOFFIATORE

XM

84M1 /5.06

3.15/

/5.04 3.09/

/5.05

/5.01 3.08/

4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 4.13 4.14 4.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

4 5

(5)

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CUT

LAMA

XM

A1M1

X2

A1SQ+

X2

A1SQ-

XEVA

PE

A1YV1 PE

XEVB

PE

A1YV2 PE

X1

A1YV3 PE

X2

A1YV4 PE

SCORER

INCISORE

XM

A2M1

X2

A2SQ-

XEVA

PE

A2YV1 PE

HORIZONTAL POS. SCORER

POS.ORIZZONTALE INCISORE

XM

A3M1

VERTICAL POS. SCORER

POS.VERTICALE INCISORE

XM

A4M1 /6.06

4.08/

/6.02 2.07/

4.11/

4.04/

4.15/

5.01 5.02 5.03 5.04 5.05 5.06 5.07 5.08 5.09 5.10 5.11 5.12 5.13 5.14 5.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

5 6

(6)

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CARRIAGE

CARRO

A5U1

X2

A5SQ+

X2

A5SQ-

X2

A5SQD

X2

A5SQS

SCORER

INCISORE

POST-FORMING

X1

B1SQ1 5.06/

5.09/

3.03/

6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

6 7

(7)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

LINE INLET

INGRESSO LINEA

LINEA

LINE

DISPOSITIVO DI PROTEZIONE PROTECTION DEVICE ESEMPIO DI DIMENSIONAMENTO

DIMENSIONING EXAMPLE Icc < 10kA10kA < Icc < 50kA SEZIONE MINIMAMINIMUM SECTION LUNGHEZZA

LENGHT CADUTA DI TENSIONE VOLTAGE DROP I t² CORRENTE DI LIMITAZIONE CURRENT LIMITS INTERRUTTORE SWITCH FUSIBILI FUSES CORRENTE DI LIMITAZIONE CURRENT LIMITS FUSIBILI

FUSES (mmq)(m)A s²(kA)(kA) 16351200000/3VF1231NH63A gG15NH63A gG 25521200000/3VF1231NH63A gG15NH63A gG 2T11L1

11QS1

16mmq AZZURRO

16mmq NERO Ie = 75A

Iu = 57.48A

4T23L2

KVA A V Hz

L1 L2 L3 N

39.78 57.48 400 50

16mmq

NERO 16mmq

AZZURRO

TUTTI I FILI NUMERATI ’N’ SONO AZZURRI

3~ 50Hz 400V

6T35L3 (N)8T4(N)7L4

AUX.SUPPLY

ALIM.AUX

1

2

12FU1 6A gl 4mmq 3 NERO

4

12T0 0

11.01

300VA 400V

1mmq NERO

PLC

1

2

XUPS

14R

14FU6 10A gl 1mmq 3 NERO

4

14S

14A6 EXIDE ELECTRONICS NetUPS 700

Pn = 0.7kW Un = 230V

XUPS

14U 14V

14A1

PERSONAL COMPUTER

Un = 230V POWER SUPPLY COMPUTER

ALIMENTAZIONE COMPUTER POWER SUPPLY COMPUTER

ALIMENTAZIONE COMPUTER

X8.1

2 3

14A1a

MONITOR

Un = 230V POWER SUPPLY MONITOR

ALIMENTAZIONE MONITOR POWER SUPPLY MONITOR

ALIMENTAZIONE MONITOR

1

2

X1

14R1

14FU1 6A gl 1mmq NERO 3

4

14S1

14A0

ETICHETTATRICE

Un = 230V POWER SUPPLY PRINTER

ALIMENTAZIONE STAMPANTE POWER SUPPLY PRINTER

ALIMENTAZIONE STAMPANTE

L /19.01

14APS

MODULO CPU SCHNEIDER TSX MICRO TSX3721001

Un = 230V POWER SUPPLY PLC

ALIMENTAZIONE PLC POWER SUPPLY PLC

ALIMENTAZIONE PLC

N

/18.01 /8.01

/8.01

1N /8.06

N

3N

7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

7 8

N L3 L2 L1

DI FASE DISTRIBUTORE W11B1

16mmq AZZURRO 16mmq NERO

14R-14U (PRIMO PONTICELLO) 14S-14V (SECONDO PONTICELLO)

(OPTIONAL)

GRUPPO DI CONTINUITA’ NET-UPS 700VA

N.B. IN PRESENZA DI QUESTO OPTIONAL ELIMINARE I 2 PONTICELLI A FILO FRA I MORSETTI:

1.5mmq ARANCIO

(8)

