BUONO A SAPERSI INFORMAZIONI PER SCIARE

(1)

CARNEVALE 2022

(2)

Per tutti i nuovi ospiti off riamo ogni giorno alle ore 13:00 un tour esplorativo della casa. In questo modo potranno conoscere la struttura e ambientarsi velocemente. Punto di ritrovo è la hall dell'hotel.

Il punto di ritrovo per tutte le iniziative del programma fuori dall’edificio è sempre, se non specificato altrimenti, il Guest Relation Desk.

La cena viene servita ogni giorno dalle 18.00 alle 21.00. Ogni giorno vi invitiamo dalle 15.00 alle 16.30 a una merenda tipica austriaca (Jause) dolce o sostanziosa nella hall dell’hotel.

Per partecipare alle nostre escursioni raccomandiamo di vestirsi in modo adeguato e di indossare scarpe da trekking o da montagna; per sciare con la guida è obbligatorio indossare il casco

da sci. Scarponi da trekking, zaini, bastoni, slittini e scarponi da neve possono essere noleggiati gratuitamente alla reception. Gli sci e l’attrezzatura per lo sci di fondo sono disponibili a pagamento direttamente nel SunUp Shop nell'area seminari.

Per tutte le escursioni e le attività

raccomandiamo di tenere a portata di mano un documento 3G valido!

Eventuali variazioni di programma - dovute anche a imposizioni per legge - vengono comunicate ogni giorno nel nostro giornale interno, che si trova sul tavolo della colazione e presso la reception dell'hotel.

Se vi serve un test PCR o antigenico per il viaggio di ritorno a casa, potete farlo gratuitamente qui in hotel. Per tutte le

ulteriori informazioni rivolgetevi alla reception dell'hotel.

Trovate qui riassunte altre informazioni importanti. Il team della reception dell’hotel e della Guest Relation è sempre a vostra disposizione per ogni domanda!

SKIBUS

Lo skibus per Sölden passa ogni giorno dalle 08.15 alle 11.13 ogni 10 minuti proprio davanti all’hotel. La fermata si trova vicino all’ingresso del garage delle terme. Al ritorno, i bus partono dalle 14 e portano direttamente all’hotel!

SKIPASS

Lo distribuiscono alla reception dell'hotel.

NOLEGGIO SCI + SCUOLA DI SCI

Per la vacanza sugli sci perf etta serve naturalmente anche un equipaggiamento professionale. Al noleggio sci del nostro partner SunUp Sports, situato nell'area seminari dell’hotel, potete noleggiare attrezzature recenti delle migliori marche:

sci, bacchette, scarpe, caschi, snowboard e slittini. Nello Shop si può prenotare anche il corso di sci.

SCI DI FONDO

Dietro all’hotel, vicino al fiume Ötztaler Ache, si trova l’accesso al circuito di sci di fondo e al circuito notturno. Alla reception dell’hotel è disponibile la mappa dei circuiti.

BUONO A SAPERSI

INFORMAZIONI PER SCIARE

(3)

CARI OSPITI,

Nel pieno della stagione del Carnevale vi diamo un caloroso benvenuto all'AQUA DOME! Il nostro programma di Carnevale vi informa sugli appuntamenti sportivi, culinari e musicali dei prossimi giorni.

PER I NOSTRI BAMBINI E RAGAZZI

Anche per i nostri ospiti più piccoli abbiamo preparato un ricco programma, organizzato e curato dal nostro team di animazione per bambini. I vostri bambini potranno sfogarsi con giochi divertenti ed emozionanti avventure.

Il punto di ritrovo e le iscrizioni sono sempre alla reception dell’hotel.

Abbiamo bisogno del vostro nome e del nome del vostro bambino nonché del numero di camera. Sarebbe importante anche il numero di telefono dove rintracciarvi qualora necessario. Per le attività che si svolgono all'aperto è necessario un abbigliamento invernale.

Per i ragazzi e gli adulti off riamo ogni giorno dalle ore 21.00 il nostro CINEMA AQUA DOME nell'area seminari. Il programma preciso è disponibile giornalmente nella nostra rivista dell'hotel.

Nel nostro giornale quotidiano potrete leggere eventuali modifiche così come ulteriori informazioni aggiornate e consigli su come trascorrere le vostre giornate di vacanza.

Per domande e richieste siamo a disposizione tutto il giorno presso la reception dell'hotel.

Vi auguriamo un soggiorno rilassante all'AQUA DOME!

