Passaporto di sistema ift

(1)

Numero 19-003438-PR01 (SP-A01-UZ02-it-02)

Riferimenti base

EN 14351-1:2006+A2:2016-09 Finestre e porte esterne Programma di certificazione ift per fornitori di sistemi di finestre e porte esterne secondo 14351- 1:2006 + A2:2016, nonché di facciate continue secondo EN 13830:2003 (QM 320SG) Contratto di certificazione e di sorveglianza n. 181SG 8030800 Documentazione del fornitore del sistema

Sostituisce il Passaporto di sistema ift 19-003438-PR01 (SP-A01-UZ02-it-01) del 12.01.2021

Impiego

Il passaporto del sistema emesso dall'ift indica la capacità prestazionale generale delle famiglie di prodotti indicate conformemente a quanto prescritto dalla norma di prodotto.

I valori / le classi si riferiscono all'oggetto descritto nelle singole verifiche e al campo d'impiego definito.

Per l´applicazione delle caratteristiche prestazionali valgono le prescrizioni nazionali in materia edilizia così come gli accordi contrattuali.

Il presente passaporto di sistema può essere utilizzato dal produttore per il rilascio della dichiarazione di prestazione ai sensi del Regolamento sui Prodotti da Costruzione 305/2011/UE e per

l'assegnazione del certificato di conformità ift che documenta la conformità dei prodotti finiti e del controllo di qualità in fabbrica tramite la sorveglianza periodica del produttore da parte dell'esterno ift Rosenheim.

Criteri per la pubblicazione Valgono le "Note e condizioni per l'uso delle documentazioni di collaudo dell'ift". Il presente passaporto di sistema può essere pubblicato solo nella sua versione integrale.

Indice

Il passaporto del sistema comprende complessivamente 24 pagine:

1 Riepilogo delle proprietà prestazionali secondo EN

14351-1 2

2 Verifiche del sistema 4 3 Famiglie di prodotto 18 4 Ambito di applicazione 29 5 Note generali per il passaporto

di sistema ift 29

6 Indicazioni particolari

sull'impiego 33

Validità

La validità di questo passaporto del sistema ift è legata alla validità del certificato di conformità ift e al contratto di certificazione ift e di

sorveglianza n. 181SG 8030800.

Committente (fornitore del sistema)

Hydro Building Systems Germany GmbH Einsteinstr. 61

89077 Ulm Germania

Sistema /

versioni di sistema WICLINE 65

Particolarità Scanalatura per ferramenta WICSTAR

Famiglie di prodotto

1. Finestre e portefinestra ad anta, a ribalta, ad anta e ribalta, sopraluci, campi fissi

2. Finestre a due ante e portefinestra con parte centrale apribile

Materiale del telaio Composito in alluminio-plastica

Proprietà Forze di manovra Permeabilità all'aria

Resistenza al carico del vento

Tenuta all'acqua Resistenza meccanica

Durabilità meccanica

Resistenza all’impatto

Classe/Valore ^{fino a 2} ^{fino a 4} fino a C5/B5 fino a E900 fino a 4 fino a 3 fino a 3 Proprietà Isolamento

acustico

Coefficiente di trasmittanza

termica

Proprietà radiative

Sostanze pericolose²⁾

Resistenza all'effrazione

Capacità portante dei sistemi di

sicurezza

Comportamento tra climi differenti

Classe/Valore ^{fino a R}47 (-1;-4) dB ^w^(C;C^tr^{) =}

Metodo come da normativa

Marcatura CE Vetraggio

a seconda del

paese fino a RC3 Requisito

soddisfatto npd

Proprietà Ventilazione⁴⁾ Capacità di sblocco

Altezza e larghezza³⁾

Reazione al fuoco¹⁾

Resistenza alla neve e al carico permanente¹⁾

Resistenza all'esplosione

Resistenza a proiettili

Classe/Valore pertinente^Non

Non pertinente

Non

pertinente npd fino a

FB4 NS

1) Validità solo per le finestre da tetto 2) Verifica secondo il paese di destinazione 3) Validità solo per le porte esterne

4) Validità soltanto per finestre con dispositivo di aerazione integrato

ift Rosenheim 09.02.2021

Michael Breckl-Stock, M.Eng, MBA Torsten Voigt, M.Eng., Dipl.-Ing. (FH) Vicedirettore del laboratorio di prova Ingegnere del progetto

Prova di elementi da costruzione Centro di Certificazione & Sorveglianza

Ve-Prü-2327-de 01.04.2019

(2)

progr. secondo EN 14351-1

Famiglia di prodotti 1 Famiglia di prodotti 2

Apertura ad anta, ad anta e ribalta, a ribalta con vetraggio fisso

Apertura ad anta, ad anta e ribalta con parte centrale apribile Soglie di

revisione:

dimensioni max 1700 mm x 2500 mm (largh. x alt.) 1600 mm x 2500 mm (largh. x alt.)