PUSHER

SPINTORE

HEAD UNIT

OPERATORE

1

2

L1

51FU1 1

2 3

4 5

6 4mmq NERO

25A am

51KM0 4mmq NERO

Iu= 16.37

13.01 3

4

51U1

INVERTER TELEMECANIQUE ATV-58 HU90N4

Un = 400V POWER SUPPLY

ALIMENTAZIONE

4mmq NERO

L2

5

6

L3 PA

2.5mmq NERO

PB

51R4

BRAKING FRENATURA 100ohm 600W

51R5

U 51WM1(4G1)SR

1

W1

/17.01

V2

51M1

M

3 MOTOR

MOTORE

P = 1.5 kW P = 2.04 HP n = 1500 g/min In = 3.8 A S1: 1.5kW

1mmq

V1

W3

U1

PEGV

PE

SCHERMO

1

2

1

2

X1

51N1

16FU3 2A gl 4mmq NERO 3

4

51KMYB 1mmq

Iu= 0.24 13.02

3

4

51S1

Ue = 230V Ie = 0.24A BRAKE

FRENO

51Z3

COLLECTING BED

PIANO DI RACCOLTA

1 BLOWER

1 SOFFIATORE

1

2

1

2

U1

W1111

Iu = 32.51A

10mmq NERO

81QF1

4-6.3/78 5.72 3

4

81KMM 1mmq NERO

Iu= 1.43 14.04

3

4

81M1

M

3 MOTOR

MOTORE

P = 0.55kW P = 0.75HP n = 3000n/min

In = 1.42A S1: 0.55kW

1mmq

V1 5

6

5

6

W1

2 BLOWER

2 SOFFIATORE

1

2

U1

82KMM 1mmq NERO

Iu= 1.43 14.05

3

4

82M1

M

3 MOTOR

MOTORE

P = 0.55kW P = 0.75HP n = 3000n/min

In = 1.42A S1: 0.55kW

1mmq

V1 5

6

W1

3 BLOWER

3 SOFFIATORE

1

2

U1

83KMM 1mmq NERO

Iu= 1.43 14.06

3

4

83M1

M

3 MOTOR

MOTORE

P = 0.55kW P = 0.75HP n = 3000n/min

In = 1.42A S1: 0.55kW

1mmq

V1 5

6

W1

4 BLOWER

4 SOFFIATORE

1

2

U1

84KMM 1mmq NERO

Iu= 1.43 14.07

3

4

84M1

M

3 MOTOR

MOTORE

P = 0.55kW P = 0.75HP n = 3000n/min

In = 1.42A S1: 0.55kW

1mmq

V1 5

6

W1 /10.01

7.12/

7.05/

7.03/

1N /10.01 7.12/ 1N

4N /10.06

5N /10.06

/9.01

8.01 8.02 8.03 8.04 8.05 8.06 8.07 8.08 8.09 8.10 8.11 8.12 8.13 8.14 8.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

8 9

(9)

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CUT

LAMA

1

2

1

2

U1

A1QF1

17-23/327 21.85 3

4

A1KML 2.5mmq NERO

Iu= 12.63

14.08 3

4

A1M1

M

3

W1 U 1 V1

U2

W2 V2

MOTOR

MOTORE

P = 11kW P = 14.96HP n = 3000n/min

In = 21.85A S1: 11kW

2.5mmq

V1 5

6

5

6

W1

1

2

W2

A1KMT 2.5mmq NERO

Iu= 12.63

14.11 3

4

U2 5

6

V2

1

2

A1KMY

1.5mmq NERO

Iu= 7.28

14.10 3

4 5

6

SCORER

INCISORE

1

2

1

2

W1

A2QF1

4-6.3/78 4.94 3

4

A2KMM 1mmq NERO

Iu= 4.94 15.08

3

4

A2M1

M

3 MOTOR

MOTORE

P = 2.2kW P = 2.99HP n = 3000n/min

In = 4.94A S1: 2.2kW

1mmq

V1 5

6

5

6

U1

/18.04 1

2

A3QF1

1 3 5

2 4 6

1.6-2.5/33.5 2

A3KMD 1mmq NERO

Iu= 2

15.11 3

4

A3M1 A2

Kw Hp

A g/m

A1

M

0.022 0.030 3500 2

1

2

A3KMS 1mmq NERO

15.12 3

4

1

2

A4QF1

1 3 5

2 4 6

1.6-2.5/33.5 2

A4KMD 1mmq NERO

Iu= 2

15.13 3

4

A4M1 A2

Kw Hp

A g/m

A1

M

0.022 0.030 3500 2

1

2

A4KMS 1mmq NERO

15.14 3

4 8.09/

8.09/

9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 9.13 9.14 9.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

9 10

MASSIMA POTENZA

(VEDI DISTINTA ELETTRICA!) DISPONIBILE A LISTINO DIMENSIONATA PER MOTORE PROTEZIONE MOTORE LAMA

(VEDI DISTINTA MECCANICA!) MOTORE LAMA PRINCIPALE

PER MASSIMA POTENZA DISPONIBILE A LISTINO DIMENSIONATO

(10)

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CARRIAGE

CARRO

1

2

1

2

L1

A5FU1 20A gl 4mmq NERO 3

4

A5KM0 2.5mmq

Iu= 7.85 16.01

3

4

A5U1

INVERTER TELEMECANIQUE ATV-31 H075M2

Un = 230V POWER SUPPLY

ALIMENTAZIONE

2.5mmq

L2 PO PA PA

2.5mmq NERO

PB

A5R4

U A5WM1(4G1)SR

1

W1

/16.02

V2

A5M1

M

3 MOTOR

MOTORE

P = 0.75 kW P = 1.02 HP n = 1500 g/min

In = 2.15 A S1: 0.75kW

1mmq

V1

W3

U1

PEGV

PE

SCHERMO

1

2

X2

A5N1

A5KMYB 1mmq

Iu= 0.24 16.02

3

4

A5S1

Ue = 230V Ie = 0.24A BRAKE

FRENO

A5Z3 8.09/

8.06/ 1N

8.06/ 4N

8.06/

7N8N

9N

10.01 10.02 10.03 10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.10 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

10 11

(11)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

AUX.SUPPLY

ALIM.AUX

12FU2 4A gl 1mmq ROSSO 2

1

12T0 0

7.05 1~ 50Hz 110V

110V

300VA

EMERGENCY STOP

STOP D’URGENZA

71KA1 13.07 13

14

A1KA5 15.04 22

21

A1KA1 14.12 22

21

71KA2 13.08 21

22

A1KA2 14.13 14

13

71KA3 13.09 21

22 71KA2

13.08 13

14

71KA1 13.07 43

44

71KA3 13.09 14

13 A1KA2

14.13 22

21

X2 106

13SE5

emergency collecting bed emergenza piano di raccolta 21

22

107 X2

107 X1

13SE2

emergency anterior right emergenza anteriore destra 21

22

X1 108

X8.2 2

13SE1

emergency push-but.station emergenza pigna 21

22

X8.2 3

106 X1

13SE6

emergency anterior left emergenza anteriore sinistra 21

22

X1 109

109 XPNT

110 XPNT

X2 109

13SE7

emergency pedal switch emergenza interr.pedale 21

22

110 X2

111 X1

71SQ1

save hands 1 salvamani 1

gnd 3.11 21

22

X1 112

112 X1

71SQ2

save hands 2 salvamani 2

gnd 3.12 21

22

110 X1

13KA1 11.12 13

14

13KA1a 11.13 14

13

51KM0 13.01 22

21

A1KML 14.08 21

22

A5KM0 16.01 22

21

X8.2 4

13SB1

start aux. marcia ausiliari

12.01 23

24

X8.2 5

13KA1 11.12 43

44

13KA1a 11.13 44

43

XEVA 1

13SP1

P

pressure switch pressostato BU

BK

XEVA 2

X2 119

13SQ1

casing carter gnd 2.06

21

22

120 X2

X8.2 6

13SB0

stop machine arresto macchina 21

22

X8.2 7

13KA3 12.02 22

21

13KA1 START AUX.

MARCIA AUSILIARI

no 11.08 no 11.10 no 19.04

A1

A2

13KA1a START AUX.

