AZIENDA SANITARIA PROVINCIALE DI TRAPANI
DELIBERAZIONE DEL DIRETTORE GENERALE
N.20150002936 DEL 06/07/2015 OGGETTO: Albo Mediatori Culturali
DIPARTIMENTO AMMINISTRATIVO
SETTORE ECONOMICO FINANZIARIO E PATRIMONIALE
PROPOSTA N. 20150003300 DEL 30/06/2015
PROSPETTO DISPONIBILITA'
GESTIONE ANNO
AUTORIZZAZIONE DI SPESA n.
AUTORIZZAZIONE DI ENTRATA
n.
CONTO:
CONTO:
CONTO:
AUTORIZZAZIONE PRESENTE ATTO Euro
PROVENIENZA Personale contratti e convenzioni
U.O. Contratti e Convenzioni SEDE Trapani
RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Dott.ssa Giuseppa Messina
RESPONSABILE U.O.C dott. Rosanna Oliva
L'anno duemilaquindici, il giorno sei del mese di luglio presso la sede dell'Azienda Sanitaria Provinciale di Trapani, sita in Trapani nella via Mazzini n° 1
IL DIRETTORE GENERALE
Dott. Fabrizio De Nicola, nominato con D.P. R.S. n° 203/serv. 1/S.G. del 24 giugno 2014, assistito in qualità di Segretario Verbalizzante dalla Dott.ssa Maria Milana, acquisiti i pareri del Direttore Sanitario Dott. Antonio Siracusa e del Direttore Amministrativo Dott. Walter Messina, ha adottato la seguente
DELIBERAZIONE sottoscritta con firma digitale
IL RESPONSABILE U.O.C. PERSONALE, CONTRATTI E CONVENZIONI DOTT.SSA ROSANNA OLIVA
VISTA la deliberazione C.S. n. 5026 del 30/10/2013 con cui è stata indetta selezione per la costituzione dell’Albo Aziendale dei Mediatori Interculturali (linguistico-culturali) e l’iscrizione nello stesso dei soggetti richiedenti , in considerazione dell’esigenza di adottare le linee guida di cui al D.A. del 17/10/2012 e conseguentemente realizzare la “rete assistenziale regionale stranieri”;
ATTESO che l’avviso di selezione adottato con l’atto di indizione sopra citato prevede espressamente: “Successivamente alla costituzione del Registro Aziendale, sarà possibile presentare domanda, al fine di ottenere l’inserimento nello stesso, dal primo gennaio fino al 30 giugno di ogni anno”;
VISTA la deliberazione C.S. n. 5557 del 09/12/2013, con la quale sono stati approvati i lavori della Commissione Esaminatrice relativamente alle istanze pervenute nell’anno 2013 ed istituito l’Albo de quo;
CONSIDERATO che entro il termine di riapertura annuale per il 2014 e fino al 13.05.2015 sono pervenute n. 7 domande da parte dei candidati di seguito specificati:
1. Caruso Giulia 2. Malato Mario 3. Spoto Maria Stella 4. Ferrara Chiara 5. Spadaro Federica 6. Martorana Donatella 7. Dieudè Nathalie
CHE la Commissione Esaminatrice nominata nell’atto di indizione della procedura, si è riunita in data 13.05.2015, per l’esame delle domande pervenute nell’anno 2014 e fino al 13.05.2015, giusta verbale n. 2, allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale;
CHE in tale seduta si è proceduto all’esame delle istanze pervenute ed all’ammissione/esclusione dei candidati, con l’esito di seguito riportato:
COGNOME NOME DATA E LUOGO DI
NASCITA
ESITO
CARUSO GIULIA 24/10/1990 ERICE AMMESSA
MALATO MARIO 06/08/1989 ERICE AMMESSO
SPOTO MARIA STELLA 24/01/1986 ERICE AMMESSA
FERRARA CHIARA 03/11/1989
CALTAGIRONE
AMMESSA
SPADARO FEDERICA 21/06/1991ERICE NON AMMESSSA
MARTORANA DONATELLA 16/05/1978 ERICE AMMESSA
DIEUDE’ NATHALIE 22/12/1960
NIGERIA
NON AMMESSA ATTESO che con nota prot. n. 51299 del 29/06/2015 (agli atti del competente ufficio), il
Presidente della Commissione Esaminatrice, conclusi i lavori, ha trasmesso gli atti al Capo Settore Personale Contratti e Convenzioni per il seguito di competenza;
RITENUTO necessario procedere alla approvazione del verbale n. 2 del 13.05.2015, redatto dalla Commissione Esaminatrice;
PRESO ATTO che ai candidati esclusi è stata inoltrata comunicazione a mezzo posta raccomandata giusta note prot. n. 51436 (Dieudè N.) e n. 51474 (Spadaro F.) del 29/06/2015:
VISTO il Regolamento Aziendale per il conferimento di incarichi di rapporto di lavoro autonomo ex D.Lgs. n. 165/2001 e ss.mm. ed ii., adottato con deliberazione D.G. n.