peso max 200 kg 160 kg

1 Forze di

azionamento fino a 2 fino a 1

2 Permeabilità

all'aria fino a 4 fino a 4

3 Resistenza al

carico del vento⁽¹⁾ fino a C5/B5 fino a C4/B4

4 Tenuta all'acqua fino a E900 fino a E900

5 Resistenza

meccanica fino a 4 fino a 4

6 Durabilità

meccanica fino a 3 fino a 2

7 Resistenza agli

urti fino a 3 fino a 3

8 Isolamento

acustico⁽²⁾

Rw (C;Ctr) a

47 (-1;-4) dB Metodo come da normativa

9

Coefficiente di trasmittanza

termica

Metodo come da normativa Metodo come da normativa

10 Proprietà radiative Il valore di trasmittanza totale di energia e quello di trasmittanza della luce vanno dimostrati tramite la marcatura CE del vetraggio di ogni singolo oggetto

11 Sostanze

pericolose

Il produttore deve produrre e consegnare, in conformità ai requisiti dettati dalla legislazione del paese di destinazione previsto, una relativa lista dei componenti.

12 Resistenza

all'effrazione a RC 3 a RC 3

13

Capacità portante dei sistemi di

sicurezza

Valore soglia soddisfatto

o non pertinente Non pertinente

14 Comportamento

tra climi differenti npd npd

15 Ventilazione Non pertinente Non pertinente

16 Capacità di

sblocco Non pertinente Non pertinente

17 Altezza e

larghezza Non pertinente Non pertinente

18 Reazione al fuoco Non pertinente Non pertinente

19

Resistenza alla neve e al carico permanente

Non pertinente Non pertinente

20 Resistenza alle

esplosioni npd npd

21 Resistenza a

proiettili fino a FB4 NS fino a FB4 S

Il sistema soddisfa i requisiti tecnici per il seguente livello di certificazione:

(vedi programma di certificazione ift QM 320, allegato 2)

Nota: le proprietà prestazionali indicate rappresentano le proprietà di prodotto dei provini sottoposti a prova. La possibilità di abbinamento delle proprietà prestazionali va verificata di caso in caso. Indici: vedi la sezione 6

(3)

2 Verifiche del sistema

Nelle seguenti tabelle sono riportate le verifiche principali

Tabella 1: verifiche delle forze di manovra, della permeabilità all'aria, della resistenza al carico del vento, della tenuta all'acqua, della solidità meccanica

Famiglia di prodotti

Verifica Data

Forze di azionamento

Permeabilità all'aria

Tenuta all'acqua

Resistenza meccanica

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01- 0203-de-01

‘Anta a sormonto con scanalatura per ferramenta WICSTAR, Co espanso’

Dimensioni esterne (largh. x alt.) 1650 mm x 2550 mm

15.02.2011 1 4 C5/B5 E900 4

Verifica 101 37527/1

1150 mm x 2300 mm Wicona DK 130

03.03.2010 2 4 C5/B5 E1200 4

Parere peritale

‘Guarnizione centrale con angolari sagomati’

155 37527/3 R1

Dimensioni esterne (largh. x alt.) 1650 mm x 2300 mm

10.02.2011 1 4 C5/B5 E750 4

Parere peritale

‘Scanalatura per ferramenta WICSTAR,

Vetraggio dall’esterno‘

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C5/B5 E900 4

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01- 0203-de-01

15.02.2011 1 4 C5/B5 E900 4

Parere peritale

‘Vetraggio dall’esterno‘

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C5/B5 E900 4

(4)

prodotti

Tenuta all'acqua

Parere peritale

‘Anta a scomparsa con scanalatura per ferramenta WICSTAR’

11-000406-GAS01-A01- 0203-de-01

15.02.2011 1 4 C5/B5 E750 4

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C5/B5 E750 4

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01- 0203-de-01

15.02.2011 1 4 C5/B5 E750 4

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C5/B5 E750 4

Parere peritale

‘con scanalatura per ferramenta WICSTAR Ferramenta: FT-E 130‘

11-001983-PR04

26.07.2011 1 4 C5/B5 9A 4

Rapporto di prova

‘Ferramenta:

WICSTAR DK-V160‘

13-001316-PR01

26.06.2013 1 4 C5/B5 E750 4

‘Ferramenta:

WICSTAR DK-V200 20-000716-PR01

Dimensioni esterne (largh. x alt.) 1650 mm x 2550 mm Peso anta: 117 kg

verifica effettuata con 200 kg

24.07.2020 1 - - - 4

(5)

Tenuta all'acqua

con vetraggio fisso situato in

basso

101 37527/12 R1

10.02.2011 1 4 C5/B5 E900 4

Parere peritale

‘Ferramenta:

WICSTAR DK 130‘

10-000066-GAS01-A01-02- de-02

06.12.2010 - 4 C5/B5 E900 -

Parere peritale

‘Anta a sormonto con scanalatura per ferramenta WICSTAR’

