Sound Bar a 2.0 canali con audio Dolby. Serie Manuale d uso

(1)

Sound Bar a 2.0 canali con audio Dolby Serie 6100

Manuale d’uso

(2)

1 Prima di iniziare ...

3

2 Benvenuti ...

4

Contenuto della confezione ...4

Panoramica della Sound Bar ...6

Panoramica del telecomando ...8

Configurazione del sistema della sound bar ...10

Montaggio a parete della Sound Bar ...10

Installazione/sostituzione delle batterie del telecomando ... 15

3 Collegamento del sistema Sound Bar ...

16

Collegamento tramite un cavo HDMI...16

Collegamento tramite un cavo ottico ...18

Collegamento tramite un cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm .. 20

Collegamento della sound bar all’alimentazione ...21

Connessione della Sound Bar con il proprio dispositivo Bluetooth ...22

4 Utilizzo del sistema della sound bar ...

24

Contenuti

(3)

5 Specifiche ...

31

6 Avviso ...

32

Dichiarazione di conformità ...32

Smaltimento del vecchio prodotto e della batteria ...32

Marchi registrati ...34

7 FAQ ...

35

(4)

1 Prima di iniziare

• Leggere attentamente e osservare tutte le istruzioni per la sicurezza riportate nell'opuscolo sulla sicurezza

• Questa sound bar è pensata unicamente per un uso interno. In caso di contatto accidentale con piccole quantità di acqua, scollegarla immediatamente dall'alimentazione e rimuovere l'acqua con un panno asciutto.

• Scollegare la sound bar se non viene utilizzata per lunghi periodi di tempo, o in caso di temporali.

• Assicurarsi che la sound bar venga installata su una superficie stabile o che venga montata saldamente sulla parete sotto al di sotto del televisore, per un'esperienza di ascolto ottimale.

• Per il telecomando utilizzare unicamente batterie non ricaricabili AAA da 1,5 V.

• Nel caso in cui i cavi siano visibilmente danneggiati o schiacciati, scollegare la sound bar e sostituirli.

• Fare attenzione a non piegare eccessivamente il HDMI e il cavo ottico, poiché ciò potrebbe comprometterne le prestazioni.

• Regolare il volume in modo adeguato per non

(5)

2 Benvenuti

Grazie per avere acquistato la nuova sound bar TCL! Dopo averla configurata e collegata, potrete sperimentare una qualità del suono straordinaria e un design all'avanguardia per adattarsi al meglio al vostro sistema di home

entertainment. Si consiglia di leggere il presente manuale operativo che aiuta a configurare, connettere e utilizzare il prodotto in modo semplice e corretto.

Iniziamo.

Contenuto della confezione

Sound bar

(6)

Cavo di alimentazione CA 2x tasselli

2x viti di montaggio

a parete 2x staffe di montaggio da parete

Safety

instructions QSG

Opuscolo sulla sicurezza Guida di avviamento rapido

(7)

Panoramica della Sound Bar

5 6

1 2 3 4

USB

7 8 9 10 11

~AC IN

AC IN

1

Premere per accendere o far passare in modalità standby la Sound Bar.

2 Premere per cambiare la sorgente audio tra le modalità HDMI/Ottica/AUX/USB/Bluetooth.

3

Premere per selezionare la modalità Bluetooth. Premere e tenere premuto per entrare in modalità di associazione.

(8)

4

Premere per aumentare o diminuire il livello del volume.

5 Indicatore LED

Rosso: in modalità standby.

Viola: in modalità HDMI ARC.

Verde: in modalità AUX.

Blu: in modalità Bluetooth.

Giallo: in modalità Ottica.

Ciano: in modalità USB

6 Indicatore LED della modalità audio

Modalità di lampeggio degli indicatori LED per MUSICA / FILM / TV.

7 Connettore di ingresso di alimentazione CA 8 Connettore di ingresso AUX

9 Connettore ingresso ottico 10 Connettore HDMI ARC 11 Connettore USB Tipo A

(9)

Panoramica del telecomando

1

6 8 3

4 5 2

7

1

Premere per accendere o far passare in modalità standby la Sound Bar.

