Il diritto penitenziario in Canton Lucerna

ISSN 1127-8579

Pubblicato dal 08/09/2015

All'indirizzo http://www.diritto.it/docs/37302-il-diritto-penitenziario-in-canton-lucerna Autore: Baiguera Altieri Andrea

Il diritto penitenziario in canton lucerna

1233334151667333389A169AB1C51733331A3333DCA67A33332ED95AC 4FF333C333333C333333333 F

!"!F

!"#F$F$

% 2 3 2 3 F 3  3  3 & 3  3  3  3 $ 3  3   3 ' 3 2D

(%)(*)+(%,3-

1234564782398ABAC28A23D6EE231FF33AC32C59C31768C238A42E632EE3982A3E9C52C93F32E6

645939825A 93!345259347644A 26C563C9 6EE2593C6E3363AC32CA682382DA2E63C6E3F3"3C664428A9

#86A4286 3 $6 3 A 3 #8AA 3 % 3 &85A9EA 3 49C9 3 4525A 3 498#9825A 3 3 6 3 9DA'A25A 3 2 3 #2856F 3 "44A 3 2''68A 2C9 3 2EE2 (6B9E26C52)A9C63D6EE3*8B2CA93+A7DA)A28A93A AE6363#6C2E63F3,683-76459395A 93AE316BA4E259863D6E32C59C 1768C2 3 $2 3 9#5259 3 C6E3  3 #683 7C2 3 982)A9C6 3 4#6A'A2 3 6 3 #A. 3 465598A2E6 3 $6 3 6 A52446 3 9C'74A9CA 3 6

649E2C)63#86655A 6F3/AAE6C563E3&85F331FF336''6557237C3 6E96363DA8655938AC A9364#86449 2EE2316BB63'6D682E6347E30A8A5593,6C2E6363,6CA56C)A28A93AC98AE6F

+EA3&855F336331A431FF33$2CC93471A5932C$3644A37C2382DA2E63(A'9823C6E3363C6E

%F327645A3D763244685A3C9825A A3#86 6D9C93AC32568A23DA30A8A5593AC98AE637C238A#285A)A9C63D6EE634#646

286828A635823A3+6CA598A3D6EE3AC'82559863AC986CC63AE3AC986CC636D64A9363E23,711EA23&ACA4582)A9C6F 3C3#285A9E2839D93AE392343&85F331A431FF3345257A4637C38A#285936-793D6BEA39C68A3#67CA28A 8AB728D2C5A3E394#6D2EA))2)A9C6363E6378636DA$63#683A39CD2CC25A3AC986CCA32''655A3D234ACD89A3198D685 EAC6332E99E5DA#6CD6C)23635944A9DA#6CD6C)2F

09#93E23C9 6EE2)A9C6346A55952E63D6E33#89121AE6C563E639863#A.3A#9852C5A3D6EE3AC568231FF

349C939C56C7563C6BEA3&855F3D2E3%32E3%3466A64F3,683AE38645939C3575523'82C$6))23AE316BA4E25986

2C59C2E63E768C64632D634#64493C6EE2386598A236D3AC37C934568AE63EACB72BBA939E5869D931789825A9F313&85F

%3#86A423$63E231FF33C9C39C582 A6C632EE2316BA4E2)A9C63DA382CB93'6D682E632C)A3C6365563AC

#825A23E231234534#6A'A2CD93#7863A3C664428A3D6552BEAF33C36''655A323#286863DA3$A386DAB63AE30A8A5593,6CA56C)A28A9 D6E32C59C31768C238A47E5236644A 26C56363452C$6 9E6C5639446-7A9493C6A39C'89C5A3D6E30A8A5593DA3EA 6EE9 '6D682E6F37A6 68423AE32C593AAC936D3AE32C59C3824AE623A55932CA'6452C937C232BBA98632759C9A23C6EE

21A593D6EE23BA78ADA'A2)A9C63D6EE63#6C63D656C5A 6363D6EE63A47863DA34A786))2F3&C$63AE347644A 93&85F3%

1A431FF33#8946B763C6A39A33633C6EE234#6A'A2)A9C63944644A 23D6EE2347#862)A23#8964472E6 D6EE 3 &7598A59 3 +A7DA)A28A2 3 '6D682E6F 3 07C-76 3 BEA 3 &855F 3 % 3 6 3 % 3 1A4 3 1FF 3  3 862C9 3 7C2 3 12345 AB989426C56 3 3 : 316734893 ; 3 6644A 26C56 3 < 3 6C582EA452 3 6 3 985A'A2C56 3 C6A 3 9C'89C5A 3 D6EE6 3 582DA)A9C2EA 2759C9A632C59C2EA36E 65A$6F

