Incontro internazionale
sulla tratta di adolescenti e giovani donne dalla Nigeria all’Italia
Torino, 1 aprile 2004
International Meeting
on the trafficking of adolescents and young women from Nigeria to Italy
Turin, 1 April 2004
Aula Magna del Rettorato dell’Università degli Studi di Torino Via Verdi 8
G.L. Toccafondo
A one-day meeting on the results of the “Programme of Action against Trafficking in Minors and Young Women from Nigeria to Italy for the purpose of sexual exploitation”, implemented by UNICRI thanks to the financial support of the Italian Cooperation. A comprehensive review of the parallel activities carried out in the two countries, both at the national and at the local level (Edo State and Turin’s territory).
For more information, please visit:
http://www.unicri.it/nigeria_website.htm Simultaneous translation
Una giornata di riflessione sui risultati del “Programma d’Azione contro la tratta di minori e giovani donne dalla Nigeria all’Italia a fini di sfruttamento sessuale”, realizzato dall’UNICRI grazie al contributo della Cooperazione italiana. Presentazione delle attività svolte parallelamente nei due Paesi sia a livello nazionale sia a livello locale (Edo State e territorio torinese).
Per ulteriori informazioni si veda:
http://www.unicri.it/nigeria_website.htm Traduzione simultanea
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI) V.le Maestri del Lavoro, 10
10128 Turin - Italy
Tel. (+39) 011 65 37 101 / Fax (+39) 011 63 13 368 Email: nigeria@unicri.it
A G E N D A
Opening Apertura 09:00 Michele Vietti, Sottosegretario alla Giustizia della Repubblica italiana
Danjo Eguche, Chargé d’Affair, Embassy of the Federal Republic of Nigeria in Italy Enzo Ghigo, Presidente della Regione Piemonte
Mercedes Bresso, Presidente della Provincia di Torino Sergio Chiamparino, Sindaco della Città di Torino
Giuseppe Deodato, Direttore Generale per la Cooperazione allo Sviluppo del Ministero degli Affari Esteri italiano Olabisi Oyedotun, National Project Officer, United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), Nigeria Gioacchino Polimeni, Director, United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (UNICRI)
1st Session: Assessment of the phenomenon in Italy and in Nigeria Prima Sessione: Studio del fenomeno in Italia e in Nigeria
09:45 Italian Study and Nigerian Study: methodology and results – La ricerca italiana e nigeriana: metodologia e risultati
Franco Prina, Professore associato, Sociologia della devianza, Dipartimento di Scienze Sociali, Università di Torino Christiana Okojie, Professor of Social Sciences, University of Benin City
10:30 Discussion – Discussione 10:45 Coffee break
2nd Session: Victim support and assistance in Nigeria and in Italy Seconda Sessione: Sostegno e assistenza alle vittime in Nigeria e in Italia 11:00 Micro-finance pilot activity in Edo State – Attività pilota di micro finanziamento nell’Edo State
Henrietta Agun, National Officer, National Council of Women Societies (NCWS) 11:20 Ukinè project in Turin – Il Progetto Ukinè a Torino
Rosanna Paradiso, Responsabile Attività, Associazione Tampep Onlus 11:40 Discussion – Discussione
3rd Session: Awareness campaigns in Nigeria and in Italy Terza Sessione: Campagne di informazione in Nigeria e in Italia 12:00 Three awareness campaigns in Edo State – Le tre campagne di informazione nell’Edo State
Jane Osagie, Coordinator, International Reproductive Rights and Research Action Group (IRRRAG) 12:20 Preview of the video “Let’s help them to get free from slavery” – Anteprima dello spot “Aiutiamole a liberarsi dalla schiavitù”
Carlo Romeo, Direttore, Segretariato Sociale RAI Gian Luigi Toccafondo, autore e regista
Maria Fares, Produttore Esecutivo, “Lanterna Magica” di Torino 12:40 Discussion – Discussione
12:50 Press Conference – Conferenza Stampa
4th Session: Institutional Cooperation Quarta Sessione: La cooperazione istituzionale 14:30 The Italian and Nigerian Task Forces – I gruppi di lavoro italiano e nigeriano
Joseph Famakin, Superintendent of Police, Task Force on Human Trafficking, Nigeria Police Force 14:50 Pilot Police Cooperation activity – Attività pilota di cooperazione tra Forze di Polizia
Francesco De Cicco, Vice Questore Aggiunto, Servizio Centrale Operativo, Direzione Centrale Polizia Criminale 15:20 Judicial Cooperation and the Memorandum of Understanding – La cooperazione giudiziaria e il Memorandum d’Intesa
Ifeanyi Nwoga, Public Prosecutor, National Agency against Traffick in Persons (NAPTIP) Piero Luigi Vigna, Procuratore Nazionale Antimafia, Direzione Nazionale Antimafia 15:50 Coffee Break
16:10 A Framework for Bilateral Cooperation – Una strategia di Cooperazione Bilaterale
Cristina Bianconi, Magistrato Assegnato, Ufficio Legislativo, Ministero della Giustizia 16:30 Discussion – Discussione
16:40 Conclusions – Conclusioni