Premere a lungo per ripristinare la Sound Bar.

2 Premere per disattivare o attivare l’audio.

3

+/-

Premere per aumentare o diminuire il livello del volume.

(10)

4 Riproduci/pausa/riprendi riproduzione in modalità Bluetooth/USB. In modalità Bluetooth, premere e tenere premuto per 3 secondi per disconnettere il dispositivo Bluetooth e passare alla stato di associazione.

5

Premere per saltare alla traccia precedente o successiva in modalità Bluetooth/USB.

6

Premere per cambiare la sorgente audio tra le modalità HDMI/Ottica/AUX/USB/Bluetooth.

7

Premere per passare dalla sorgente audio alla modalità Bluetooth.

8 MOVIE/MUSIC/TV

Premere per selezionare l’effetto equalizzatore (EQ) durante la visione di TV o film o durante l’ascolto della musica.

(11)

Configurazione del sistema della sound bar

Nota

• Leggere tutte le informazioni sulla sicurezza prima di montare a parete la Sound Bar.

• Assicurarsi di utilizzare le viti fornite o specificate dal produttore autorizzato.

• TCL Overseas Marketing Limited non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni causati da un errato montaggio a parete e installazione di viti o da una resistenza insufficiente della parete, ecc.

• Per l'installazione sono necessari strumenti aggiuntivi (non in dotazione).

Montaggio a parete della Sound Bar

È possibile scegliere di posizionare la Sound Bar sotto il centro del televisore o montarla a parete.

(12)

A

TV TV

B

1

Posizionare sulla parete la dima in dotazione per il montaggio a parete. Assicurarsi che la dima per il montaggio a parete venga posizionata ad una distanza di almeno 5 cm sotto al centro del televisore.

2

Utilizzare una livella per assicurarsi che la dima per il supporto da parete venga posizionata in modo preciso.

3

Utilizzare il nastro per attaccare in modo stabile la dima sulla parete.

4

Contrassegnare sulla parete utilizzando ogni segno sulla dima attraverso i fori di montaggio.

5

Rimuovere la dima per il montaggio a parete.

6

Praticare un foro per le viti in corrispondenza di ogni marcatura sulla parete.

(13)

> 5cm

TV

7

Avvitare i cuscinetti di gomma della Sound Bar.

(Conservare i cuscinetti in gomma per usi futuri)

8

Avvitare le staffe da parete alla Sound Bar.

9

Inserire le viti in dotazione nei tasselli.

10

Fissare e serrare le viti sulla parete, poi lasciare 4 mm di spazio tra le teste delle viti e la parete.

(14)

4mm 513mm

11

Agganciare la Sound Bar alle viti.

(15)

Nota

• Controllare il luogo di installazione prima di eseguire il montaggio a parete della Sound Bar (vedere ‘Montaggio a parete della Sound Bar’ a pagina 10).

• Si consiglia di collegare i cavi prima di procedere al montaggio a parete della sound bar.

(16)

Installazione/sostituzione delle batterie del telecomando

Avvertenze

• Pericolo di esplosione se la batteria non viene sostituita in modo corretto. Sostituire solamente con una batteria dello stesso tipo o equivalente.

1

Aprire il vano batterie e rimuovere le vecchie batterie se necessario.

2

Inserire due nuove batterie AAA nel vano batterie rispettando la corretta polarità (+/-).

3

Chiudere il vano batteria.

1 2 3

(17)

3 Collegamento del sistema Sound Bar

Dopo aver fissato la posizione dell'unità principale della Sound Bar, è possibile iniziare a collegarla al televisore o ad altri dispositivi e ad ascoltare l’audio attraverso la Sound Bar. Assicurarsi di aver disattivato l’audio del televisore o del dispositivo. Per maggiori informazioni, controllare il manuale operativo del televisore o del dispositivo.

Collegamento tramite un cavo HDMI

Nota

• Assicurarsi che il televisore o il dispositivo supporti la funzione HDMI ARC. Per maggiori informazioni, controllare il manuale operativo del televisore o del dispositivo.