13&85F3%356831FF33A#9C632E39C4ABEA93DA3/52593D6E32C59C31768C23DA3A45A57A863236))9

*8DAC2C)232C59C2E637C239A44A9C636DA95BA78ADA23$63 2E75A32493#6832493E23#68A9E94A593#711EA2 D6E3D656C7593AC3 A4523D6E347936 6C572E635824'68A6C593AC37C3,6CA56C)A28A932#6859F31236C5639886346C)2 ACD7BA932E3#78349''6859363DA474493&85F33D6E39DA63,6C2E63A52EA2C9F3*BCA9D9352C593AC3352EA23-72C593AC

2C59C 3 1768C2 3 AE 3 9C6559 3 DA 3AA B C6D64EF6147643 B 3 8A2C6 3 46C)2 3 D711A9 3 2''AD259 3 2EE 3 646B64A D9558AC28A23BA78A4#87D6C)A2E6 3638AAC9E9BA2F3123 C9)A9C63DA 3AAB 614755943 B957426B3 A#EA237C3E2 989 AC568#86525A 93AC6442C563637E5A5DA4A#EAC2863$639BBA39AC 9EB63#7863E237A5A9E9BA2363E23,4A9#259E9BA2 '986C46F

"63&85F3%3-7256831FF332E39C4ABEA93DA3/52593E768C64639#6563E362C2)A9C63DA37C

*8DAC2C)2 3 2##EA25A 23 E2 3 -72E63 AC 3 6''655A3 ! 3 45252 3'982E6C56 3 #897EB252 3 6 3C9 6EE252 3 82DA2E6C56 3AC -7645A37E5AA32CCAF312 3#86D65523 *8DAC2C)2 3! 356C75232 3238A4#6552863AC 3249 3DA36471689 3E23 9EE21982)A9C6 86A#89235823A3 28A3,6CA56C)A28A32C59C2EA34 A))68AF 3"##78632C$63AC3-7645932493BEA364A5A 36B816B75E435

2CA'6452C93DA3C79 937C23'245ADA9423A#68589'A23D6E30A8A5593'6D682E6F3=C332C2E9B236C47823469CD93$A348A 6

D6 63 2E68632C$63AC35623DA39863DA4A#EAC28A3:3&85F3%3-7AC-7A6431FF33<F33C3179C2349452C)2

#7839C3575593AE3D9 75938A4#65593AE32C59C31768C23C6A3#8AA3&CCA3076AE23C9C3$2342#75939C865A))28639C AE3D61A5936-7AEA18A93639C346C493D6EE23A47823BEA3&855F336338F7F333F3/9C934525A391EA25A35866C5932CCA3DA349EAD2

7E57823'6D682EA452F

7A4593E3&85F3%3/5+832A346C4A3D6EE3&85F3%3466A6431FF33E634#6463D6EE36467)A9C63DA3#6C6 63A4786349C932328A93D6A32C59CA323AE39CD2CC2593!356C759323#2856A#2863AC39D932D6B725932EE634#6463DA 6467)A9C6

F 6DA2C5639#6C42)A9C639C3AE3E2 9893D23E7A3#86452593C6EE321A593286828A9

F #89#98)A9C2E6C563 2E3 4793 86DDA59 36D 32EE2 3 472 349452C)23 46 3 8A'A752 3 DA3 646B7A86 3 AE3 E2 989 3 $6 3BEA3 ! 2446BC2593

F 6DA2C563D6D7)A9C63DA37C23-79523D6E386DDA593862EA))2593#683AE3582A563DA37C3255A A593C6EE321A59 D6EE2346A5#8ABA9CA233D6E3E2 989364568C9393D6E3E2 98936D32EE9BBA9364568CA

%+2 3 $ 3 &# 3  3 8  3  3 DF 3 2 3 ' 3 C 3  3 +.* 3  3 ,(+ 3 2D

(%)(*)+(%,3-

123C9 6EE2)A9C6 3#28)A2E63 D6E3 3$232##98525939DA'A$63AC56B82EA3 2BEA3&855F3 D2E3 32E3 31FF

F33C3469CD93E79B93C79 26C56363#78589##934A3D6 6349559EAC62863AC3-7645639863E23#8646C)2

#642C56363EA1685AAD23D6E30A8A5593'6D682E639C37C239C46B76C56327595DAAC7)A9C63D6EE32759C9A23E6BA4E25A 2 D6E32C59C31768C2F

/6 3 AE 3 9CD2CC259 3 ! 3 2''6559 3 D2 3 B82 6 3 57812 3 #4A$A2 3 AE 3 BA7DA6 3 #7> 3 98DAC286 3 7C 3 5825526C59 452)A9C28A93-72E9823AE386E7493211A239644937C38AAC63937C3D6EA5593AC39CC644A9C639C3-764523472357812 :&85F331FF33'8F39C3&85F33/5+83<F313AC568C26C59356#982C6939323 A523 A6C63DA4#94593AC