11-000406-GAS01-A01- 0203-de-01

15.02.2011 2 4 C5/B5 E900 4

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 2 4 C5/B5 E900 4

Parere peritale

‘Guarnizione centrale con angolari sagomati‘

155 37527/3 R1

10.02.2011 2 4 C5/B5 E750 4

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01- 0203-de-01

15.02.2011 2 4 C5/B5 E750 4

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 2 4 C5/B5 E750 4

(6)

prodotti

Tenuta all'acqua

Parere peritale 11-000406-GAS01-A01- 0203-de-01

15.02.2011 1 4 C3/B3 E900 4

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C3/B3 E900 4

Parere peritale

151 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C3/B3 E750 4

15.02.2011 1 4 C4/B4 9A 4

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C4/B4 9A 4

15.02.2011 1 4 C3/B3 9A 4

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 4 C3/B3 9A 4

Parere peritale

‘con scanalatura per ferramenta WICSTAR Ferramenta: FT-E 130‘

11-001983-PR04 Dimensioni telaio anta (largh. x alt.)

2000 mm x 1000 mm

26.07.2011 1 4 C3/B3 7A 4

(7)

Tabella 2: Verifica delle forze di manovra, della durabilità meccanica, della resistenza agli urti, test dell'intradosso e test di ostacolamento battuta

Test dell'intradosso e test di ostacolamento

battuta

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Verifica 101 37527/1

1150 mm x 2300 mm 03.03.2010 Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 1 - 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 - 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

(8)

prodotti

battuta

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

‘Scanalatura per ferramenta WICSTAR

Ferramenta: FT-E 130‘

11-001983-PR04

26.07.2011 1 2 3 -

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

‘Ferramenta:

WICSTAR DK-200‘

11-003634-PR01

25.04.2012 1 3 - Requisito

soddisfatto

‘Ferramenta:

WICSTAR DK-V160‘

11-003634-PR02

25.04.2012 1 3 - Requisito

soddisfatto

‘Ferramenta:

WICSTAR DK-160‘

11-003710-PR01

Dimensioni esterne (largh. x alt.) 1350 mm x 2550 mm Peso anta: 99,5 kg

25.04.2012 1 3 - -

‘Ferramenta:

WICSTAR DK-V200 20-000716-PR01

24.07.2020 1 3 - -

(9)

battuta

con vetraggio fisso situato in basso

Parere peritale

‘Anta a sormonto con scanalatura per ferramenta WICSTAR’

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 2 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

‘Vetraggio dall’esterno, guarnizione centrale c.

angolari sagomati’

155 37527/3 R1

10.02.2011 2 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 2 2 3 Requisito

soddisfatto

con vetraggio fisso situato in basso

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 2 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

‘Vetraggio dall’esterno, Guarnizione centrale con angolari sagomati‘

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

(10)

prodotti

battuta

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

11-000406-GAS01-A01-0203- de-01

15.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale

155 37527/3 R1

10.02.2011 1 2 3 Requisito

soddisfatto

Parere peritale 11-001983-PR04

Dimensioni telaio anta (largh. x alt.) 2000 mm x 1000 mm

26.07.2011 1 2 3 npd

(11)

Tabella 3: Verifiche di isolamento acustico Famiglia di

prodotti

Verifica Data RW

vetro

Abbattimento acustico

WICLINE 65 175 37278/8 R1

Dimensioni dell’anta (largh. x alt.) 1180 mm x 1430 mm

Guarnizione centrale e

guarnizione di sovrapposizione Vetraggio:

12 VSS / 12 camera / 8 VSS

11.01.2011 -

Rw (C;Ctr) = 45 (-1; -5) dB

guarnizione di sovrapposizione Vetraggio: 10 / 16 camera / 6

Rw (C;Ctr) = 39 (-2; -5) dB

guarnizione di sovrapposizione Vetraggio: 8 VSS / 16 camera / 8

Rw (C;Ctr) = 43 (-2; -5) dB

Rw (C;Ctr) = 45 (-1; -4) dB

Guarnizione esterna, guarnizione centrale e

Rw (C;Ctr) = 47 (-1; -4) dB

guarnizione di sovrapposizione Vetraggio: 10 / 16 camera / 6

Rw (C;Ctr) = 39 (-2; -4) dB

guarnizione di sovrapposizione Vetraggio: 10 / 24 camera / 8 VSS

Rw (C;Ctr) = 39 (-2; -4) dB

Guarnizione esterna, guarnizione centrale e

Rw (C;Ctr) = 47 (-1; -4) dB

(12)

Tabella 4: Verifiche dei coefficienti di trasmittanza termica Famiglia di

prodotti

Verifica Data Campo d‘applicazione

Coefficiente di trasmittanza termica

WICLINE 65 con scanalatura per ferramenta WICSTAR 10-001372-GAS01-K20- 06-de-01

23.11.10

La gamma di valori indicata si riferisce alle

combinazioni di profili riportate da tabella 7 a 12

del parere peritale citato.