Collegare un'estremità di un cavo HDMI al connettore di ingresso HDMI ARC della Sound Bar e l'altra estremità al connettore di uscita HDMI ARC del televisore o del dispositivo.

(18)

Per ottenere la migliore esperienza audio possibile utilizzando un cavo HDMI, seguire i passaggi indicati di seguito:

1

Collegare la Sound Bar all'ingresso HDMI contrassegnato (ARC) del proprio televisore TCL.

2

Premere il pulsante Impostazioni sul telecomando del televisore TCL.

3

Andare su opzioni di Sistema.

4

Impostare il T-Link del televisore su Attiva.

(Questa funzione può essere denominata Anynet+, SimpLink, BRAVIA Link, EasyLink o VIERA Link*.)

(19)

Collegamento tramite un cavo ottico 1

Rimuovere i cappucci protettivi da un cavo ottico se

necessario.

2

Collegare un'estremità di un cavo ottico al connettore di ingresso ottico della Sound Bar e l'altra estremità al connettore di uscita ottica del televisore o del dispositivo.

AC IN

Nota

• Nel caso in cui non venga udito alcun suono quando si utilizza un cavo HDMI o ottico, accedere al menu delle impostazioni del televisore e impostare l’uscita audio su PCM.

(20)

Direzione per la configurazione della sound bar utilizzando un cavo ottico

Non piegare o curvare il cavo ottico (SPDIF) in quanto è fragile e potrebbe facilmente danneggiarsi e rompersi.

Per ottenere la migliore esperienza audio possibile utilizzando il cavo ottico:

1

Premere il pulsante Home sul telecomando del proprio televisore TCL.

2

Andare sull’opzione Audio nella voce Impostazioni.

3

Deselezionare l’opzione “Altoparlante TV abilitato”.

4

Nella voce S/PDIF e ARC, selezionare PCM-Stereo.

Nota

• Dispositivi diversi possono avere diverse opzioni di menu.

• Sono applicabili anche dispositivi come lettori Blu-ray, set-top box, ecc.

(21)

Collegamento tramite un cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm

In alternativa è possibile:

• collegare un'estremità di un cavo audio da 3,5 mm a 3,5 mm al connettore di ingresso AUX della Sound Bar e l'altra estremità al connettore delle cuffie o dell’uscita audio del televisore o del dispositivo. Ciò disattiverà il suono degli altoparlanti integrati del televisore; oppure

• collegare un'estremità del cavo audio RCA da 3,5 mm al connettore di ingresso AUX della Sound Bar e le altre estremità ai connettori dell’uscita audio del televisore.

AC IN

(22)

Collegamento della sound bar all’alimentazione

1

Assicurarsi di avere eseguito correttamente tutti i collegamenti prima di collegare la sound bar all'alimentazione.

2

Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia conforme alle norme di sicurezza del proprio paese (vedere ‘Specifiche’ a pagina 31)

3

Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA fornito in dotazione al connettore di ingresso CA dell'unità principale della e l'altra estremità alla presa di alimentazione a parete.

(23)

Connessione della Sound Bar con il proprio dispositivo Bluetooth

Nota

• Assicurarsi che il dispositivo wireless supporti la funzione Bluetooth.

• La distanza operativa tra la Sound Bar e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri (senza alcun ostacolo tra il dispositivo Bluetooth e l'unità principale della Sound Bar).

1

Premere sul pannello superiore della Sound Bar o del telecomando per accenderla.

2

Premere e tenere premuto sul pannello superiore della Sound Bar o del telecomando.

Il LED blu lampeggia rapidamente. La sound bar è pronta per l’abbinamento.

3

Accendere il dispositivo Bluetooth e attivare la funzione Bluetooth.

4

Selezionare TCL 6100 nell’elenco di associazione del proprio dispositivo Bluetooth.

Verranno uditi due segnali acustici distinti.

Se l’associazione viene eseguita con successo il LED blu rimane acceso in modo fisso.