2CA682 3 275925A2 3 C6E 3 249 3 DA 3 D6EA55A 3 #282'AEA2A 3 B82 A 3 9##786 3 2EE98-72CD9 3 E2 3 86ADA 2 3 ! 3 2E526C56

#89121AE63:3&85F331FF33'8F39C3&85F343/5+83<F

3E 3 ?2BA458259 3 #896D6C56 3 #7> 3 DA4#9886 3 $6 3 AE 3 D656C759 3 6CB2 3 9C 3 A6DA256))2 3 49559#9459 3 2 5825526C5936DA93AC328686F3/6358249849352E63568AC638A47E523C664428A237C23#89582)A9C63#6839 A28632E 8A4$A93DA37C2386ADA 239CC644232EE23578123#4A$A23AE3?2BA4582593#7>3#89E7CB2863AE35825526C593473#89#9452 D6E3,6849C2E63D6E3,6CA56C)A28A93:3&85F331FF33'8F39C3&85F33/5+83<F36E32493AC37A3D782C563E6

7863AC3286863AE39CD2CC25932CA'645A346BCA3DA3B728ABA9C63E3AC568C26C593AC58257828A93!34945A57A593D2EE2

A47823D6EE23EA1682)A9C639CDA)A9C2E63:3&85F331FF33'8F39C39233&85F343/5+83<F33E386E749 AC568C2593!349559#9459323#68A9DA$6394468 2)A9CA3#6849C9E9BA$63D23#28563D6BEA3"D72598A3:3&85F3%31FF

33'8F39C3&85F3413/5+83<F3963#86 6DA1AE63E63A478635682#675A$6349C93-795ADA2C26C56 A#A6B2563C6A39C'89C5A3DA34644792CA389CAA363 A9E6C5A35944A9DA#6CD6C5A36D32E99EA45AF

+ 2/37 3/39 F38 3'373-3'33F33%+)%+)+((*3-

1@ 3 &85F 3  3 *8DF 3 #86655A 9 3 D9#9 3 E2 3 (A'982 3 46A55952E6 3 D6E 3  3 $2 3 782 3 DA 3 C9C 3 A49E286 6B96C58A26C563AE30A8A5593,6CA56C)A28A93E768C6463$638A2C6346#8636397C-763AC3#686CC63:316734893;

6644A 2 3 < 3 4AC59CA23 9C 3 E9 3 /5+8 3 '6D682E6 3 9C 3 BEA 3 &98DA 3 3C56852C59C2EA 3 AB6C5A 3 6 3 49#82557559 3 9C 3 AE

9C98D259347EE@3"467)A9C63,6CA56C)A28A23D6EE23/ A))68236C582E6363C98D59AD6C52E6F33C3179C2349452C)23E@

&85F33*8DF34A34'98)23DA364468639C'98632E3,8ACA#A93945A57)A9C2E63D6EE2349EAD28A659386A#89235823A32C59CA 6E 65AAF33C39D939E5934AAE63AE347644A 93 3&85F33*8DF38A12DA463E23#A6C23:363-724A3468 AE63<3DA4#9CA1AEA59

9EE219825A 235823AE30A#285A6C593D6EE23+A745A)A23D6E32C59C31768C2363575563E63&7598A593DA382CB93'6D682E6

9#656C5A3AC32568A23DA35825526C593286828A9F

1@ 3 2##EA2)A9C6 3 -795ADA2C2 3 D6E 3 0A8A559 3 ,6CA56C)A28A9 3 AC 3 2C59C 3 1768C2 3 9#656 3 2E 3 ?ACA45689 ,711EA932C59C2E63C9C$A32E38A17C2E63D6E32C59C6F3(A2C63AC52CBA1AE639 63C664428A23E239B6C)23D6E 0A8A5593'6D682E63:39A33633&85F343*8DF3<F302E33A3D656C75A3#683D6EA55A3#285A9E286C563 A9E6C5A349C9 46B7A5A32C$63D9#93E@364#A2)A9C63286828A23D237C236C582E63*#6825A 23'AC2EA))252 323#86 6CA86 39CD9556 86ADA 63:392343&85F343*8DF3<F309#93E63C9 6EE2)A9CA3D6E3363D6E33AE32C59C31768C234A3!37CA593DA 7C23?2BA4582578232E526C5634#6A2EA))25239C3255AC6C)232EE63D6 A2C)63D6EAC-76C)A2EA3BA9 2CAEA3:3&85F33*8DF3<