6097 del 29.12.2011 e ss.mm.ii.;
CONSIDERATO che l’individuazione del mediatore cui affidare l’incarico occasionale di consulenza avverrà, a cura del Direttore Generale, secondo il criterio della rotazione;
RITENUTO che la prestazione di intermediazione culturale, da espletare di volta in volta a richiesta dell’Azienda, nella persona del Responsabile della Struttura ove avviene l’accesso dello straniero,si configura come lavoro autonomo occasionale ai sensi dell’articolo 2222 del codice civile;
CHE l’espletamento del servizio prestato dai professionisti in questione è regolato da quanto specificato nella delibera di indizione della procedura pubblica;
ATTESO che con la sottoscrizione del presente provvedimento si dichiara che l’istruttoria è corretta, completa e conforme alle risultanza degli atti d’ufficio;
ATTESO che il Responsabile della Struttura proponente attesta la legittimità e la regolarità delle procedure poste in essere con il presente provvedimento, in quanto conformi ai sensi della normativa vigente con riferimento alla materia trattata, nonché rileva l’utilità e l’opportunità per gli obiettivi aziendali e per l’interesse pubblico;
PROPONE Per le causali di cui in premessa:
1) Approvare il verbale n. 2 del 13/05/2015, redatto dalla Commissione Esaminatrice, agli atti del competente ufficio;
Iscrivere in aggiunta ai soggetti di cui ai punti 1 e 2, all’Albo Aziendale dei Mediatori Interculturali (linguistico-culturali), i soggetti di seguito specificati dal n. 3 al n. 7, ritenuti idonei dalla Commissione esaminatrice nella seduta del 13.05.2015:
N
COGNOME NOME DATA NASCITA
MADRELINGUA PRIMA LINGUA
SECONDA LINGUA
INGLESE FRANCESE
1
ALBU EMILIA ANGELA 27/03/1979 RUMENO RUMENO ITALIANO SI SI 2
VOLTURNO
GIUSEPPA
FRANCESCA 04/10/1991 ITALIANO CINESE SPAGNOLO SI SI 3
CARUSO GIULIA 24/10/1990 ITALIANO SPAGNOLO SI 4
MALATO MARIO 06/08/1989 ITALIANO FRANCESE SI 5
SPOTO MARIA STELLA 24/01/1986 ITALIANO FRANCESE SI 6
FERRARA CHIARA 03/11/1989 ITALIANO FRANCESE SI 7 MARTORANA DONATELLA 16/05/1978 ITALIANO SPAGNOLO SI
Dare atto dell’esclusione dei candidati Spadaro Federica e Dieudè Nathalie per le motivazioni riportate nelle rispettive schede di ammissione, agli atti del competente ufficio;
Dare atto che l’espletamento del servizio prestato dai professionisti in questione è regolato da quanto specificato nella delibera di indizione della procedura pubblica;
Pubblicare all’Albo e sul sito web aziendale, l’Albo Aziendale dei Mediatori Interculturali (linguistico-culturali), aggiornato secondo l’allegato E al verbale n. 2 del 13.05.2015, redatto dalla Commissione e allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale;
2)Dichiarare il presente provvedimento immediatamente esecutivo al fine di consentire a questa Azienda di porre in essere tutte le azioni necessarie per assicurare adeguata assistenza sanitaria, in ottemperanza alle direttive emanate dall’Assessorato Regionale della Salute.
3)Incaricare le strutture competenti dell’esecuzione del presente provvedimento.
L’ESTENSORE DEL PROVVEDIMENTO (Dott.ssa Loredana Giustini)
IL RESPONSABILE IL RESPONSABILE DELLA STRUTTURA
DEL PROCEDIMENTO PROPONENTE
(Dott.ssa Giuseppa Messina) (Dott.ssa Rosanna Oliva) IL DIRETTORE GENERALE
VISTA la proposta di deliberazione che precede e che si intende qui di seguito integralmente riportata e trascritta
RITENUTO di condividerne il contenuto
DELIBERA
di adottare la proposta di deliberazione per come sopra formulata dal Dirigente Responsabile della Struttura proponente, e conseguentemente:
1)Approvare il verbale n. 2 del 13/05/2015, redatto dalla Commissione Esaminatrice, allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale;
Iscrivere in aggiunta ai soggetti di cui ai punti 1 e 2, all’Albo Aziendale dei Mediatori Interculturali (linguistico-culturali), i soggetti di seguito specificati dal n. 3 al n. 7, ritenuti idonei dalla Commissione esaminatrice nella seduta del 13.05.2015:
N
COGNOME NOME DATA NASCITA
MADRELINGUA PRIMA LINGUA
SECONDA LINGUA
INGLESE FRANCESE
1
ALBU EMILIA ANGELA 27/03/1979 RUMENO RUMENO ITALIANO SI SI 2
VOLTURNO
GIUSEPPA
FRANCESCA 04/10/1991 ITALIANO CINESE SPAGNOLO SI SI 3
CARUSO GIULIA 24/10/1990 ITALIANO SPAGNOLO ---- SI --- 4
MALATO MARIO 06/08/1989 ITALIANO FRANCESE SPAGNOLO SI --- 5
SPOTO MARIA STELLA 24/01/1986 ITALIANO FRANCESE
ARABO/TEDESCO/
SPAGNOLO SI ---
6
FERRARA CHIARA 03/11/1989 ITALIANO FRANCESE ARABO SI --- 7
MARTORANA DONATELLA 16/05/1978 ITALIANO SPAGNOLO --- SI ---
Dare atto dell’esclusione dei candidati Spadaro Federica e Dieudè Nathalie per le motivazioni riportate nelle rispettive schede di ammissione, agli atti del competente ufficio;
Dare atto che l’espletamento del servizio prestato dai professionisti in questione è regolato da quanto specificato nella delibera di indizione della procedura pubblica;
Pubblicare all’Albo e sul sito web aziendale, l’Albo Aziendale dei Mediatori Interculturali (linguistico-culturali), aggiornato secondo l’allegato E al verbale n. 2 del 13.05.2015, redatto dalla Commissione e allegato al presente atto quale parte integrante e sostanziale;
La presente deliberazione è composta – escluso il frontespizio – da n. 3 pagine ed è firmata digitalmente.