Per ulteriori combinazioni di profili del sistema, le determinazioni dei valori Uf avvengono attraverso le funzioni del diagramma

di tabella 21.

Verifica di un oggetto determinato Uf = 1,7 - 2,4 W/m²K

WICLINE 65 con scanalatura per ferramenta WICSTAR 10-001372-GAS02-K20- 06-de-01

23.11.10

Verifica di un oggetto determinato Uf = 1,4 - 1,9 W/m²K

Tabella 5: Verifiche di resistenza all'effrazione Famiglia di

prodotti

Resistenza all’effrazione

WICLINE 65 evo 11-001211-PR01

Dimensioni massime dell’anta (largh. x alt.) 1700 mm x 2500 mm

in diverse varianti

20.04.2015 RC 1 N

WICLINE 65 evo 11-001211-PR02

in diverse varianti

20.04.2015 RC 2 / RC 2 N

WICLINE 65 evo 11-001211-PR03

in diverse varianti

20.04.2015 RC 3

(13)

Tabella 6: verifiche di resistenza ai proiettili Famiglia di

prodotti

Resistenza a proiettili

WICLINE 65 S 11 0032 01 / B

Telaio fisso (largh. x alt.): 794 mm x 794 mm Telaio anta (largh. x alt.): 724 mm x 724 mm

16.03.2012 FB4 NS

WICLINE 65 S 11 0032 02 / B

Telaio fisso (largh. x alt.): 794 mm x 794 mm Telaio anta (largh. x alt.): 724 mm x 724 mm

16.03.2012 FB4 S

Tabella 7: verifiche degli elementi di fornitura Elemento di

fornitura / Componente

Tipo / Produttore Verifica

Ad anta /

Ferramenta anta e ribalta

WICONA FT-E 130, Hydro Building Systems

EN 1191 / 11-001983-PR04 (GAS-A01-0203- de-01) del 26.07.2011

WICONA WICSTAR DK 160, Hydro Building Systems

EN1191 / PB 11-003710-PR01 (PB-A01-03- de-01) del 25.04.2012

WICONA WICSTAR DK-V160, Hydro Building Systems

EN1191 / PB 11-003634-PR01 (PB-A01-03- de-01) del 25.04.2012

WICONA WICSTAR DK 200, Hydro Building Systems

EN1191 / PB 11-003634-PR01 (PB-A01-03- de-01) del 25.04.2012

WICONA WICSTAR DK – V200, Hydro Building Systems

EN1191 / PB 20-000716-PR01 (PB-A01-03- de-01) del 24.07.2020

Guarnizioni di tenuta

Hydro Building System

Verifica tramite rapporto di prova o controllo della permeabilità all’aria, tenuta all’acqua e forza di azionamento secondo la tabella 1.

Profili Profilati compositi in alluminio e materiale sintetico “WICLINE 65 Hydro Building Systems

Certificato di prova generale per l'Edilizia P-14-004089-PR01-ift (AbP-K20-09-de-04)

(14)

3.1 Breve descrizione delle più importanti caratteristiche tecniche del sistema Questa breve descrizione contiene le caratteristiche tecniche di sistema più importanti della famiglia di

prodotti 1.

Tabella 8: Serie con anta a sormonto WICLINE 65 con scanalatura per ferramenta WICSTAR Serie con anta a sormonto WICLINE 65 con scanalatura per ferramenta WICSTAR

Varianti Finestre e portefinestra ad anta, a ribalta, ad anta e ribalta, sopraluci, campi fissi finestre e portefinestra a due ante con montante centrale

Materiale del

telaio Composito in alluminio-plastica Profondità profilo Telaio fisso 65 mm, telaio anta 75 mm Telaio fisso

Porfilio

supplementare Profilo traverso

Giunzione del telaio

Angolo con taglio obliquo, imperniato con angolare e bussola e incollato Collegamento meccanico e non obliquo, imperniato e incollato con bussola;

Profilo supplementare soglia senza barriera architettonica, soglia a pavimento con profilo di copertina per scanalatura 4010052,

avvitato con l'elemento di collegamento soglia e sigillato con isolante a spruzzo Telaio anta

Giunzione del telaio Angolo con taglio obliquo, imperniato con angolare e bussola e incollato Formazione della battuta

Guarnizione di battuta centrale

Versione 1: profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, con giunto non obliquo in alto al centro dell'elemento di tenuta a secco, aree degli angoli sigillate con isolante spruzzato tramite apertura di iniezione negli elementi angolari

Versione 2: profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, angoli non obliqui formati con angolari, non incollato

Versione 3: profilo di tenuta in EPDM Co espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, angoli non obliqui formati con angolari e incollati

Guarnizione di battuta interna

profilo di tenuta, EPDM Co espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro e incollato

