Oggi, domani e oltre
Panoramica:
OGGI DOMANI OLTRE
Riscaldamento:
24 ore
• Inserire il sensore
• Collegare Smart Transmitter e sensore
• Non è necessario indossare lo Smart Transmitter
Uso quotidiano
• 2 calibrazioni della glicemia al giorno (10-14 ore di distanza l’una dall’altra)
Inizializzazione
• Posizionare lo Smart Transmitter al di sopra del sensore
• 4 calibrazioni della glicemia (2-12 ore di distanza l’una dall’altra)
•
Riscaldamento Fase: appare dopo aver collegato per la prima volta lo Smart Transmitter e il sensore.•
Nessun Transmitter connesso: appare se lo Smart Transmitter è spento, nella base di ricarica o fuori dal raggio d’azione del dispositivo mobile.•
Nessun sensore rilevato: appare ogni volta che si rimuove lo Smart Transmitter da sopra il sensore.Transmitter acceso* ma non sopra il sensore
Transmitter spento
AVVISO Lunedì 17 giugno, ore 16:49 Nessun sensore rilevato
Nessun valore di glucosio visualizzato Perdita di connessione tra il sensore e il transmitter. Non sono disponibili dati sul glucosio fino al ripristino della connessione.
Non adesso Guida al posizionamento
Suggerimento: è possibile che nell’app appaia un avviso
“Nessun sensore rilevato”.
Questo si verifica se lo Smart Transmitter è acceso, ma non posizionato sul braccio.
Cancellare l’avviso toccando Non adesso.
* Lasciare acceso lo Smart Transmitter durante la configurazione.
1. Cura dell’incisione 2. Introduzione alla barra 3.
di stato dell’app Il Menu principale
Prima dell’uso è necessario consultare un medico ed esaminare interamente il manuale d’uso del dispositivo. Prima di apportare modifiche alla terapia, alla dieta o all’attività fisica, consultare sempre il proprio medico.
Area di incisione:
Non fare il bagno, nuotare o praticare sport e attività impegnativi per cinque giorni.
Lasciare il Tegaderm™ sulle Steri-Strips™ per 2 giorni. Quindi, sostituire con un Tegaderm™
pulito o una fasciatura sterile, facendo attenzione a non rimuovere
le Steri-Strips™ con il Tegaderm™.
• Evitare di bagnare il Tegaderm™ durante la doccia.
• Cambiare il Tegaderm™ prima di 2 giorni se il tampone di garza sembra eccessivamente sporco, facendo attenzione a non rimuovere le Steri-Strips™.
• È possibile posizionare il transmitter sul Tegaderm™ dopo il primo giorno.
Lasciare le Steri-Strips™ in posizione, fino a quando non si staccano da sole (di solito dopo 5-7 giorni).
Avvisare il medico se:
• Le Steri-Strips™ si staccano prima che l’incisione sia completamente chiusa.
• Si avverte dolore, arrossamento, gonfiore, calore o perdite nel punto dell’incisione.
• Si manifesta febbre.
OGGI – Fase di riscaldamento
Toccare l’icona Menu in alto a sinistra sulla schermata principale Il mio glucosio per visualizzare il menu dell’app.
A C B
Anche i suoni degli avvisi sono personalizzabili.
Vedere la sezione Personalizzazione delle impostazioni nel Manuale d’uso.
Impostare i suoni e la frequenza di ripetizione degli avvisi (snooze)
C
Suggerimento: se non si ha esperienza con il CGM, aspettare prima di impostare avvisi predittivi o di velocità di variazione finché non ci si sia abituati all’uso del sistema.
Impostare i livelli target e gli avvisi del glucosio
A
OGGI – Fase di riscaldamento
4. Impostazioni personalizzate
Consultare sempre il medico prima di impostare i livelli del glucosio o modificarne le impostazioni.
Promemoria giornalieri di calibrazione
B
Il sistema CGM Eversense XL CGM richiede due calibrazioni della glicemia al giorno, a circa 12 ore di distanza l’una dall’altra.
Suggerimento: effettuare le calibrazioni nei momenti in cui il glucosio NON varia rapidamente (ad es. prima dei pasti, prima di una dose di insulina).
Il sistema CGM Eversense XL include promemoria di calibrazione quotidiana personalizzabili. Per impostare gli orari di questi promemoria, andare a Impostazioni >
Calibrazione quotidiana.
Al termine, toccare Salva.
Impostazioni Informazioni
•
Assemblare il cavo USB, l’adattatore e la base di ricarica comemostrato.
•
Staccare la carta protettiva conil disegno dello Smart Transmitter Eversense.
•
Premere finché lo Smart Transmitter non scatta in posizione come mostrato.•
Caricare fino a quando il LED non diventa verde fisso (~15 min).•
Allineare lo Smart Transmitter sul lato adesivo (centro) del cerotto e premere con forza per fissare.•
Rimuovere la protezione trasparente più grande.Suggerimento: lo Smart Transmitter è sempre acceso dopo la carica, anche se era spento quando lo si è posizionato nel caricabatterie.
