comune di trieste piazza Unità d'Italia 4 34121 Trieste www.comune.trieste.it partita iva 00210240321
DIPARTIMENTO SCUOLA, EDUCAZIONE, PROMOZIONE TURISTICA, CULTURA E SPORT
SERVIZIO MUSEI E BIBLIOTECHE PO SISTEMA BIBLIOTECARIO
REG. DET. DIR. N. 1332 / 2019
Prot. corr. : M3 - 29/1/5 - 12/18 (611) 19
OGGETTO: Iniziativa “BLOOMSDAY 2019 - UNA FESTA PER JOYCE” - 13, 14, 15 e 16 giugno 2019 - Programmazione di massima – Prenotazione spazi Esatto - Affidamento organizzazione spettacoli teatrali a L'Armonia - Impegno di spesa di Euro 1.467,00.
CIG Z182883DD3
LA RESPONSABILE DI POSIZIONE ORGANIZZATIVA
Premesso che le biblioteche comunali di Trieste esplicano la loro attività nell’ambito delle competenze e delle disposizioni stabilite dalla L.R. 25 settembre 2015, n. 23 “Norme regionali in materia di beni culturali”;
visti il Documento Unico di Programmazione (DUP) 2019-2021 che rimarca la volontà dell'Amministrazione di valorizzare e tutelare la ricchezza culturale di Trieste e il Bilancio di previsione 2019-2021, approvati con deliberazione consiliare n.16 del 3 aprile 2019, dichiarata immediatamente eseguibile;
considerato che fin dagli anni '60, dapprima nella città di Dublino e poi via via in sempre più città d'Europa e del mondo, si è diffuso l'uso di celebrare James Joyce e la sua maggiore opera “Ulisse” nella data simbolica del 16 giugno (la giornata in cui si svolge il romanzo), detta Bloomsday dal nome del protagonista, Leopold Bloom;
Responsabile del procedimento: Gloria Deotto Tel: 040 675 8183 E-mail: gloria.deotto@comune.trieste.it Posta Elettronica Certificata
atteso che da molti anni il Comune di Trieste tramite il Servizio Musei e Biblioteche in collaborazione con l'Università di Trieste – partner nella gestione del Museo Joyce Museum – e assieme ad altre realtà culturali pubbliche e private, realizza, con notevole successo di pubblico, la manifestazione “BLOOMSDAY – UNA FESTA PER JOYCE”;
vista la convenzione triennale n. 9/2018 del Registro Stipule Pubbliche Amministrazioni stipulata il 24.08.2018 in modalità elettronica tra il Comune di Trieste e l'Università degli Studi di Trieste, per la valorizzazione della figura e dell'opera di James Joyce, che prevede agli artt. 4 e 5 di destinare annualmente, da parte di entrambi i soggetti, un importo minimo di 7.500,00 euro per l'organizzazione e la promozione del “Bloomsday”;
richiamata la deliberazione giuntale n. 130 dd. 21.03.2019 con la quale si autorizzava il Servizio Musei e Biblioteche del Dipartimento Scuola, Educazione, Promozione Turistica, Cultura e Sport a presentare, ai sensi dell’articolo 62, comma 1, lettere a) e b) della legge regionale 9 dicembre 2016, n. 21, apposita domanda di contributo alla Regione FVG per la realizzazione del progetto denominato “Nausicaa - Joyce a Trieste” in programma per l'anno 2019, di cui questa manifestazione costituirà uno dei due specifici e particolari ambiti d'azione;
visto il programma di massima dell'iniziativa:
GIOVEDÌ 13 GIUGNO:
- Campo A5 Piazza Unità: L'amichevole! Unione Italo-Svevo VS James Joyce Team, calcio UNDER 21, con telecronaca Dongetti;
- Spettacolo Nausicaa. Le rocce, tratto dall'opera Ulisse di James Joyce, sotto i portici della Loggia comunale di piazza Unità, presentato da L’Armonia-Associazione tra le compagnie teatrali triestine.
VENERDÌ 14 GIUGNO:
- Conferenza Renzo Crivelli: Ulysses for dummies;
- Aine Stapleto;
- Proiezione del video-racconto “Bloomsday 2018” di Paolo Visnovitz: una produzione del Comune di Trieste (Museo Joyce Museum / Ufficio immagine);
- Conferenza Marco Paolini su Ulisse;
A seguire: Tour Joyce ita. ;
- Inaugurazione della mostra di Jan Sedmak in sala Veruda: la mostra rimarrà aperta ogni giorno fino al 14 luglio;
- in serata: Proiezione del film "ULISSE A DARK ODISSEY".
