L A RICERCA ITALIANA NEL MONDO
La Giornata della ricerca italiana nel mondo, si celebra il 15 aprile – data di nascita di Leonardo da Vinci. Il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, assieme alla piattaforma “Innovitalia”, organizza la giornata della ricerca italiana nel mondo, e la rete diplomatico-consolare all’estero contribuisce con iniziative come video promozionali, seminari, mostre delle eccellenze scientifiche e tecnologiche italiane.
Nelle vostre mani, le immagini della mostra fotografica sulla ricerca italiana nel mondo, tenutasi ad Alessandria d’Egitto per l’edizione 2022. La mostra raccoglie proposte di alcuni enti di ricerca pubblici, per descrivere progetti italiani sviluppati in contesti europei ed internazionali. Il risultato è un mosaico di eccellenze, che vanno dalla cosmologia allo studio del pianeta terra, la tutela dell’ambiente, lo sviluppo di nuove tecnologie e materiali, la salute, l’energia, il patrimonio artistico. E’, peraltro, un’immagine parziale, di un ecosistema di ricerca scientifica e tecnologica ancora più ampio.
Questa mostra è stata concepita e realizzata dall’ufficio scientifico e tecnologico dell’Ambasciata d’Italia in Egitto. Si ringraziano gli enti di ricerca che hanno contribuito con le loro proposte alla realizzazione della mostra, ed il Console Onorario di Alessandria d’Egitto, Mario De Pasquale per il supporto fornito nell’allestimento della stessa.
Ambasciatore d’Italia presso
la Repubblica Araba d’Egitto Michele Quaroni
The “Italian Research Day” is celebrated around the world on April 15 - the date of birth of Leonardo da Vinci.
The Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, in cooperation with the “Innovitalia” platform, organises the Italian Research Day in the world, and the Italian Diplomatic and Consular network abroad contributes with events such as promotional videos, seminars and exhibitions on Italian scientific and technological excellence.
In your hands, you have photos of the Photography Exhibition for Italian Research in the World, which was held in Alexandria, Egypt, in the 2022 edition. The exhibition collects proposals from some public research centers, to describe the Italian projects that have been developed at the European and international levels. The result is a mosaic of excellence, spanning from cosmology to the study of planet earth, environmental protection, the development of new technologies and materials, health, energy, and cultural heritage. Besides, it is a partial picture of a broader scientific and technological research system.
This exhibition was designed and established by the Scientific and Technological Office of the Italian Embassy in Egypt. We thank the research institutions whose proposals contributed to the realization of the exhibition, and the Italian Honorary Consul in Alexandria Mario Di Pasquale for the support provided in holding the exhibition.
يلودلا نواعتلاو ةيجراخلا نوؤشلا ةرازو موقت .يشنفاد ودرانويل دلايم خيرات وهو – ليربأ 15 موي ملاعلا يف يلاطيلإا ثحبلا مويب لافتحلاا متي جراخلا يف ةيلاطيلإا ةيلصنقلاو ةيسامولبدلا ةكبشلا مهاستو ، ملاعلا يف يلاطيلإا ثحبلا موي ميظنتب “Innovitalia” ةصنم عم نواعتلاب ،ةيلاطيلإا
.يلاطيلإا يجولونكتلاو يملعلا زيمتلا نع ضراعمو تاودنو ةيجيورت ويديف عطاقم لثم تايلعفب ضرعملا عمجيو .2022 ةخسن رصم يف ةيردنكسلإا يف ميقأ يذلا ،ملاعلا يف ةيلاطيلإا ثاحبلأل يفارغوتوفلا ريوصتلا ضرعمل روص كيدي نيب
نم ءاسفيسف يه ةجيتنلاو .يلودلاو يبورولأا ىوتسملا ىلع اهريوطت مت يتلا ةيلاطيلإا عيراشملا فصول ،ةماعلا ةيثحبلا زكارملا ضعب نم تاحرتقم ةولاع .ينفلا ثارتلاو ،ةقاطلاو ،ةحصلاو ،داوملاو ةديدجلا تاينقتلا ريوطتو ،ةئيبلا ةيامحو ،ضرلأا بكوك ةسارد ىلإ تاينوكلا ملع نم يوحت ،زيمتلا .عسوأ ةيجولونكتو ةيملع ثحب ةموظنمل ةيئزج ةروص يهف ،كلذ ىلع يف اهتاحرتقمب تمهاس يتلا ةيثحبلا تاسسؤملا ركشن .رصم يف ايلاطيإ ةرافسب يجولونكتلاو يملعلا بتكملا ضرعملا اذه سيسأتو ميمصتب ماق
.ضرعملا ةماقإ يف مدقملا معدلا ىلع لاوكساب يد ويرام ةيردنكسلإاب ىلاطيلاا يرخفلا لصنقلاو ،ضرعملا زاجنإ
National Institute of Oceanography and Applied Geophysics
The research ship Laura Bassi, from the National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics - OGS during the 2019-2020 Antarctic mission. Credits Michele Da Col
Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, OGS
La nave da ricerca Laura Bassi, dell’Istituto Nazionale di Oceanografia e Geofisica Sperimentale - OGS durante la missione in Antartide 2019-2020. Crediti Michele Da Col
ةيبيرجتلا ءايزيفويجلاو تاطيحملا مولعل يموقلا دهعملا .2020-2019 ةيبونجلا ةيبطقلا ةراقلا ىلإ اهتمهم ءانثأ OGS - ةيبيرجتلا ءايزيفويجلاو تاطيحملا مولعل يموقلا دهعملا نم ،Laura Bassi ثاحبلأا ةنيفس
National Institute of Oceanography and Applied Geophysics
In Panarea OGS inaugurated the ECCSEL-NatLab Italy laboratory in 2015, a natural laboratory for studies related to climate change, CO2 sequestration and ocean acidification. Photo by Jacopo Pasotti.
Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, OGS
A Panarea, OGS ha inaugurato nel 2015 il laboratorio ECCSEL-NatLab Italia, un laboratorio naturale per gli studi relativi ai cambiamenti climatici, al sequestro di CO2 e all’acidificazione degli oceani. Foto di Jacopo Pasotti.
ةيبيرجتلا ءايزيفويجلاو تاطيحملا مولعل ينطولا دهعملا نوبركلا ديسكأ يناث لزعو ، خانملا ريغتب ةقلعتملا تاساردلل يعيبط ربتخم وهو ، 2015 ماع يف ECCSEL-NatLab Italia ربتخم OGS تحتتفا ، ايراناب يف .يتوساب وبوكاجل ةروصلا .تاطيحملا ضمحتو
National Research Council
The Naval Tank of the Marine Engineering Institute of the National Research Council is one of the largest and most innovative test basins in the world: it is possible to conduct advanced experimental tests and hydrodynamic tests on naval models. (Photo by Massimo Guerra, Cnr-Inm, for “Riscattiamo la Scienza”).
Consiglio Nazionale delle Ricerche, CNR
La Vasca Navale dell›Istituto di Ingegneria Marittima del Consiglio Nazionale delle Ricerche è uno dei bacini di prova più grandi e innovativi al mondo: è possibile condurre prove sperimentali avanzate e prove idrodinamiche su modelli navali. (Foto di Massimo Guerra, Cnr-Inm, per “Riscattiamo la Scienza”).
ثوحبلل يموقلا سلجملا تارابتخا ءارجإ نكمملا نم :ملاعلا يف اًراكتبا اهرثكأو رابتخلاا ضاوحأ ربكأ دحأ ثوحبلل يموقلا سلجملل عباتلا ةيرحبلا ةسدنهلا دهعمل عباتلا يرحبلا نازخلا دعي Rescattiamo la” ضرعمل ، Cnr-Inm ،ثوحبلل ىموقلا سلجملا نم اريوج وميسام ريوصت( .ةيرحبلا جذامنلا ىلع ةيكيمانيدورديه تارابتخاو ةمدقتم ةيبيرجت .(“Scienza
Wreck Landing Ship Tank (LST) 349 EN
Images fo the LST 349 wrek, sunk on 25 February 1944 after a violent sea storm caused the ship›s hull to hit the shaggy rocks of Punta Papa - Ponza. Data source: monitoring campaign of submerged archaeological assets of historical interest, carried out in collaboration between ISPRA - Nucleo Carabinieri Subacquei of Rome - Soprinten- denza Archeologica Belle Arti e Paesaggio for the Provinces of Frosinone, Latina, and Rieti.
Top left : 3D model of the bow sector of the wreck Top right : Detail of the defense armaments
Bottom left : Dense point cloud Bottom right : 3D model of the wreck Relitto Landing Ship Tank (LST) 349 EN
Immagini del relitto LST 349, affondato il 25 febbraio 1944 dopo che una violenta mareggiata fece urtare lo scafo della nave contro gli scogli frastagliati di Punta Papa - Ponza. Fonte dati: campagna di monitoraggio dei beni arche- ologici sommersi di interesse storico, svolta in collaborazione tra ISPRA - Nucleo Carabinieri Subacquei di Roma - Soprintendenza Archeologica Belle Arti e Paesaggio per le Province di Frosinone, Latina e Rieti.