:4A3#6C4A32EE@32442A34AAE63123453D6EE@3&85F33/5+83AC35623DA3AC'8256CCA363,6D2B9BA232D9E646C)A2E6<F

"6 3 &85F 3  3 *8DF 3 AE 3 ,6CA56C)A28A9 3 DA 3 +8944$9' 3 94#A52 3 BEA 3 28864525A 3 A 3 '6825A 3 A 3 D656C75A 3 AC 3 86BA6 98DAC28A93A386E74A3AC346A5#8ABA9CA23:3&85F313/5+83<3A349BB655A3AC346B86B2)A9C636EE7E2863:3&85F3%3/5+83<3A D645AC2528A3DA3#6C63D656C5A 63186 A3:3&85F33/5+83<3A3AC986CCA3A3BA9 2CA32D7E5A36D3A386E74A349A2E6C56

#68A9E94A3:39233&85F33*8DF3<F3+8944$9'3!325586))25932C$63#683E2386E74A9C63DA3D9CC63:39233&85F3

*8DF3<F3"4A459C93/6)A9CA346#282563#683E23D656C)A9C632ACA45825A 2363E63A478635682#675A$63#68349BB655A 198D685EAC6 3 6 3 5944A9DA#6CD6C5A 3 : 3 92 3  3 &85F 3  3 *8DF 3 <F 3 3E 3 0A8655986 3 D6E 3 ,6CA56C)A28A9 3 DA 3 +8944$9' 3 ! 864#9C421AE632C$63D6EE63/6DA364568C63DA3BAEEA427363DA3/784663:392343&85F33*8DF3<F33E32C59C31768C2 B645A463#7863AE3,6CA56C)A28A93DA3B27CAE689943$6357552 A23C9C3!3#86DA4#94593#683A38A458655A349A2E6C56

#68A9E94A39386A3DA3#866D6C5A356C525A A3DA36 24A9C63:3&85F3%3*8DF3<F31@3"467)A9C63D6EE63#6C6363D6EE63A478632 +8944$9'3!386B9E26C52523D2EE63 AB6C5A39863DA30A8A5593,6C2E6363DA3,896D7823,6C2E6F33C3 A2366)A9C2E6

#9449C93644686386E74A323+8944$9'32C$63D656C75A3DA32E58A32C59CA35824'68A5A3#68395A A3DA364716893:3&85F3

*8DF3C9 6EE2593C6E33<F

, C$$33&3&334F38 F33DF32

&C$63 3 3BEA3&855F3D2E332E33*8DF3349C934525A32#A26C56386 A4A9C25A32346B7A593D6EE2 C9 6EE2)A9C63B6C682E63D6E3F

16326CD6363E632E5863#6C63#67CA28A6349C939AC2563AC3#8A23A452C)23D2EE3&7598A593+A7DA)A28A2 E768C6463DA382CB932C59C2E63AE3$63C9C3A#6DA4637C347644A 938A984932E38A17C2E63,6C2E63D6D682E6F31

&85F 3 4 3 *8DF 3 86A5682 3 #6DA446-726C56 3 BEA 3 244685A 3 C9825A A 3 66 3 &85F 3  3 /5+8 3 9 6894A2 3 E 3 27598A59 3 DA 6467)A9C63'A44232E39CD2CC25937C3568AC63D23323364A3#683AE3#2B26C59F3,7>398DAC2863AE3#2B26C59 82562E6 3 6 3 2 3 8A$A6452 3 #8989B286 3 A 3 568ACAF 3 /6 3 A 3 ! 3 '9CD259 3 494#6559 3 $6 3 AE 3 9CD2CC259 3 4A 3 495582889 3 2EE

642)A9C63E327598A593DA3642)A9C63#7>364AB6863AE3#2B26C593A6DA259393E23#86452)A9C63DA3B282C)A6F3/63AE

9CD2CC2593C9C3#2B23E23#6C23#67CA28A23C6A3568ACA3'A4425A3E327598A593D36467)A9C6398DAC23E36467)A9C63#68 D61A5A3-72E9823AE3#89 6DA6C5932##2A236''A26F