Drenaggio della battuta

Variante 1: fori di Ø 9 mm a una distanza di ≤ 600 mm nel profilo del traverso ai sensi della direttiva di lavorazione, battuta con bussola verso il basso

Variante 2: asole di 30 mm x 5 mm con tappi a una distanza di ≤ 600 mm ai sensi della direttiva di lavorazione

Compensazione

della pressione asola perimetrale tra il telaio fisso e il telaio dell'anta

(15)

Serie con anta a sormonto WICLINE 65 con scanalatura per ferramenta WICSTAR Ferramenta

Prodotto

• Anta e ribalta WICONA WICSTAR DK 160 / Hydro Building Systems, distanza max. dei punti di chiusura: 1200 mm

• Anta e ribalta WICONA WICSTAR FT-E 130 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 1350 mm

• Anta e ribalta WICONA WICSTAR FT-E 130 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 940 mm

• Anta e ribalta WICONA WICSTAR DK 200 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 940 mm

• Anta e ribalta WICONA WICSTAR DK-V200 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 940 mm

Vetraggio

Vetraggi con spessori da 6 mm a 60 mm Verifica effettuata con vetrocamera 5 / 14 / 5 ovvero VSS 10 / 16 / vetro di sicurezza monolitico 8, adozione perizia con vetrocamera 5 / 16 / 5 ovvero VSS 10 / 16 / vetro di sicurezza monolitico 8

Guarnizione esterna del vetraggio

Profilo di tenuta, EPDM Co espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro e incollato

Guarnizione interna del vetraggio

Profilo di tenuta, EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro

Compensazione della pressione del vapore

Telaio anta: ai sensi della direttiva di lavorazione asole in basso di 15 mm x 5 mm a una distanza di ≤ 600 mm; Campo fisso: Ai sensi della direttiva di lavorazione in basso asole di 30 mm x 5 mm con tappi a una distanza di ≤ 600 mm

(16)

Tabella 9 Serie con anta a scomparsa WICLINE 65 e scanalatura per ferramenta WICSTAR Serie con anta a scomparsa WICLINE 65 e scanalatura per ferramenta WICSTAR

Varianti Finestre e portefinestra ad anta, a ribalta, ad anta e ribalta, sopraluci, campi fissi, finestre e portefinestra a due ante con montante centrale Materiale del telaio Composito in alluminio-plastica

Profondità profilo Telaio fisso 65 mm, telaio anta 75 mm Telaio fisso

Porfilio supplementare Profilo traverso

Giunzione del telaio

Angolo con taglio obliquo, imperniato con angolare e bussola e incollato; collegamento meccanico a T e non obliquo, imperniato e incollato con bussola

Telaio anta

Giunzione del telaio Angolo con taglio obliquo, imperniato con angolare e bussola e incollato

Formazione della battuta

Guarnizione di battuta esterna

Profilo di tenuta EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, abbinato alla guarnizione del vetraggio esterna, perimetrale, sotto forma di telaio vulcanizzato

Guarnizione di battuta centrale

Versione 1: Profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, con giunto non obliquo in alto al centro dell'elemento di tenuta a secco, aree degli angoli sigillate con isolante spruzzato tramite apertura di iniezione negli elementi angolari

Versione 2: profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, angoli non obliqui formati con angolari, non incollato

Guarnizione di battuta interna Profilo di tenuta, EPDM Co espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro e incollato Drenaggio della battuta asole di 30 mm x 5 mm con tappi a una distanza di ≤ 600 mm ai sensi

della direttiva di lavorazione

Compensazione della pressione 2 intagli di 50 mm in alto nella guarnizione del vetraggio esterna

(17)

Serie con anta a scomparsa WICLINE 65 e scanalatura per ferramenta WICSTAR Ferramenta

Prodotto collaudato con Ferramenta anta e ribalta WICSTAR DK 160 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 1280 mm

Vetraggio

Vetraggi con spessori da 20 mm a 36 mm verifica effettuata con vetrocamera 5 / 16 / 5 Variante 1: vetro non incollato

Variante 2: vetraggio incollato al telaio dell'anta in 12 punti Guarnizione esterna del

vetraggio

profilo di tenuta EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, abbinato alla guarnizione di battuta esterna, perimetrale, sotto forma di telaio vulcanizzato

Profilo di tenuta, EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, con unione di testa

Telaio anta: sensi della direttiva di lavorazione asole in basso di 15 mm x 5 mm a una distanza di ≤ 600 mm

Campo fisso: ai sensi della direttiva di lavorazione asole in basso di 30 mm x 5 mm con tappi a una distanza di ≤ 600 mm

Questa breve descrizione contiene le caratteristiche tecniche di sistema più importanti della famiglia di prodotti 2.