SABATO 15 GIUGNO:
- Presentazione del libro di Andrea Pagani Il cammino di Bloom;
- Ritratto dell'artista Under 21 – spettacolo di Nicolò Giraldi in piazza Cavana;
- Tour letterario con arrivo al caffè san Marco a seguire inaugurazione mostra di Alexandro Scarafa;
- Presentazione libro Prossen;
- Nausicaa in triestino: Quazzolo e Pelaschiar;
- Inaugurazione installazione neon “Doublin'”;
- Concerto Wooden Legs.
DOMENICA 16 GIUGNO:
- Concerto Coslovich e company al Museo sartorio;
A seguire spettacolo teatrale Stolen Wordz: rap-presentazione;
- Deirdre Mulrooney: Lucia Joyce: Full Capacity (presentazione video);
- Spettacolo Nausicaa. Le rocce, tratto dall'opera Ulisse di James Joyce presentato da L’Armonia- Associazione tra le compagnie teatrali triestine presso l'Auditorium Revoltella;
A seguire Tour Joyce eng. ;
- Nausicaa On The Beach (spettacolo con Diana Hobel e Adriano Giraldi + Babygelido).
valutato di pubblicizzare l'iniziativa con del materiale promozionale costituito da 4 maxi poster, n. 160 manifesti, n.150 locandine e n. 2500 brochure;
dato atto che per affissioni e imposta di pubblicità temporanea e la distribuzione di locandine e brochure l'importo da versare all'Esatto S.p.A. ammonta ad Euro 587,00, come da comunicazione dd. 16.05.2019 conservata agli atti (P.G. 105765);
richiesto un preventivo di spesa a “L'Armonia” Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine per lo spettacolo Nausicaa. Le rocce, tratto dal opera Ulisse di James Joyce, sotto i portici della Loggia comunale di piazza Unità, da tenersi i giorni 13 e 16 giugno;
visto il preventivo presentato da “L'Armonia” in data 17.05.2019 (P.G. 106395) che prevede una spesa di Euro 800,00 oltre all'onere IVA al 10% (Euro 80,00), comprendente il servizio tecnico, l'allestimento, la messa in scena e gli oneri SIAE, per complessivi Euro 880,00;
dato atto che, per gli affidamenti di cui sopra, trattasi di attività comportanti prestazioni di natura artistica o culturale non comparabili in quanto strettamente connesse alle abilità del prestatore d'opera o a sue particolari interpretazioni o elaborazioni;
atteso che gli operatori artistici sono stati individuati in base alla loro specificità ed unicità;
attesa l'impossibilità, sempre in relazione alla natura artistica delle prestazioni, di fare ricorso al Mercato Elettronico della Pubblica Amministrazione (MEPA);
richiamato l'art. 63, comma 2, lett. b) del D.Lgs. 50/2016;
sentito il Direttore di Dipartimento dott. Fabio Lorenzut per l'impegno delle suddette spese ai capitoli 167600 e 160210;
dato atto che la spesa oggetto del presente provvedimento, relativa agli spettacoli, non è soggetta alle limitazioni di cui all'art. 6, c. 8, D.L. 78/2010, convertito dalla Legge 122/2010, in quanto trattasi di attività consolidata precedentemente all'anno 2009,
finalità nell'anno 2009 (art. 6, c. 8, D.L. 78/2010, convertito dalla Legge 122/2010 e s.m.i);
dato atto che, ai sensi del comma 8 dell'art. 183 del D.Lgs 267/2000 e s.m.i. - TUEL, il programma dei conseguenti pagamenti dell'impegno di spesa di cui al presente provvedimento è compatibile con i relativi stanziamenti di cassa del bilancio e con le regole di finanza pubblica in materia di pareggio di bilancio, introdotte dai commi 707 e seguenti dell'art. 1 della Legge n.
208/2015 (c.d. Legge di stabilità 2016);
precisato che, ai sensi del D.Lgs. n. 118 dd. 23.06.2011 che introduce nuovi principi contabili, la scadenza dell'obbligazione giuridicamente perfezionata è l'anno solare 2019;
richiamati gli artt. 107 e 147 bis del D.Lgs n. 267 dd. 18.08.2000;
espresso il parere di cui all'art.147 bis del D.Lgs n. 267/2000, in ordine alla regolarità e correttezza amministrativa;
richiamato l'art. 131 dello Statuto del Comune di Trieste;
richiamata la determinazione dirigenziale n. 41 dd. 31.07.2017 con la quale è stato conferito alla sottoscritta l'incarico per la posizione organizzativa “Sistema Bibliotecario” - a decorrere dall'1 agosto 2017 fino al termine del mandato elettivo, con prolungamento automatico di 8 mesi rispetto al mandato stesso,
DETERMINA
per le motivazioni esposte nelle premesse e qui interamente richiamate,
1. di approvare la spesa complessiva di Euro 1.467,00 per la realizzazione dell'iniziativa
“BLOOMSDAY 2019 - UNA FESTA PER JOYCE” in programma a Trieste nelle giornate del 13, 14, 15 e 16 giugno 2019 con il programma di massima sopra descritto;
2. di approvare la spesa di complessiva di Euro 587,00 per le affissioni e l'imposta di pubblicità temporanea del materiale promozionale;
3. di autorizzare il versamento, mediante bonifico bancario, della somma di cui al punto 2.