3 &C$63BEA3&855F33633*8DF38A#659C93E623#683E623E3&85F33/5+832A346C4A3D6E3-72E63463AE

9CD2CC2593C9C3#2B23E23#6C23#67CA28A2363-764537E5A233C9C3#7>364468638A4944239C37C3#ABC9826C593E2

#6C23#67CA28A23!34945A57A523D237C23#6C23D656C5A 2F332EA-79523BA98C2EA6823988A4#9CD632D33BA98C93DA3#6C2 D656C5A 2F3123#6C23D656C5A 234945A575A 234A3645ACB7639C3AE3#2B26C59323#94568A98A3D6EE23#6C23#67CA28A2F3/6 E23#6C23#67CA28A23!3452523AC'EA5523 3D237C327598A5932ACA45825A 23AE3BA7DA63D6AD6347EE23#6C23D656C5A 2 4945A575A 2F3 /63 AE39CD2CC259 3C9C3#7> 3#2B2863 E23#6C23#67CA28A2 3#68$A346C)2 3472 39E#23 E63 9CDA)A9CA D6568AC2C5A3#683E239A4782)A9C63D6EE32EA-79523BA98C2EA68234A349C93C956 9E6C563D6568A982563D9#93E2 46C56C)236BEA3#7>3$A6D68632E3BA7DA63E23494#6C4A9C63D6EE36467)A9C63D6EE23#6C23D656C5A 234945A575A 236

#89#98863AC34723 66

F E23#8989B23D6E3568AC63DA3#2B26C593#6834364A32E3244A9

F E238AD7)A9C63D6EE3A#98593D6EE32EA-79523BA98C2EA682

F E36467)A9C63DA37C3E2 9893DA3#711EA2375AEA59

/63AE3BA7DA6398DAC237C3E2 9893DA3#711EA2375AEA59349C932##EA21AEA3BEA3&855F33%36339233/5+8F3123#6C2 D656C5A 234945A575A 23!3646B7A523AC39BCA32493463AE39CD2CC2593C9C3#2B23E23#6C23#67CA2823C9C9452C563E2

#8989B23D6E3568AC63DA3#2B26C59393E238AD7)A9C63D6EE32EA-79523BA98C2EA68239##7863463C9C9452C563DA''AD2

C9C3#864523AE3E2 9893DA3#711EA2375AEA59F

0 23&33FF3F$333DF323'3C33%133+,373%+)%+)+((*3-

&3EA 6EE93DA3123453E3&85F33*8DF36''6557237C38AC A9364#8644932BEA3&855F33633/5+8F39C3AE39C46C49 D6EE32759863D6E3862593AE3BA7DA63AC 663DA3AC'EABB68637C23#6C23D656C5A 23AC'68A986323364A3937C23#6C2

#67CA28A23'AC9323%32EA-79563BA98C2EA6863#7>398DAC28637C3E2 9893DA3#711EA2375AEA593DA3398632E3244A9F 3E3E2 9893DA3#711EA2375AEA593D6 36446863#8645259323'2 9863DA3A45A57)A9CA349A2EA39#6863DA3AC56864463#711EA939

#6849C631A49BC946F3"4493!3#86452593B8257A526C56F3/6#8639C3AE39C46C493D6E3864#9C421AE63D6EE3AEE6A593AE BA7DA63#7>3AC34945A57)A9C63DA37C237E52398DAC28637C3E2 9893DA3#711EA2375AEA59323C9C39E58637C3244A93DA

3986F31327598A593D36467)A9C63'A44237C3568AC63DA332CC932E3244A936C5893AE3-72E63AE3E2 9893DA3#711EA2 75AEA593D6 36446863#8645259F3/63C9C9452C563DA''AD23AE39CD2CC2593C9C3#864523AE3E2 9893DA3#711EA2375AEA593AE BA7DA6398DAC23E3642)A9C63D6EE237E523DA349EA593236))93#ABC9826C59391AEA286393A91AEA286F

3E39CD2CC25932A3E2 98A349A2E6C56375AEA3 A6C639452C566C563498 6BEA259363 2E752593D2BEA3&B6C5A3DA

7459DA23 63 D2BEA3"D72598A3 A3 -72EA3 86CD9C9 3 82##9859 3 2EE23 0A86)A9C6 3 D6E3 ,6CA56C)A28A9 3 :3 &85F 3 % 3 *8DF 3 <F3 3E

