• Non ci sono risultati.

VALUTAZIONE DELLA PERFORMANCE DI ATER POTENZA

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Condividi "VALUTAZIONE DELLA PERFORMANCE DI ATER POTENZA "

Copied!
31
0
0

Testo completo

(1)

- 1 -

UNITA’ DI DIREZIONE “GESTIONE PATRIMONIO E RISORSE”

STRUTTURA PROPONENTE:

UNITA’ DI DIREZIONE “PROMOZIONE E COORDINAMENTO, GESTIONE PATRIMONIO E RISORSE”

DELIBERA n. 39/2019

OGGETTO: ADOZIONE NUOVO SISTEMA DI MISURAZIONE E VALUTAZIONE DELLA PERFORMANCE DELL’ATER DI POTENZA.

L'anno 2019 il giorno 04 ( quattro ) del mese di Luglio, nella sede dell'ATER

L'AMMINISTRATORE UNICO

Domenico Esposito, nominato con decreto del Presidente del Consiglio Regionale n. 18 del 01.07.2014, assistito dal Direttore dell'Azienda, avv. Vincenzo PIGNATELLI;

AZIEND A TERRI TORI ALE PER L’EDILIZI A RESIDE NZI ALE DI POTENZ A Via Manhes, 33 – 85100 – POTENZA – tel. 0971413111 – fax. 0971410493 – www.aterpotenza.it

URP – NUMERO VERDE – 800291622 – fax 0971 413201

(2)

- 2 -

VISTO il D. Lgs. n. 150/2009, meglio noto come “Riforma Brunetta”, con il quale viene data attuazione alla legge 4 marzo 2009 n. 15, in materia di ottimizzazione della produttività del lavoro pubblico e di efficienza e trasparenza delle pubbliche amministrazioni;

ATTESO

- che, nell’ambito della disciplina innovativa introdotta dal D.Lgs. n. 150/2009, sono presenti alcune di- sposizioni che, con particolare riferimento ai Titoli II e III, disciplinanti la misurazione, valutazione e la trasparenza della performance, il merito e i premi, trovano diretta e immediata applicazione, ed altre che dettano principi che devono trovare attuazione nell’ambito degli ordinamenti degli enti;

- che, in particolare, l’art. 16, comma 2 del D.Lgs. n. 150/2009 sancisce l’obbligo per gli enti locali di ade- guarsi ai principi contenuti negli articoli 3 (Principi generali), 4 (Ciclo di gestione della performance), 5, comma 2 (Obiettivi e indicatori), 7 (Sistema di misurazione e valutazione della performance), 9 (Ambiti di misurazione e valutazione della performance individuale), 15, comma 1, (Responsabilità dell’organo di indirizzo politico amministrativo);

- che, l’art. 7 pone a carico di tutte le pubbliche amministrazioni l’obbligo di misurare e valutare annual- mente la performance organizzativa e individuale attraverso l’adozione di uno specifico provvedimento;

- che con la presente deliberazione ed i documenti ad essa allegati si intende ottemperare all’obbligo dell'a- deguamento richiesto dagli articoli 16 e 31 del D.Lgs. n. 150/2009;

VISTA la L.R. n. 31/2010 e successive modifiche ed integrazioni con la quale la Regione Basilicata ha rece- pito i principi innovatori introdotti dal citato D. Lgs. n. 150/2009, istituendo l’O.I.V., quale organismo depu- tato alla valutazione della performance anche degli enti sub regionali di cui alla L.R. n. 11/2006;

VISTA la propria delibera n. 32 del 02.08.2016 con la quale è stato approvato il “Sistema di misurazione e valutazione della performance di ATER Potenza – SMVP “ dell'ATER di Potenza;

VISTA la delibera della Giunta Regionale di Basilicata n. 1391, adottata in data 28 dicembre 2018, con la quale è stato approvato il nuovo “Sistema di misurazione e valutazione della Regione Basilicata, degli Enti ed Organismi sub regionali e di tutti gli enti strumentali del Sistema Basilicata”;

DATO ATTO

- che in tale provvedimento è testualmente previsto che “…il Sistema di misurazione e valutazione della Performance della Regione Basilicata è di diretta applicazione per la Giunta Regionale, il Consiglio Regionale e tutti gli enti del Sistema Basilicata di cui all’allegato A al Sistema e che deve essere appli- cato a partire dal 2019”

- che è stata, altresì, prevista la facoltà per gli enti del Sistema Basilicata di “….apportare le eventuali modifiche allo stesso che siano precisamente identificate e motivate dalle proprie esigenze e specificità organizzative”;

- che ATER Potenza rientra tra gli enti individuati nell’allegato “A” di cui alla precitata delibera;

ATTESO

- che si è provveduto a predisporre, per ATER Potenza, il Sistema di valutazione della performance, rece- pendo il contenuto di quello elaborato dalla Regione Basilicata, con i necessari adeguamenti rispetto all’assetto organizzativo dell’Azienda;

- che il documento è stato trasmesso:

a) alle Organizzazioni sindacali, con nota n. 4977/2019 del 11/04/2019, per consentire l’opportuna informa zione e per prendere eventualmente spunto dalle loro osservazioni al fine di migliorarlo;

b) all’Autorità Regionale per la Valutazione e il Merito – OIV - giusta nota n. 5656 del 29/04/2019;

(3)

- 3 -

- che da parte delle OO.SS. non è stata richiesta l’attivazione dell’istituto del confronto, come contrattual- mente previsto dall’art. 5 del C.C.N.L. del 21.05.2018, per infruttuoso decorso dei termini di rito;

- che l’Autorità Regionale per la Valutazione e il Merito, con nota n. 119 del 28.06.2019, acquisita al pro- tocollo aziendale n. 8786 del 041.07.20149, ha espresso parere positivo sul documento trasmesso dall’Azienda prescrivendo, tuttavia, alcune modifiche;

DATO ATTO che l’Azienda ha recepito le modifiche nei termini indicati dalla suddetta Autorità, provve- dendo ad emendare il contenuto del precitato documento;

RITENUTO necessario revocare il proprio provvedimento n. 32/2016;

VISTO lo Statuto dell'Azienda;

VISTA l'attestazione del Responsabile del Procedimento sulla correttezza, per i profili di propria competenza, degli atti propedeutici alla suestesa proposta di deliberazione;

VISTI i pareri favorevoli espressi dal Direttore dell'Azienda in ordine regolarità tecnica-amministrativa ed alla legittimità della proposta di cui alla presente deliberazione;

D E L I B E R A 1) di revocare la propria delibera n. 32/2016;

2) di approvare il “Sistema di misurazione e valutazione della performance di ATER Potenza – SMVP”, come da allegata documentazione che ne costituisce parte integrante e sostanziale;

3) di dare atto che tale disciplina costituisce integrazione e completamento della complessiva regolamen- tazione dell’Azienda in materia di ordinamento degli uffici e dei servizi;

4) di dare atto che , altresì, che eventuali disposizioni del vigente Regolamento di Organizzazione o di altri provvedimenti relativi alle materie oggetto del presente atto, che risultassero in contrasto con le disposi- zioni della presente disciplina, devono intendersi superate e non più applicabili;

5) di pubblicare integralmente il presente provvedimento sul sito istituzionale, sezione “Amministrazione Trasparente”.

La presente delibera, costituita da n. 4 facciate, oltre gli allegati, sarà pubblicata all’Albo on-line dell'Azienda per rimanervi consultabile per 15 giorni e si provvederà successivamente alla sua catalogazione e conservazione.

IL DIRETTORE DELL'AZIENDA L'AMMINISTRATORE UNICO F.to Vincenzo PIGNATELLI F.to Domenico Esposito

STRUTTURA PROPONENTE:

(4)

- 4 -

UNITA’ DI DIREZIONE “PROMOZIONE E COORDINAMENTO GESTIONE PATRIMONIO E RISORSE”

DELIBERA n. 39/2019 OGGETTO: ADOZIONE NUOVO SISTEMA DI MISURAZIONE E VALUTAZIONE DELLA

PERFORMANCE DELL’ATER DI POTENZA.

L’ESTENSORE DELL’ATTO (Avv. Vincenzo Pignatelli) F.to Vincenzo PIGNATELLI ATTESTAZIONE DEL RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO SULLA CORRETTEZZA, PER I PROFILI DI PROPRIA COMPETENZA, DEGLI ATTI PROPEDEUTICI ALLA SUESTESA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE (Legge n. 241/90, art. 72 del Reg. Org.)

Il RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO (Avv. Vincenzo Pignatelli)

F.to Vincenzo PIGNATELLI

PARERI DI REGOLARITA’ AI SENSI DEL REGOLAMENTO DI AMMINISTRAZIONE E CONTABILITA’ E DEL REGOLAMENTO DI ORGANIZZAZIONE DEI SERVIZI

Si esprime parere favorevole in merito alla regolarità’ tecnico-amministrativa del presente atto:

_______________________________________________________________________________________

UNITA’ DI DIREZIONE: “PROMOZIONE E COORDINAMENTO GESTIONE PATRIMONIO E RISORSE”

Il DIRETTORE (Avv. Vincenzo Pignatelli ) data ___________ F.to Vincenzo PIGNATELLI

Si esprime parere favorevole in merito alla regolarità’ contabile del presente atto:

_______________________________________________________________________________________

UNITA’ DI DIREZIONE: “PROMOZIONE E COORDINAMENTO GESTIONE PATRIMONIO E RISORSE”

IL DIRETTORE (Avv. Vincenzo Pignatelli) data ___________ F.to Vincenzo PIGNATELLI

Si esprime parere favorevole in merito alla legittimita’ del presente atto:

_______________________________________________________________________________________

Il DIRETTORE DELL’AZIENDA (Avv. Vincenzo Pignatelli) data _____________ F.to Vincenzo PIGNATELLI

(5)

AZIENDA TERRITORIALE PER L’EDILIZIA RESIDENZIALE DI POTENZA

________________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Via Manhes, 33 – 85100 – POTENZA – tel. 0971413111 – fax. 0971410493 – www.aterpotenza.it U.R.P. - Numero Verde – 800291622 – fax 0971 413227

IL SISTEMA DI MISURAZIONE E

VALUTAZIONE DELLA PERFORMANCE DI ATER POTENZA

SMVP

Approvato con deliberazione dell’A.U. n. 39 del 04.07.2019

(6)

! " " " #$ %&"%'"(%)$

(7)

!

" !

#$%&%'%(&# )#*+% (,%#--%.% # /(++#*01#&-( /(& +# 2%3(23# !

)#&-%$%/0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 5

#3/2%'%(&# )#+ 3%3-#10

#3/2%'%(&# )#+ 3%3-#10

#3/2%'%(&# )#+ 3%3-#10

6 6

! !

(8)

)"

)" * + + , + , , * - ,

. *

0 +#**#7)#+#*0 102'( " & 6 #) %+ )#/2#-( +#*%3+0-%.( 5 (--(,2# " & 6 " )% 3#*8%-(9 #/2#-(9"

%&-2()8/(&( %+ /(&/#--( )% " 3(3-%-8#&)( )#$%&%-%.01#&-# %+ /(&/#--(

)% " 3(420..%338-( &#+ 42(/#33( )% /(&-20--80+%''0'%(&# )#++0 48,,+%/0

011%&%3-20'%(&#" 0 402-%2# )0+ )#/2#-( +#*%3+0-%.( $#,,20%( " &

:02-%/(+( 5" /(110 " )#+ #/2#-( )%34(&#" %& 402-%/(+02#" /;# <

9

:02-%/(+( 6" /(110 " )#+ )#/2#-( +#*%3+0-%.( 102'( " & !6" &#+ -#3-( &(.#++0-( )0++:02-%/(+( 65"

/(110 ")#+ #/2#-(" /(++#*0 +0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0

9

=02- 5" /(110 " +#--#20 0>" )#+ #/2#-( 033#*&0 +0 $8&'%(&# )% 1%3820'%(&# # .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/#

)% /%03/8&0 3-28--820 (2*0&%''0-%.0 &#+ 38( /(14+#33(" 0++: 2*0&%31( &)%4#&)#&-# )% 0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/#" )% /8% 0++:02-%/(+( )#+ #/2#-(" )% 3#*8%-( 9 9

:02-%/(+( )#+ #/2#-( )#$%&%3/# *+% 01,%-% )% 1%3820'%(&# # .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 :02-%/(+( )#+ #/2#-(" &#++:%&-2()822# +0 " )%3-%&*8# -20 +0 .0+8-0'%(&# )#% )%2%*#&-%

# +0 .0+8-0'%(&# )#+ 4#23(&0+# /(& ?80+%$%/0 &(& )%2%*#&'%0+#" 3-0,%+#&)( #342#3301#&-#

0+ /(110 " /;# 9

!