Tabella 10: Serie con anta a sormonto WICLINE 65 con scanalatura per ferramenta WICSTAR Serie con anta a sormonto WICLINE 65 con scanalatura per ferramenta WICSTAR Varianti Finestre a due ante e portefinestra con parte centrale apribile Materiale del

telaio Composito in alluminio-plastica Profondità profilo Telaio fisso 65 mm, telaio anta 75 mm Telaio fisso

Porfilio

supplementare

Soglia senza barriera architettonica

Soglia a pavimento 1917305 con profilo di copertina per scanalatura 4010052 avvitato con l'elemento di collegamento soglia 4940406 e sigillato con isolante a spruzzo

Giunzione del telaio Angolo con taglio obliquo, imperniato con angolare e bussola e incollato Telaio anta

Porfilio

supplementare

Variante 1: profilo del montante mobile

Variante 2: profilo del montante mobile dell'anta

Giunzione del telaio Angolo con taglio obliquo, imperniato con angolare e bussola e incollato Variante 1: profilo del montante mobile: avvitato

(18)

Guarnizione di battuta centrale

Telaio fisso della variante 1: Profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, con giunto non obliquo in alto al centro dell'elemento di tenuta a secco, aree degli angoli sigillate con isolante spruzzato tramite apertura di iniezione negli elementi angolari

Telaio fisso della variante 2: profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, angoli non obliqui formati con angolari, non incollato

Guarnizione di battuta centrale, montante mobile: profilo di tenuta in EPDM espanso nero, fornitore Hydro Building Systems GmbH, congiunto diritto senza angolatura e incollato ai terminali del montante mobile

Variante 1: anta fissa / anta di accesso: Profilo di tenuta, EPDM Co espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro e incollato

Variante 2: anta fissa: profilo di tenuta in EPDM espanso, fornitore Hydro Building GmbH, perimetrale su tre lati, congiunto diritto senza angoli e incollato ai terminali del montante mobile

anta di accesso: profilo di tenuta in EPDM espanso nero, fornitore Hydro Building GmbH, perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro e incollato

Drenaggio della battuta

asole di 30 mm x 5 mm con tappi a una distanza di ≤ 600 mm ai sensi della direttiva di lavorazione

Compensazione

della pressione asola perimetrale tra il telaio fisso e il telaio dell'anta Ferramenta

Prodotto

adozione perizia con

Versione 1: Ferramenta per anta / anta e ribalta WICONA WICSTAR DK 160 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 1320 mm Versione 2: Ferramenta per anta / anta e ribalta WICONA WICSTAR DK 160 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 1150 mm Anta e ribalta WICONA WICSTAR FT-E 130 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 1200 mm

Vetraggio Vetraggi con spessori da 6 mm a 60 mm adozione perizia con vetrocamera 5 / 16 / 5 Guarnizione

esterna del vetraggio

Anta fissa / anta di accesso: Profilo di tenuta, EPDM Co espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro e incollato

Anta fissa / anta di accesso: Profilo di tenuta, EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto e incollato in alto al centro senza angolo obliquo

sensi della direttiva di lavorazione asole in basso di 15 mm x 5 mm a una distanza di ≤ 600 mm

(19)

Tabella 11 Serie con anta a scomparsa WICLINE 65 e scanalatura per ferramenta WICSTAR Serie con anta a scomparsa WICLINE 65 e scanalatura per ferramenta WICSTAR

Varianti Finestre a due ante e portefinestra con parte centrale apribile Materiale del telaio Composito in alluminio-plastica

Profondità profilo Telaio fisso 65 mm, telaio anta 75 mm Telaio fisso

Giunzione del telaio con taglio obliquo, imperniato con l'angolare e incollato Telaio anta

Giunzione del telaio con taglio obliquo, imperniato con l'angolare e incollato

Angolo con taglio obliquo, imperniato con angolare e bussola e incollato

Guarnizione di battuta esterna

Profilo di tenuta EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, abbinato alla guarnizione del vetraggio esterna, perimetrale, sotto forma di telaio vulcanizzato

Guarnizione di battuta centrale

Versione 1: Telaio fisso: Profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, con giunto non obliquo in alto al centro dell'elemento di tenuta a secco, aree degli angoli sigillate con isolante spruzzato tramite apertura di iniezione negli elementi angolari

Versione 2: Telaio fisso: profilo di tenuta, EPDM espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, angoli non obliqui formati con angolari, non incollato

Montante mobile: profilo di tenuta in EPDM espanso nero, fornitore Hydro Building Systems GmbH, congiunto diritto senza angolatura e incollato ai terminali del montante mobile

Versione 1: Anta fissa / anta di accesso: Profilo di tenuta, EPDM Co espanso, fornitore Hydro Building Systems GmbH,

perimetrale, congiunto senza angoli in alto al centro e incollato

Drenaggio della battuta asole di 30 mm x 5 mm con tappi a una distanza di ≤ 600 mm ai sensi della direttiva di lavorazione

Compensazione della pressione asola perimetrale tra il telaio fisso e il telaio dell'anta

(20)

