Viale Europa – Europaallee 31, 39100 BOLZANO BOZEN, Tel. 0471-560211 Fax 0471-560301 E-Mail altoadige@inail.it
DIREZIONE PROV.LE BOLZANO LANDESDIREKTION BOZEN
CNA/SHV
VIA RIGHI /RIGHI-STR.9 39100 BOLZANO/ BOZEN
Bolzano/Bozen, 19/06/2014
Betreff: Arbeitssicherheitsprojekte 2014 Oggetto: Progetti per la sicurezza 2014
Bezugnehmend auf die Besprechung vom 30.Mai d.J. und auf die überarbeitete Kostenanalyse der Projektvorschläge 2014 teilen wir mit, dass die Landesdirektion des Inail sich mit 50% an den anfallenden Kosten für jedes Projekt beteiligen wird und zwar:
1. Für das Projekt 1 (Betriebsberatung- Arbeitssicherheit im Handwerksbetrieb mit € 25.660 (Gesamtkosten € 51.320);
2. Für das Projekt 2 (Periodische Newsletter) mit
€ 5.550 (Gesamtkosten € 11.100);
3. Für das Projekt 3 (Fortbildungsbroschüre für
Handwerksbetriebe) mit €3.890
(Gesamtkosten € 7.780).
Die insgesamte Beteiligung der Landesdirektion wird also €35.100 betragen, unter der Voraussetzung daß alle bestandenen Kosten laut Regelung für die Präventionstätigkeiten entsprechend belegt werden.
Mit freundlichen Grüssen
Il Direttore Provinciale / Der Landesdirektor Dr.Pfeifer Robert
Con riferimento alla riunione del 30/05 c.a. e all’analisi dei costi dei progetti 2014 si comunica che la Direzione provinciale dell’Inail sosterrà con una quota di partecipazione del 50% dei costi per ciascun progetto e precisamente:
1. Per il progetto 1 (sportello sicurezza - imprese) con €25.660 (costi totali € 51.320);
2. Per il progetto 2 ( Newsletter periodica) con € 5.550 (costi totali € 11.100);
3. Per il progetto 3 ( Libretto formativo) con € 3.890 (costi totali € 7.780).
La compartecipazione della Direzione provinciale ammonterà pertanto a € 35.100 a condizione che tutti i costi sostenuti vengano comprovati secondo il regolamento per le attività prevenzionali.
Cordiali saluti.