Cordiali saluti

Bärbel Frey Barbara Krabath Amministratrice Direttrice Bärbel Frey Barbara Krabath Bärbel Frey Barbara Krabath Bärbel Frey Barbara Krabath Bärbel Frey Barbara Krabath

(4)

VENERDÌ, 25.02.2022

Ore 09:30 – 13:00

P

ASSEGGIATAINVERNALECONLERACCHETTEDANEVEE COLAZIONEALRIFUGIO

Oggi vi invitiamo a fare una colazione rustica in un rifugio. Prendiamo il bus dell’hotel e con la nostra guida escursionistica Maria e arriviamo a Köfels, un paese di montagna sopra Umhausen. Gustiamo la colazione alla piccola trattoria “Edelweiß” dall’atmosfera tradizionale.

Poi con le racchette da neve andiamo nel bosco innevato fino all’alpeggio Wurzberg Alm. Infine togliamo le racchette e scendiamo in slittino.

Prenotazione: entro giovedì, ore 18.00

Equipaggiamento: indumenti impermeabili, scarpe da trekking

Si raccomanda di indossare il casco da sci

Ritrovo: Ore 09:20

Prezzo: La colazione è off erta da AQUA DOME.

Ore 15:00 – 16:30

Z

IACHKIECHL

Provate il nostro tradizionale "Ziachkachl" tirolese con mirtilli rossi o crauti.

Ore 15:15 – 16:30

C

ASEIFICIO

G

URGLER

H

OFKÄSEREI

Andiamo a vedere come si producono i vari tipi di formaggio di capra a partire dal latte di capra nel caseificio “Goas” - Gurgler Hofkäserei. Vediamo l’intero processo: la raccolta del fieno, la mungitura delle capre, la lavorazione del latte crudo puro e la stagionatura nelle insolite cantine ricavate nella roccia. Ogni fase viene svolta dai giovani agricoltori del caseificio. La loro grande passione confluisce nel gusto pieno delle loro esclusive forme di formaggio e nel loro aff etto per le capre Camosciata delle Alpi.

Prenotazione: entro giovedì, ore 16:00 Ritrovo: Ore 15:10

Ore 17:00 – 21:00

D

EGUSTAZIONEGIN

-

UNGIROINTORNOALMONDO Fate un giro intorno al mondo con la degustazione all'azienda “Weisshaus”, assaggiando prodotti di ogni paese.

Potete partecipare in qualsiasi momento dalle 17.00 alle 21.00 nella hall dell’hotel.

BAMBINI & RAGAZZI Ore 12.00-14.00 Creare portachiavi di perline

Ore 14:00-16.00 Esperienza in mezzo alla natura per grandi e piccini nella Casa del parco naturale di Längenfeld

Ore 16:00-17.45 Pantomima divertente!

Ore 19:00-21.00 Gioco e divertimento

Esperienza in mezzo alla natura per grandi e piccini nella Casa del parco

BAMBINI & RAGAZZI

Ore 12.00-14.00 Ora di creazione - Creare Maschere di Carnevale

Ore 14:00-16.00 Pattinaggio su ghiaccio a Längenfeld

Ore 16:00-17.45 Ora dei fantasmi con storie e giochi raccapriccianti

GIOVEDÌ GRASSO, 24.02.2022

Ore 10:00 – 14:30

D

IVERTIRSICONLOSLITTINOIL

“

GIOVEDÌGRASSO

”

Oggi la nostra guida escursionistica Susi vi accompagna a fare una bella passeggiata nella natura. Il bus dell’hotel vi porta al punto di partenza a Winklen. Prima saliamo fino a raggiungere il Lago di Winkelberg. Dopo una breve sosta al lago, proseguiamo fino all’alpeggio Wurzberg Alm. In questo tradizionale e confortevole rifugio ci riscaldiamo, poi scendiamo veloci con lo slittino.

Prenotazione: entro le ore 09:00

Equipaggiamento: indumenti impermeabili, scarpe da trekking / si raccomanda di indossare il casco da sci Ritrovo: Ore 09:50

Prezzo: Noleggio slittino off erto dall'AQUA DOME.

Ore 13:30 – 15:30

C

^ENTRO^DELLA^LANA^DI^PECORA^A

U

^MHAUSEN

Nel centro della lana di pecora della valle Ötztal si vive davvero in modo sostenibile! Qui si trova l’intera catena del valore, dalla consegna della lana da parte dell'allevatore della Ötztal, al prodotto finito. Il tutto si vede in funzione. Una mostra dal vivo della storia della lavorazione della lana e del lino. Nello Shop si possono acquistare prodotti di lana di pecora pregiati.