MARCIA AUSILIARI

no 11.08 no 11.10 no 19.04

A1

A2

100

101

102

103

104

105

106

107108

109

110

111

112

3 /12.01

113 114115116

117

118

119

120121

122 123 /12.02

1 /12.05

0 /12.01

11.01 11.02 11.03 11.04 11.05 11.06 11.07 11.08 11.09 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

11 12

OPTIONAL PONTE

CON OPTIONAL DA ELIMINARE

PRESENTE

(12)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

EMERGENCY STOP

STOP D’URGENZA

X8.2 8

13SB1 110 Vac

110 Vac

WH LED

no 11.09 X1

X2

X8.2 9

X8.2 10

13SA1 0 1

cut change cambio lame

no 19.09 23

24

X8.2 11

124 X2

A5SQD

backward indietro gnd 6.04

nc 20.01 13

14

X2 6

13KA3 RELEASE CASING

SBLOCCO CARTER

nc 11.12 nc 14.14 no 14.15 nc 15.09 no 15.10

A1

A2

13KT1 LAG RELEASE CASING

RITARDO SBLOCCO CARTER

NOT ADJUSTABLE NON REGOLABILE

1min

no 12.04 B1

A1

13KT1 12.03 15

18

125 X2

13YA1 RELEASE CASING

SBLOCCO CARTER

A1

A2

X2 0

1 X2

13SQ5

working adjustment scorer regolazione lavoro incisore

gnd2.07 nc 17.10 13

14

X2 126

126 X2

13HL3 WORKING ADJUSTMENT SCORER

REGOLAZIONE LAVORO INCISORE

X2 0

A1KA6 15.06 21

22

14KA2 12.11 24

21

X1 5

13YV3 AIR BLOW PHOTOEL.CELL

SOFFIO ARIA FOTOCELLULA

gnd 2.08 1

2

0 X1

A1KA6 15.06 21

24

14KA3 12.12 24

21

PLC

X8.2 12

14SB1 CUTTING

TAGLIO

GN LED

no 19.06 X1

X2

14A3 OUT 0

%Q2.0 21

20

X8.2 13

14SB2 EMERGENCY AXIS

EMERGENZA ASSI

YE LED

no 17.11 no 17.14

X1

X2

14A5 OUT 16

%Q6.4 30

26

14KA1 DIRECTION PUSHER

DIREZIONE SPINTORE

nc 17.02 no 17.03

A1

A2

14A3 OUT 5

%Q2.5 30

27

14KA2 CARRIAGE FORWARD

CARRO AVANTI

no 12.06 no 17.09

A1

A2

14A3 OUT 6

%Q2.6 30

28

14KA3 CARRIAGE BACKWARD

CARRO INDIETRO

no 12.07 no 17.11

A1

A2

COOLING

RAFFREDDAMENTO

18M1 M 1 ~ PUSH-BUT.STATION

PIGNA

U

V

18B2

thermostat termostato 2

1

X1 133

18YV2 BLOW

SOFFIO

gnd 3.02 a

b

0 X1 3 /13.01

3 11.08/

3 /13.05 123 11.03/

124

6 /14.15

125 126 127

5

128 129 130 131 132 133

1 /14.12

1 /13.07 11.03/ 1

0 /12.14 12.06/ 0 0 /13.05

0 /15.07

0 /13.01 0

11.13/

0 /12.08 12.01/ 0 0 /13.06

12.01 12.02 12.03 12.04 12.05 12.06 12.07 12.08 12.09 12.10 12.11 12.12 12.13 12.14 12.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

12 13

OPTIONAL

(13)

PUSHER

SPINTORE

HEAD UNIT

OPERATORE

51KM0 INVERTER SUPPLY

ALIM.INVERTER

no 8.01 no 8.01 no 8.01 nc 11.09

A1

A2

14A5 OUT 12

%Q6.0 21

20

51KMYB BRAKE

FRENO

no 8.06 no 8.06 no 17.02

A1

A2

FORCEPS

PINZE

14A3 OUT 8

%Q2.8 35

31

XEVA 3

54YV1 OPENING

APRE

gnd 3.08 1

2

XEVA 4

14A3 OUT 9

%Q2.9 35

32

XEVA 5

54YV2 CLOSENING

CHIUDE

gnd 3.09 1

2

XEVA 6

54SA2 0 1

panel selection selez.pannello

13.06 23

24

X8.3 1

X1 503

54YV7 MACHINING PANEL

LAVORAZIONE PANNELLO

gnd3.10 1

2

0 X1

54SA2 no 13.05

X1

X2

PRESSURE

PRESSORE

HEAD UNIT

OPERATORE

1 X1

71SQ9 down basso

gnd 3.13 21

22

X1 700

71KA1 BANDS BOTTOM

BANDELLE BASSO

no 11.02 no 11.03 no 13.13 no 20.06

A1

A2

1 X1

71SQ- up alto

gnd4.01 13

14

X1 701

71KA2 PRESSURE TOP

PRESSORE ALTO

nc 11.02 no 11.03 no 20.04

A1

A2

1 X1

71SQ+

down basso

gnd 3.15 BK

GY

X1 702

71KA3 PRESSURE BOTTOM

PRESSORE BASSO

nc 11.03 no 11.03 no 20.05

A1

A2

14A3 OUT 10

%Q2.10 35

33

XEVA 9

71YV1 LOWER BANDS

DISCESA BANDELLE

gnd4.02 1

2

XEVA 10

A1KA2 14.13 32

31

3 X2

A2SQ- down basso

gnd 5.09 nc 20.12 13

14

X2 703

14A3 OUT 11

%Q2.11 35

34

71KA1 13.07 04

03

XEVA 11

71YV2 LOWER PRESSURE

DISCESA PRESSORE

gnd4.03 1

2

XEVA 12

14A7 OUT 25

%Q3.1 4

3

XEVB 1

71YV4 RAISE LOCK PRESSURE

BLOCCO SALITA PRESSORE

gnd 4.04 1

2

XEVB 2

3 /14.01 3

12.12/

3 /15.02 3

12.01/

500 501 502

503

700 701 702

703

704705 706

1 /14.04 12.14/ 1

0 /15.01 0

12.14/

0 /13.10 13.04/ 0 0 /14.01

0 /15.05 0 /14.04 0

12.13/

0 /15.02 0

12.09/

13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.10 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

13 14

OPTIONAL

(14)