In alto a sinistra : Modello 3D del settore prodiero del relitto In alto a destra : Particolare degli armamenti di difesa In basso a sinistra : Nuvola di punti densa
In basso a destra : Modello 3D del relitto
EN 349 (LST) جيرهص لازنإ ةنيفس ماطح :تانايبلا ردصم .ازنوب - اباب اتنوبل ةنشخلا روخصلا ىلع ةنيفسلا ندب تبرض ةفينع ةفصاع دعب 1944 رياربف 25 يف ةنيفسلا تقرغ ،349 LST ماطحلا روص ىلع ةيرثلأا ةباقرلا ةئيه - امور يف قامعلأا ةطرش ةدحو – ISPRA نيب نواعتلاب تذِّفُن يتلا ،ةيخيراتلا ةيمهلأا تاذ هايملاب ةرومغملا ةيرثلأا اياقبلا دصر ةلمح .ىتيرو انيتلا ،ينونيزورف تاعطاقمل ةيعيبطلا رظانملاو ةليمجلا نونفلا ماطحلل يماملأا عاطقلل داعبلأا يثلاث جذومن :اًراسي ىلعأ يعافدلا حيلستلا ليصافت :اًـنيمي ىلعأ ةفيثك ةباحس ةطقن :اًراسي لفسأ ماطحلل داعبلأا يثلاث جذومن :اًـنيمي لفسأ
Italian National Institute for Environmental Protection and Research
Steamship Santa Lucia, Piroscafo Santa Lucia. Sinking of the ship At eight o’clock on the morning of 24 July 1943, the Santa Lucia Piroscafo, under the command of Captain Cosimo Simeone and carrying, according to the sources, between 70 and 100 civilian passengers (mostly inhabitants of Ponza, including several newly-weds), crew and mili- tary personnel returned to their islands on temporary leave to help with the harvest.
Left pullout: Orthomosaic of the wreck Right picture: 3D Model of the wreck
Istituto Superiore per la Protezione e la Ricerca Ambientale, ISPRA
Affondamento della nave Alle otto del mattino del 24 luglio 1943, la Santa Lucia Piroscafo, al comando del capitano Cosimo Simeone e che trasportava, secondo le fonti, tra 70 e 100 passeggeri civili (per la maggior parte ponzesi, tra cui diversi sposi novelli), l’equipaggio e il personale militare sono tornati nelle loro isole in congedo temporaneo per aiutare con il raccolto.
A sinistra- estratto: Ortomosaico del relitto A destra foto: Modello 3D del relitto
ةيئيبلا ثوحبلاو ةئيبلا ةيامحل يلاعلا دهعملا لا قرغ ؛)1940( مئاد ةيرود قروز / ماغلأ ةحساك - ؛)1919-1916( فاعسإ ةنيفس - ؛)1943-1940 ، 1940-1919 ، 1916-1912( باكر ةرخاب - :لامعتسا نيب ام رداصملا بسحب ،لقت تناك يتلاو ،ينويميس وميزوك بيقنلا ةدايق تحت ،وفاكسوريب ايشتول اتناس تناك ، 1943 ويلوي 24 موي حابص نم ةنماثلا يف ةنيفسلا يف ةدعاسملل ةتقؤم ةزاجإ يف مهرزج ىلإ نويركسعلا دارفلأاو مقاطلا داع ،)اًثيدح نيجوزتملا نم ديدعلا كلذ يف امب ،ازنوب نم مهمظعم( يندم بكار 100و 70 .داصحلا ماطحلا ميوقت :اًراسي ةبوحسملا ماطحلل داعبلأا يثلاث جذومن :ىـنميلا ةروصلا
Council for Agricultural Research and Analysis of the Agricultural Economy)
Highly efficient CRISPR/Cas9 mediated gene editing in Ocimum basilicum cv. FT Italiko to induce resistance to Per- onospora belbahrii (BIOTECH GEO Project)
Target of the study the sweet basil cv. ‘FT Italiko’, the élite cultivar is used to produce “Pesto Genovese DOP” and it represents an excellence for Made in Italy productions.
– Micropropagation of Ocimum basilicum ‘FT Italiko’ edited plants – Induction of hairy roots from Ocimum basilicum ‘FT Italiko’
– In vitro flowering of edited plants of Ocimum basilicum ‘FT Italiko’
Consiglio per la ricerca in agricoltura e l’analisi dell’economia agraria, CREA
Modifica genica ad alta efficienza in Ocimum basilicum cv. FT Italiko mediata da CRISPR/Cas9. Per indurre resistenza a Peronospora belbahrii (Progetto BIOTECH GEO).