Ferramenta

Prodotto collaudato con

adozione perizia con

Versione 1: Ferramenta per anta / anta e ribalta WICONA WICSTAR DK 160 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 1320 mm

Versione 2: Ferramenta per anta / anta e ribalta WICONA WICSTAR DK 160 / Hydro Building Systems GmbH, distanza max. dei punti di chiusura: 1150 mm

Vetraggio Vetraggi con spessori da 20 mm a 36 mm adozione perizia con vetrocamera 5 / 16 / 5 Guarnizione esterna del

vetraggio

Anta fissa / anta di accesso: profilo di tenuta EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, abbinato alla guarnizione di battuta esterna, perimetrale, sotto forma di telaio vulcanizzato

Anta fissa / anta di accesso: Profilo di tenuta, EPDM, fornitore Hydro Building Systems GmbH, perimetrale, congiunto e incollato in alto al centro senza angolo obliquo

sensi della direttiva di lavorazione asole in basso di 15 mm x 5 mm a una distanza di ≤ 600 mm

4 Ambito di applicazione

L’ambito di applicazione del “passaporto di sistema ift” viene definito dalle verifiche elencate secondo la sezione 2 e il campo d’impiego diretto secondo la norma di prodotto EN 14351-1. La selezione dei provini per le prove eseguite è stata effettuata dal fornitore del sistema sulla base della sua descrizione del sistema. L’aggiornamento della descrizione del sistema è di competenza del fornitore del sistema.

5 Note generali per il passaporto di sistema ift

5.1 Proprietà prestazionali indicate secondo la norma di prodotto

Tutte le proprietà prestazionali indicate sono state verificate e valutate secondo le norme di prova e di classificazione riportate nella norma di prodotto EN 14351-1 e si basano sulle verifiche prestazionali presentate dal committente. Su richiesta del committente possono essere stati riportati classi / valori ridotti. Per informazioni più dettagliate consultare le singole verifiche / i singoli rapporti di prova delle proprietà prestazionali indicate nella sezione 2.

(21)

5.2 Confronto tra i requisiti per le finestre “ift Standard” e “ift Qualität”

Tabella 12: Confronto dei requisiti secondo il programma di certificazione ift QM 320SG N. Proprietà Norma di classificazione /

Metodo di verifica

Requisiti minimi

„ift Standard“ “ift Qualität”

1 Resistenza al carico del

vento EN 12210 senza B1

2 Reazione al fuoco (per

finestre da tetto) EN 13501-1 senza E

3 Tenuta all'acqua EN 12208 senza 4A

4 Resistenza all’impatto EN 13049 senza 1

5 Capacità portante

dei sistemi di sicurezza* EN 14609 senza Requisito

soddisfatto

6 Permeabilità all'aria EN 12207 senza 2

7 Forze di azionamento EN 13115 senza 1

8 Resistenza meccanica EN 13115 senza 3

9 Durabilità meccanica EN 12400 senza 2

10 Abbattimento acustico EN ISO 717-1 senza senza

11 Coefficiente di trasmittanza termica

oppure con calcolo secondo - EN ISO 10077-1

oppure

- EN ISO 10077-1 e EN ISO 10077-2

o con il metodo della camera calda secondo

- EN ISO 12567-1 oppure

- EN ISO 12567-2

senza senza

12 Resistenza all’effrazione EN 1627 senza senza

13 Test dell'intradosso e test di

ostacolamento battuta EN 13126-8 senza Nessuna perdita

del requisito

* Il requisito vale esclusivamente per i sistemi di sicurezza supplementari (p. es. forbici per pulizia o forbici antisgancio) per un'azione dei carichi di 350 N.

(22)

5.3 Regole d’estensione secondo EN 14351-1 – Appendice E

Tabella 13: Regole d’estensione secondo EN 14351- 1: 2006+ A2:2016 - Allegato E

Proprietà Applicazione diretta delle caratteristiche (premessa progettazione simile)

Resistenza al carico del

vento - 100% della larghezza del telaio e - 100% dell’altezza del telaio del provino Resistenza al carico

della neve - 100% della superficie complessiva del provino Comportamento in caso

d’incendio Vedi EN 13501-1

Tenuta all'acqua - 100% fino al + 50% della superficie complessiva del provino Sostanze pericolose Come prescritto

Resistenza all’impatto > Superficie complessiva del provino

Capacità portante dei

sistemi di sicurezza - 100% della superficie complessiva del provino Abbattimento acustico Vedi EN 14351-1, appendice B

Coefficiente di trasmittanza termica

Per valore U dalla tabella: tutte le dimensioni Per valore U da calcolo o misura:

Provino: 1,23 m x 1,48 m ≤ superficie totale di 2,3m² Provino: 1,48 m x 2,18 m > superficie totale di 2,3m² Proprietà radiative Tutte le dimensioni

Permeabilità all'aria - 100% fino al + 50% della superficie complessiva del provino Forze di azionamento - 100% della superficie complessiva del provino

Resistenza meccanica - 100% della superficie complessiva del provino

Ventilazione Stessa costruzione e grandezza del dispositivo di ventilazione

Resistenza a proiettili Finché non saranno emanate corrispondenti norme e/o guide, il produttore e l'ente di collaudo dovranno accordare i requisiti non rilevati.