9@

0+ /(110 " /;# +0 1%3820'%(&# # +0 .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# )#+ 4#23(&0+# 3(&(

#$$#--80-# )0% )%2%*#&-% # /;# #33# 3(&( /(++#*0-# 9 A &(&/;B " !

0 #*%(&# 03%+%/0-0" /(& )#+%,#20'%(&# & " 0)(--0-0 )0++0 %8&-0 %& )0-0 " ;0 0442(.0-( %+

< %3-#10 )% 1%3820'%(&# # .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# )#++0 #*%(&# 03%+%/0-0" )#*+% #&-% #) (2*0&%31%

38, 2#*%(&0+% # )% -8--% *+% #&-% 3-281#&-0+% )#+ %3-#10 03%+%/0-0A" 42#.#)#&)( /;# <

#

A

#++0 38))#--0 )#+%,#20 3% +#**# -#3-80+1#&-# /;# <$

% & ' #(

) * + ,-./012 3 + 224 /012

# 5 ' 120./004 # 2 1 ' /2 /015

56 7

/015 ) * 8 '

$ 9 + :

+ ;

#

< = $ >

3 + * + ; # A

(9)

(-#&'0 C2%/(142#3( -20 *+% #&-% 38, 2#*%(&0+% )% /8% 0++= ++#*0-( < A>" %& .%2-D )#++0 42#/%-0-0 )#+%,#20 )% %8&-0 #*%(&0+# & 66 6" 0.#.0 42(..#)8-( 0 2#/#4%2# %+ < %3-#10A %& #330 )#+%&#0-(" 1#)%0&-#

)#+%,#20 )#++= 11%&%3-20-(2# &%/( & )#+ !" 044(2-0&)(.%" -8--0.%0" +# &#/#3302%# 1()%$%/;# 0+

$%&# )% 2#&)#2# -0+# < %3-#10A /(140-%,%+# /(& +# 42(42%# 34#/%$%/%-E (2*0&%''0-%.#

#+ 42#3#&-# )(/81#&-( # &#% 38(% 0++#*0-% F /(&-#&8-( %+ %3-#10 )% 1%3820'%(&# # .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 #) %&)%.%)80+# 7 )% 3#*8%-( ( < %3-#10A 7 /;# += )% (-#&'0 ;0 0)(--0-( %& 3(3-%-8'%(&# )% ?8#++( 42#/#)#&-# #) %& 044+%/0'%(&# )#++0 2%/;%010-0 &(210-%.0" )#++0 )#+%,#20 )%

%8&-0 #*%(&0+# & )#+ # )#+ .%*#&-# 3%3-#10 (2*0&%''0-%.( 0)(--0-( %& .%2-D )#++0 )#+%,#20 )#++= 11%&%3-20-(2# &%/( 4 - & 6 )#+ 5 38++0 ,03# )#++0 ?80+# 3% F 3-0,%+%-( )%

/ )% %&)%.%)802# +# 3#*8#&-% < 2## -20-#*%/;#A < 2#0 2(1('%(&# # ((2)%&01#&-(A@ < 2#0 11%&%3-20-%.0 #3-%(&0+#A" < 2#0 #/&%/0A@

/ )% %&)%.%)802#" 0++=%&-#2&( )#++# 2## -20-#*%/;#" +# 3#*8#&-% 3-28--82# )% 42#4(3%'%(&# )%2%*#&'%0+# 0>

&%-E )% %2#'%(&# < 2(1('%(&# # ((2)%&01#&-(" #3-%(&# 0-2%1(&%( # %3(23#A" /(%&/%)#&-# /(& +0

%2#'%(&# 0'%#&)0+#@ ,> &%-E )% %2#'%(&# < &-#2.#&-% (3-28--%.%" 0&8-#&'%(&#" #/84#2(" 342(42%A@

+ " /(& +# )(.8-# 1()%$%/;# )% /8% %&$20" F +0 20442#3#&-0'%(&#" /(#2#&-# #) #3083-%.0" )#++#

1#-()(+(*%# # )#% 42(/#33% 4#2 1#''( )#% ?80+% += '%#&)0" %& 2#+0'%(&# /(& % 3(**#--% # ( +# 3-28--82#

/(%&.(+-#" 1%3820 # .0+8-0" %& 1()( %&-#*20-(" +0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 # %&)%.%)80+#

+ 42#3#&-# )(/81#&-( /(&-%#&# 8&0 1#-()(+(*%0 )% .0+8-0'%(&# )#++# 42#3-0'%(&% .(+-0 0 $0.(2%2# +0 1%*+%(2#

%&)%.%)80'%(&# )#% 40201#-2% )0 .0+8-02#" (+-2# /;# 0 $(2&%2# 8&( 3-%1(+( 0++0 )%$$#2#&'%0'%(&# )#% 42#1% 0

$2(&-# )% )%$$#2#&-% 42#3-0'%(&% %&)%.%)80+%

1#-()( 42(4(3-( F /(#2#&-# /(& ?80&-( 42#.%3-( )0++0 /(&-20--0'%(&# /(++#--%.0 044+%/0,%+# 0+ 4#23(&0+#

)#++=

+ %3-#10 )#$%&%3/# +# $03%" % -#14%" +# 1()0+%-E" % 3(**#--% # +# 2#34(&30,%+%-E )#++0 1%3820'%(&# # .0+8-0'%(&#

)#++0 4#2$(210&/#" 3%0 (2*0&%''0-%.0 3%0 %&)%.%)80+#" /;# /(3-%-8%3/(&( % 42(/#33% #33#&'%0+% &#++( 3.(+*%1#&-(

0&&80+# )#+ /%/+( )#++0 4#2$(210&/# -#&#&)( /(&-( )#*+% 01,%-% %&)%.%)80-% 2%34#--%.01#&-# )0*+% 02-%/(+% # )#+ /%-0-( *3 & 6 # 38//#33%.# %&-#*20'%(&% # 1()%$%/0'%(&%

7 +0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 0--%#&# 0++= '%#&)0 &#+ 38( /(14+#33(" 0++# 8&%-E (2*0&%''0-%.# %& /8% #330 3% 02-%/(+0" &(&/;B 0 42(/#33% # 42(*#--%" /(& 2%$#2%1#&-( 0++# 0--%.%-E 42(*20110-#" 0% 2#+0-%.% %&)%/0-(2% # -02*#- )% 1%3820'%(&#" &(&/;B 0% 2%38+-0-% 0--#3% # 20**%8&-%@

7 +0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# 2%*802)0 %+ 4#23(&0+# )%2%*#&-# #) %+ 4#23(&0+# )#++# /0-#*(2%#" &#++( 34#/%$%/(

)%2#--(2#@

)%2%*#&-%@

4#23(&0+# &(& )%2%*#&'%0+# /8% F 3-0-0 0--2%,8%-0 +0 4(3%'%(&# (2*0&%''0-%.0@

4#23(&0+# )#+ /(1402-( &(& -%-(+02# )% 4(3%'%(&# (2*0&%''0-%.0

(" - 0 . 1 , - 2 + , , +* * - ,

+ . 3 + " )#$)4(%)5

% 3#*8%-( 3% #.%)#&'%0&( +# 1(-%.0'%(&% 4#2 +# ?80+% 3% 2#&)# &#/#3302%( 044(2-02# 0+/8&# 1()%$%/;# 0+

< %3-#10A" /(3G /(1# )#+%&#0-( )0++0 #*%(&# 03%+%/0-0" 0+ $%&# )% 2#&)#2+( /(&$0/#&-# #) 0442(42%0-( 0++0 42(42%0 3-28--820 (2*0&%''0-%.0 # $8&'%(&0+#

0> (-#&'0" 0 )%$$#2#&'0 )#*+% 0+-2% #&-% 38, 2#*%(&0+%" 3% /020--#2%''0 %&&0&'%-8--( 4#2 +0 402-%/(+02%-E /;# +0 #*%(&# &(& #$$#--80 -203$#2%1#&-% 4#2 +# 34#3# )% $8&'%(&01#&-( # *#3-%(&# +% %&-2(%-%

)#++= '%#&)0 )#2%.0&(" 30+.0 ?80+/;# #//#'%(&#" #3/+83%.01#&-# )0% /0&(&% )% +(/0'%(&# # )0++# 34#3#

-#/&%/;# /(&&#33# 0++=0--%.%-E )% 42(*#--0'%(&# # )%2#'%(&# +0.(2%" (+-2# /;# )0% 42(.#&-% )#++=0--%.%-E )%

.#&)%-0 )#*+% 0++(**% 0% 3#&3% )#++0 +#**# & 6!

,> =(2*0&( )% %&)%2%''( 3-20-#*%/( )#++= F += 11%&%3-20-(2# &%/( %+ ?80+#" 0% 3#&3% )#++=02- )#++0

& ! C+#**# %3-%-8-%.0>

(10)

6 )#$%&%3/# *+% (,%#--%.% #) % 42(*2011%@

3-0,%+%3/# +# +%&## )% %&)%2%''( *#&#20+# )#++: '%#&)0" 42#$%*820 *+% (,%#--%.% 4+82%#&&0+%" 0442(.0 %+

,%+0&/%( /(&38&-%.( )% #3#2/%'%( #) #3#2/%-0 0--%.%-E )% /(&-2(++( # )% .#2%$%/0 )#++0 2%34(&)#&'0 )#% 2%38+-0-%

)#++0 *#3-%(&# 0++# )%2#--%.# # 0*+% %&)%2%''% %1402-%-%@

)#$%&%3/# % 4%0&% 0&&80+% # 4+82%#&&0+% )% 0--%.%-E 0442(.0&)( *+% %&-#2.#&-% )0 2#0+%''02#

/> %& (-#&'0 &(& F 42#.%3-0 +0 $%*820 )#+ < %2#--(2# #&#20+#A % 3#&3% )#++=02- 5 )#++0 42#/%-0-0 +#**# 2#*%(&0+# F )%3/%4+%&0-0 +0 $%*820 )#+ < %2#--(2#A %+ ?80+#

• %& 0**%8&-0 0++0 2#34(&30,%+%-E )#++:8$$%/%( /8% .%#&# 42#4(3-(" 3(.2%&-#&)# 0++( 3.(+*%1#&-( )#++# $8&'%(&%

)#% )%2%*#&-% # &# /((2)%&0 +:0--%.%-E@

• 42(*20110 +# 0--%.%-E )#*+% 8$$%/% 0+ $%&# )% /(&3#*8%2# *+% (,%#--%.% 0'%#&)0+% # )E #3#/8'%(&# 0++#

)#+%,#20'%(&% # 0++# )%2#--%.# 0338&-# )0++: 011%&%3-20-(2#@

• 42#3%#)# +# /(11%33%(&% )% *02# # )% /(&/(23( # 3(--(3/2%.# % /(&-20--%" 30+.( )#+#*0 0) 0+-2% )%2%*#&-%@

• 3(.2%&-#&)# 0++0 *#3-%(&# )#+ 4#23(&0+# # 0++:(2*0&%''0'%(&# )#*+% 8$$%/% # )#% 3#2.%'%" 0--2%,8%-% 0++0 2#34(&30,%+%-E )#% )%2%*#&-%" 033%/820&)( +0 $8&'%(&0+%-E" +:#/(&(1%/%-E # +0 2%34(&)#&'0 )#++:0'%(&# -#/&%/(

7 011%&%3-20-%.0 0% $%&% *#&#20+% # 402-%/(+02% )#++: &-#@

• $(218+0 42(4(3-# 0++: 11%&%3-20-(2# &%/( %& 2#+0'%(&# 0++:#+0,(20'%(&# )% 42(*2011%" )%2#--%.# #) 0+-2%

0--% )% /(14#-#&'0 )#++: 11%&%3-20-(2# 1#)#3%1(

# $8&'%(&% 0--2%,8%-# 0+ %2#--(2# )#++= 3(&( )%.#23# )0 ?8#++# 42(42%# )#+ < %2#--(2# #&#20+#A )#++0

#*%(&#" +0 /8% )%3/%4+%&0 F /(&-#&8-0 &#++=02- )#++0 #**# #*%(&0+# & )#+ ! # 33 11 %%

0 +#--820 )#+ )#--0-( +#*%3+0-%.( #.%)#&'%0 0+/8&# 34#/%$%/;# 0--2%,8'%(&%" -20 +# ?80+%

42(4(&# +:0)('%(&# )#% 42(..#)%1#&-% 4#2 +0 )#$%&%'%(&# )#*+% 033#--% (2*0&%''0-%.% H 4#2 %+

/(&$#2%1#&-( )#*+% %&/02%/;% )%2%*#&'%0+% # 4#2 +:033#*&0'%(&# )#++# 2%3(23# 810&#" $%&0&'%02%# # 3-281#&-0+%@