(24)

Suggerimento

• Se non si riesce a trovare il nome di modello TCL 6100 sul proprio dispositivo Bluetooth, premere e tenere premuto sul telecomando. Il LED lampeggerà rapidamente. A questo punto la Sound Bar entra in modalità di associazione.

3 4 TCL 6100

2 1

Ora il sistema Sound Bar è configurato ed è pronto all’uso.

5

Per disattivare la funzione Bluetooth, è possibile:

• premere sulla Sound Bar o sul telecomando per cambiare sorgente; o

(25)

4 Utilizzo del sistema della sound bar

Utilizzo della Sound Bar tramite il pannello superiore o il telecomando 1

Assicurarsi che la Sound Bar sia collegata correttamente

all'alimentazione e alle sorgenti.

2

Premere sul pannello superiore della Sound Bar o sul telecomando per passare alla sorgente corretta.

Comportamenti dei LED nelle diverse modalità sorgente Indicatori LED Modalità sorgente

Rosso In modalità standby

Viola In modalità HDMI ARC

Verde in modalità AUX

Blu in modalità Bluetooth

Il LED blu lampeggia lentamente ricerca dei dispositivi associati

Il LED blu lampeggia rapidamente associazione in corso

Giallo in modalità Ottica

Turchese in modalità USB

Il LED giallo lampeggia 3 volte Indica che la Sound Bar riceve il segnale audio Dolby

(26)

Nota

• Dopo l'accensione della Sound Bar, se entro 10 secondi non viene eseguita alcuna operazione sulla Sound Bar o tramite il telecomando, tutti i suoi indicatori LED si spegneranno e si accenderanno nuovamente non appena l'operazione viene ripresa.

Suggerimento

• È possibile utilizzare funzioni più avanzate sul

telecomando (vedere ‘Panoramica del telecomando’ a pagina 8).

(27)

Impostazioni audio

È possibile godersi i film o la musica con la vostra qualità audio desiderata.

• Premere

+/-

per regolare il volume.

• Premere sul telecomando per disattivare l’audio.

Premere di nuovo per riattivare l’audio.

• Premere i pulsanti EQ (MOVIE/MUSIC/TV) sul

telecomando per selezionare l’effetto equalizzatore (EQ) durante la visione di TV o film o durante l’ascolto della musica.

Simbolo Operazione Indicatori LED

Volume su I quattro LED bianchi si accendono gradualmente da sinistra a destra

Volume giù I quattro LED bianchi si spengono gradualmente da destra a sinistra Aumento del volume fino al

livello massimo I quattro LED bianchi lampeggiano due volte Diminuzione del volume

fino al livello minimo

Il LED bianco sinistro lampeggia due volte

Disattivazione

dell’audio Il LED bianco continua a lampeggiare

Riattivazione

dell’audio Visualizzazione del volume corrente

(28)

Simbolo Operazione Indicatori LED

Selezione dell’equalizzatore (EQ)

MUSICA FILM TV

(29)

Ascolto della musica tramite il dispositivo Bluetooth

1

Assicurarsi che il dispositivo supporti A2DP e/o AVRCP.

Per maggiori informazioni, controllare le specifiche del dispositivo.

2

Associare il proprio dispositivo Bluetooth con la Sound Bar (vedere ‘Connessione della Sound Bar con il proprio dispositivo Bluetooth’ a pagina 22).

3

Iniziare ad ascoltare la musica memorizzata nel dispositivo Bluetooth tramite la sound bar.

• Se il dispositivo Bluetooth supporta A2DP, sarà possibile ascoltare la musica ma non sarà possibile controllare la riproduzione.

• Se il dispositivo Bluetooth supporta AVRCP, sarà possibile ascoltare la musica e controllare la riproduzione tramite il telecomando. Premere per mettere in pausa o riprendere la riproduzione della musica. Premere / per saltare alla traccia precedente/successiva.

Nota

• La distanza operativa tra la Sound Bar e il dispositivo Bluetooth è di circa 10 metri (senza alcun ostacolo tra il dispositivo Bluetooth e la Sound Bar).