#89B8223E2 9825A 93D6 364468638AB989426C5638A4#6552593D2E38693-72C5A525A 26C56363-72EA525A 26C56 :3&85F33*8DF3<F31232C4A9C63#7>3644686321A2523-72E9823AE39CD2CC25938A47E5A32BBA986C563AD9C6932D 7C23DA 68423#86452)A9C63D39#6823:3&85F33*8DF3<F33C39BCA32493E23#A2CA'A2)A9C6363E934 9EBA6C593D6E3E2 9893DA

#711EA2375AEA59349C939CA59825A3D2E30A86559863D6E3286863:3&85F33*8DF3<F

238&333$33&3334F38 F33'3C33+03

+3373%+)%+)+((*3-

13&85F343*8DF39C3E9D6 9E63#86A4A9C63DA45ACB7635823E364#A2)A9C63AC58257828A2363-76EE23665825

46A5 3 7828A2F 3 /A3 5825523 DA3 7C2 3#86A42)A9C63 57553 2E589 3 $63 #E69C245A234#6A2E6C563 2EE23 E76 3 D6E3 C959 ,8ACA#A93D6EE2 3AAB15F1699443B6B312332D6E35B6E436E42145BF3&E586552C593A#9852C56346116C63 3-724A

49C52593AC3*AD6C563!3E3&85F33*8DF32A346C4A3D6E3-72E63 AAB2B1678945E6B94B66B96D16B5E216B982B296

4B8E2B6E36E2B76B495EF2B8E2B6E2B636E342B5EB95E5B2DD6994B1564D6E34B76B16974E5E5B2

414335BF36E30A8A5593,6CA56C)A28A93D6E32C59C31768C23E63A47863#8A 25A 63D6EE23EA168593#6849C2E6349C93E6

#6C63DA3186 63D782523E2346A5#8ABA9CA236D3AE386BA63D656C5A 9398DAC28A93:39233&85F33*8DF3<F36E32493DA

#6C63D656C5A 63DA3E7CB23D782523E23123453D6EE23#89B8644A A593A#9C63D782C563AE3#68A9D93DA3'AC63#6C2316C6'AA 6658257828A3:39233&85F33*8DF3<F31394468 2)A9C63#6849C9E9BA23D6A3#89B8644A3386B8644A3D6E38A4586559

9#65632BEA3"D72598A3A A39#864A3BEA3&B6C5A3DA37459DA23:3&855F3363%3*8DF3<F3163(6B9E63'9CD26C52EA 5645A364#945632##2A9C93'98463982A349C52563#78346364463945A57A49C93AE349''6859363DA''AAE6364A593DA32E6C9 5863/69EA3DA37E57823BA78ADA23B282C5A45A952742598A2F

*323&33!3433$5&F333$3FF33DF323'3C33+.

30,373%+)%+)+((*3-

"63&85F33/5+83463AC'68A98A32346A364A3E63#6C63D656C5A 63639#752593AE3286863#86 6C5A 93E63#6C6 864AD76349C93DA386B9E2349C52563AC3'9823DA346A5#8ABA9CA2F3&38A$A64523E63#6C63D656C5A 63C9C347#68A98A3234 4655A2C63#9449C93644686349C52563#683BA98CAF3123#6C23!38A#285A523473#A.3#68A9DA39ACAD6C5A39C3A3BA98CA3DA 8A#949 3 93 DA3 22C)63 D6E3 D656C759F3 123 46A5#8ABA9CA2 3 6 3E3 6467)A9C6 3 #683 BA98CA3 #9449C9 3 644686 3 49C5256 2C$63AC37C386#285934#6A2E63DA37C934521AEA6C5932DA1A5932E3286863#86 6C5A 9F

&C$6 3 C6E 3 249 3 D6EE2 3 46A5#8ABA9CA2 3 AE 3 16BA4E25986 3 D6E 3 2C59C 3 1768C2 3 $2 3 9#5259 3 #68 3 7C 3 8AC A9 64#8644932EE3&85F313/5+83AE3-72E63DA4#9C63$63E63#6C63D656C5A 63D23364A32D332CC9349C9349C525632C$

64463AC3'9823DA346A5#8ABA9CA23463C9C3 A3!3D232556CD684A3$63AE3D656C75934A3DA232EE23'7B2393965523C79 A 8625AF33E3D656C75939C5AC72323E2 982863932346B7A863E234723'982)A9C63'798A3D2E3,6CA56C)A28A9323 A3582498863AE 56#93DA38A#94936D3AE356#93EA1689F30782C563-764523'2463D6EE36467)A9C63AE39CD2CC2593D6 6397C-76 6446863D61A526C563244A45A59F