PRESSURE

PRESSORE

APPROACH

ACCOSTATORE

14A5 OUT 17

%Q6.5 30

27

XEVA 13

72YV1 LOWER POSTERIOR

DISCESA POSTERIORE

gnd 4.09 1

2

XEVA 14

14A5 OUT 18

%Q6.6 30

28

XEVA 15

72YV2 LOWER ANTERIOR

DISCESA ANTERIORE

gnd 4.10 1

2

XEVA 16

14A5 OUT 19

%Q6.7 30

29

XEVA 17

72YV3 FORWARD

AVANTI

gnd 4.11 1

2

XEVA 18

COLLECTING BED

PIANO DI RACCOLTA

1 BLOWER

1 SOFFIATORE

81QF1 8.09 13

14

14A3 OUT 1

%Q2.1 25

22

81KMM START

MARCIA

no 8.09 no 8.09 no 8.09

A1

A2

2 BLOWER

2 SOFFIATORE

14A3 OUT 2

%Q2.2 25

23

82KMM START

MARCIA

no 8.11 no 8.11 no 8.11

A1

A2

3 BLOWER

3 SOFFIATORE

14A3 OUT 3

%Q2.3 25

24

83KMM START

MARCIA

no 8.13 no 8.13 no 8.13

A1

A2

4 BLOWER

4 SOFFIATORE

84KMM START

MARCIA

no 8.15 no 8.15 no 8.15

A1

A2

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CUT

LAMA

14A3 OUT 4

%Q2.4 30

26

A1QF1 9.01 14

13

A1KML LINE

LINEA

no 9.01 no 9.01 no 9.01 nc 11.09 no 14.09

A1

A2

A1KML 14.08 14

13

A1KT1 STARTING TIMER

TEMPO AVV.

3-60s

10s

LINE STAR DELTA

>50ms nc 14.10 no 14.11

A1

A2

A1KT1 14.09 17

18

A1KMT 14.11 22

21

A1KMY STAR

STELLA

no 9.03 no 9.03 no 9.03 nc 14.11

A1

A2

A1KT1 14.09 17

28

A1KMY 14.10 22

21

A1KMT DELTA

TRIANGOLO

no 9.02 no 9.02 no 9.02 nc 14.10 no 14.14 no 15.08 no 20.09

A1

A2

1 X2

A1SQ+

up alto

gnd 5.02 21

22

X2 A07

A1KA1 CUT TOP

LAMA ALTA

nc 11.02 no 20.08

A1

A2

1 X2

A1SQ- down basso

gnd5.03 21

22

X2 A08

A1KA2 CUT BOTTOM

LAMA BASSA

no 11.02 nc 11.03 nc 13.11 no 20.07

A1

A2

14A5 OUT 20

%Q6.8 35

31

A1KMT 14.11 14

13

13KA3 12.02 32

31

XEVA 19

A1YV1 RAISE

SALITA

gnd 5.04 1

2

XEVA 20

13KA3 12.02 14

13 3 /15.04

3 13.14/

6 /15.10 6

12.04/

707 708 709

8

800 801

9

A00A01

A02

A03A04 A05A06 A07 A08 A09

A10 /15.01

A11 1

12.05/

13.07/ 1

0 /14.14 0 /15.09

0

13.13/ 14.03/ 0

0 /15.04 0

13.14/

14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 14.12 14.13 14.14 14.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

14 15

(15)

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CUT

LAMA

X8.3 2

A1SA3 0 1

cooling raffreddamento

15.02 23

24

X8.3 3

X1 A12

A1YV3 COOLING

RAFFREDDAMENTO

gnd 5.06 1

2

0 X1

A1SA3 0 1

cooling raffreddamento

15.02 13

14

A1SA3

no 15.01 no 15.02

X1

X2

A1SA5 0 1

laser laser 23

24

X8.3 4

X1 A14

XC5 1

A1A1 LASER

LASER

XC5 2

0 X1

14A7 OUT 26

%Q3.2 8

5

A1KA5 RAISE LOCK

BLOCCO SALITA

nc 11.02 A1

A2

XEVB 3

A1YV2 RAISE LOCK

BLOCCO SALITA

gnd5.05 1

2

XEVB 4

14A5 OUT 21

%Q6.9 35

32

A1KA6 SPLINES MACHINING

LAVORAZIONE CAVE

nc 12.06 no 12.07 nc 17.12 no 17.13

A1

A2

A16 X2

A1YV4 RAISE LOCK SPLINES GROUP

BLOCCO SALITA GRUPPO CAVE

gnd 5.07 1

2

X2 0

SCORER

INCISORE

14A5 OUT 22

%Q6.10 35

33

A2QF1 9.05 13

14

A1KMT 14.11 54

53

A2KMM START

MARCIA

no 9.05 no 9.05 no 9.05 no 15.09 no 20.13

A1

A2

14A5 OUT 23

%Q6.11 35

34

A2KMM 15.08 13

14

13KA3 12.02 62

61

XEVA 23

A2YV1 RAISE

SALITA

gnd 5.10 1

2

XEVA 24

13KA3 12.02 44

43

A3QF1 9.08 13

14

A4QF1 9.11 14

13

14A7 OUT 28

%Q3.4 14

9

A3KMS 15.12 22

21

A3KMD RIGHT

DESTRA

no 9.08 no 9.08 nc 15.12

A1

A2

14A7 OUT 29

%Q3.5 14

11

A3KMD 15.11 22

21

A3KMS LEFT

SINISTRA

no 9.09 no 9.09 nc 15.11

A1

A2

14A7 OUT 30

%Q3.6 14

13

A4KMS 15.14 22

21

A4KMD TOP

ALTO

no 9.11 no 9.11 nc 15.14

A1

A2

14A7 OUT 31

%Q3.7 14

15

A4KMD 15.13 22

21

A4KMS BOTTOM

BASSO

no 9.12 no 9.12 nc 15.13

A1

A2 3 /16.01

3 14.14/

3 13.05/

6 14.15/

14.14/ A10

A12 A13 A14 A15 A16

A17A18A19 A20A21

A22

A23

7

A24A25 A26A27 A28A29 A30A31

0 13.05/

0 /16.03 12.05/ 0

0 14.14/

13.14/ 0

0 /16.01 0

14.13/

0 13.06/

15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 15.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

15 16

OPTIONAL OPTIONAL OPTIONAL

(16)