#3#2/%-0 % 4(-#2% )% (2*0&%''0'%(&# )#++# 0--%.%-E )#+ %402-%1#&-(" 2%402-#&)( -20 +# 3-28--82# (2*0&%''0-%.#

3(--(2)%&0-# +# 2%3(23# 810&#" $%&0&'%02%# # 3-281#&-0+% 38++0 ,03# )#% 4%0&% )% +0.(2( 42#)%34(3-% )0%

)%2%*#&-%HHH@

0--2%,8%3/# /(& 42(..#)%1#&-% 1(-%.0-% % -20--01#&-% #/(&(1%/% 2#+0-%.% 0++0 2#-2%,8'%(&# )% 4(3%'%(&# # )%

2%38+-0-(" 34#--0&-% 0% )%2%*#&-% 033#*&0-% 0+ %402-%1#&-(" &#+ 2%34#--( )#++# )#-#21%&0'%(&% )#*+% (2*0&% )%

)%2#'%(&# 4(+%-%/0H @

3(.2%&-#&)# 0++:0--%.%-E )#% )%2%*#&-%" .#2%$%/0 # /(&-2(++0 +# 42(/#)82# )0 #33% 4(3-# %& #33#2# # 2%38+-0-%

/(&3#*8%-%" #3#2/%-0 % 4(-#2% 3(3-%-8-%.% %& /03% )% %&#2'%0" 42(18(.# % 42(/#)%1#&-% )%3/%4+%&02% &#% +(2(

/(&$2(&-%@

6 )#-#21%&0" 3#/(&)( +# 42(/#)82# 3-0,%+# )0+ /(&-20--( /(++#--%.( )% +0.(2(" % /2%-#2% *#&#20+% )%

(2*0&%''0'%(&# )#++# 3-28--82# )#+ %402-%1#&-(@

! %&)%.%)80 % )%2%*#&-% 2#34(&30,%+% )#% 42(/#)%1#&-% 011%&%3-20-%.%"0% $%&% )% /8% 0++0 +#**# 5 0*(3-( &

" # 38//#33%.# 1()%$%/0'%(&%@

5 )%2%1# #.#&-80+% /(&$+%--% )% /(14#-#&'0 -20 +# 3-28--82# (2*0&%''0-%.# )#+ %402-%1#&-(H @ 42(18(.# # 2#3%3-# 0++# +%-% #) ;0 %+ 4(-#2# )% /(&/%+%02# # -20&3%*#2#

& 2#+0'%(&# 0 ?80&-( 3(420 #34(3-(

0 += 11%&%3-20-(2# &%/(" ?80+# (2*0&( 1(&(/20-%/( )% %&)%2%''( )#++= '%#&)0" %& 3#)# )% 0442(.0'%(&# )#+

,%+0&/%( )% 42#.%3%(&#" )#$%&%3/# *+% %&)%2%''% 3-20-#*%/% #) %&)%.%)80 *+% (,%#--%.% 3-20-#*%/% #) (4#20-%.% )0

%&3#2%2# &#+ %0&( #++0 #2$(210&/#@

, += 11%&%3-20-(2# &%/(" %& 3#)# )% 0442(.0'%(&# )#+ < %0&( )#++0 #2$(210&/#A" %&)%.%)80" 0+-2#3G" %+ 4#3(

)0 0--2%,8%2# 0% .02% 40201#-2% )% 1%3820'%(&# )#++0 4#2$(210&/# 1#)#3%10

/ %+ %2#--(2# )#++= F 8& <42%183 %&-#2 402#3A" &(& #33#&)(*+% 3-0-# 0--2%,8%-# +# 42#2(*0-%.# 42(42%# )%

8&0 )%2#'%(&# *#&#20+# (&3#*8#&-#1#&-# %+ < %3-#10 )% .0+8-0'%(&#A )#++= '%#&)0" 4#2 +0 402-# )%

%&-#2#33#" F 3-0-( /0+%,20-( 0.#&)( 2%*802)( 0++0 .0+8-0'%(&# )#% )%2%*#&-% 2#*%(&0+%

& (*&% /03(" +0))(.# &#++0 )#+%,#20 2#*%(&0+# 3% 402+0 )%A#&-% )#+ 3%3-#10 2#*%(&0+#A" &#+ 42#3#&-# )(/81#&-(

3% $02E 2%$#2%1#&-( 0) (-#&'0

(11)

! ("

6

)" ++ 1 - + 7 , + ..

0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0" /(1# +#*%3+0-%.01#&-# )#+%&#0-0 &#++=02- )#+ *3 & 6 " 3%

3.%+8440 0--20.#23( -2# 1(1#&-% $(&)01#&-0+%

7 +0 4%0&%$%/0'%(&# )#++# 0--%.%-E" /;# .#)# %& 42%1( +8(*( +=%&)%.%)80'%(&# )#++# #3%*#&'# # )#*+% %&-#&-% )0 /(&/2#-%''02# &#++=02/( -#14(20+# )#+ 10&)0-( 0--20.#23( *+% 34#/%$%/% 3-281#&-% )% 42(*20110'%(&#

)#++= '%#&)0" % 2#+0-%.% ,%+0&/% -2%#&&0+% #" %& )#--0*+%(" )#++=0&&( /(&3%)#20-( 0 42(*20110'%(&#

)#$%&%3/# +# +%&## *#&#20+% /(& +=#+0,(20'%(&# )#*+% %&)%2%''% 3-20-#*%/% 38++0 ,03# )#% ?80+% .#&*(&( 2#)0--%

% )(/81#&-% )% ,%+0&/%( 42#.#&-%.(" /(& %+ 4%0&( )#*+% %&)%/0-(2% # )#% 2%38+-0-% 0--#3% 8//#33%.01#&-#" %&

/(#2#&'0 /(& +0 42(*20110'%(&# )% ,%+0&/%(" .%#&# 2#)0--( %+ %0&( )#++0 4#2$(210&/#" 0++=%&-#2&( )#+

?80+# +# 0--%.%-E )0 3.(+*#2# 3(&( )#/+%&0-# %& (,%#--%.% 3-20-#*%/%" 2%$#2%,%+% 0+ -2%#&&%( /(&3%)#20-(" #) %&

(,%#--%.% (4#20-%.%" )0 /(&3#*8%2# #&-2( +=0&&(@

7 +0 1%3820'%(&# )#% 2%38+-0-% /(&3#*8%-% &#% 4#2%()% /(&3%)#20-%" 0+ /8% $%&# .#&*(&( %&)%.%)80-% %&)%/0-(2% # -02*#- %)(&#% 0 ?80&-%$%/02# % 2%38+-0-% /(&3#*8%-%@

7 +0 .0+8-0'%(&# )#++=0--%.%-E 3.(+-0 # )#% 2#+0-%.% 2%38+-0-%" -#&#&)( /(&-( )#*+% #+#1#&-% )#+ /(&-#3-(" %&-#2&(

#) #3-#2&(" /;# ;0&&( /(&-2%,8%-( 0++0 /(14+#-0" 402'%0+# ( 10&/0-0 2#0+%''0'%(&#

#++( 34#/%$%/(" +# $03% )#+ 42(/#33( 42#.%3-( /(& %+ 42#3#&-# 3%3-#10 3% 02-%/(+0&(" %& /(#2#&'0 /(& %+ /%/+(

)#++0 4#2$(210&/# %&)%/0-( )0+ *3 & 6 # 38//#33%.# %&-#*20'%(&% # 1()%$%/0'%(&%" /(1# 3#*8#

)") - . . , + +

? 1@ '

= 11%&%3-20-(2# &%/( 42(/#)#" 38++0 ,03# )#++# 3/#+-# # )#++# 42%(2%-E 4(+%-%/;# )#++0 #*%(&# 03%+%/0-0" 0)

%&)%.%)802# *+% %&)%2%''% 3-20-#*%/% 38% ?80+% $(&)02# +# 3/#+-# 42(*20110-%/;# )#++= )% (-#&'0"

/(&-#3-80+1#&-# 0) 8&0 42%10 2%/(*&%'%(&# )#% .%&/(+% # )#% +%1%-% )% (2)%&# $%&0&'%02%( 3#*8%-( )#++#

.0+8-0'%(&% $(218+0-#" += 11%&%3-20-(2# &%/( 0)(--0 %+ ,%+0&/%( )% 42#.%3%(&# 0&&80+# # -2%#&&0+# /(& %+

?80+#" 42#.%0 0442(.0'%(&# )#++0 #*%(&# 03%+%/0-0 0% 3#&3% )# )#++=02- " /(110 " )#++0 ! # 3 1 % " .%#&# )#$%&%-0 +0 42(*20110'%(&# )#++=0--%.%-E # .#&*(&( %&)%.%)80-# +# 02## 3-20-#*%/;# )% %&-#2.#&-("

&#++=01,%-( )#++# ?80+% 3(&( /(&$%*820-% *+% (,%#--%.% 3-20-#*%/% #) (4#20-%.% )0 %&3#2%2# &#+ %0&( )#++0

#2$(210&/#

? /@ *

#++0 $03# 38//#33%.0" %+ %2#--(2# #) % )%2%*#&-% 42(..#)(&( 0++0 #+0,(20'%(&# )#++# 42(4(3-# 2#+0-%.# 0*+%

(,%#--%.% 3-20-#*%/%" 42(*20110-% 4#2 %+ -2%#&&%(" &(&/;B 0++# 42(4(3-# 2#+0-%.# 0*+% (,%#--%.% (4#20-%.% )0 2#0+%''02# 0&&80+1#&-#

0 )#$%&%'%(&# )#*+% (,%#--%.% 0..%#&# -#&#&)( /(&-(" %& 402-%/(+02#" )#% 3#*8#&-% /2%-#2%

+0 4%#&0 /(#2#&'0 -20 %&)%2%''% # (,%#--%.% )#++= @

+0 2%34(&)#&'0 0% 2#?8%3%-% %&)%.%)80-% )0++=02- 6" /(110 )#+ *3 & 6 # )0++=02- 6" /(110 "

+#--#20 0> )#+ & 6 " /(&. )0++0 & 6 " &(&/;B 0) #.#&-80+% 8+-#2%(2% )%34(3%'%(&%

+#*%3+0-%.# %& 10-#2%0@

%+ /(++#*01#&-( /(& %+ %+0&/%( )% 42#.%3%(&# # /(& %+ 2(*20110 0&&80+# 4#2 +0 42#.#&'%(&# )#++0 /(228'%(&# # 4#2 +0 -203402#&'0

0 $(218+0'%(&# )#++# 42(4(3-# F 42#/#)8-0 )0++0 .#2%$%/0 )#++0 /(&3%3-#&'0 )#++# 2%3(23# 810&#" $%&0&'%02%#"

10-#2%0+% # -#/&(+(*%/;# #$$#--%.01#&-# )%34(&%,%+%

? , + ) )

(14+#-0-0 +0 )#$%&%'%(&# )#*+% (,%#--%.% # +=033(/%0'%(&# )#% 2#+0-%.% %&)%/0-(2% # -02*#-" *+% 8$$%/% /(14#-#&-%

42(..#)(&( 0++0 42#)%34(3%'%(&# )#++0 42(4(3-0 )#+ %0&( /820 )#% 1#)#3%1% 8$$%/%" %+ %0&( .%#&#

3(--(4(3-( 0++= 11%&%3-20-(2# &%/( 0$$%&/;B +( 0442(.% /(& 42(42%0 )#+%,#20" %& -#14% /(&*28#&-% /(& 8&0 /(22#--0 +(*%/0 )% 42(*20110'%(&# 0))(.# .% 3%0&( )%$$%/(+-E %& 1#2%-( 0++0 / (14+#-0 )#$%&%'%(&# )#+ /%/+(

(12)

5

)#++0 42(*20110'%(&# 0&&80+#" %+ %0&( )#++0 4#2$(210&/# 4(-2E #33#2# /(18&?8# 2#)0--( 38++0 ,03# )#++0 42(*20110'%(&# 4+82%#&&0+#" 30+.( 0**%83-01#&-% 0**%(2&01#&-% %& $03# )% 1(&%-(20**%( %&-#21#)%(

= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-( 4(-2E %& ?80+3%03% 1(1#&-( %&-#2.#&%2# 0+ $%&# )% .#2%$%/02# +0