DOMANI – Inizializzazione del sistema
5. Caricare lo Smart Transmitter 6. Fissare lo Smart Transmitter
sull’adesivo
•
Aprire la Guida al posizionamento nell’app Eversense.•
Tenere lo Smart Transmitter con l’adesivo come mostrato.•
Usando come guida uno dei segni per l’angolo visibili dello Smart Transmitter, posizionare delicatamente quest’ultimo verso la metà superiore del bendaggio.•
Osservare la potenza del segnale sulla guida al posizionamento; potranno essere necessari diversi secondi.•
Per ottenere il segnale migliore, se necessario sollevare e spostare delicatamente lo Smart Transmitter con l’adesivo, fino a quando la guida al posizionamento non mostra 2-3 barre (da bene a eccellente).•
Rimuovere la pellicola dell’adesivo più piccola e spianare il cerotto adesivo.•
Chiudere la guida al posizionamento.•
Entro 10 minuti si riceve sull’app una richiesta di calibrazione.•
Eseguire un controllo della glicemia con sangue prelevato da polpastrello. Toccare Calibra e inserire il valore del glucosio nell’app.
•
Durante l’inizializzazione si riceveranno altre tre richieste di calibrazione, ogni 2 ore dopo la calibrazione precedentemente completata. È possibile completare tutte e 4 le calibrazioni in sole 6 ore. Tutte e 4 le calibrazioni devono essere completate entro 36 ore (registrare la calibrazione qui sotto).Tempi di calibrazione per l’inizializzazione
Fine della Riscaldamento Fase: _____________________
n.1 _____________ AM/PM n.2 _____________ AM/PM*
n.3 _____________ AM/PM n.4 _____________ AM/PM
*Dati del glucosio disponibili dopo la seconda calibrazione
Suggerimenti per la calibrazione
•
Lavare e asciugare bene le mani.•
Evitare di effettuare le calibrazioni quando il glucosio può variare rapidamente (ad esempio dopo i pasti, dopo l’assunzione di insulina o durante/dopo l’esercizio fisico).•
Utilizzare sempre un valore glicemico reale e inserire la calibrazione entro 10 minuti.•
Mantenere lo Smart Transmitter in posizione sul sensore 5 minuti prima e 15 minuti dopo ogni calibrazione.Suggerimento: può essere utile guardarsi allo specchio mentre si posiziona lo Smart Transmitter con l’adesivo.
DOMANI – Inizializzazione del sistema
7. Posizionare lo Smart Transmitter 8.
al di sopra del sensore Calibrare il sistema
Prima dell’uso, consultare sempre il medico e leggere interamente il manuale d’uso del dispositivo.
Il glucosio è stabile: variazione inferiore a 1 mg/dl al minuto. Una variazione di 0-30 mg/dl in 30 minuti.
Il glucosio sta aumentando moderatamente: tra 1 e 2 mg/dl al minuto. Fino a 30-60 mg/dl in 30 minuti.
Il glucosio sta diminuendo moderatamente: tra 1 e 2 mg/dl al minuto. Diminuito di 30-60 mg/dl in 30 minuti.
Il glucosio sta aumentando rapidamente: più di 2 mg/dl al minuto. Fino a 60 mg/dl o più in 30 minuti.
Il glucosio sta diminuendo rapidamente: più di 2 mg/dl al minuto. Diminuito di 60 mg/dl o più in 30 minuti.
Comprendere le frecce di tendenza: ciò può aiutare a prendere decisioni più informate sulla gestione del diabete
A
Utilizzare tutte le informazioni disponibili sul CGM
B
Barra di stato
Valore di glucosio
Freccia di tendenza
Informazioni e avvisi recenti sull’andamento
Suggerimenti per una calibrazione corretta
C
•
Lavare e asciugare bene le mani prima di eseguire un prelievo dal polpastrello.•
Immettere la calibrazione entro 10 minuti dal controllo della glicemia•
La glicemia e il glucosio del sensore potrebbero non corrispondere esattamente.•
I valori di calibrazione devono essere compresi tra 40 e 400 mg/dl.•
Evitare di calibrare quando si verificano variazioni rapide del glucosio.•
Mantenere lo Smart Transmitter in posizione sopra il sensore 5 minuti prima e 15 minuti dopo ogni calibrazione.Risorse aggiuntive: Manuale d’uso Eversense: Utilizzo dell’app.
*Un andamento può variare in un periodo di 30 minuti come conseguenza di una dose di insulina, di un pasto o dell’esercizio fisico.
e OLTRE – Uso quotidiano
9. Schermata iniziale
Il mio glucosio 10. La gestione del diabete
Icona Menu
Icona Profilo temp
Valore attuale di glucosio
Connessione del transmitter al sensore
Carica della batteria del transmitter
Freccia tendenza
Livello di avviso glucosio alto
Livello target glucosio alto
Livello target glucosio basso
Livello di avviso glucosio basso
Icona Registro eventi
NOTA: per una descrizione completa di tutte le icone sullo schermo, vedere la sezione Utilizzo dell’app nel Manuale d’uso.
Per ulteriori informazioni, vedere la sezione 9 del Manuale d’uso.