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CARRIAGE

CARRO

A5KM0 INVERTER SUPPLY

ALIM.INVERTER

no 10.01 no 10.01 nc 11.09

A1

A2

10.04/ /17.07

A5U1

INVERTER

R2AR2C

A5KMYB BRAKE

FRENO

no 10.06 no 10.06

A1

A2

SCORER

INCISORE

POST-FORMING

14A7 OUT 27

%Q3.3 8

7

B00 X2

B1YV6 POST-FORMING ENABLE

POST-FORMING ABILITAZIONE

1

2

X2 0 3

15.11/

A32 B00

15.07/ 0 0

15.14/

16.01 16.02 16.03 16.04 16.05 16.06 16.07 16.08 16.09 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14 16.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

16 17

OPTIONAL

(17)

PUSHER

SPINTORE

HEAD UNIT

OPERATORE

8.04/

51U1

INVERTER COMMON +

COMUNE +

1mmq BLU

+24

51KMYB 13.02 5

6

505 XPNT

XPNT 506

14KA1 12.10 21

22 START

MARCIA

LI1

505 X1

51SQ5

taglio inclinato

gnd 3.05 21

22

X1 506

14KA1 12.10 21

24 INVERSION

INVERSIONE

LI2

14A5 OUT 14

%Q6.2 25

23 FAST

VELOCE

LI4

14A5 OUT 13

%Q6.1 25

22

/19.04

SLOW

LENTO

LI3

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CARRIAGE

CARRO

+10+10

X8.4 1

(3x0.22)SR

VERDE A5WRP1

Z2

16.02/

A5U1

INVERTER

AI1AI1

2

BIANCO

A5RP1 1kohm

0.5W CM

COMCOM

3

MARRONE

Z1

PEPE

4

SCHERMO

COMMON +

COMUNE +

1mmq BLU

+24

XPNT A37

A38 XPNT

A38 X2

A5SQ+

no 20.02 21

22

A39 X2 X2 A39

A5SQ- forward avanti

gnd 6.03 no 20.03 21

22

A40 X2

14KA2 12.11 31

34 START

MARCIA

LI1

A37 X2

13SQ5

working adjustment scorer regolazione lavoro incisore

12.05 21

22

X2 A38

X8.3 5

14SB2 release sblocco

12.09 23

24

X8.3 6

14KA3 12.12 31

34 INVERSION

INVERSIONE

LI2

A1KA6 15.06 32

31 FAST

VELOCE

LI4

A1KA6 15.06 34

31

X8.3 7

14SB2 release sblocco

12.09 13

14

X8.3 8 RESET

RESET

LI3 /19.04

BRAKE RELEASE

SBLOCCO FRENO

LI5

504

505

506

507 508 509 510

A37

A38 /17.11 17.09/ A38

A39

A40 /17.15 17.11/ A40

A41 /17.13 17.09/ A41

A42

A43

A44

17.01 17.02 17.03 17.04 17.05 17.06 17.07 17.08 17.09 17.10 17.11 17.12 17.13 17.14 17.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

17 18

OPTIONAL

PONTE DA ELIMINARE CON OPTIONAL PRESENTE

PONTE DA ELIMINARE

LAMA-INCISORE CON REG. MANUALI

(18)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

AUX.SUPPLY

ALIM.AUX

7.14/

12G1 ROSSO

1mmq

L

N

+

-

1mmq BLU 24V DC

+

-

9.07/

174

175

18.01 18.02 18.03 18.04 18.05 18.06 18.07 18.08 18.09 18.10 18.11 18.12 18.13 18.14 18.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

18 19

(19)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

PLC

7.13/

14APS

MODULO CPU 24V DC SUPPLY

ALIM. 24V DC

1mmq BLU

24V0V

14A3

MODULO 16IN-12OUT SCHNEIDER TSX MICRO TSXDMZ28DR

COMMON

COMUNE

1mmq BLU

1718

13KA1 11.12 03

04

13KA1a 11.13 04

03

X8.3 9

14SB0 stop arresto

21

22

X8.3 10

XPNT 138

139 XPNT

17.05/

51U1

INVERTER

R1CR1A

17.15/

A5U1

INVERTER

R1CR1A

CYCLE STOP

STOP CICLO

%I1.0

1

138 X2

14SF1

pedal switch stop interr.pedale arresto 21

22

139 X2

X8.3 11

14SB1

start marcia 12.08

23

24

X8.3 12

XPNT 142

143 XPNT CYCLE START

START CICLO

%I1.1

2

142 X2

14SA2 1 0

selection cycle start selezione start ciclo

no 19.08 21

22

143 X2

2 X2

14SF1

pedal switch start interr.pedale marcia 13

14

14SA2 0 1

selection cycle start selezione start ciclo

19.07 13

14

13SA1 0 1

cut change cambio lame

12.02 13

14

X8.3 13 CUT CHANGE

CAMBIO LAME

%I1.2

3

2 X1

51SQS forward avanti

gnd 3.07 13

14

X1 146 PUSHER LIMIT SWITCH

SPINTORE OLTRECORSA

%I1.5

6

2 X1

51SQD

13

14

X1 146

X1 2

51SQ0

interference interferenza

gnd 3.04 13

14

147 X1 PRESSURE INTERFERENCE

PRESSORE INTERFERENZA

%I1.6

7

X2 2

A5SQS forward avanti

gnd6.05 21

22

148 X2

/20.01

CARRIAGE FORWARD

CARRO AVANTI

%I1.7

8

136137

138

139

140141

142

143

144 145

146 /21.12

147 148

2/20.14

2/20.01 2 /20.04

4 /20.11

19.01 19.02 19.03 19.04 19.05 19.06 19.07 19.08 19.09 19.10 19.11 19.12 19.13 19.14 19.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