?80+%-E )#+ %0&( )#++0 #2$(210&/#" /(& 402-%/(+02# 2%$#2%1#&-( 0++0 3%*&%$%/0-%.%-E )#% 3%&*(+% %&)%/0-(2% # 0+

+%.#++( )#% 2#+0-%.% -02*#-

? 6

+ %2#--(2# #) % )%2%*#&-% /(%&.(+-% &#+ 42(/#33( )% .0+8-0'%(&# 42(..#)#20&&( 0) 033#*&02# 0 /%03/8&

)%4#&)#&-#" 1#)%0&-# 3/;#)0 044(3%-0 )0 3(--(3/2%.#2# )0 402-# )#+ .0+8-0-(2# # )#+ .0+8-0-( )820&-# %+

/(++(?8%(" *+% (,%#--%.%" +# 0--%.%-E" *+% %&)%/0-(2%" % -02*#- # )020&&( 0)#*80-# %&$(210'%(&% 38% /(14(2-01#&-%

0--#3% 38++0 ,03# )#% ?80+% 302E #$$#--80-0 +0 .0+8-0'%(&#

= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-( 4(-2E #$$#--802# .#2%$%/;# 0 /014%(&# )#++=0..#&8-( /(++(?8%(

? 2 < #

+ %2#--(2# #) % )%2%*#&-% #$$#--80&(" #&-2( %+ 1#3# )% +8*+%( )% (*&% 0&&(" +0 .#2%$%/0 2#+0-%.0 0+ *20)( )%

0--80'%(&# )#*+% (,%#--%.% )% 42(42%0 /(14#-#&'0" 0&/;# 0..0+#&)(3% )#% )0-% )#+ (&-2(++( )% #3-%(&# 0 .#2%$%/0 F $%&0+%''0-0 0 1%38202# % 2%38+-0-% 2%$#2%,%+% 0++# 0--%.%-E (**#--( )#*+% (,%#--%.% 3-20-#*%/% # (4#20-%.%"

/(&3#*8%-% &#+ +033( )% -#14( /(&3%)#20-( #) 0 .#2%$%/02# /083# )% #.#&-80+% 3/(3-01#&-%" 0442(&-0&)( % /(&3#*8#&-% %&-#2.#&-% /(22#--%.%" /(142#30 +=%4(-#3% )% 2%42(*20110'%(&# )#*+% (,%#--%.% 0 2%42(*20110'%(&# )#*+% (,%#--%.% 4(-2E 0..#&%2# #3/+83%.01#&-# &#+ 4#2%()( )0++= +8*+%( 0+ 3#--#1,2#"

3#/(&)( +0 3-#330 42(/#)820 )% 0442(.0'%(&# %&)%/0-0 0++# 42#/#)#&-% $03% #

#++=0--%.%-E )% #.#&-80+# 2%42(*20110'%(&# )#*+% (,%#--%.% )#.# #33#2# )0-0 %&$(210'%(&# -#14#3-%.0 0++= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-(

? - <

+ /%/+( )% *#3-%(&# 2#+0-%.( 0++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 3% /(&/+8)#" 0% 3#&3% )#++=02-%/(+( " /(110 "

+#--#20 ,> )#+ *3 & 6 " /(& +0 2#)0'%(&# )#++0 2#+0'%(&# 38++0 4#2$(210&/# 2#+0-%.0 0++=0--%.%-E 3.(+-0 )820&-# +=0&&( 42#/#)#&-# I8#3-=8+-%10 .%#&# 2#)0--0 0 /820 )#*+% 8$$%/% /(14#-#&-%" 38++0 ,03# )#++#

%&$(210'%(&% )#)(--# )0+ /(&-2(++( )% *#3-%(&#" )#% 2#4(2- # )#% )(/81#&-% /;# %+ %2#--(2# #) % )%2%*#&-% )#++#

3%&*(+# &%-E )% %2#'%(&# )#.(&( $(2&%2#" 0--#3-0&)( +# 0--%.%-E 3.(+-# # %+ *20)( )% 20**%8&*%1#&-( )#*+%

(,%#--%.%

3%&*(+% )%2%*#&-% #) %+ )%2#--(2# /;# 3020&&( /0830 )% 2%-02)( &#++0 *#3-%(&# )#++0 -#14%3-%/0 )#+ /%/+( )#++0 4#2$(210&/#" ?80+(20 -0+# /(14(2-01#&-( 3%0 (**#--%.( # &(& *%83-%$%/0-(" &(& 4(-20&&( 0.#2# .0+8-0'%(&%

&#++=01,%-( )#++0 42%10 $03/%0 %& /(&3%)#20'%(&# )#+ +(2( /(14(2-01#&-( 4(/( /(++0,(20-%.( # &(& /(&$(21#

0++# 2#*(+# )#++= '%#&)0

0 42(4(3-0 )% 2#+0'%(&# 38++0 4#2$(210&/# F 3(--(4(3-0 0++=#301# )#++= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+

#2%-(

+ %2#--(2# )#++= '%#&)0 38//#33%.01#&-# -2031#--# +0 2#+0'%(&# 0++= 11%&%3-20-(2# &%/( /;# +0 0)(--0 /(&

42(42%0 )#+%,#20 #&-2( %+ *%8*&( )% (*&% 0&&( # +0 -2031#--# 0++= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-( 4#2 +0 38//#33%.0 .0+%)0'%(&# 0% 3#&3% )#++=02- " /(110 +#-- /> )#+ *3 & 6

)"( - - , .

=0--%.%-E )% 42(*20110'%(&# 4#21#--# )% %)#&-%$%/02# +0 #2$(210&/# 2*0&%''0-%.0 )#++=011%&%3-20'%(&#"

/;# /(1# &(-( 48J #33#2# 2%$#2%-0 0++=#&-# ( 0++# 3%&*(+# 3-28--82# (2*0&%''0-%.#

0+# 10-#2%0 F 4#20+-2( $(&)01#&-0+# 4#2 +0 )#$%&%'%(&# )#++0 2#-2%,8'%(&# .02%0,%+# )% 1#2%-( /;# 302E (**#--(

)% 34#/%$%/( /(&$2(&-( 3%&)0/0+# 3#/(&)( ?80&-( 42#.%3-( )0+ /(&-20--( /(++#--%.( )% +0.(2(

0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 .%#&# 1%3820-0 # .0+8-0-0 38++0 ,03# )% )8# 10/2(01,%-%

0 #2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 &%-E )% %2#'%(&# %& /8% 3% 02-%/(+0 +0 3-28--820 (2*0&%''0-%.0 *#&#20+#

*20)( )% 20**%8&*%1#&-( )#*+% (,%#--%.% )% -%4( 3-20-#*%/( C%& 0--80'%(&# )#++# +#--#2# 07,7)7$7;

)#++=02- )#+ /%-0-( )#/2#-( 6 > )#++0 3-28--820 )% 42#4(3%'%(&# )%2%*#&'%0+#" /(1# )#$%&%-% &#+

%0&( )#++0 #2$(210&/# /;# /(&3#&-# 0&/;# )% 1%38202# %+ *20)( )% $8&'%(&0+%-E )#++=011%&%3-20'%(&#@

%&)%/0-(2% )% <30+8-# (2*0&%''0-%.0A )#++= " %&)%.%)80-% %& 3#)# )% %0&( )#++0 #2$(210&/#" /(1#

)% 3#*8%-( %&)%/0-%

(13)

0 2%34#--( )#+ 402#**%( )% ,%+0&/%(@

, /040/%-E )% 2%3/(33%(&# 081#&-0-0 2%34#--( 0++=0&&( 42#/#)#&-#@

/ %&)%/# )% .02%0'%(&# )#++# 42#.%3%(&% )% /(14#-#&'0 %& #&-20-0 #) 83/%-0@

) 2%)8'%(&# )#% -#14% 1#)% )% 40*01#&-(@

# 0--80'%(&# )#+ 42(*20110 )#++# (4#2# # )#*+% 0/?8%3-% )% /8% 0++=02-%/(+( )#+ *3 & 6 !@

, #2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 )% 3-28--820 C4#2 % )%4#&)#&-%>" /;# .%#&# 2%$#2%-0 0&/;=#330 0+ *20)( )%

20**%8&*%1#&-( )#*+% (,%#--%.% 3-20-#*%/% )#++# &%-E )% %2#'%(&#

- , . + * + * + #%8

6 + 9 #%8

%2#--(2# 20)( 20**%8&*%1#&-( 1#)%( (,%#--%.% 3-20-#*%/%

)#++= '%#&)0 C K>

&)%/0-(2% )% < 0+8-# (2*0&%''0-%.0A )#++= '%#&)0 C K>

%2%*#&-% 20)( 20**%8&*%1#&-( 1#)%( (,%#--%.% 3-20-#*%/%

)#++= &%-E )% %2#'%(&# C K>

&)%/0-(2% )% < 0+8-# (2*0&%''0-%.0A )#++= '%#&)0 C K>

#23(&0+# &(&

)%2%*#&-# 20)( 20**%8&*%1#&-( 1#)%( (,%#--%.% 3-20-#*%/% )#++= &%-E )% %2#'%(&# C K>

#"

)" + + , *

& ?8#3-0 3#'%(&#" %& /(#2#&'0 /(& %+ *3 & 6 # 33 11 %% " /(& +# )%34(3%'%(&% +#*%3+0-%.# %& 10-#2%0

# /(& +# /(22#--# 42033% 10&0*#2%0+%" 3% #34(&# %+ 3%3-#10 )% .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+#

)#++= )% (-#&'0

0+# 3%3-#10 3% 42(4(&# %& 402-%/(+02# )%

/ $0.(2%2# %+ 1%*+%(201#&-(" &#+ -#14(" )#% 2%38+-0-% )#++= '%#&)0 # )#% 2%38+-0-% %&)%.%)80+%@

/ $0.(2%2# +0 *#3-%(&# 4#2 (,%#--%.% # 3.%+84402# +=(2%#&-01#&-( 0+ 2%38+-0-(@

/ /(3-%-8%2# +0 ,03# 4#2 #2(*02# +# /(14(&#&-% 2#-2%,8-%.# /(22#+0-# 0++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+#

+% 3/(4% 42%(2%-02% )#++0 1%3820'%(&# # .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# 3(&(

#.%)#&'%02# +:%14(2-0&'0 )#+ /(&-2%,8-( %&)%.%)80+# )#+ 4#23(&0+# .0+8-0-(" 2%34#--( 0*+% (,%#--%.%

)#++: 011%&%3-20'%(&# &#+ 38( %&3%#1# # )#++0 3-28--820 (2*0&%''0-%.0 )% 04402-#&#&'0@

/;%02%2# # /(18&%/02# /;# /(30 /% 3% 0--#&)# 7 %& -#21%&% )% 2%38+-0-% # /(14(2-01#&-% 7 )0++0 3%&*(+0 4#23(&0@

3844(2-02# +# 3%&*(+# 4#23(&# &#+ 1%*+%(201#&-( )#++0 +(2( 4#2$(210&/# C*#&#202# 0++%&#01#&-( /(&

*+% (,%#--%.% /(14+#33%.% )#++:011%&%3-20'%(&#>@

.0+8-02# +0 4#2$(210&/# # /(18&%/02# % 2%38+-0-% # +# 034#--0-%.# $8-82# 0++0 3%&*(+0 4#23(&0 C3844(2-02# +:0++%&#01#&-(>@

/(&-2%,8%2# 0 /2#02# # 10&-#&#2# 8& /+%10 (2*0&%''0-%.( $0.(2#.(+#@

42#1%02# +0 4#2$(210&/# 0--20.#23( (44(2-8&% 3%3-#1% %&/#&-%.0&-%@

42(18(.#2# 8&0 /(22#--0 *#3-%(&# )#++# 2%3(23# 810&#

0 1%3820'%(&# # .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# F )%$$#2#&'%0-0 0 3#/(&)0 )#++0 34#/%$%/0 /0-#*(2%0 )% 4#23(&0+# /8% 3% 2%$#2%3/#

**#--( )#++0 .0+8-0'%(&# F +0 42#3-0'%(&# 2#30 )0+ 3%&*(+( )%4#&)#&-# &#++( 3.(+*%1#&-( )#++# $8&'%(&% # )#%

/(14%-% 033#*&0-% & *#&#20+#" %+ 1()#++( )% .0+8-0'%(&# 0)(--0-( 42#&)# %& /(&3%)#20'%(&# )8# )%.#23% 4%0&%

(14)

4#2$(210&/# (4#20-%.0@

4#2$(210&/# )% 28(+(

- , " #342#33%.0 )#% 2%38+-0-% (--#&8-% %& 2#+0'%(&# 0*+% (,%#--%.% $(210+1#&-# 033#*&0-%"