Oggetto dello studio il basilico dolce cv. ‘FT Italiko’, la cultivar élite viene utilizzata per produrre il “Pesto Genovese DOP”, che rappresenta un’eccellenza per le produzioni Made in Italy.
– Micropropagazione di piante modificate di Ocimum basilicum ‘FT Italiko’
– Induzione di radici pelose da Ocimum basilicum ‘FT Italiko’
– Fioritura in vitro di piante modificate di Ocimum basilicum ‘FT Italiko’
يعارزلا داصتقلاا ليلحتو ةيعارزلا ثوحبلا سلجم Peronospora belbahrii ةمواقملا ىلع ثحلل .FT Italiko CRISPR / Cas9 ةطساوب .Ocimum basilicum cv يف ةءافكلا يلاع تانيجلا ليدعت .(BIOTECH GEO عورشم(
ىلع ةرهشلا عساو دعي يذلاو ”Pesto Genovese DOP“ افونج وتسيب جاتنلإ مدختسي ”FT Italiko“ ةبخنلا فنص .ولحلا ناحيرلا ةريس :ةساردلا عوضوم .ا”يلاطيإ يف عنص“ ةملاع لمحت ىتلا تاجتنملا ىوتسم
“FT Italiko“ ناحيرلا تابن نم ةلدعملا تاتابنلل قيقدلا رثاكتلا -
‘Ocimum basilicum ‘FT Italiko ناحيرلا نم ةرعشملا روذجلا زيفحت -
‘Ocimum basilicum ‘FT Italiko ولحلا ناحيرلا نم ةلدعم تاتابنل ربتخملا يف راهزلإا -
National Institute of Oceanography and Applied Geophysics.
One of the missions on Alpine glaciers of the Geophysics Section of the National Institute of Oceanography and Experimental Geophysics - OGS. Photo by Stefano Picotti
Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, OGS
Una delle missioni sui ghiacciai alpini della Sezione di Geofisica dell’Istituto Nazionale di Oceanografia e Geofisica Sperimentale - OGS. Foto di Stefano Picotti
ةيبيرجتلا ءايزيفويجلاو تاطيحملا مولعل ينطولا دهعملا يتوكيب ونافيتس ريوصت .OGS - ةيبيرجتلا ءايزيفويجلاو تاطيحملا مولعل ينطولا دهعملا يف ءايزيفويجلا مسقل بللأا لابج يف ةيديلجلا راهنلأا ىلع ماهملا ىدحإ
Istituto Nazionale di Oceanografia e di Geofisica Sperimentale, OGS, Pyramid International Laboratory-Observatory, Nepal.
OGS has installed in the laboratory a broadband seismograph which has been operating since 2014.
Photo by Claudio Cravos
National Institute of Oceanography and Applied Geophysics.
Pyramid International Laboratory-Osservatorio, Nepal.
OGS ha installato in laboratorio un sismografo a banda larga che è operativo dal 2014.
Foto di Claudio Cravos
ةيبيرجتلا ءايزيفويجلاو تاطيحملا مولعل ينطولا دهعملا .لابين ، يلودلا مرهلا ربتخم دصرم .2014 ماع ذنم لمعي يذلا ربتخملا يف قاطنلا عساو لزلازلا سايق زاهج بيكرتب OGS دهعم ماق سوفارك ويدولك ريوصت
Italian Space Agency
Radar photo of the active volcano Etna, Sicily, acquired by Italy›s COSMO-SkyMed mission - Image © ASI, Italian Space Agency, Distributed by ASI Processed by e-GEOS.
Agenzia Spaziale Italiana, ASI
Foto radar del vulcano attivo Etna, Sicilia, acquisita dalla missione italiana COSMO-SkyMed - Immagine © ASI, Agenzia Spaziale Italiana, Distribuita da ASI Elaborata da e-GEOS.
ةيلاطيلإا ءاضفلا ةلاكو دادعإ نم ،ASI ةيلاطيلإا ءاضفلا ةلاكو اهتعزو © ةروص - COSMO-SkyMed ةيلاطيلإا ةثعبلا اهيلع تلصح ،ةيلقص ،طشنلا انتإ ناكربل رادارلاب ةروص .e-GEOS
National Research Council
Light show in the sky of NyAlesund, in the Arctic, where the National Research Council manages the national re- search base “Dirigibile Italia”, a real ‹open-air laboratory› that hosts scholars from all over the world all year round.