3C35623DA386BA6364#A25A 9398DAC28A93E3&85F3%3*8DF3:3'8F39C3&85F33/5+83<3DA4#9C63$63DA386B9E23AE D656C7593 58249886 3C6E3,6CA56C)A28A9 3AE356#93 DA3E2 9893DA38A#949 36D3AE3 56#93EA16893 582CC63C6A324A 3DA

#68A9E9 3 DA 3 86ADA 2 3 DA 3 '7B2 3 DA 3 578126C59 3 #68 3 E 3 98DAC6 3 #711EA9 3 9 3 DA 3 2C5A549A2EA59 3 2752F 3 ,68 3 A 5944A9DA#6CD6C5A363#683A349BB655A32''655A3D232E255A636C52EA3!3#944A1AE63AE35824'68A6C593AC37C32##94A59

#2DABEA9C6394#6D2EA6893D6E3286863:3&85F343*8DF3<F33C'AC63E3&85F343*8DF3:3'8F39C3&85F33/5+83<3#86 6D63$6 E36467)A9C63DA37C23#6C2393DA37C23A47823DA34A786))23#7>36446863AC568895523#683B82 A395A A39637C2

2E255A2389CA237C3AC'6)A9C63#68A9E9423937C23B82 AD2C)2F

1 3 2 3  3  3  3 8  3  3 6F#F7 3  3 89$FF 3 ' 3 C 3  3 *1 3  3 .1 3 7

%+)%+)+((*3-

3C32C59C31768C2323DA''686C)23DA3-72C593 322D63DA349EA593AC3/ A))68236D3AC3/2CDAC2 A23E236EE2 4ACB9E2 3 C9C 3 ! 3 2''2559 3 7C 3 #8A AE6BA9 3 275925A9 3 9 3 49C5259 3 : 3 92 3  3 &85F 3  3 *8DF 3 <F 3 7A6 6842 3 ! 524425A 26C563911EAB2598A9346#282863A3D656C75A3#A.32C)A2CA3D2BEA3AC'8256CCA363D2BEA3AC'825598A3AC986CCA :39233&85F33*8DF3<F3&E586552C5938AB989426C563 A6525A349C93A3EA168A39C5255A386A#89A35823A3D656C75A

582CC63C6E32493DA3255A A593DA349A2EA))2)A9C6393DA38A862)A9C63'982E6C56327598A))2563639C589EE2563:392

 3 &85F 3  3 *8DF 3 <F 3 3E 3 47644A 9 3 &85F 3 % 3 *8DF 3 B282C5A46 3 E6 3 DA656 3 6B6528A2C6 3 9 3 97C-76 3 DA''686C)A256

-72E9823644634A2C9395A 2563D23395A A3C9C3#865645794A3DA386D9386EABA949F

13&85F33*8DF3A4#A82593D237C23123453DA306982)A2363DA3+282C5A4939C'68A46323A247C3D656C7593E2

#A6C23'29E593DA3AC9C582863AC39BCA356#93AE30A86559863BEA3"D72598A36D3A39A4428A32C59C2EA3#683A3DA8A55A D6A 3 8A458655AF 3 &C)A 3 E 3 &85F 3  3 *8DF 3 9C 3 E9D6 9E6 3 6E245AA59 3 C9C 3 A#9C6 3 C66C9 3 #285A9E28A 3 EAA5A 3 9

9CDA)A9CAF 3 A9C9C9452C56 3 #786 3 AC 3 2C59C 3 1768C2 3 9BCA 3 9CB6D9 3 6D 3 9BCA 3 #686449 3 DA 3 74A52 3 8A2C6 8AB989426C56349559#945932EE23#9564593ACDA475A1AE63D6EE230A86)A9C63D6E328686F

13&85F3  3*8DF34A3 2##6EE23 2EE32446859 3C9825A 93 DA37A32EE3&85F3 % 3/5+83 9 6894A2 3AE3D656C7593 ! 911EAB25932E3E2 989F32E63E2 9893D6 63988A4#9CD6863#683-72C593#944A1AE632EE632#2A593D6E38A458655932EE23472 '982)A9C636D32EE634763ACEAC2)A9CAF33E3D656C7593$63 A329C46C563#7>3644686397#2593#8644937C3D259863DA E2 989 3 #8A 259 3 2EE 3 64568C9F 3 ,78589##9 3 C6EE2 3 ,8244A 3 A52EA2C2 3 AE 3 E2 989 3 286828A9 3 ! 3 49559 2E75259 3 -724A DA6C5A25939##78638AD95593238ADA9EA3E2 98A34A19EAA3#8A A3DA346C493D6EE239C8656))2F37A6 6842352C593AC