%&)%.%)80+1#&-# ( /(++#--%.01#&-# I8#3-( -%4( )% .0+8-0'%(&# 3/0-82%3/# )0++0 .0+8-0'%(&# )% -2# 40201#-2%

• : ; /(22#+0-( 0% .(+81% 42()(--% #) 0++0 %&-#&3%-E # /(&-%&8%-E )#++0 42#3-0'%(&# +0.(20-%.0@ %+

*%8)%'%( 3% /(++(/0 38 .0+(2% #+#.0-% ?80&)( 3(&( 3-0-# 033%/820-# ?80&-%-E )% +0.(2( 4%#&01#&-# 0)#*80-# 0+

$0,,%3(*&( # ?80&)( +# 0--%.%-E 3(&( 3-0-# 3.(+-# /(& *20&)# %&-#&3%-E # /(& &(-#.(+# /02%/( )% +0.(2(@

• : ; /(22#+0-( 0++0 /(14+#33%-E # 0++=0//820-#''0 )#+ +0.(2( 3.(+-(" 0+ &81#2( )#*+% #22(2%" 0++0 2%34(&)#&'0 )% /%J /;# F 3-0-( $0--(" 0 3-0&)02) )% +0.(2( # 0% ,%3(*&% )#++=8-#&'0@ %+ *%8)%'%( 3% /(++(/0 38 +%.#++% #+#.0-% ?80&)( 3% /(11#--(&( 4(/;% #22(2%" 3% +0.(20 /(& 1(+-0 /820 #) 0--#&'%(&#" 3% 033%/820&(

42()(--% #) 0--%.%-E 402-%/(+021#&-# 2%34(&)#&-% 0++# 2%/;%#3-# 4#2.#&8-#@

• /(22#+0-( 0+ 2%34#--( )% -#14% # 3/0)#&'#@ %+ *%8)%'%( 3% /(++(/0 38 +%.#++% #+#.0-% 3# 3% (4#20 2%34#--0&)( 3#142# -#14% # 3/0)#&'# # ?80&)( 3% )%1(3-20 &(-#.(+# %14#*&( 4#2 3-02# &#% -#14% 2%/;%#3-%

-2# 40201#-2% 3(420 )#--% 3(&( .0+8-0-% %& ?80&-( 2%+#.0&-% &#++0 34#/%$%/0 0--%.%-E +0.(20-%.0 033#*&0-0 4#2-0&-(" 0+/8&% )% #33% 4(33(&( &(& #33#2# .0+8-0-%" ?80+(20 &(& 2%+#.0&-% %& 8& )#-#21%&0-( /(&-#3-(

+0.(20-%.( +1#&( 8&( )% #33% )#.# #33#2# 3#142# .0+8-0-( % $%&% )#++0 .0+8-0'%(&# 3% $0 2%$#2%1#&-( 0*+%

%&)%/0-(2% 033(/%0-% 0*+% (,%#--%.% #) 0% 2#+0-%.% -02*#- /;#" &#+ /03( )% %&)%/0-(2% )% ?80+%-E" 42#.#)0&( +=8-%+%''(

)% 3-281#&-% %&-#2&% #) #3-#2&% )% 2%+#.0'%(&# )#++0 3-#330 C#3 3/;#)# )% /83-(1#2 30-%3$0/-%(&>

- , * 42#&)# %& /(&3%)#20'%(&# % /(14(2-01#&-% (2*0&%''0-%.% 0--#3% &#+ 28(+( 033#*&0-(

+ 2%$#2%1#&-( 4#2 +0 .0+8-0'%(&# )% -0+# 034#--( F )0-( )0+ )(/81#&-( %++83-20-%.( )#*+% ,%#--%.% )% 28(+(

C)(/81#&-( )% .0+8-0'%(&#>" /;# )#3/2%.# % 3%&*(+% /(14(2-01#&-% 2%+#.0&-% %& ,03# 0+ 28(+( 2%/(4#2-(

&#++=(2*0&%''0'%(&# 33% 4(33(&( #33#2# 1()%$%/0-% %& 2#+0'%(&# 0 18-01#&-% &#% /(&-#3-% (2*0&%''0-%.% #) 0++# #3%*#&'# )% #.(+8'%(&# # 1%*+%(201#&-( )#+ 3%3-#10 )% .0+8-0'%(&# # 1()%$%/;# 3(&( 0)(--0-#

)0++= 11%&%3-20-(2# &%/(

& /(#2#&'0 /(& ?80&-( )#--0-(" 2%34#--%.01#&-#" )0% /(11% # )#+ ! +8*+%( & 6" /(&.

&#++0 5 0*(3-( & 6" &#++=044+%/0'%(&# )#% /2%-#2% )% .0+8-0'%(&# 3% -%#&# /(&-(

4#2 ?80&-( /(&/#2&# +# 42#3-0'%(&% )#+ 4#23(&0+# )%2%*#&'%0+#" )#+ *20)( )% 044(2-( 0% 2%38+-0-% /(&3#*8%-%

)0++=011%&%3-20'%(&# &#+ 38( /(14+#33( &(&/;B )#++0 /040/%-E )% .0+8-0'%(&# )%$$#2#&'%0-0 )#% 42(42%

/(++0,(20-(2%@

4#2 ?80&-( /(&/#2&# +# 42#3-0'%(&% )#+ 4#23(&0+# &(& )%2%*#&'%0+#" )#+ *20)( )% 044(2-( 0% 2%38+-0-%

/(&3#*8%-% )0++=8$$%/%( /8% 3(&( 033#*&0-%

0 .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# 2%*802)0 7 )%2#--(2#@

7 )%2%*#&-%@

7 -%-(+02% )% 4(3%'%(&% (2*0&%''0-%.#@

7 4#23(&0+# )#+ /(1402-( &(& -%-(+02# )% 4(3%'%(&# (2*0&%''0-%.0

% 3#&3% )#++=02- " /(11% # )#+ *3 & # 38//#33%.# %&-#*20'%(&% # 1()%$%/0'%(&%" +=

48,,+%/0" &#++0 3#'%(&# 11%&%3-20'%(&# 203402#&-#" % )0-% 2#+0-%.% 0++:011(&-02# /(14+#33%.( )#% 42#1%

/(++#*0-% 0++0 4#2$(210&/# 3-0&'%0-% # +:011(&-02# )#% 42#1% #$$#--%.01#&-# )%3-2%,8%-% &(&/;B % /2%-#2% )#$%&%-%

&#+ 42#3#&-# 3%3-#10 0% $%&% )#++:033#*&0'%(&# )#+ -20--01#&-( 0//#33(2%( # % )0-% 2#+0-%.% 0++0 380 )%3-2%,8'%(&#

40201#-2% #) % 4#3% 0) #33% 0--2%,8%-% 38 /8% 3% ,030 +0 .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# )#+

%2#--(2#" )#% )%2%*#&-% # )#+ 4#23(&0+# &(& )%2%*#&-# 3(&( 3%&-#-%''0-% &#++0 -0,#++0 3#*8#&-#

(15)

< + , ++ '%8

* - , =>%8? - , *

=&%8? *

20)(

20**%8&*%1#&-(

(,%#--%.% 3-20-#*%/%

)#++#

K

20)(

20**%8&*%1#&-(

(,%#--%.%

(2*0&%''0-%.% #

$%&0&'%02%

K

20)(

20**%8&*%1#&-(

(,%#--%.%

(4#20-%.% )#++#

! K

%2#--(2#

%2%*#&-%

@ # *

- ,

- ! " "

+* , ,

'%87 ,

* , A%8

(14(2-01#&-%

(2*0&%''0-%.% %& 2#+0'%(&#

0*+% 9(,%#--%.% )% 28(+(9

42(4(&#&-#

,, + .0+8-0'%(&#

)#$%&%-%.0 6

- , ='%8? - , *

=#%8?

20)( )% 20**%8&*%1#&-( (,%#--%.% 033#*&0-%

#23(&0+# &(&

)%2%*#&-# /(&

@ # * - ,

(14(2-01#&-%

(2*0&%''0-%.% %& 2#+0'%(&#

0*+% 9(,%#--%.% )% 28(+(9

4 .

- , =5%8? - , *

=(%8?

#23(&0+#

/(1402-(

20)( )% 20**%8&*%1#&-( (,%#--%.% 0--%.%-E 033#*&0-%

(14(2-01#&-%

(2*0&%''0-%.% %& 2#+0'%(&#

0*+% 9(,%#--%.% )% 28(+(9

4 .

4(33(&( /;%#)#2#

#+#1#&-% )%

.0+8-0'%(&# 0+

-%-(+02# )%

3(.20(2)%&0-(

(14(2-01#&-%

(2*0&%''0-%.% %& 2#+0'%(&#

0*+% 9(,%#--%.% )% 28(+(9

B - , . L K )#+ -(-0+# )#+ 42#1%( )% 2%38+-0-( 42()8--%.%-E

BB - , * L 5 K )#+ -(-0+# )#+ 42#1%( )% 2%38+-0-( 42()8--%.%-E

(" * 4 .

I8#3-( -%4( )% .0+8-0'%(&# /(%&.(+*#

+= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-(" /8% 34#--0 )% 42(4(22# +0 .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# (4#20-%.0

# )% 28(+( )#+ %2#--(2#C

%+ %2#--(2#" ?80+# .0+8-0-(@

+= 11%&%3-20-(2# &%/(" /8% 34#--0 +0 )#$%&%'%(&# )#++0 .0+8-0'%(&# # +0 /(18&%/0'%(&# )#++0 3-#330 0+

.0+8-0-(@

%+ %2#--(2#" &#+ 28(+( )% .0+8-0-(2#@

% %2%*#&-% &#+ 28(+( )% .0+8-0-%

(") + + + ,

< %50A&

I8#3-( -%4( )% .0+8-0'%(&#" 3#/(&)( % /2%-#2% 3(420 )#3/2%--%" 3% ,030 38 -2# 02## )% 2%38+-0-( C40201#-2%>

0 *20)( )% /(&3#*8%1#&-( )#*+% (,%#--%.% 3-20-#*%/% 033#*&0-% 0++= &%-E )% %2#'%(&# 38++0 ?80+# %&3%3-#

+=%&/02%/( +% (,%#--%.% 3-20-#*%/% .#220&&( %&)%.%)80-% #) 0442(.0-% 0--20.#23( *+% 3-281#&-% )%

42(*20110'%(&# +% (,%#--%.% 3-20-#*%/% %& 2#+0'%(&# 0++0 +(2( /020--#2%3-%/;# )(.20&&( #33#2# % 4%D 2%+#.0&-%" /(#2#&-% /(& *+% %&)%2%''% # )#$%&%-% )0++= 11%&%3-20-(2# &%/( #) %& &81#2( +%1%-0-(" )% &(210

&(& 4%D )% -2# 4#2 )%2%*#&-# +% (,%#--%.% 2%+#.0&-% (**#--( )% %&/#&-%.0'%(&# 4#2 +0 4#2$(210&/#

%&)%.%)80+# 3% %&-#&)(&( 033#*&0-% 0--20.#23( %+ %0&( )#++0 #2$(210&/#

, 20)( )% /(&3#*8%1#&-( )% (,%#--%.% )% -%4( (2*0&%''0-%.( # $%&0&'%02%( /;# *020&-%3/0&( +0 $8&'%(&0+%-E # +0 /(22#--#''0 )#++=0--%.%-E 011%&%3-20-%.0 0+% (,%#--%.%" %)#&-%/% 4#2 -8--% % )%2%*#&-% )#++= '%#&)0 2#+0-%.01#&-# 0++# 3-28--82# )0 +(2( )%2#--#" 3020&&( )#$%&%-% )0++= 11%&%3-20-(2# &%/( (*&% 0&&( -#&8-(

/(&-( 0&/;# )#% 42%&/%40+% 42(,+#1% (4#20-%.% )#++=011%&%3-20'%(&#

(16)

,%#--%.% )% -%4( (2*0&%''0-%.( 20442#3#&-0-% )0+ 2%34#--( )% 3-0&)02) )% 0--%.%-E # )% /(&$(21%-E 2#+0-%.#

0++# 0--%.%-E 011%&%3-20-%.# )#+= '%#&)0 # )% (2*0&%''0'%(&# )#++0 3-#330

,%#--%.% )% -%4( $%&0&'%02%( 20442#3#&-0-% )0+ 2%34#--( )% 3-0&)02) 34#/%$%/% 2#+0-%.% 0++0 /(22#--0 *#3-%(&#