19 20

PONTE

CON OPTIONAL DA ELIMINARE

PRESENTE

OPTIONAL

DA ELIMINARE

PRESENTE CON OPTIONAL PONTE

OPTIONAL

(20)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

PLC

2 X2

A5SQD backward indietro

12.02 21

22

X2 149

19.13/

14A3

MODULO 16IN-12OUT CARRIAGE BACKWARD

CARRO INDIETRO

%I1.8

9

X2 2

A5SQ+

backward indietro

17.09 13

14

150 X2 CARRIAGE LIMIT SWITCH

CARRO OLTRECORSA

%I1.9

10

X2 2

A5SQ-

forward avanti 17.09

13

14

150 X2

71KA2 13.08 43

44 PRESSURE TOP

PRESSORE ALTO

%I1.10

11

71KA3 13.09 43

44 PRESSURE BOTTOM

PRESSORE BASSO

%I1.11

12

71KA1 13.07 23

24 BANDS BOTTOM

BANDELLE BASSO

%I1.12

13

A1KA2 14.13 43

44 CUT BOTTOM

LAMA BASSO

%I1.13

14

A1KA1 14.12 13

14 CUT TOP

LAMA ALTO

%I1.14

15

A1KMT 14.11 73

74 CUT ON

LAMA ON

%I1.15

16

14A5

MODULO 16IN-12OUT SCHNEIDER TSX MICRO TSXDMZ28DR

COMMON

COMUNE

1mmq BLU

1718

X2 2

A2SQ-

down basso 13.12

21

22

157 X2 SCORER BOTTOM

INCISORE BASSO

%I5.0

1

A2KMM 15.08 53

54 SCORER ON

INCISORE ON

%I5.1

2

X1 2

72SQ0

interference interferenza

gnd 4.05 13

14

159 X1 APPROACH INTERFERENCE

ACCOSTATORE INTERFERENZA

%I5.2

3

X1 2

72SQ2

posterior up posteriore alto

gnd 4.06 13

14

160 X1

/21.01

APPROACH POSTERIOR TOP

ACCOSTATORE POSTERIORE ALTO

%I5.3

4

149 /21.14

150

151 152 153 154 155 156 157 158 159 160

2 /21.01 19.12/ 2

2/22.06 2

19.13/

2/21.11 19.10/ 2

4 /21.11 4

19.03/

20.01 20.02 20.03 20.04 20.05 20.06 20.07 20.08 20.09 20.10 20.11 20.12 20.13 20.14 20.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

20 21

(21)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

PLC

X1 2

72SQ8 forward avanti

gnd 4.08 13

14

161 X1

20.15/

14A5

MODULO 16IN-12OUT FORWARD APPROACH

ACCOSTATORE AVANTI

%I5.4

5

X1 2

72SQ3

anterior up anteriore alto

gnd 4.07 13

14

162 X1 APPROACH ANTERIOR TOP

ACCOSTATORE ANTERIORE ALTO

%I5.6

7

X1 2

71SQ11

loading selection right selez. carico destro

gnd 3.14 13

14

163 X1 LOADING SELECTION RIGHT

SELEZ. CARICO DESTRO

%I5.7

8 /22.04

51BF1 DIELL FAI7/BP-0K

4

164 X1 TRIM AUTOSETTING

AUTOSETTAGGIO RIFILO

%I5.8

9 /22.06

A1BF1 TELEMECANIQUE XS1-N08PA340D INDUTTIVO

4

165 X2 CUT COUNT

LAMA CONTEGGIO

%I5.9

10 /22.07

A3BQ1 ELTRA EH38A 100 IMPULSI

C

166 X2 HORIZONTAL POS. SCORER

%I5.10

11 /22.08

A4BQ1 ELTRA EH38A 100 IMPULSI

C

167 X2 VERTICAL POS. SCORER

%I5.11

12

X1 2

B1SQ1 insert inserimento

gnd6.06 13

14

168 X1 INSERT POST-FORMING

INSERIMENTO POST-FORMING

%I5.12

13 /22.05

71BF1 TELEMECANIQUE XS1-N08PA340D INDUTTIVO

4

169 X1 PRESSURE COUNT

PRESSORE CONTEGGIO

%I5.13

14

3 14XA

14XCA 3

14A8

MODULO CONTEGGIO SCHNEIDER TSX MICRO TSXCTZ2A

COMMON

COMUNE

HE10:3HE10:2

14XCA 2

14XA 2

5 14XA

14XCA 5 PUSHER SETTING

SPINTORE TARATURA

HE10:5

6 14XA

14XCA 6 ENABLE DUCT 0

ABILITAZIONE CANALE 0

HE10:6

9 14XA

14XCA 9 CARRIAGE SETTING

CARRO TARATURA

HE10:9

10 14XA

14XCA 10

/22.01

ENABLE DUCT 1

ABILITAZIONE CANALE 1

HE10:10

146

19.10/ 20.01/ 149

161 162 163 164 165 166 167 168 169

2/22.04 20.15/ 2

2 /22.01 20.13/ 2

4 /22.01 4

20.11/

21.01 21.02 21.03 21.04 21.05 21.06 21.07 21.08 21.09 21.10 21.11 21.12 21.13 21.14 21.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

21 22

(22)

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

PLC

17 14XA

14XCA 17

21.15/

14A8

MODULO CONTEGGIO COMMON

COMUNE

HE10:17HE10:18

14XCA 18

14XA 18

19 14XA

14XCA 19

/23.01

COMMON

COMUNE

HE10:19HE10:20

14XCA 20

14XA 20

PUSHER

SPINTORE

HEAD UNIT

OPERATORE

X1 2

21.04/

51BF1 TRIM AUTOSETTING

AUTOSETTAGGIO RIFILO

13

X1 4

PRESSURE

PRESSORE

HEAD UNIT

OPERATORE

X1 2

21.09/

71BF1 PRESSURE COUNT

PRESSORE CONTEGGIO

13

X1 4

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CUT

LAMA

X2 2

21.05/

A1BF1 CUT COUNT

LAMA CONTEGGIO

13

X2 4

X2 2

21.06/

A3BQ1 HORIZONTAL POS.

POS.ORIZZONTALE

FA

X2 4

X2 2

21.07/

A4BQ1 VERTICAL POS.

POS.VERTICALE

FA

X2 4 21.08/ 2

2 20.12/

21.15/ 2

4 21.11/

22.01 22.02 22.03 22.04 22.05 22.06 22.07 22.08 22.09 22.10 22.11 22.12 22.13 22.14 22.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

22 23

(23)

PUSHER

SPINTORE

HEAD UNIT

OPERATORE

CH-0:7 (4x0.22)SR

MARRONE WENC1

X1

511 (4x0.35)SR

MARRONE GIALLO VERDE BIANCO SCHERMO 51WBQ1

22.02/

14A8

MODULO CONTEGGIO

CH-0:3GIALLO512

51BQ1 - B

+ A

ENCODER

(vedi tab.) (vedi tab.) (vedi tab.) (vedi tab.) CH-0:9VERDE513 CH-0:8BIANCO514 CH-0:caseSCHERMO515

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

PLC

CH-0:7

ENCODER SUPPLY COMM.