In the photo, the laser beam for Lidar measurements (LIght Detection And Ranging), an optical radar that sends laser pulses of a few nanoseconds into the atmosphere. Created for the first time by the Italian Giorgio Fiocco in the early 1960s, it is used for the study of aerosol and other gaseous components of the atmosphere: in the polar region, in particular, it is used for monitoring pollution products. which, from our latitudes, are transported there by the atmos- pheric circulation. )Photo by Vittorio Tulli, Cnr-ICT Office, for ”Riscattiamo la Scienza“(
Consiglio Nazionale delle Ricerche, CNR
Spettacolo di luci nel cielo di NyAlesund, nell’Artico, dove il Consiglio Nazionale delle Ricerche gestisce la base nazionale di ricerca “Dirigibile Italia”, un vero e proprio ‘laboratorio a cielo aperto’ che ospita tutto l’anno studiosi da tutto il mondo.
Nella foto, il raggio laser per misure Lidar (LIght Detection And Ranging), un radar ottico che invia nell’atmosfera impulsi laser di pochi nanosecondi. Creato per la prima volta dall’italiano Giorgio Fiocco all’inizio degli anni ‘60, viene utilizzato per lo studio dell’aerosol e di altre componenti gassose dell’atmosfera: nella regione polare, in particolare, viene utilizzato per il monitoraggio dei prodotti dell’inquinamento. che, dalle nostre latitudini, vi sono trasportati dalla circolazione atmosferica. )Foto di Vittorio Tulli, Ufficio Cnr-ICT, per ”Riscattiamo la Scienza“(
ثوحبلل يموقلا سلجملا ربتخم« ةباثمب ىهو ، »Dirigibile Italia« ةينطولا ثاحبلأا ةدعاق ثوحبلل يموقلا سلجملا ريدي ثيح ، يلامشلا بطقلا يف ، دنوسلاين ءامس يف ءاوضأ ضرع .ةنسلا رادم ىلع ملاعلا ءاحنأ عيمج نم ءاملع فيضتسي « قلطلا ءاوهلا يف يقيقح مت .يوجلا فلاغلا يف ةيناثونان عضبل رزيل تاضبن لسري يرصب رادار وهو ، Lidar (LIght Detection And Ranging( تاسايقل رزيللا عاعش ،ةروصلا يف ،ةيبطقلا ةقطنملا يف :يوجلا فلاغلل ىرخلأا ةيزاغلا تانوكملاو يوجلا ءابهلا ةساردل مدختسيو ،تاينيتسلا لئاوأ يف وكويف ويجروج يلاطيلإا لبق نم ةرم لولأ هؤاشنإ .يوجلا فلاغلا نارود قيرط نع كانه اهلقن متي ،انيدل ضرعلا طوطخ نم ،يتلا .ثولتلا تاجتنم دصرل همادختسا متي ،صوصخلا هجو ىلع
National Institute for Astrophysics
Located in San Basilio, near Cagliari, the Sardinia Radio Telescope (SRT) is a 64-metre parabolic antenna with state-of-the-art technological capabilities. It is one of the largest of its kind worldwide.
Astronomers from all around the world can apply to observe celestial objects using SRT.
A versatile instrument for radio astronomy, geodynamical studies and space science, SRT can operate both as a stand-alone instrument as well as in concert with other radio telescopes around the world.
Credits: P. Soletta / INAF
Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF
Situato a San Basilio, in provincia di Cagliari, il “Sardinia Radio Telescope” (SRT) è un’antenna parabolica di 64 metri con capacità tecnologiche all’avanguardia. È uno dei più grandi del suo genere al mondo.
Gli astronomi di tutto il mondo possono fare domanda per osservare gli oggetti celesti usando SRT.
Strumento versatile per la radioastronomia, gli studi geodinamici e le scienze spaziali, SRT può funzionare sia come strumento autonomo che in concerto con altri radiotelescopi in tutto il mondo.