Avvisi e notifiche Schema delle vibrazioni dello Smart Transmitter Avvisi quando non vengono mostrati
i valori del glucosio 3 vibrazioni lunghe
Avvisi relativi al glucosio basso 3 vibrazioni brevi x 3 Avviso predittivo relativo al glucosio
basso e avviso relativo al glucosio basso fuori range
3 vibrazioni brevi
Avvisi relativi al glucosio alto 1 vibrazione lunga, poi 2 vibrazioni brevi Avvisi relativi alla carica e alla batteria
esaurita dello Smart Transmitter
3 vibrazioni rapide poi 1 vibrazione lunga x 2 Avvisi relativi a problemi o notifiche
meno critici 1 vibrazione breve
Suggerimento: se si riceve un avviso di luce ambientale (più comune nei primi tempi di utilizzo), provare ad allontanarsi dalla luce diretta, coprendo lo Smart Transmitter con abiti più scuri, o posizionandolo leggermente più in alto sul braccio sopra il sensore.
Per accendere lo Smart Transmitter, tenere premuto il tasto di accensione per circa 5 secondi. Il LED lampeggia in arancione quando il pulsante viene rilasciato.
NOTA: all’accensione, ripetere la stessa procedura. Il LED lampeggerà in verde.
Pulsante di accensione Indicatore LED (spia verde o arancione)
Suggerimento: è meglio stabilire una routine quotidiana la ricarica dello Smart Transmitter e la sostituzione del cerotto adesivo.
Per accedere alla cronologia degli avvisi:
Menu > Cronologia avvisi
•
Gli avvisi si possono ordinare.e OLTRE – Uso quotidiano
Avvisi e notifiche – vedere, sentire, avvertire Spegnere lo Smart Transmitter quando non lo si indossa
11. 12.
•
Il sensore misura il glucosio nel fluido sottocutaneo, il cosiddetto fluido interstiziale. Il glucometro misura direttamente la glicemia (BG).•
I livelli di glucosio nel fluido interstiziale e nel sangue sono di solito simili. Calibrare correttamente il sistema è il modo migliore per garantire che siano più simili possibile.•
Le differenze tra i livelli di glucosio nel fluido interstiziale e nel sangue sono particolarmente evidenti durante i periodi di rapida variazione della glicemia (un pasto, una dose di insulina o l’esercizio fisico) e, per alcune persone, durante i primi giorni dopo l’inserimento, a causa dell’infiammazione che può derivare dalla procedura di inserimento.•
In genere, la differenza che si vede è che il livello di glucosio del sensore “è in ritardo” di diversi minuti rispetto al livello della glicemia.•
Per eventuali domande mediche o dubbi sul proprio piano di trattamento del diabete, contattare il proprio medico.•
Per assistenza o domande sul sistema di monitoraggio continuo del glucosio Eversense XL, contattare il Servizio clienti di Ascensia Diabetes Care.• Servizio Clienti CGM Ascensia Diabetes Care 800-608368 (lun-dom 00:00- 24:00)
Eversense.it@ascensia.com
e OLTRE – Uso quotidiano
Comprendere la differenza tra
glucosio del sensore e glicemia Recapiti
13. 14.
Il sistema di monitoraggio continuo del glucosio (CGM) Eversense® XL è indicato per misurare in modo continuo i livelli di glucosio in persone con diabete di età pari o superiore a 18 anni, per un massimo di 180 giorni. Il suo scopo è integrare, e non sostituire, il monitoraggio della glicemia con prelievo da polpastrello. L’inserimento e la rimozione del sensore vengono eseguiti da un medico. Il sistema CGM Eversense XL è un dispositivo soggetto a prescrizione; i pazienti devono rivolgersi al proprio medico per ricevere ulteriori informazioni. Per informazioni importanti sulla sicurezza, vedere global.eversensediabetes.com/safety-info.
Eversense, Monitoraggio continuo del glucosio Eversense, Eversense CGM, Eversense Sensor, Eversense Smart Transmitter, App Eversense e il logo Eversense sono marchi commerciali di Senseonics, Incorporated.
Ascensia, il logo Ascensia Diabetes Care e Contour sono marchi commerciali e/o marchi registrati di Ascensia Diabetes Care Holdings AG.
Gli altri marchi e i loro prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati dei rispettivi titolari.
Apple Watch® è un prodotto di Apple, Inc., e può essere acquistato separatamente presso un rivenditore autorizzato Apple. Apple Watch non è incluso nel sistema CGM Eversense.
Android è un marchio commerciale di Google LLC.
G.DC.12.2020.PP-SENS-GBL-0016
© 2020 Senseonics, Incorporated. Tutti i diritti riservati.
© 2020 Ascensia Diabetes Care Holdings AG. Tutti i diritti riservati.
Ver. 01/21 cod. 92001031
PRODOTTO DA SENSEONICS, INC.
20451 Seneca Meadows Parkway | Germantown MD 20876-7005 | USA
301.515.7260 | global.eversensediabetes.com
DISTRIBUITO IN ITALIA DA
ASCENSIA DIABETES CARE ITALY SRL Via Varesina, 162
Milano
800-608368 I diabetes.ascensia.it