COMUNI ALIM.ENCODER

CH-0:13 CH-0:8

COMUNI ALIM.ENCODER

CH-0:2 CH-0:11

HEAD UNIT

GR.OPERAT.

CARRIAGE

CARRO

CH-1:7 (4x0.22)SR

MARRONE WENC2

X2

A45 (4x0.35)SR

VERDE GIALLO BIANCO MARRONE SCHERMO A5WBQ1

CH-1:3GIALLOA46

A5BQ1 - B

+ A

ENCODER

F E C A

CH-1:9VERDEA47 CH-1:8BIANCOA48 CH-1:caseSCHERMOA49

M.SUPPLY

ALIM.GEN.

PLC

CH-1:7

COMUNI ALIM.ENCODER

CH-1:13 CH-1:8

COMUNI ALIM.ENCODER

CH-1:2 CH-1:11

23.01 23.02 23.03 23.04 23.05 23.06 23.07 23.08 23.09 23.10 23.11 23.12 23.13 23.14 23.15

R CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

23 24

(VEDI SETTAGGIO DIP-SWITCH)

CANALE A

8 7 6 5 4 3 2 1

ON OFF

(Giallo) (Marrone) 4

8

(9 POLI SUB-D MASCHIO) PINS CONNETTORE BANDELLA MAGNETICA SENSORE

(Verde) (Bianco) 1

9 ALIMENTAZIONE + 12 VDC

ALIMENTAZIONE 0 VDC CANALE B

F E

A C PINS CONNETTORE (7 POLI MIL. FEMMINA) ENCODER 500 IMPULSI

CONNETTORE SUB-D 15 POLI (CON PINS SU 3 FILE) COLLEGARE LO SCHERMO AL "CASE" DEL CONNETTORE!

AL "CASE" DEL CONNETTORE!

COLLEGARE LO SCHERMO (CON PINS SU 3 FILE) CONNETTORE SUB-D 15 POLI

(24)

COMP.LATO MACCH. TIPOSIGLASIGLASIGLAP.A.

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

COMP.LATO Q.E. SIGLAP.A.ID.

X8.1

DATI CONNETTORE

LIVELLO DI DISTURBO

FILOCOMUNESIMBOLOPINCOORD.

WAGO

WXMON3G1YG14A1a114PE2.123PIASTRA 1214R17.1014A112x1WXPC 2314S12

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

24 25

(25)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

X8.2

DATI CONNETTORE

LIVELLO DI DISTURBO

WAGO

WX826*sfusoYGPULSAN_1111PE2.022PIASTRA 113SE121210811.04108X1 22231041371KA3 313SB123411611.0921A5KM0 42451174313KA1a 513SB021612011.12120X2 62271212213KA3 713SB1X18312.011313KA1 8X290A213KA3 913SA1231012312.024371KA1 102411124124X2 1114SB1X112512.082114KA3 1214SB2X11312912.092014A3

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

25 26

(26)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

X8.3

DATI CONNETTORE

LIVELLO DI DISTURBO

WAGO

WX826*sfuso1354SA224150313.052503X1 14A1SA3232A1015.013213KA3 15243A12A12X1 16A1SA5244A1415.03A14 1714SB2235A3817.11A38XPNT 18246A403114KA3 19137A3717.14A37XPNT 20148A44LI3A5U1 2114SB021913719.0410313KA1a 222210138138XPNT 2314SB12311219.060313KA1 242412142142XPNT 2513SA1141314519.09314A3

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

26 27

(27)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

X8.4

DATI CONNETTORE

LIVELLO DI DISTURBO

WAGO

A5WRP1(3x0.22)SRGNA5RP1Z21A3317.072+10A5U1 WHCM2A34AI1 BNZ13A35COM SCH4A36

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

27 28

(28)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

X2

DATI MORSETTIERA

LIVELLO DI DISTURBO

TIPOCOMUNEGRD.PINCOORD.

WAGO

DIMENSIONI : LxHxP 369.5x28x64 A5WYB15G0.51A5M1N1A5N12.5280-68110.0632A5KMYB 2S1A5S14 AWYV15G0.5YGA1YV4280-6875.072 11A16280-68115.07A1A1KA6 2210 3B1YV61B0016.03714A7 4220 13WSQ55G1YG13SQ5280-6872.07 2141126280-68112.05 321A3717.10A37XPNT 4221A38 1131112.051371KA2 A1WSQ+5G0.53A1SQ+212114.12 YG280-6875.02 422A07280-68114.12A1A1KA1 A1WSQ-5G0.5YGA1SQ-280-6875.03 32131280-68114.13 422A08A1A1KA2 A2WSQ-5G0.5YGA2SQ-280-6875.09 1133280-68113.1232A1KA2 21470331 42215720.121114A5 32112 A5WSQD5G13A5SQD212220.01 YG280-6876.042 113124280-68112.0211X8.2 2146A113KA3 42214920.011914A3 13WSE513WSE52x1113SE52110611.042106X1 222107107 WPDWPEDALE10G1113SE72110911.06109 222110110 614SF12113819.05110X8.3 722139139XPNT 314SA22114219.0712X8.3 422143214A3 514SF1133219.080313KA1 13WHL32x1113HL3212612.052 230 13W15G1413YA1A24012.04A214KA1 YG13SQ1280-6872.0612G1 121119280-68111.121XEVA 2221206X8.2 313YA1A112512.041813KT1 A5WSQ+5G1YGA5SQ+280-6876.02 1212A38280-68117.09A38XPNT 3134220.021 41411501014A3 2221A3917.092 A5WSQ-5G11A5SQ-212A39 YG280-6876.03 222A40280-68117.093114KA2 414215020.031 31352 A5WSQS5G13A5SQS216219.13 YG280-6876.05 422148280-68119.13814A3 A1WBF1(4x0.35)SRBNA1BF1416521.051014A5 GN31422.064X1 YE172 A3WBQ1(4x0.35)SRYEA3BQ1F8222.07 GNC16621.061114A5 WHA2422.07 A4WBQ1(4x0.35)SRWHA4BQ1A3422.08 GNC16721.071214A5 YEF9222.08 A5WBQ1(4x0.35)SRGNA5BQ1JA4523.05CH-1:714A8BN(4x0.22)SRWENC2 YEBA46CH-1:3YE WHAA47CH-1:9GN BNIA48CH-1:8WH SCHSCA49CH-1:caseSCH