Credits: P. Soletta / INAF
ةيكلفلا ءايزيفلل يموقلا دهعملا ةيجولونكت تايناكمإب دوزم اًرتم 64 لوطب يعانص رمق قبط نع ةرابع وهو ، يرايلاك ةعطاقم يف ، ويليساب ناس يف )SRT( »ويدار اينيدراس بوكسلت« عقي .ملاعلا يف اهعون نم ربكلأا نم ةدحاو اهنإ .ةروطتم .SRT مادختساب ةيوامسلا مارجلأا دصرل مدقتلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف كلفلا ءاملعل نكمي ةيويدارلا تابوكسلتلا عم قيسنتلابو اهتاذب ةمئاق ةادأك SRT لمعت نأ نكمي ،ءاضفلا مولعو ةيكيمانيدويجلا تاساردلاو يويدارلا كلفلا ملعل تامادختسلاا ةددعتم ةادأ .ملاعلا لوح ىرخلأا P. Soletta / INAF :ةروصلل ةيركفلا ةيكلملا
National Institute for Astrophysics
This image, captured by the VLT Survey Telescope (VST) at the European Southern Observatory’s (ESO) facility on Cerro Paranal, on the Chilean Andes, shows a fortuitous alignment between two distant galaxies. The two spiral galaxies are only apparently interacting: in fact, they are located between 117 and 140 million light-years away. The VST is a state-of-the-art 2.6-metre telescope and one of the largest in the world designed for surveying the sky in visible light. It is the result of a joint collaboration between the Italian National Institute for Astrophysics (INAF) and ESO. The telescope became operational in 2011 and as of April 2022 is fully owned by INAF.
Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF
Questa immagine, catturata dal VLT Survey Telescope (VST) presso la struttura dell’European Southern Observatory (ESO) sul Cerro Paranal, sulle Ande cilene, mostra un allineamento fortuito tra due galassie lontane. Le due galassie a spirale interagiscono solo apparentemente: infatti, si trovano tra 117 e 140 milioni di anni luce di distanza. Il VST è un telescopio all’avanguardia da 2,6 metri e uno dei più grandi al mondo progettato per il rilevamento del cielo in luce visibile. È il risultato di una collaborazione congiunta tra l’Istituto Nazionale di Astrofisica )INAF( e l’ESO. Il telescopio è diventato operativo nel 2011 e da aprile 2022 è interamente di proprietà dell’INAF.
ةيكلفلا ءايزيفلل ينطولا دهعملا رهظُت ،ةيليشتلا زيدنلأا لابج يف لاناراب وريس لبج يف )ESO( يبونجلا يبورولأا دصرملا قفرم يف )VST( حسملا بوكسلت ةطساوب اهطاقتلا مت يتلا ،ةروصلا هذه VST دعي ةيئوض ةنس نويلم 140 و 117 نيب ةفاسم ىلع ناترجملا ناتاه عقت عقاولا يف :طقف اًيرهاظ نلاعافتت ، يلاوتلا ىلع يتديعب نيترجم نيب ةيضرع ةاذاحم ينطولا دهعملا نيب كرتشم نواعت جاتن هنإ .يئرملا ءوضلا يف ءامسلا فاشتكلا ممصملا ملاعلا يف تابوكسلتلا ربكأ نم اًدحاوو اًرتم 2.6 هعافترا غلبي اًثيدح اًبوكسلت ليربأ ذنم INAF ـل لماكلاب كولمم وهو 2011 ماع يف بوكسلتلا ليغشت أدب .ناك هلمكأب قفرملاو ESO يبونجلا يبورولأا دصرملاو )INAF( ةيكلفلا ءايزيفلل .2022
National Institute for Astrophysics
Adaptive optics on the Large Binocular Telescope
This photo shows one of the two secondary adaptive mirrors of the Large Binocular Telescope (LBT), one of the world’s most advanced optical and near-infrared telescopes, during assembly in the Florence laboratories of INAF, the Italian National Institute for Astrophysics.
Istituto Nazionale di Astrofisica, INAF Ottica adattiva sul telescopio binoculare grande
Questa foto mostra uno dei due specchi adattativi secondari del “Large Binocular Telescope” (LBT), uno dei telescopi ottici e del vicino infrarosso più avanzati al mondo, durante l’assemblaggio nei laboratori di Firenze dell’INAF, Istituto Nazionale di Astrofisica.
ةيكلفلا ءايزيفلل يموقلا دهعملا ريبكلا نينيعلا وذ بوكسلتلا ىلع ةيفيكتلا تايرصبلا يف اًمدقت ءارمحلا تحت ةعشلأاو ةيرصبلا تابوكسلتلا رثكأ دحأ ، )LBT( »ريبكلا نينيعلا وذ بوكسلتلا« ـل نيتفّيكتملا نيتيوناثلا نيتآرملا ىدحإ ةروصلا هذه رهظُت .INAF ةيكلفلا ءايزيفلل يموقلا دهعملل ةعباتلا اسنرولف تاربتخم يف عيمجتلا ءانثأ ،ملاعلا
National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development
PROTO-SPHERA plant for the study of magnetic plasma configurations. ENEA Frascati Research Center, Rome.
Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l›energia e lo sviluppo economico sostenibile, ENEA
PROTO-SPHERA impianto per lo studio delle configurazioni magnetiche del plasma. ENEA Centro Ricerche di Frascati, Roma.