Prenotazione: entro mercoledì, ore 17:00 Ritrovo: Ore 13:20

Ore 15:00 – 16:30

V

ARIAZIONEDISTRUDEL

Il nostro team insieme al pasticcere Waltraud

Hitzenberger vi invita a una tentazione dolce nella hall dell’hotel.

dalle ore 19:00

M

USICADALVIVO

Venite a sorseggiare un drink la sera ascoltando la musica dal vivo con “FM3”.

(5)

Ore 12.00-14.00 Fare bombe da bagno profumate

Ore 14:00-16.00 Breve passeggiata invernale a Längenfeld

Ore 16:00-17.45 Che belli i graff iti! Abbelliamo il corridoio di collegamento.

Fare bombe da bagno profumate

SABATO, 26.02.2022

Ore 10:00 – 13:30

M

USEODELLAMOTO

H

OCHGURGL

Con il bus dell’hotel andiamo al crosspoint a Hochgurgl.

Ammirate in tutta calma i pezzi esposti al museo. Se volete, potete pranzare con comodo al ristorante del museo. Per il ritorno, ci troviamo alle ore 13.00 davanti al museo.

Prenotazione: entro le ore 09:00 Ritrovo: Ore 09:50

Prezzo: AQUA DOME off re il biglietto di ingresso.

Ore 11:00 – 12:00

M

EETAND

T

REATCON

T

HERMAL

D

EEP

Con un calice di prosecco, venite a testare i nostri cosmetici naturali vegani, unici nel loro genere. Vi parliamo inoltre di trend sostenibili, e diamo indicazioni e consigli su come curare la vostra pelle quando sarete a casa. Ci troviamo al Guest Relation Desk e vi accompagniamo al nostro reparto trattamenti.

Abbigliamento: Per motivi igienici, prego indossare le infradito.

Ore 11:30 – 13:00

P

ASSEGGIATADI

C

ARNEVALE

Ci godiamo la quiete delle Alpi della valle Ötztal e passeggiamo lungo il fiume Ötztaler Ache fino alla cascata Lehner, visitiamo la cappella Pestkapelle e ci lasciamo trasportare in altri tempi dalla leggenda di Längenfeld.

Equipaggiamento: abbigliamento impermeabile/scarpe robuste

Ore 15:00 – 16:30

N

OUGATKNÖDEL

Vi invitiamo a gustare nella hall dell’hotel i

“Nougatknödel" (canederli dolci di formaggio quark ripieni di crema di nocciola) fatti in casa nella nostra pasticceria.

dalle ore 17:30

D

OLCIMELODIE

:

Il nostro pianista Philip Mazar vi intrattiene al pianoforte al bar dell’hotel mentre sorseggiate un buon drink.

DOMENICA, 27.02.2022

Ore 11:00 – 12:00

L

EZIONIDIPROVADISCIDIFONDO

Vi portiamo al punto di ritrovo a Niederthai, un paese di montagna sopra Umhausen. All’Alpin Center incontrate il vostro insegnante di sci di fondo munito di certificazione statale. Insieme noleggiate l’equipaggiamento adatto e poi provate uno dei più noti sport invernali.

Equipaggiamento: abbigliamento resistente alle intemperie

Ritrovo: Ore 10:20

Prezzo: AQUA DOME off re le lezioni di prova.

Portare soldi in contanti per il noleggio dell'attrezzatura!

Ore 13:30 – 15:30

E

^SCURSIONE^CON^L

'

^ALPACA^A

S

^ÖLDEN

Oggi vi invitiamo a fare un'escursione romantica sull’alpaca. Con il bus dell’hotel arriviamo alla fattoria a Sölden. Ciascuno a cavallo di un’alpaca, facciamo un giretto sul percorso panoramico (circa 1 ora). Dopo la passeggiata, ci sono vino brûlé, caff è/tisane e prodotti da forno per tutti i partecipanti. È possibile acquistare i prodotti di alpaca direttamente in loco.

Prenotazione: entro sabato, ore 18:00

Partecipanti: max. 10 persone con l’alpaca + 5 accompagnatori

Ritrovo: Ore 13:00

Prezzo: EUR 35 a persona con animale EUR 17,50 ad accompagnatore Bambini con meno di 6 anni: gratis!