all'Esatto S.p.A., gestore per il Comune di Trieste del servizio delle Pubbliche Affissioni;
4. di affidare la realizzazione dello spettacolo Nausicaa. Le rocce, tratto dall' Ulisse di James Joyce, con due rappresentazioni, a “L'Armonia” Associazione tra le Compagnie Teatrali Triestine (P.I. 00794720326) con sede a Trieste in via Baiamonti n. 12, per l'importo di Euro 880,00 (imponibile Euro 800,00 più IVA al 10% Euro 80,00) - CIG Z182883DD3;
5. di dare atto che la spesa oggetto del presente provvedimento, relativa agli spettacoli per Euro 880,00, non è soggetta alle limitazioni di cui all'art. 6, c. 8, D.L. 78/2010, convertito dalla Legge 122/2010, in quanto trattasi di attività consolidata precedentemente all'anno 2009,
e che la spesa relativa alla pubblicità per Euro 587,00 non supera il 20% di quelle sostenute per le medesime finalità nell'anno 2009 (art. 6, c. 8, D.L. 78/2010, convertito dalla Legge 122/2010 e s.m.i);
6. di dare atto che:
- che ai sensi del comma 8 dell'art. 183 del D.Lgs 267/2000 e s.m.i. - TUEL, il programma dei conseguenti pagamenti dell'impegno di spesa di cui al presente provvedimento è compatibile con i relativi stanziamenti di cassa del bilancio e con le regole di finanza pubblica in materia di pareggio di bilancio, introdotte dai commi 707 e seguenti dell'art. 1 della Legge n. 208/2015 (c.d. Legge di stabilità 2016);
- che ai sensi del D.Lgs. n. 118 dd. 23.06.2011 la scadenza dell'obbligazione giuridicamente perfezionata è l'anno solare 2019;
- che il cronoprogramma dei pagamenti per la spesa in argomento è il seguente: anno 2019 – Euro 1.467,00 ;
7. di impegnare la spesa complessiva di euro 1.467,00 ai capitoli di seguito elencati :
Anno Cap Descrizione CE V livello Programma Progetto D/N Importo Note 2019 00167
600 IMPOSTA SU PUBBLICITA' PER LA CULTURA (TEATRI E SERVIZI DIVERSI) A CURA DELLA STESSA
01692 U.1.02.01
.03.001 00152 03228 N 587,00 2019:587,
00
2019 00160
210 EVENTI, PUBBLICITA', TRASFERTE PER MOSTRE, MANIFESTAZIO NI E SERVIZI DIVERSI A CURA DELLA
CULTURA
01692 U.1.03.02
.02.005 00152 03228 N 880,00 2019:880,
00
LA RESPONSABILE DI POSIZIONE ORGANIZZATIVA dott.ssa Gloria Deotto
Responsabile del procedimento: Gloria Deotto Tel: 040 675 8183 E-mail: gloria.deotto@comune.trieste.it Posta Elettronica Certificata
Trieste, vedi data firma digitale Documento sottoscritto con firma digitale (ex art. 24 del D.L.vo 82/2005 e s.m.i.)
Questo documento è stato firmato da:
ATTO SOTTOSCRITTO DIGITALMENTE AI SENSI DEL D.P.R. 445/2000 E DEL D.LGS. 82/2005 E SUCCESSIVE MODIFICHE E INTEGRAZIONI
NOME: DEOTTO GLORIA
CODICE FISCALE: DTTGLR64A62Z133D DATA FIRMA: 23/05/2019 10:24:22
IMPRONTA: 1AC1611CE0436ED7936FC98FFB550D55438A533B2DB1399BC6CD30DC419F6B52 438A533B2DB1399BC6CD30DC419F6B527A3DD1A0F0F43DD6311842E49830ED18 7A3DD1A0F0F43DD6311842E49830ED1857737F5092B985681E4C1F9986D1ACDD 57737F5092B985681E4C1F9986D1ACDD3A37A8314C3D3A27AAF84498051564C6