(30)

Utilizzo del cavo o del dispositivo USB 1

Collegare il dispositivo USB al connettore USB Tipo A

della Sound Bar.

2

Premere sulla Sound Bar o sul telecomando finché il LED ciano non si accende.

3

Adesso sarà possibile ascoltare la musica tramite la Sound Bar.

• Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione della musica, premere sul telecomando.

• Per saltare alla traccia successiva, premere o sul telecomando.

USB

(31)

Operazione Indicatori LED Ascolto della musica. Il LED ciano è acceso.

Premere per mettere in

pausa la musica. Il LED ciano continua a lampeggiare

Suggerimento

• Questa Sound Bar può supportare dispositivi USB fino a 32 GB di memoria e viene supportato il formato di file MP3.

(32)

5 Specifiche

Sound bar

• Adattatore di alimentazione: 100-240 V CA, 50/60 Hz

• Consumo di energia: 20 W

• Consumo di energia in modalità standby: ≤ 0,5 W

• Impedenza: 6 Ω

• Risposta in frequenza: 150 Hz-20 kHz

• Dimensioni (L x A x P): 800 x 62 x 107 mm

• Peso: 1,8 kg

• Temperatura di esercizio: 0 - 45°C Bluetooth

• Versione Bluetooth: 4.2, profilo Bluetooth - Bluetooth stereo supportato (Profilo avanzato di distribuzione audio - A2DP; Profilo telecomando audio video - AVRCP)

• Gamma di frequenza: 2402 - 2480 MHz

• Massima potenza di trasmissione: 13 dBm Telecomando

• Distanza/Angolo: 6 m/30°

• Tipo di batteria: 2x batterie AAA da 1,5 V, sostituibili

(33)

6 Avviso

Dichiarazione di conformità

Con la presente, TCL Overseas Marketing Limited dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. È possibile trovare la Dichiarazione di conformità sul sito www.tcl.com.

Smaltimento del vecchio prodotto e della batteria

Il prodotto è progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Questo simbolo su un prodotto significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2012/19/UE.

(34)

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria coperta dalla Direttiva Europea 2013/56/UE che non può essere smaltita con i normali rifiuti domestici. Informarsi sul sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie. Seguire le norme locali e non smaltire mai il prodotto e le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento dei vecchi prodotti e delle batterie aiuta a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

Rimuovere la batteria usa monouso

Per rimuovere le batterie monouso, vedere la sezione

"Sostituzione della batteria del telecomando".

Tutela ambientale e sostenibilità

Abbiamo omesso tutti gli imballaggi inutili e ci assicuriamo che siano ecocompatibili e sostenibili.

(35)

Marchi registrati

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di TTE Corporation è concesso in licenza.

Altri marchi registrati e nomi commerciali appartengono ai loro rispettivi proprietari.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation.

I marchi registrati adottati HDMI e interfaccia multimediale ad alta definizione HDMI e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

(36)

7 FAQ

Alimentazione assente

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione CA e il connettore di ingresso CA siano collegati correttamente.

• Assicurarsi che ci sia alimentazione elettrica.

• Assicurarsi che la sound bar sia accesa.

Audio assente

• Assicurarsi che il cavo audio sia collegato alla sound bar e al dispositivo.

• Assicurarsi di aver selezionato la sorgente corretta.

• Premere + per aumentare il livello del volume.

• Assicurarsi che l’audio della sound bar non sia stato disattivato.

Il telecomando non funziona.

• Accertarsi che la distanza del telecomando e della Sound Bar rientri nel raggio d'azione.

• Accertarsi che la batteria sia inserita correttamente e che sia funzionante.

(37)

• Assicurarsi che l’audio del televisore sia stato disattivato se si riproduce l’audio dal televisore.

Impossibile trovare il nome Bluetooth della Sound Bar sul proprio dispositivo Bluetooth.

• Assicurarsi che sia stata attivata la funzione Bluetooth sul proprio dispositivo Bluetooth.

• Assicurarsi che la Sound Bar sia stata associata con il proprio dispositivo Bluetooth.