ةمادتسملا ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةقاطلاو ةديدجلا تايجولونكتلل ةينطولا ةلاكولا .امور ،يتاكسارف يف ENEA ثاحبأ زكرم .امزلابلل ةيسيطانغملا تانيوكتلا ةساردل PROTO-SPHERA عورشم
National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development
OPCS CR system: an innovative solar system, based on the use of a circular parabolic concentrator combined with an air microturbine for the production of renewable energy from concentrated solar sources. ENEA Casaccia Re- search Center, Rome.
Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l›energia e lo sviluppo economico sostenibile, ENEA Sistema OPCS CR: un innovativo sistema solare, basato sull›utilizzo di un concentratore parabolico circolare abbinato ad una microturbina ad aria per la produzione di energia rinnovabile da fonte solare concentrata. ENEA Centro Ricerche Casaccia, Roma.
ةمادتسملا ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةقاطلاو ةديدجلا تايجولونكتلل ةينطولا ةلاكولا ةيسمشلا ةقاطلا رداصم نم ةددجتملا ةقاطلا جاتنلإ ريغص يئاوه نيبروت عم يرئاد ئفاكم فثكم مادختسا ىلع دمتعي ،ركتبم يسمش ماظن :OPCS CR ماظن .امور ، ENEA Casaccia ثاحبأ زكرم .ةزكرملا
Italian Institute of Technology Bioplastics
Bioplastics are the ideal candidate to respond more sustainably to the needs of the packaging industry.
The Italian Institute of Technology (IIT) is engaged in the research and development of new biodegradable materials with mechanical characteristics similar to those of plastics, starting from waste from industrial production, from paper mills, from the agri-food sector or from whole plant products, such as unsold fruit and vegetable markets, with a view to a circular economy model.
Istituto Italiano di Tecnologia, IIT Bioplastiche
Le bioplastiche sono il candidato ideale per rispondere in modo più sostenibile alle esigenze dell›industria dell›imballaggio.
L’Istituto Italiano di Tecnologia (IIT) è impegnato nella ricerca e sviluppo di nuovi materiali biodegradabili con caratteristiche meccaniche simili a quelle delle materie plastiche, a partire da scarti delle produzioni industriali, delle cartiere, del settore agroalimentare o da prodotti vegetali integrali, come i mercati ortofrutticoli invenduti, in un’ottica di modello di economia circolare.
ايجولونكتلل يلاطيلإا دهعملا يويحلا كيتسلابلا .فيلغتلاو ةئبعتلا ةعانص تاجايتحلا ةمادتسا رثكأ لكشب ةباجتسلال يلاثملا حشرملا وه يويحلا كيتسلابلا نم اًءدب ،كيتسلابلاب ةصاخلا كلتل ةلثامم ةيكيناكيم صئاصخ تاذ يويحلا للحتلل ةلباق ةديدج داومل ريوطتلاو ثحبلا يف )IIT( ايجولونكتلل يلاطيلإا دهعملا كراشي نم ،ةعابم ريغ تاورضخو هكاوف قاوسأ لثم ،ةلماكلا تاورضخلا تاجتنم وأ ةيعارزلا ةيذغلأا عاطق وأ قرولا عناصم وأ يعانصلا جاتنلإا نع ةجتانلا تايافنلا .يرئاد داصتقا جذومن روظنم
Italian Institute of Technology HANNES - Prosthetic Hand -
Derived from the hands of humanoid robots developed at the Italian Institute of Technology (IIT), Hannes is the pros- thetic hand capable of restoring 90% of the functionality of a natural hand, designed and built by the joint laboratory Rehab Technologies IIT - Inail, results of collaboration between IIT and the Inail Prosthesis Center in Budrio. In- spired by nature and designed so that the conformation and quality of the movements are as comparable as possible to those of a real hand, Hannes has folding fingers that assume a natural posture even at rest and allow you to make most of the necessary grips in the life of all days.
The Hannes robotic hand prosthesis was awarded the Compasso d›Oro in 2020, one of the most important design awards in the world.
Istituto Italiano di Tecnologia, IIT HANNES - Mano Protesica -
Derivata dalle mani dei robot umanoidi sviluppati presso l›Istituto Italiano di Tecnologia (IIT), Hannes è la mano protesica in grado di ripristinare il 90% della funzionalità di una mano naturale, progettata e realizzata dal laboratorio congiunto Rehab Technologies IIT - Inail, frutto della collaborazione tra IIT e il Centro Protesi Inail di Budrio. Ispirata alla natura e progettata in modo che la conformazione e la qualità dei movimenti siano il più possibile paragonabili a quelle di una vera mano, Hannes ha dita pieghevoli che assumono una postura naturale anche a riposo e consentono di sfruttare al meglio le prese necessarie nella vita di tutti i giorni. Inoltre, la protesi robotica della mano Hannes è stata insignita del Compasso d’Oro nel 2020, uno dei più importanti premi di design al mondo.