Ore 15:00 – 16:30

M

^ANGIATA^DI^WAFFEL^CON^GELATO

Vi invitiamo al ritrovo pomeridiano nella hall dell'hotel.

dalle ore 18:00

D

EGUSTAZIONESPUMANTE

Dal 1902 il Ferrari è lo spumante italiano per brindisi d’eccellenza.

L’irresistibile leggerezza delle sue bollicine celebra il senso della bellezza e la gioia di vivere. Scoprite la varietà di spumanti partecipando all’odierna degustazione nella hall dell’hotel!

BAMBINI & RAGAZZI Ore 12.00-14.00 Sperimentare con i colori

Ore 14:00-16.00 Giù dalla collina in slittino

Ore 16:00-17.45 Giochi di movimento (corsa nei sacchi,

“La sedia alla mia destra è libera”, ecc.) Ore 19:00-21.00 Gioco e divertimento

(6)

LUNEDÌ DELLE ROSE, 28.02.2022

Ore 09:00 – 13:00

F

ARST

,

IL

N

IDODELL

’A

QUILA

Situato al di sopra della leggendaria Engelwand, Farst è uno degli insediamenti più antichi della valle. Oggi andremo alla scoperta di questo meraviglioso scenario di montagna con la nostra guida escursionistica Maria. Sostando a 1400 metri di altezza, ci godiamo il panorama mozzafiato della valle Ötztal.

Ritrovo: Ore 09:50

Ore 14:30 – 15:30

V

ISITAGUIDATAALLABORATORIODITESSITURAAMANODI

U

MHAUSEN

Con il bus dell’hotel vi portiamo al laboratorio di tessi- tura della famiglia Doblander a Umhausen. Rifacendosi alla tradizione contadina dell’autosuff icienza, lo zio Anton Holzknecht ha avuto l’idea di istituire un'azienda artigianale di tessuti realizzati con i telai a mano negli anni Quaranta del secolo scorso. Il laboratorio riserva grande attenzione al lavoro manuale oltre che alle tec- niche di produzione moderna. Il lino e la lana vengono lavorati ai telai a mano di legno tradizionali.

Partecipanti: max. 10 persone

Ore 15:00 – 16:30

K

NÖDEL

(

CANEDELI

)

DOLCI

Vi invitiamo a gustare nella hall dell’hotel i "Topfenknöd- el" (canedeli alla ricotta tipica) con composta di frutta fatti in casa dalla nostra pasticceria.

dalle ore 18:00

S

ERATAVENEZIANA

:

BISOGNAPURDIVERTIRSI

!

Stasera nel nostro ristorante si respira aria di Venezia. Vi aspettano uno splendido buff et di antipasti e i Cavalieri della rosa dalla Bella Italia.

Ore 12.00-14.00 Ora di creazione - Creare Maschere di Carnevale

Ore 14:00-16.00 Divertirsi con la neve a Längenfeld - Facciamo un pupazzo di neve Ore 16:00-17.45 Trucco per bambini

MARTEDÌ GRASSO, 01.03.2022

Ore 07:45 – 14:00

S

AFARISUGLISCICONCOLAZIONEDIMONTAGNA

Insieme alla nostra guida Eva andiamo a Sölden con il taxi dell’hotel. Sulla pista appena battuta tracciamo le nostre prime curve, prima di fare sosta al tipico rifugio che risale a 2 secoli fa, dove ci aspetta una colazione rustica. Pane fatto in casa, formaggio fatto in casa con latte del bestiame proprio e molte altre prelibatezze ci renderanno il congedo diff icile. Rimessi in forza, partiamo per una fantastica giornata sugli sci.

Prenotazione: entro lunedì, ore 18.00

Condizioni: capacità di discesa sicura sulla pista rossa

Equipaggiamento: sci / abbigliamento da sci / CASCO OBBLIGATORIO

Ritrovo: Ore 07:30 Partecipanti: max. 8 persone

Prezzo: skipass valido La colazione è off erta dall'AQUA DOME. Per la sosta, portare un documento 3G!

Ore 13:00 – 17:00

S

^ULLE^TRACCE^DI

J

^AMES

B

^OND

Oggi vi portiamo a visitare Elements007, il museo dedicato a James Bond a 3000 metri d’altezza. Mentre saliamo a Gaislachkogl, potete ammirare il panorama mozzafiato delle Alpi della valle Ötztal. Arrivati a 3000 metri, un collaboratore vi farà conoscere il mondo di James Bond.