2C59C31768C23-72C593C6BEA32E58A32C59CA32E3D656C7593AD9C693D6 636446863D2523E23#944A1AEA593DA32-7A4A86 7C2 3'982)A9C6 3468A2 36D3 7C 3#68'6)A9C26C593 2756C5A26C563 63#82B25A26C56375AE6 3C6EE23 A52 3EA1682

#9455286828A2 3 : 3 &85F 3  3 *8DF 3 '8F 3 9C 3 &85F 3 % 3 /5+8 3 <F 3 06E 3 86459 3 A247C 3 D656C759 3 46B76 3 56 B 6F493 7C ,89B82236D725A 93C9C3B6C682EA))259316C4E34#6A'A9363#6849C2E63:3&85F33*8DF3'8F39C3&855F3363

9233/5+83<F3,F6F37C386E7493BA9 2C63C9C3#95893D6C952863E636D64A63ACEAC2)A9CA3DA37C39CD2CC259

#A.32C)A2C9F3"B72E6C5637C35944A92C639D37C32E99EA4523C9C38623E6364AB6C)635825526C52EA3DA3$A3C9C3$2

2A3'255937493DA349452C)635944A9 9E755728A6F

963#86 6DA1AE636346C)32E5893ACDA4#6C421AE63BEA3&855F33633*8DF39C37C234AC5244A34AC565A236##78

256B98A239C'68A49C932A3D656C75A3E23244A235756E23AC35623DA3378636DA$6363DA3244A456C)2386EABA942F3/A 5825523DA3124AE28A39C-7A4563D6EE23A AE593BA78ADA239AD6C52E638A12DA563D6E3864593C6EE63(6B9E63,6CA56C)A28A6 6789#663D6E3%F

123988A4#9CD6C)236#A459E28636D3A3#2$655A32EA6C528A3#89 6CA6C5A3D2EE364568C9349C938AB989426C56

9C589EE25AF3163E6556863AC374A523 2CC939C46BC2563AC31745232#685232BEA3&B6C5A3DA37459DA23:3&85F33*8DF3<F

25782E6C56 3 ! 3 A65259 3 AC 3 ,6CA56C)A28A9 3 AE 3 #9446449 3 DA 3 56E6'9CA 3 6EE7E28A 3 6 3 E6 3 56E6'9C256 3 78B6C5A 3 9 3 E6 56E6'9C2565#86A9349C93249E52563498 6BEA25636386BA4582563:3&85F3%3*8DF3<F

163 A4A5632A38A458655A34A34 9EB9C93C6E3#68A65893D6E328686F33C39BCA32493349C9346#8636397C-76 B282C5A5A346C)23EAA5A3DA356#93A39EE9-7A39C3,711EAA3=''AA2EA3?2BA45825A3?6DAA3& 925A363/268D95AF

7552 A23D782C563E23 A4A523!3'2559346 6826C563DA A6593DA39C46BC286393#2442863D976C5A3D6C2893932E58A 9BB655A 3 : 3 9A 3  3 6 3  3 &85F 3  3 *8DF 3 <F 3 3 3 9C5255A 3 9C 3 A 3 9#9C6C5A 3 D6E 3 #89#8A9 3 C7E69 3 '2AEA286 3 49C9

#8A AE6BA25A32C$63236))93DA36 6C572EA3#68644A3639CB6DA3582CC63C6E32493DA3 3#68A9E93DA3'7B2393DA32C5A5 49A2EA593B82 63D6E39CD2CC2593:3&85F3%3*8DF3<F

&442A3AC5686442C5A349C93BEA3&855F3D2EE3%32EE3%43*8DF32''686C5A32EE6349452C)63#4A9255A 6F31634AB286556 2CC93'72563AC32##94A5A34#2)A393D782C563AE3#2446BBA932EE32#68593:3&85F3%3*8DF3<316316 2CD632E99EA$6349C9

9C46C5A563AC39DA23-72C5A593:3&85F3%3*8DF3<3089B$6363'282A3D321749349C93 A6525A3AC352C593AC3-72C5939BCA '28293#4A9255A 9393#4A9589#93D6 364468632447C59349E52C5932346B7A593DA37C23#86A423#8648A)A9C636DA2 :&85F3%3*8DF3<F3+EA32174A35944A9 9E755728A349C939CA59825A325582 68493E365AE96589363E364263#68A9DA93D6EE6 78AC63:3&85F3%43*8DF3<

12332455567849A555BACDE94A5556F3C94C555FC555E4555C942

!"!F

!"#F$F$3