)#+ ,%+0&/%(

+ 4#3( 4#2/#&-80+# )#++=02#0 )% .0+8-0'%(&# 0> # )#++# 38, 02## ,> # ,> 0% $%&% )#++0 42#1%0+%-E .%#&# )#$%&%-(

)% 0&&( %& 0&&( )0++= 11%&%3-20-(2# &%/(

/ 20)( )% /(&3#*8%1#&-( )#*+% (,%#--%.% (4#20-%.% )#++0 &%-E )% %2#'%(&# )%2#--0 & ?8#3-( /03( 3%

/(&3%)#20 +=0'%(&# )% /((2)%&01#&-( )#+ )%2#--(2# )%2%*#&-# # )% /(&3#*8#&'0 3% 2#48-0 /;# *+% (,%#--%.%

)#++=8$$%/%( )#,,0&( #33#2# 20**%8&-% 4#2 8& +%.#++( 1#)%( 402% 0+1#&( 0+ 5 K & 033#&'0 )% -0+#

4#23#*8%1#&-( %+ 42#1%( #/(&(1%/( 302E )#/82-0-( )#+ 6 K

+% (,%#--%.% 033#*&0-% 0+ %2#--(2# %2%*#&-% 42#3#&-0&( +# 3#*8#&-% /020--#2%3-%/;# )% 1033%10

• 3(&( 34#/%$%/%" 1%3820,%+%" 2%4#-%,%+%" 20*%(&#.(+1#&-# 2#0+%''0,%+% # /(++#*0-% 0 42#/%3# 3/0)#&'# -#14(20+%@

• 4(33(&( #33#2# 033#*&0-% 0&/;# %& /(18&# 0 4%D )%2%*#&-%

+ $%&# )% &(& 0//2#3/#2# #//#33%.01#&-# % /(3-% )% -20&30'%(&# )#+ 3%3-#10" &(& .%#&# #$$#--80-0 0+/8&0 4(&)#20'%(&# -20 *+% (,%#--%.% 033#*&0-%" %+ /8% 2%38+-0-( /(14+#33%.(" ?8%&)%" 302E 8&0 <1#)%0 02%-1#-%/0 3#14+%/#A #2 -0+# 20*%(&#" F &#/#3302%( /;# %+ <40&%#2# )% (,%#--%.%A 033#*&0-% 0 %&%'%( 0&&( 42#3#&-% +%.#++% )%

/(14+#33%-E /(14020,%+% # -#&)#&'%0+1#&-# 8&%$(21%

0 2%)#$%&%'%(&# )#*+% (,%#--%.% (4#20-%.% %& /(23( )=0&&( 4(-2E 0..#&%2# 0--20.#23( +# 3#*8#&-% 1()0+%-E 42(4(3-0 )% 2#.%3%(&# /(18&%/0-0 )0+ %2#--(2# %2%*#&-% 0++= 11%&%3-20-(2# &%/( 0 3#*8%-( )% .#2%$%/0 2#+0-%.0 0+ *20)( )% 0--80'%(&# )#*+% (,%#--%.% )% 42(42%0 /(14#-#&'0" /(& /(&-#3-80+# %&)%/0'%(&# )#%

1(-%.% 4#2 % ?80+% #330 3% 2#&)# &#/#3302%0 #++0 3-#330 .0&&( 2%4(2-0-# 0&/;# +# #.#&-80+% 1()%$%/;# 0*+%

(,%#--%.% 033#*&0-% 0++# (3%'%(&% 2*0&%''0-%.# )#++0 42(42%0 3-28--820@

+0 2%)#$%&%'%(&# )#*+% (,%#--%.% (4#20-%.% F #$$#--80-0 )% &(210 &#+ 4#2%()( )0++= +8*+%( 0+ 3#--#1,2#"

3#/(&)( +0 3-#330 42(/#)820 )% 0442(.0'%(&# %&)%/0-0 0++# $03% # )#+ 42#/#)#&-# /04%-(+( # /(18&%/0-0 -#14#3-%.01#&-# 0++= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-(" /;# #342%1# 402#2# %& 42(4(3%-(@

?80+(20 3%0 )0-( 3#*8%-( 0++0 42(4(3-0" 3% 42(/#)# 0+ /(&3#*8#&-# 0**%(2&01#&-( # 2#.%3%(&# )#+ %0&(

)#++0 #2$(210&/#

#2 .0+8-02# %+ *20)( )% /(&3#*8%1#&-( )% /%03/8& 40201#-2(" .%#&# 8-%+%''0-0 8&0 3/0+0 )% .0+8-0'%(&# /;# .0 )0+ .0+(2# 1%&%1( CL 40201#-2( %&3())%3$0/#&-#> 0+ .0+(2# 1033%1( CL 40201#-2( #//#++#&-#>

• )0 0 " (,%#--%.( &(& /(&3#*8%-(@

• )0 6 0 6" (,%#--%.( /(&3#*8%-( 402'%0+1#&-# /(& 2%38+-0-% %&0)#*80-%@

• )0 ! 0 5" (,%#--%.( /(&3#*8%-( # 3())%3$0/#&-# 10 /;# 42#3#&-0 #+#1#&-% ?80+%-0-%.% ( ?80&-%-0-%.%

1%*+%(20,%+%@

• )0 0 " (,%#--%.( @

• )0 0 (,%#--%.( /(&3#*8%-( /(& 2%38+-0-% #//#++#&-% 384#2%(2% 0++# 034#--0-%.#

I8#3-0 3/0+0 )% .0+8-0'%(&# 4(&# %+ +%.#++( )% .0+8-0'%(&# <!75" A ?80+# +%.#++( )% 4%#&0 3())%3$0'%(&# )#%

2%38+-0-% (--#&8-% 0 $2(&-# )#*+% (,%#--%.% 033#*&0-% 0 %&%'%( 0&&( 0 $03/%0 )% 48&-#**%( 1033%10 )0 0 .%#&# 0--2%,8%-0 &#% /03% %& /8% %+ -02*#- $%330-( &#+ %0&( )#++0 4#2$(210&/# 3%0 3%*&%$%/0-%.01#&-# 384#20-(

3(--( +=034#--( ?80&-%-0-%.( ( ?80+%-0-%.( 0 3#/(&)0 )#++0 &0-820 # )#++0 )#$%&%'%(&# )#++=(,%#--%.( # )#+ 2#+0-%.(

-02*#-

-0+# 3/(4( +0 .0+8-0'%(&# )#++=#//#++#&'0 )(.2E #33#2# /(22#)0-0 )0 8&0 1(-%.0'%(&# 3/2%--0 (+-2# /;# )0++0 033#*&0'%(&# )% 8& 48&-#**%( # /(18&%/0-0 0++= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-(

0 .0+8-0'%(&# %&)%.%)80+# )#++0 4#2$(210&/# (4#20-%.0 )#+ %2#--(2# %2%*#&-# F (--#&8-0 /(1# <1#)%0 02%-1#-%/0 4(&)#20-0A )#% 48&-#**% $%&0+% 0--2%,8%-% 0 /%03/8&0 02#0 )% 2%38+-0-(

(17)

< %60A&

0 .0+8-0'%(&# )#% /(14(2-01#&-% (2*0&%''0-%.% /(&3%)#20 +=(4#20-( )#+ 3(**#--( %& 2#+0'%(&# 0*+% <(,%#--%.%

)% 28(+(A )#3/2%--% &#++=044(3%-( )(/81#&-( )% .0+8-0'%(&#

+% (,%#--%.% )% 28(+(

%)#&-%$%/0&( /(14(2-01#&-% (2*0&%''0-%.% 0--#3% &#+ 28(+( )% %2#--(2# %2%*#&-#@

3(&( )#3/2%--% 0--20.#23( 8& -%-(+( 3%&-#-%/( #) 8&0 )#3/2%'%(&# )#+ +(2( 3%*&%$%/0-(

#++=01,%-( )#% /2%-#2% 2#*(+0-%.% )#++0 .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/# )% 28(+( 3% -%#&# /(&-( )#++# 42#3/2%'%(&%

&(210-%.# )% (,,+%*;% C.#)03% ++#*0-( >" )0+ /8% 10&/0-( 0)#14%1#&-( /(&3#*8(&( #$$#--% 38++0 3-#330 # ( 38++=0--2%,8'%(&# )#++0 2#-2%,8'%(&# )% 2%38+-0-( #% /03% 4%D *20.% += 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-(

4(-2E 42(4(22# 0+ )%2%*#&-# *#&#20+# 8& 0,,03301#&-( )#++0 $03/%0 )% .0+8-0'%(&# $%&0+# )#+

%2#--(2# )%2%*#&-#

#2 .0+8-02# %+ /(&3#*8%1#&-( )#*+% (,%#--%.% )% 28(+( 3% 8-%+%''#2E +0 3#*8#&-# 3/0+0 /(&-%&80 )% *%8)%'%

3%&-#-%/%

• )0 0 " %&/(#2#&-%" 2%/;%#3-( 1%*+%(201#&-( 3%*&%$%/0-%.(@

• )0 0 6" /(#2#&-%" 10 %& 1()( %&/(3-0&-#" 2%/;%#3-( 1%*+%(201#&-(@

• )0 ! 0 5" *#&#20+1#&-# /(#2#&-%" /(& 102*%&% )% 1%*+%(201#&-(@

• )0 5"6 0 " 3#142# /(#2#&-%@

• )0 0 3#142# /(#2#&-%" 0) 8& +%.#++( )% #//#++#&'0

0 .0+8-0'%(&# %&)%.%)80+# )#++0 4#2$(210&/# )% 28(+( F (--#&8-0 /(1# <1#)%0 02%-1#-%/0 4(&)#20-0A )#%

48&-#**% $%&0+% 0--2%,8%-% 0 /%03/8& /(14(2-01#&-( (2*0&%''0-%.(

<

+ 48&-#**%( )% .0+8-0'%(&# /(14+#33%.0 )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# F (--#&8-0 /(1# 1#)%0 02%-1#-%/0 4(&)#20-0 )#% 48&-#**% 38++0 4#2$(210&/# (4#20-%.0 # 38++0 4#2$(210&/# )% 28(+(

0 .0+8-0'%(&# 3% /(&/+8)# /(& +=0--2%,8'%(&# )#+ 48&-#**%( # +0 /(++(/0'%(&# %& ?80--2( )%3-%&-# $03/# )%

1#2%-(

7 $03/%0 )% #//#++#&'0 C >

7 $03/%0 0+-0 C5 " >

7 $03/%0 1#)%0 C! !" >

7 $03/%0 ,0330 C 6" >

+ 48&-#**%( -(-0+# %&$#2%(2# 0 )E +8(*( 0++0 .0+8-0'%(&# &#*0-%.0 # )% /(&3#*8#&'0 &(& 3% 4(-2E 4#2/#4%2#

0+/8&0 42#1%0+%-E" &B 2#+0-%.0 0++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0" &B 0 ?8#++0 %&)%.%)80+#

+ /(++#*01#&-( -20 .0+8-0'%(&# /(&3#*8%-0 # -20--01#&-% #/(&(1%/% /(22#+0-% 0++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# %&

-#21%&% )% 2%3(23# #/(&(1%/;# )#3-%&0-#" F )#$%&%-( %& 3#)# )% /(&-20--0'%(&# %&-#*20-%.0

0 48,,+%/0'%(&# )#% 2%38+-0-% )#++0 .0+8-0'%(&#" (+-2# ?80&-( 42#.%3-( )0++0 &(210-%.0 %& 10-#2%0 )%

-203402#&'0" 48J #33#2# #$$#--80-0 3(+( )0++= 11%&%3-20-(2# &%/(

#" 6 6

I8#3-( -%4( )% .0+8-0'%(&# /(%&.(+*#

7 %+ %2#--(2# %2%*#&-%" &#+ 28(+( )% .0+8-0-(2%@

7 % -%-(+02% )% %&/02%/( )% 4(3%'%(&# (2*0&%''0-%.0" &#+ 28(+( )% .0+8-0-% C)=(20 %& 0.0&-% < A>

(18)

#") + + + ,

< %50A&

I8#3-( -%4( )% .0+8-0'%(&# 3% $(&)0 38+ *20)( )% /(&3#*8%1#&-( )#*+% (,%#--%.% 033#*&0-% 0 /%03/8&0 +%

(,%#--%.% 033#*&0-% 0++# 42#3#&-0&( +# 3#*8#&-% /020--#2%3-%/;#

M 3(&( 2#+0-%.01#&-# 4(/( &81#2(3% C1033%1( >@

M 3(&( -#&)#&'%0+1#&-# 1%3820,%+% (" ?80&-( 1#&(" $(218+0-% %& 1()( -0+# )0 /(&3#&-%2# 7 0 $%&# 4#2%()( 7 )%

3-0,%+%2#" /(& 42#/%3%(&# #) (**#--%.%-E" %+ +(2( +%.#++( )% /(&3#*8%1#&-(@

M 482 10&-#&#&)( %+ &#/#3302%( /(++#*01#&-( +(*%/( # $8&'%(&0+# /(& *+% (,%#--%.% 033#*&0-% 0% +%.#++%

384#2%(2% )#++0 3/0+0 *#202/;%/0" 4(33(&( )%$$#2#&'%023% )0 ?8#3-% 8+-%1% %& ?80&-( 4%D )#--0*+%0-% ( 34#/%$%/0-%

#2 .0+8-02# %+ *20)( )% /(&3#*8%1#&-( )% /%03/8& (,%#--%.( 033#*&0-(" .%#&# 8-%+%''0-0 8&0 3/0+0 )%