Prenotazione: entro domenica, ore 18.00

Equipaggiamento: abbigliamento impermeabile/scarpe calde

Ritrovo: Ore 12:50

Prezzo: EUR 41 per il trasporto a monte e a valle – gratis con lo skipass valido.

L'ingresso per l'Elements 007 è a carico dell'AQUA DOME

Ore 15:00 – 16:30

K

RAPFENDI

C

ARNEVALE

Vi invitiamo alla gustosa mangiata di krapfen di Carnevale nella hall dell'hotel.

dalle ore 19:00

M

^USICA^DAL^VIVO

Oggi mentre assaporate un cocktail preparato al momento al bar del nostro hotel, ascoltate la musica dal vivo dei “Road Chicks”.

Ora di creazione - Creare Maschere di

Divertirsi con la neve a Längenfeld -

(7)

BAMBINI & RAGAZZI Ore 12.00-

14.00 Ci trucchiamo e facciamo cappelli di Carnevale

Ore 14:00-

16.00 Passeggiata a Längenfeld con i cappelli di Carnevale fatti da noi Ore 17:00-

21.00 WELCOME TO

ZUPALAND’S SHOW!

Ore 12.00-14.00 Fare statuine con la pasta di sale Ore 14:00-16.00 Esperienza in mezzo alla natura per

grandi e piccini nella Casa del parco naturale di Längenfeld

Ore 16:00-17.45 Giochiamo a Forza 4 gigante! (C’è un regalo a sorpresa per il vincitore) Ore 19:00-21.00 Gioco e divertimento

MERCOLEDÌ DELLE CENERI, 02.03.2022

Ore 10:00 – 13:00

I

NCANTOD

’

INVERNONELLAPARTESILENZIOSADI

S

ÖLDEN Oggi vi invitiamo a visitare con noi la parte silenziosa di Sölden. Con la nostra guida escursionistica Maria andiamo a Sölden. Attraversando a piedi la valle di Windach arriviamo all’alpeggio Stallwies Alm. Facciamo una sosta nel tradizionale rifugio. Poi torniamo in slittino a Sölden.

Ritrovo: Ore 09:50

Prezzo: Noleggio slittino off erto dall'AQUA DOME.

Ore 13:00 – 15:00

M

^INDFULNESS

:

^VIA^LO^STRESS^NELLA^QUARESIMA

L'allenamento di consapevolezza (Mindfulness) per la riduzione dello stress è stato sviluppato trent'anni fa dal biologo molecolare americano Dr. Jon Kabat-Zinn, che così ha unita la tradizione occidentale della scienza a quella orientale della pratica di meditazione e della ricerca dell'equilibrio interiore. L'obiettivo è quello di imparare nuovi modi per aff rontare lo stress, la malattia e le sfide quotidiane della vita.

Equipaggiamento: abbigliamento comodo

15:00 – 16:30

V

ARIETÀDIDOLCI

Dolci prelibati della nostra pasticceria

dalle ore 18:00

L

^A^QUARESIMA^È^IL^PERIODO^DEL^PESCE

Per tradizione, il mercoledì delle Ceneri vi viziamo con un buff et di antipasti composto da gustose varietà di pesci e frutti di mare da tutto il mondo.

La scelta è davvero vasta (anguilla, luccioperca ecc.).

dalle ore 17:30

D

^OLCI^MELODIE

:

Il nostro pianista Philip Mazar vi intrattiene al pianoforte al bar dell’hotel mentre sorseggiate un buon drink.

SCATENIAMOCI:

SIETE TUTTI INVITATI ALLA GRANDE FESTA DI CARNEVALE PER I BAMBINI!

Trascorriamo una serata divertente con il maldestro “Supereroe ZUPALAND” e ci divertiamo con la corsa con l’uovo sul cucchiaio, il ballo intorno alle sedie, il karaoke

e molto altro ancora.

(8)

AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld GmbH & Co KG

Oberlängenfeld 140 | A-6444 Längenfeld | TEL +43 5253 6400 | FAX +43 5253 6400 480

Raiff eisenbank Längenfeld | IBAN AT60 3626 8000 0001 5008 | BIC RZTIAT22268

Socio illimitatamente responsabile AQUA DOME - Tirol Therme Längenfeld GmbH | Indirizzo v. s. | FN224193x