Resistenza alle esplosioni

Finché non saranno emanate corrispondenti norme e/o guide, il produttore e l'ente di collaudo dovranno accordare i requisiti non rilevati.

Durabilità meccanica - 100% della superficie complessiva del provino

Comportamento a due

climi Tutte le dimensioni

Resistenza all’effrazione Vedi ENV 1627

(23)

5.4 Confronto tra i requisiti per componenti di fornitori esterni “ift Standard” e

“ift Qualität”

Tabella 14 requisiti per gli elementi di fornitura secondo il programma di certificazione ift QM 320SG Elemento di

fornitura / Componente

Requisito

„ift Standard“ “ift Qualität”

Ad anta /

Ferramenta anta e ribalta

senza

Programma di certificazione QM 328*

Ferramenta per apertura a libro

senza

Ferramenta per porta scorrevole

senza

Ferramenta per ribalta e scorrimento parallelo

senza

Guarnizioni di tenuta

senza Programma di certificazione QM 338* /

In alternativa, verifica mediante rapporto di prova, ovvero esame, della permeabilità all'aria e della tenuta all'acqua,

nonché delle forze di manovra

Serrature senza Programma di certificazione QM 342*

Cerniere senza Programma di certificazione QM 343*

Profili senza Legno: Direttiva ift HO-10/1

senza Materiale plastico: RAL-GZ 716*, parte 1 senza Alluminio: RAL-GZ 695*, allegato 1 Profili di protezione

contro gli agenti atmosferici / soglie di porte

senza

Ferramenta per scendente a sporgere

senza

* In assenza di verifiche inerenti i programmi di certificazione richiesti, andrà valutato di volta in volta l'esistenza di un sistema di certificazione analogo, o di un sistema analogo che assicuri la costanza delle proprietà dei componenti.

5.5 Riferimenti base per il passaporto di sistema ift

• contratto di sorveglianza n. 181SG 8030800 tra l’ift Rosenheim e il committente,

• verifiche ai sensi della sezione 2,

• Breve descrizione del sistema vedi sezione 3,

• sorveglianza annuale del committente (fornitore del sistema).

(24)

Le indicazioni particolari sull'impiego sottoelencate sono regole per l'applicazione delle varie proprietà prestazionali della norma che si basano sulle definizioni normative e le esperienze dell'ift Rosenheim. Le indicazioni particolari d'impiego sottoelencate sono regole per l'applicazione delle varie proprietà prestazionali della norma, basate sulle definizioni normative e le esperienze dell'ift Rosenheim.

Le proprietà rilevate (classificazioni) valgono per finestre ed elementi compositi da montare in aperture di muri verticali con un campo d'impiego come definito dalla EN 14351-1. L'applicazione deve rispettare le prescrizioni vigenti nel singolo paese.

Ai sensi della norma di prodotto, e del regolamento sui prodotti da costruzione, il produttore risponderà del rispetto delle proprietà dichiarate.

Quanto elencato in questo passaporto di sistema ift si basa sulle verifiche presentate. Esso non dà origine ad alcun diritto legale.

A partire dal 04/07/2007, ovvero dal 04/07/2008, il regolamento (CE) n. 842/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 per determinati gas fluorurati ad effetto serra, vieta l'immissione in commercio di vetrate isolanti riempite con il gas argon / SF6.

Le regole per la sostituibilità di componenti di fornitori esterni sono descritte nei programmi di certificazione ift (ad es. QM 328, QM 345, ecc.).

Al termine del contratto di sorveglianza n. 181SG 8030800 termina la validità del presente passaporto di validità ift n. 19-003438-PR01(SP-A01-UZ02-it-02).

Indici

(1) Vanno osservate le proprietà statiche dei profili con isolamento termico. I profilati di montanti e traversi devono avere dimensioni statiche sufficienti.

(2) Isolamento acustico applicabile alle costruzioni sottoposte a prova

(VALORI TABELLARI): le tabelle B.1 e B.2 sono applicabili a finestre monoanta.

L'applicazione a finestre a due ante senza elemento centrale fisso (finestra con montante mobile) non è menzionato esplicitamente. Pertanto, l'esperienza mostra che, se è garantita la presenza di uno, ovvero, due livelli di guarnizione di tenuta interamente perimetrali, la presente tabella è applicabile anche alle finestre con montante mobile per quanto riguarda l'intervallo di valori fino a Rw = 38 dB.

L'applicazione dei risultati di prova ottenuti con misurazioni di finestre monoanta a finestre con montante mobile non è coperta dalla norma di prodotto.

ift Rosenheim