.0+8-0'%(&# /;# .0 )0+ .0+(2# 1%&%1( CL (,%#--%.( &(& /(&3#*8%-(> 0+ .0+(2# 1033%1( CL (,%#--%.(

20**%8&-( (+-2# +# 034#--0-%.#>

M )0 0 " (,%#--%.( &(& /(&3#*8%-(@

M )0 6 0 6" (,%#--%.( /(&3#*8%-( 402'%0+1#&-# /(& 2%38+-0-% %&0)#*80-%@

M )0 ! 0 5" (,%#--%.( /(&3#*8%-( # 3())%3$0/#&-# 10 /;# 42#3#&-0 #+#1#&-% ?80+%-0-%.% ( ?80&-%-0-%.%

1%*+%(20,%+%@

M )0 0 " (,%#--%.( @

M )0 0 (,%#--%.( /(&3#*8%-( /(& 2%38+-0-% #//#++#&-% 384#2%(2% 0++# 034#--0-%.#

N %14(2-0&-# 3(--(+%&#02# /;# ?8#3-0 3/0+0 )% .0+8-0'%(&# 4(&# %+ +%.#++( )% .0+8-0'%(&# <!75" A ?80+# +%.#++(

)% 4%#&0 3())%3$0'%(&# )#% 2%38+-0-% (--#&8-% 0 $2(&-# )#*+% (,%#--%.% 033#*&0-% 0 %&%'%( 0&&( 0 $03/%0 )%

48&-#**%( 1033%10 )0 0 .%#&# 0--2%,8%-0 &#% /03% %& /8% %+ -02*#- $%330-( &#+ 4%0&( )#++0 4#2$(210&/# 3%0 3%*&%$%/0-%.01#&-# 384#20-( 3(--( +=034#--( ?80&-%-0-%.( ( ?80+%-0-%.( 0 3#/(&)0 )#++0 &0-820 # )#++0 )#$%&%'%(&# )#++=(,%#--%.( # )#+ 2#+0-%.( -02*#-

-0+# 3/(4( +0 .0+8-0'%(&# )#++=#//#++#&'0 )(.2E #33#2# /(22#)0-0 )0 8&0 1(-%.0'%(&# 3/2%--0 (+-2# /;# )0++0 033#*&0'%(&# )% 8& 48&-#**%(

0 .0+8-0'%(&# %&)%.%)80+# )#++0 4#2$(210&/# (4#20-%.0 F (--#&8-0 /(1# < A )#%

48&-#**% $%&0+% 0--2%,8%-% 0 /%03/8& 40201#-2(

< %,0A&

0 .0+8-0'%(&# )#% /(14(2-01#&-% (2*0&%''0-%.% /(&3%)#20 +=(4#20-( )#+ 3(**#--( %& 2#+0'%(&# 0*+% <(,%#--%.%

)% 28(+(A )#3/2%--% &#++=044(3%-( )(/81#&-( )% .0+8-0'%(&#

+% (,%#--%.% )% 28(+(

%)#&-%$%/0&( /(14(2-01#&-% (2*0&%''0-%.% 0--#3% &#+ 28(+( )#+ )%4#&)#&-#@

3(&( )#3/2%--% 0--20.#23( 8& -%-(+( 3%&-#-%/( #) 8&0 )#3/2%'%(&# )#+ +(2( 3%*&%$%/0-(

#2 .0+8-02# %+ /(&3#*8%1#&-( )#*+% (,%#--%.% )% 28(+( 3% 8-%+%''#2E +0 3#*8#&-# 3/0+0 /(&-%&80 )% *%8)%'%

3%&-#-%/%

M )0 0 " %&/(#2#&-%" 2%/;%#3-( 1%*+%(201#&-( 3%*&%$%/0-%.(@

M )0 0 6" /(#2#&-%" 10 %& 1()( %&/(3-0&-#" 2%/;%#3-( 1%*+%(201#&-(@

M )0 ! 0 5" *#&#20+1#&-# /(#2#&-%" /(& 102*%&% )% 1%*+%(201#&-(@

M )0 5"6 0 " 3#142# /(#2#&-%@

M )0 0 3#142# /(#2#&-%" 0) 8& +%.#++( )% #//#++#&'0

0 .0+8-0'%(&# %&)%.%)80+# )#++0 4#2$(210&/# )% 28(+( F (--#&8-0 /(1# <1#)%0 02%-1#-%/0 4(&)#20-0A )#%

48&-#**% $%&0+% 0--2%,8%-% 0 /%03/8& /(14(2-01#&-( (2*0&%''0-%.(

<

(19)

+ 48&-#**%( )% .0+8-0'%(&# /(14+#33%.0 )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# F (--#&8-0 /(1# 1#)%0 02%-1#-%/0 4(&)#20-0 )#% 48&-#**% 38++0 4#2$(210&/# (4#20-%.0 # 38++0 4#2$(210&/# )% 28(+(

0 .0+8-0'%(&# 3% /(&/+8)# /(& +=0--2%,8'%(&# )#+ 48&-#**%( # +0 /(++(/0'%(&# %& ?80--2( )%3-%&-# $03/# )%

1#2%-(

7 $03/%0 )% #//#++#&'0 C >

7 $03/%0 0+-0 C5 " >

7 $03/%0 1#)%0 C! !" >

7 $03/%0 ,0330 C 6" >

+ 48&-#**%( -(-0+# %&$#2%(2# 0 )E +8(*( 0++0 .0+8-0'%(&# &#*0-%.0 # )% /(&3#*8#&'0 &(& 3% 4(-2E 4#2/#4%2#

0+/8&0 42#1%0+%-E" &B 2#+0-%.0 0++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0" &B 0 ?8#++0 %&)%.%)80+#

+ /(++#*01#&-( -20 .0+8-0'%(&# /(&3#*8%-0 # -20--01#&-% #/(&(1%/% /(22#+0-% 0++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# F )#$%&%-( %& 3#)# )% /(&-20--0'%(&# %&-#*20-%.0

0 48,,+%/0'%(&# )#% 2%38+-0-% )#++0 .0+8-0'%(&#" (+-2# ?80&-( 42#.%3-( )0++0 &(210-%.0 %& 10-#2%0 )%

-203402#&'0" 48J #33#2# #$$#--80-0 3(+( )0++= 11%&%3-20-(2# &%/(

&"

6

I8#3-( -%4( )% .0+8-0'%(&# /(%&.(+*#

%+ %2#--(2# %2%*#&-#" &#+ 28(+( )% .0+8-0-(2#" /;# 48J 2%/;%#)#2# #+#1#&-% )% .0+8-0'%(&# # *%8)%'%( 0)

#.#&-80+% $%*82# )% 2#34(&30,%+%" ?80+% %+ -%-(+02# )% 4(3%'%(&# (2*0&%''0-%.0" /8% %+ .0+8-0-( 2%4(2-%@

%+ /(++0,(20-(2# &#+ 28(+( )% .0+8-0-(

&") + + + ,

< %B0A&

I8#3-( -%4( )% .0+8-0'%(&# 3/0-82%3/# )0+ *20)( )% /(&3#*8%1#&-( )#*+% (,%#--%.% (4#20-%.% 033#*&0-% 0 /%03/8&

)%4#&)#&-# + )%4#&)#&-# 3(&( 033#*&0-% (,%#--%.% %&)%.%)80+%" )#$%&%-% 0++=%&-#2&( )#*+% (,%#--%.% )%

/(14#-#&'0 )#++= &%-E )% %2#'%(&# )% 04402-#&#&'0 (" 0&/;#" %&)%.%)80-% &#++=01,%-( )% 02## )% +0.(2( +# /8%

0--%.%-E 42#3#&-%&( /020--#2# -203.#230+# %& 3#&( 0++=(2*0&%''0'%(&# #2 +# /020--#2%3-%/;# )#+ +0.(2( 3.(+-( *+%

(,%#--%.% 4(-20&&( 0&/;# #33#2# 20442#3#&-0-% /(1# 0--%.%-E )0 3.(+*#2# 482/;B +0 +(2( )#$%&%'%(&# /(&3#&-0 8&0 .0+8-0'%(&# )% $%&# 4#2%()( 42#/%30 # (**#--%.0

+/8&% (,%#--%.% 4(33(&(" 0+-2#3G" #33#2# 033#*&0-% /(++#--%.01#&-# 0) 8& *2844( )% )%4#&)#&-%" %& -0+ /03( +0 .0+8-0'%(&# 2%*802)0 +( 3.(+*%1#&-( )#% /(14%-% 0--2%,8%-%

& (*&% /03( *+% (,%#--%.% 033#*&0-% 42#3#&-0&( +# 3#*8#&-% /020--#2%3-%/;#

• 3(&( 2#+0-%.01#&-# 4(/( &81#2(3%@

• 3(&( 1%3820,%+% (" ?80&-( 1#&(" $(218+0-% %& 1()( -0+# )0 /(&3#&-%2# 7 0 $%&# 4#2%()( 7 )% 3-0,%+%2#" /(&

42#/%3%(&# #) (**#--%.%-E" %+ +(2( +%.#++( )% /(&3#*8%1#&-(@

• 3(&( /(#2#&-% /(& % /(14%-% )#+ .0+8-0-(

#2 .0+8-02# %+ *20)( )% /(&3#*8%1#&-( )% /%03/8& (,%#--%.( 033#*&0-(" .%#&# 8-%+%''0-0 8&0 3/0+0 )%

.0+8-0'%(&# /;# .0 )0+ .0+(2# 1%&%1( CL (,%#--%.( &(& /(&3#*8%-(> 0+ .0+(2# 1033%1( CL (,%#--%.(

20**%8&-( (+-2# +# 034#--0-%.#>

• )0 0 " (,%#--%.( &(& /(&3#*8%-(@

• )0 6 0 6" (,%#--%.( /(&3#*8%-( 402'%0+1#&-# /(& 2%38+-0-% %&0)#*80-%@

• )0 ! 0 5" (,%#--%.( /(&3#*8%-( # 3())%3$0/#&-# 10 /;# 42#3#&-0 #+#1#&-% ?80+%-0-%.% ( ?80&-%-0-%.%

1%*+%(20,%+%@

• )0 0 " (,%#--%.( @

(20)

6

• )0 0 (,%#--%.( /(&3#*8%-( /(& 2%38+-0-% #//#++#&-% 384#2%(2% 0++# 034#--0-%.#

N %14(2-0&-# 3(--(+%&#02# /;# ?8#3-0 3/0+0 )% .0+8-0'%(&# 4(&# %+ +%.#++( )% .0+8-0'%(&# <!75" A ?80+# +%.#++(

)% 4%#&0 3())%3$0'%(&# )#% 2%38+-0-% (--#&8-% 0 $2(&-# )#*+% (,%#--%.% 033#*&0-% 0 %&%'%( 0&&( 0 $03/%0 )%

48&-#**%( 1033%10 )0 0 .%#&# 0--2%,8%-0 &#% /03% %& /8% %+ -02*#- $%330-( &#+ 4%0&( )#++0 4#2$(210&/# 3%0 3%*&%$%/0-%.01#&-# 384#20-( 3(--( +=034#--( ?80&-%-0-%.( ( ?80+%-0-%.( 0 3#/(&)0 )#++0 &0-820 # )#++0 )#$%&%'%(&# )#++=(,%#--%.( # )#+ 2#+0-%.( -02*#-

-0+# 3/(4( +0 .0+8-0'%(&# )#++=#//#++#&'0 )(.2E #33#2# /(22#)0-0 )0 8&0 1(-%.0'%(&# 3/2%--0 (+-2# /;# )0++0 033#*&0'%(&# )% 8& 48&-#**%(

< %/0A&

0 .0+8-0'%(&# )#% /(14(2-01#&-% (2*0&%''0-%.% /(&3%)#20 +=(4#20-( )#+ )%4#&)#&-# %& 2#+0'%(&# 0*+%

<(,%#--%.% )% 28(+(A )#3/2%--% &#++=044(3%-( )(/81#&-( )% .0+8-0'%(&#

+% (,%#--%.% )% 28(+(" )%$$#2#&'%0-% %& ,03# 0++# /0-#*(2%# )% 04402-#&#&'0

/ %)#&-%$%/0&( /(14(2-01#&-% (2*0&%''0-%.% 0--#3% &#% )%.#23% 28(+% (2*0&%''0-%.%@