ايجولونكتلل يلاطيلإا دهعملا - ةيعانصلا ديلا - زناه فئاظو نم ٪ 90 ةداعتسا ىلع ةرداقلا ةيعانطصلاا ديلا يه IIT( ، Hannes( ايجولونكتلل يلاطيلإا دهعملا يف اهريوطت مت يتلا ةيرشبلا تاتوبورلا يديأ نم ةدمتسم فارطلأل Inail زكرمو IIT نيب نواعتلل ةرمث ىهو ، Rehab Technologies IIT - Inail كرتشملا ربتخملا ةطساوب اهزاجناو اهميمصت مت ، ةيعيبطلا ديلا كلتمي ،ةيقيقحلا ديلا يف ةدوجوملا كلت عم ناكملإا ردق ةنراقملل ةلباق تاكرحلا ةدوجو لكش نوكي ثيحب ةممصمو ةعيبطلا نم ةاحوتسم ىهو .ويردوب يف ةيعانطصلاا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .ةيمويلا ةايحلا يف ةيرورضلا ةرطيسلا نم ةدافتسا ىصقأ قيقحت كل حيتتو ةحارلا ةلاح يف ىتح ةيعيبط ةيعضو ذختت يطلل ةلباق عباصأ Hannes .ملاعلا يف ميمصتلا زئاوج مهأ ىدحإ يهو ، 2020 ماع يف Compasso d›Oro ةزئاج ىلع Hannes يوديلا يعانطصلاا فرطلا لصح
Italian Institute of Technology iCub: the humanoid robot
The iCub robot is the most widespread platform for the study of humanoid robotics and artificial intelligence globally.
There are currently about 40 laboratories in the world, including Europe, the US, Japan and South Korea, which use iCub for their studies on artificial intelligence and robotics.
Istituto Italiano di Tecnologia, IIT ICub: il robot umanoide
Il robot iCub è la piattaforma più diffusa per lo studio della robotica umanoide e dell›intelligenza artificiale a livello globale. Attualmente sono circa 40 i laboratori nel mondo, tra cui Europa, Stati Uniti, Giappone e Corea del Sud, che utilizzano iCub per i loro studi sull›intelligenza artificiale e la robotica.
ايجولونكتلل يلاطيلإا دهعملا يللآا ناسنلإا :ICub امب ، ملاعلا لوح اًربتخم 40 يلاوح اًيلاح دجوي .ملاعلا ىوتسم ىلع يعانطصلاا ءاكذلاو ةيرشبلا تاتوبورلا ةساردل ةيبعش رثكلأا يساسلأا ماظنلا وه iCub robot .تاتوبورلاو يعانطصلاا ءاكذلا لوح مهتاسارد يف iCub مدختست ، ةيبونجلا ايروكو نابايلاو ةدحتملا تايلاولاو ابوروأ كلذ يف
National Agency for New Technologies, Energy and Sustainable Economic Development
Sarcophagus of the Spouses. Study of the vulnerability of the Sarcophagus of the Spouses, with respect to the vibrations produced by man and the environment, through the technology of magnified motion. Sarcophagus of the Spouses, National Etruscan Museum of Valle Giulia, Rome Italy.
Agenzia nazionale per le nuove tecnologie, l›energia e lo sviluppo economico sostenibile, ENEA
Sarcofago degli Sposi. Studio della vulnerabilità del Sarcofago degli Sposi, rispetto alle vibrazioni prodotte dall’uomo e dall’ambiente, attraverso la tecnologia del moto ingrandito. Sarcofago degli Sposi, Museo Nazionale Etrusco della Valle Giulia, Roma Italia.
ةمادتسملا ةيداصتقلاا ةيمنتلاو ةقاطلاو ةديدجلا تايجولونكتلل ةينطولا ةلاكولا يف نيجوزلا توبات .ةعسوملا ةكرحلا ةينقت للاخ نم ةئيبلاو ناسنلإا اهجتني يتلا تازازتهلااب قلعتي اميف نيجوزلا توبات فعض نع ةسارد .نيجوزلا توبات .ايلاطيإ ، امور ، ايلوج لايف يف ينطولا ىسورتلأا نفلا فحتم
