Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – Istituto Internazionale – Viale Raffaele Delcogliano, 12 – 82100 Benevento Tel. +39.0824/31.24.63 – Fax +39.0824/31.23.42 email ammi@ssmlinternazionale.it - www.ssmlinternazionale.it Autorizzata con Decreto Direttoriale MIUR n. 1933 del 01 Agosto 2017
Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 198 del 25 Agosto 2017
Ente gestore: I.P.S.E.F. S.r.l. - Istituto per la Promozione e lo Sviluppo dell’Educazione e Formazione
CONVEGNO INTERNAZIONALE
Traduzione, imprese e territorio:
Best practices
Martedì 17 Aprile 2018 - Aula Magna SSML Internazionale di Benevento
Il convegno è organizzato dall’Istituto Universitario “Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – Internazionale”
di Benevento in collaborazione con l’Università Telematica “Giustino Fortunato”, la “Dimitrie Cantemir”
Christian University e l’I.P.S.E.F. S.r.l. – Ente accreditato al MIUR per la “Formazione al Personale della Scuola”.
PROGRAMMA DEL SEMINARIO DI STUDI
Indirizzi di Saluto:
ore 9,00
Prof.ssa Giulia PAPOFF
già Ordinario di Lingua e Traduzione – Lingua Francese L-LIN/04 Direttore della SSML Internazionale
Relazioni:
9,30 – 9,50
Prof.ssa Gisella MAIELLO
Ordinario di L-LIN/04 Lingua e Traduzione – Lingua Francese Direttore del Centro Linguistico di Ateneo
Università degli Studi di Salerno
“Traduzione, interpretariato e mediazione:tra teoria e pratica”
9,50 – 10,05
Prof. Emilio AMIDEO
Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”
Docente di Inglese – Lingua e Traduzione (L-LIN/12) presso la SSML Internazionale
"On the Importance of Cultural Translation"
10,05 – 10,20
Prof.ssa Silvia COSIMATO Università degli Studi di Salerno
Docente di Economia e Gestione delle Imprese (SECS-P/08) presso la SSML Internazionale
“Il mondo imprenditoriale e le lingue”
Scuola Superiore per Mediatori Linguistici – Istituto Internazionale – Viale Raffaele Delcogliano, 12 – 82100 Benevento Tel. +39.0824/31.24.63 – Fax +39.0824/31.23.42 email ammi@ssmlinternazionale.it - www.ssmlinternazionale.it Autorizzata con Decreto Direttoriale MIUR n. 1933 del 01 Agosto 2017
Pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 198 del 25 Agosto 2017
Ente gestore: I.P.S.E.F. S.r.l. - Istituto per la Promozione e lo Sviluppo dell’Educazione e Formazione
10,20 - 10,35
Prof.ssa Ramona MIHAILA
Professor Ph.D. - Faculty of Foreign Languages and Literatures Vice Rector for International Relations
“Dimitrie Cantemir” Christian University
"Women’s Legal Rights as Reflected in 19th Century Romanian Translations"
10,35 – 10,50
Prof.ssa Onorina BOTEZAT
Associate Professor Ph.D. - Director of Research Center, Faculty of Foreign Languages and Literatures
“Dimitrie Cantemir” Christian University
"Cultural and Social Issues in English - Romanian Legal Translation"
10,50 – 11,05
Prof.ssa Michela RENNA
Università degli Studi di Napoli “Federico II”
Docente di Teoria della Traduzione (L-LIN/12) presso la SSML Internazionale
11,05 – 11,20
Prof. Arnaldo VISCARDI
Docente di Business English (L-LIN/12) Università Telematica “Giustino Fortunato”
“Trasversalità delle lingue tra scuola e mondo del lavoro”
Conclusioni:
11,20
Prof.ssa Gisella MAIELLO
La partecipazione al Convegno consentirà agli studenti l’acquisizione di CFU per le altre attività.
Ai sensi della Direttiva MIUR n. 170 del 21.03.2017 e delle Note MIUR – DGPER n. 3096 del 02.02.2016 e n. 19702 del 19.07.2016, art. 6,