/ 3(&( )#3/2%--% 0--20.#23( 8& -%-(+( 3%&-#-%/( #) 8&0 )#3/2%'%(&# )#+ +(2( 3%*&%$%/0-(

#2 .0+8-02# +0 4#2$(210&/# )% 28(+(" 3% 8-%+%''#2E" 4#2 /%03/8& /(14(2-01#&-( (2*0&%''0-%.(" +0 3#*8#&-#

3/0+0 /(&-%&80 )% *%8)%'% 3%&-#-%/%

• )0 0 " %&/(#2#&-%" 2%/;%#3-( 1%*+%(201#&-( 3%*&%$%/0-%.(@

• )0 0 6" /(#2#&-%" 10 %& 1()( %&/(3-0&-#" 2%/;%#3-( 1%*+%(201#&-(@

• )0 ! 0 5" *#&#20+1#&-# /(#2#&-%" /(& 102*%&% )% 1%*+%(201#&-(@

• )0 5"6 0 " 3#142# /(#2#&-%@

• )0 0 3#142# /(#2#&-%" 0) 8& +%.#++( )% #//#++#&'0

0 .0+8-0'%(&# %&)%.%)80+# )#++0 4#2$(210&/# )% 28(+( F (--#&8-0 /(1# <1#)%0 02%-1#-%/0 4(&)#20-0A )#%

48&-#**% $%&0+% 0--2%,8%-% 0 /%03/8& /(14(2-01#&-( (2*0&%''0-%.(

<

+ 48&-#**%( )% .0+8-0'%(&# /(14+#33%.0 )#++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# F (--#&8-0 /(1# 1#)%0 02%-1#-%/0 4(&)#20-0 )#% 48&-#**% 38++0 4#2$(210&/# (4#20-%.0 # 38++0 4#2$(210&/# )% 28(+(

0 .0+8-0'%(&# 3% /(&/+8)# /(& +=0--2%,8'%(&# )#+ 48&-#**%( # +0 /(++(/0'%(&# %& ?80--2( )%3-%&-# $03/# )%

1#2%-(

7 $03/%0 )% #//#++#&'0 C >

7 $03/%0 0+-0 C5"6 " >

7 $03/%0 1#)%0 C! 5" >

7 $03/%0 ,0330 C 6" >

+ 48&-#**%( -(-0+# %&$#2%(2# 0 )E +8(*( 0++0 .0+8-0'%(&# &#*0-%.0 # )% /(&3#*8#&'0 &(& 3% 4(-2E 4#2/#4%2#

0+/8&0 42#1%0+%-E" &B 2#+0-%.0 0++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0" &B 0 ?8#++0 %&)%.%)80+#

+ /(++#*01#&-( -20 .0+8-0'%(&# /(&3#*8%-0 # -20--01#&-% #/(&(1%/% /(22#+0-% 0++0 4#2$(210&/# %&)%.%)80+# F )#$%&%-(" %& -#21%&% )% 2%3(23# #/(&(1%/;# /(14+#33%.# )0 %&3#2%2# &#+ $(&)(" %& 3#)# )% /(&-20--0'%(&#

%&-#*20-%.0

0 48,,+%/0'%(&# )#% 2%38+-0-% )#++0 .0+8-0'%(&#" (+-2# ?80&-( 42#.%3-( )0++0 &(210-%.0 %& 10-#2%0 )%

-203402#&'0" 48J #33#2# #$$#--80-0 3(+( )0++= 11%&%3-20-(2# &%/(

(21)

! A"

0 42(/#)820 )% .0+8-0'%(&# 0..%#&# 0--20.#23( +# 3#*8#&-% $03%

0 &-2( %+ 1#3# )% &(.#1,2# )% (*&% 0&&( C0&&( O7 )#+ 4#2%()( )#+ /%/+( )% .0+8-0'%(&# )#++0 4#2$(210&/#>

%+ %2#--(2# 42(/#)# /(& 42(42%0 /%2/(+02# 0++0 /(18&%/0'%(&# )#*+% #+#1#&-% )% 2%$#2%1#&-( # )#++0 -#14%3-%/0 )#++0 .0+8-0'%(&# )#++# 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.# #) %&)%.%)80+% & 402-%/(+02# )% #.#&-80+%

, .02%0'%(&% )#% 4#3% -20 % )%.#23% 01,%-% )% .0+8-0'%(&#" %)#&-%$%/0'%(&# 42#/%30 )#++0 4#2$(210&/#

(2*0&%''0-%.0 # )% 8+-#2%(2% .02%0'%(&% )#+ 3%3-#10 0.#&-% &0-820 )0-(2%0+#

/ 0 42(/#)820 )% .0+8-0'%(&# )#++# 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 # %&)%.%)80+%" &#% -#14% )#$%&%-% )0++0

%2#'%(&# 0'%#&)0+# C/(& %+ )(/81#&-( )% /8% 0+ 48&-( 0> 3% 0..%0 /(& +0 2#&)%/(&-0'%(&# )#+ *20)( )%

20**%8&*%1#&-( )#*+% (,%#--%.% %&3#2%-% &#% )(/81#&-% )% 42(*20110'%(&# #) 033#*&0-% 0+

4#23(&0+#" #$$#--80-0 )0*+% 8$$%/% %&-#2&% )#++= '%#&)0 0++=8(4( )#)%/0-%" /(%&/%)#&-% /(& +# 02## )%

(3%'%(&# 2*0&%''0-%.0 0 2#&)%/(&-0'%(&# F -2031#330 0+ %2#--(2# %2%*#&-% %&-#2#330-% % ?80+% )0&&(

0..%( 0++0 $03# )% 42#.0+8-0'%(&# 0 2#&)%/(&-0'%(&# )#*+% 8$$%/% )#48-0-% %)#&-%$%/0 +0 .0+8-0'%(&# )#+

*20)( )% 20**%8&*%1#&-( )#++0 4#2$(210&/# (2*0&%''0-%.0 # /(3-%-8%3/# +0 ,03# 4#2 +0 .0+8-0'%(&# )#++#

4#2$(210&/# %&)%.%)80+%

) *&% .0+8-0-(2#" 8&0 .(+-0 2%/#.8-( %+ 2#4(2- 42(/#)# 0 $02# 8&0 42#.0+8-0'%(&# )#++# 4#2$(210&/#

%&)%.%)80+% )#% )%4#&)#&-% )0 .0+8-02# # +0 /(18&%/0 0++0 %2#'%(&# 0'%#&)0+#

# & 3#)# )% /(&$#2#&'0 )#% %2%*#&-%" 0++02*0-0 0++= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-(" .#&*(&( 2%4(2-0-#

+# .0+8-0'%(&% #$$#--80-# 2#+0-%.01#&-# 0++# #) 0+ 4#23(&0+#" 0+ $%&# )% .#2%$%/02# /;# +# .0+8-0'%(&%

#$$#--80-# 3%0&( -20 +(2( 3.%+8440-# %& 1()( /(22#--( #) (1(*#&#(

$ + %2#--(2#" 38++0 ,03# )#% 2#4(2- )#*+% 8$$%/% 48J 42(4(22# 8&0 .02%0'%(&# )% 4%D ( 1#&( K )#++0 .0+8-0'%(&# )#+ )%4#&)#&-# 0+ )%2%*#&-# .0+8-0-(2#" /;# 48J 0//(*+%#2# +0 42(4(3-0 ( /(&$#2102# +0 .0+8-0'%(&# #$$#--80-0

* 8//#33%.01#&-# % .0+8-0-(2%" (*&8&( %& 2%$#2%1#&-( 0++# 42(42%# 2#34(&30,%+%-E .0+8-0-%.#"

/(18&%/;#20&&( 0% .0+8-0-% +=#3%-( )#++0 .0+8-0'%(&#" /(& 044(3%-( /(++(?8%( )% .0+8-0'%(&# 3#/(&)(

1()0+%-E 2%-#&8-# (2*0&%''0-%.01#&-# 4%D 8-%+% #) #$$%/0/% 0 3#/(&)0 )#++# /(&)%'%(&% (2*0&%''0-%.#

= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-( %& -0+# $03# 4(-2E #$$#--802# .#2%$%/;# 0 /014%(&# )#++=0..#&8-(

/(++(?8%(

; 3#*8%-( )#++0 /(18&%/0'%(&#" %+ .0+8-0-( 48J %&.%02# 42(42%# /(&-2()#)8'%(&% 0+ .0+8-0-(2# #&-2( /%&?8#

*%(2&% )0++0 $(210+%''0'%(&# )#++0 .0+8-0'%(&# 3#*8%-( )#++# /(&-2()#)8'%(&%" %+ .0+8-0-( )#.# #33#2#

3#&-%-( )0+ .0+8-0-(2#" /;# 48J /(&$#2102# ( 2%$(218+02# +0 .0+8-0'%(&#

% & /03( )% .0+8-0'%(&# &#*0-%.0" %+ .0+8-0-( 48J %&.%02# 42(42%# /(&-2()#)8'%(&% 0++= 8-(2%-E 4#2 +0 0+8-0'%(&# # %+ #2%-( /;#" 3#&-%-# +# 402-%" .#2%$%/;#2E /;# +0 .0+8-0'%(&# 0,,%0 3#*8%-( +0 /(22#--0 044+%/0'%(&# )#+ 1#-()( )% .0+8-0'%(&# # &(& 3%0 %++(*%/0 2%34#--( 0 )0-% $0--80+% + /(++0,(20-(2# 48J 0&/;#

$023% 033%3-#2# )0 4#23(&0" 3%0 #33( +#*0+# ( 20442#3#&-0&-# )% 8&=(2*0&%''0'%(&# 3%&)0/0+#" )% 380 $%)8/%0

>"

=02/( -#14(20+# )#++0 .0+8-0'%(&# /(%&/%)#" 4#2 -8--( %+ 4#23(&0+#" /(& +=0&&( 3(+02# C 7 > #?8%3%-(

&#/#3302%( 4#2 #33#2# .0+8-0-% F +( 3.(+*%1#&-( )% 0+1#&( -2# 1#3% )% +0.(2( #$$#--%.( )820&-# +=0&&( )%

2%$#2%1#&-(

(1# )%34(3-( )0++=02- 6" /(110 )#+ & 6 " /(&. )0++0 & 6 " 0% $%&% )#++0 .0+8-0'%(&# &(& .#&*(&( /(&3%)#20-% % 4#2%()% )% /(&*#)( 4#2 10-#2&%-E" 40-#2&%-E # 402#&-0+#" 4#2 *20.%

40-(+(*%# # +# 0+-2# 3%-80'%(&% 42#.%3-# )0++0 &(210-%.0 &0'%(&0+# &#+ ?80+ /03( +0 .0+8-0'%(&# 2%*802)0 %+

4#2%()( )% 3#2.%'%( 42#3-0-(" 482/;B &(& %&$#2%(2# 0% -2# 1#3% 0 .0+8-0'%(&# )#.# -#&#2# /(&-( )#++=%&/%)#&'0 )#+ 4#2%()( )% 033#&'0 %& 2#+0'%(&# 0++=#$$#--%.( *20)( )% 20**%8&*%1#&-( )#*+% (,%#--%.% 033#*&0-%

& /03( )% 34(3-01#&-(" )820&-# +=0&&(" )% 8& )%4#&)#&-# )0 8& 8$$%/%( 0++=0+-2(" )%2#--( )0 8& )%.#23(

2#34(&30,%+#" %+ 42(/#)%1#&-( /(14#-# 0+ )%2%*#&-# )% 8+-%10 033#*&0'%(&#" %+ ?80+# 4(-2E /;%#)#2# #+#1#&-% )%

.0+8-0'%(&# 0+ )%2%*#&-# )#++=8$$%/%( 42#33( /8% %+ .0+8-0-( ;0 42#3-0-( 3#2.%'%( 42#/#)#&-#1#&-#

Riferimenti

Documenti correlati

UNITA' di MISURA.

[r]

[r]

PRELIVI ED ANALISI CHIMICHE FISICHE E BATTERIOLOGICHE SULL'ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO

PRELIVI ED ANALISI CHIMICHE FISICHE E BATTERIOLOGICHE SULL'ACQUA DESTINATA AL CONSUMO UMANO

[r]

- al comma 1, che &#34;la misurazione e la valutazione della performance individuale dei dirigenti e del personale responsabile di una unità organizzativa

Individuazione degli obiettivi gestionali: gli obiettivi gestionali dell’Unità di Direzione vengono individuati sulla base della declaratoria degli uffici e non