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

28 29

(29)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

X1

DATI MORSETTIERA

LIVELLO DI DISTURBO

WAGO

DIMENSIONI : LxHxP 409.5x28x64 51WYB15G0.5151M1N151N12.5280-6818.063251KMYB 2S151S14 WXETC3G1YG14A0280-6872.13 114R1280-6817.12214FU1 214S14 13WYV33G1YG13YV3280-6872.08212G1 115280-68112.062114KA2 2210A214KA1 18WYV23G1218YV2b2012.14 YG280-6873.02 1a133280-68112.14118B2 54WYV73G1YG54YV7280-6873.10 11503280-68113.051X8.3 2230 A1WYV33G12A1YV324015.01 YG280-6875.06 11A12280-68115.013X8.3 71WSQ13G1YG71SQ1280-6873.11 121111280-68111.071313KA1a 2221112 71WSQ23G1171SQ2212112 YG280-6873.12 222110280-68111.07110X2 71WSQ93G1YG71SQ9280-6873.13 222700280-68113.07A171KA1 12111218B2 71WSQ+5G0.75BK71SQ+BK2113.09 YG280-6873.15 GYGY702280-68113.09A171KA3 71WSQ-5G1YG71SQ-280-6874.01 11331280-68113.08 214701A171KA2 13WSE22x1113SE22110711.04107X2 2221082X8.2 13WSE62x1113SE62110611.05106X2 222109109XPNT WXC52x11XC51A1415.034X8.3 2250 51WSQ551WSQ53G1YG51SQ5280-6873.05 121505280-68117.03651KMYB 2225062114KA1 51WSQ05G1YG51SQ0280-6873.041 214147280-68119.12714A3 11312 51WSQD5G1151SQD132219.11 YG280-6873.06 2141146280-68119.11 51WSQS5G1251SQS14214619.10614A3 YG280-6873.07 11332280-68119.100313KA1 71WSQ113G1171SQ11134221.03 YG280-6873.14 214163280-68121.03814A5 72WSQ05G1YG72SQ0280-6874.05 214159280-68120.14314A5 11352 72WSQ23G1172SQ2136220.15 YG280-6874.06 214160280-68120.15414A5 72WSQ33G1YG72SQ3280-6874.07 214162280-68121.02714A5 11372 72WSQ83G1172SQ8138221.01 YG280-6874.08 214161280-68121.01514A5 B1WSQ13G1YGB1SQ1280-6876.06 214168280-68121.081314A5 11392 71WBF13x0.35BN71BF1110222.05 BK416921.091414A5 BU31422.05 51WBF1CD12M-0B-050A1BU51BF132422.044X2 BK416421.04914A5 BN111222.04 51WBQ1(4x0.35)SRBN51BQ1851123.01CH-0:714A8BN(4x0.22)SRWENC1 YEB512CH-0:3YE GNA513CH-0:9GN WH9514CH-0:8WH SCHSC515CH-0:caseSCH

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

29 30

(30)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

XUPS

DATI MORSETTIERA

LIVELLO DI DISTURBO

WAGO

DIMENSIONI : LxHxP 39.5x28x64 14A62.5280-6872.09312G1 14R280-6817.07214FU6 14S4 14U7.0814A112x1WXPC 14V2

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

30 31

(31)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

XEVA

DATI CONNETTORE

LIVELLO DI DISTURBO

ILME

54WYV13G1YG54YV13.082PIASTRA 13WSP12x1113SP1BU111911.11119X2 2BK21174313KA1a 54WYV13G1154YV11350113.033114A3 22140A271KA1 54WYV23G1154YV21550213.043214A3 22260 71WYV13G1171YV11970313.103314A3 223100 71WYV23G1171YV211170513.130371KA1 224120 72WYV13G1172YV111370714.012714A5 225140 72WYV23G1172YV211570814.022814A5 226160 72WYV33G1172YV311770914.032914A5 227180 A1WYV13G11A1YV1119A1114.143113KA3 228200 A2WYV13G11A2YV1123A2215.096113KA3 229240

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

31 32

(32)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

XEVB

DATI CONNETTORE

LIVELLO DI DISTURBO

ILME

71WYV43G1YG71YV44.042PIASTRA 11170613.14314A7 22120A281KMM A1WYV23G11A1YV213A1515.05A1A1KA5 22240

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

32 33

(33)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

XM

DATI MORSETTIERA

LIVELLO DI DISTURBO

WAGO

DIMENSIONI : LxHxP 54.5x28x64 81WM14G1YG81M12.5280-6874.12314APS 1U18.09281KMM 2V14 3W16 82WM14G1YG82M12.5280-6874.13 1U18.11282KMM 2V14 3W16 83WM14G1YG83M12.5280-6874.14 1U18.13283KMM 2V14 3W16 84WM14G1YG84M12.5280-6874.15 1U18.15284KMM 2V14 3W16 A1WM17G2.5YGA1M12.5280-6875.01 1U19.012A1KML 2V14 3W16 4W29.022A1KMT 5U24 6V26 A2WM1(4G1)SRYGA2M12.5280-6875.08 1W19.052A2KMM 2V14 3U16 A3WM15G0.5YGA3M12.5280-6875.11 1A19.082A3KMD 2A24 A4WM15G0.5YGA4M12.5280-6875.12 1A19.112A4KMD 2A24 51WM1(4G1)SR151M1W18.04U51U1 2V1V 3U1W YG SCHSCH511WSCH A5WM1(4G1)SR1A5M1W110.04UA5U1 2V1V 3U1W YG SCHSCHA51WSCH

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA

28/11/2007 11:17

33 34

(34)

GUAINACAVO ID.

CAVO TIPO

GUAINA SIGLASIGLA

XPNT

DATI MORSETTIERA

LIVELLO DI DISTURBO

WAGO

DIMENSIONI : LxHxP 64.5x28x64 13PONTE1092.5280-68111.052109X1 110110X2 51PONTE50517.02651KMYB 5062114KA1 A5PONTEA3717.09+24A5U1 A38A38X2 14PONTE13819.04110X8.3 139R1C51U1 14219.0612X8.3 143214A3

CODE CODICE

2947651035E

SEZIONATRICE

DESIGN PROGETTO

07F184

DATE/HOUR DATA/ORA