ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA 2021 Gentili Socie, Egregi Socî,
è convocata, per giovedì 4 febbraio 2021, alle ore 20.30 in collegamento ZOOM, l’assemblea generale ordinaria di tutti i membri, con il seguente ordine del giorno:
1 - approvazione del verbale della seduta del 4 febbraio 2020.
2 - relazione del tesoriere G.P. Sommer e dei revisori dei conti F. Colombo e P. Ciocco circa il bilancio economico 2020 e approvazione del bilancio stesso.
3 – relazione (E. Borghi) sulle attività svolte nel corso dell’anno 2020 e delineazione delle prospettive future (attività globale 2021).
4 - varie ed eventuali.
1. approvazione del verbale della seduta del 4 febbraio 2020
Lugano, 4 febbraio 2020 ASSEMBLEA GENERALE ORDINARIA
È convocata per martedì 4 febbraio 2020, alle ore 20:30 presso la sala riunioni del centro pastorale San Giuseppe, via Cantonale 2/a a Lugano, l’assemblea generale ordinaria di tutti membri con il seguente ordine del giorno:
1. - approvazione del verbale dell’assemblea del 16 settembre 2019.
2. - relazione del tesoriere e dei revisori dei conti circa il bilancio economico 2019 e approvazione del bilancio stesso.
3. - Relazione sulle attività svolte nel corso dell’anno 2019 e delineazione delle prospettive future (attività globale 2020).
1. Lettura del verbale dell’assemblea del 16 settembre 2019
2
Presenti all’assemblea: Borghi Ernesto, Paolo Ciocco, Colombo Fabio, Driussi Gino, Foletta Daniela, Jermini Arlette, Korfias Michele, Morresi Enrico, Perrucci Giuseppina (delega Borghi), Quadri Cardani Paola, Raggi Gertrud, Tollo Fausto.
Hanno inviato la comunicazione della loro assenza: Beatrice Brenni, Claudio Croci, Rolando Leo,
Daria Lepori, Doris Rigoni, Lavinia Sommaruga, Guenter Peter Sommer, Maria Grazia Tognetti.
1. Approvazione del verbale della seduta del 16 settembre 2019.
Approvazione unanime
2. Relazione del tesoriere e dei revisori dei conti circa il bilancio economico 2019 e approvazione dello stesso
Il rapporto di revisione viene letto da Fabio Colombo. Approvazione unanime.
3. Relazione sulle attività svolte nel corso dell’anno 2019 e delineazione delle prospettive future (attività globale 2020)
Ernesto Borghi illustra la relazione sull’attività 2019 e 2020 commentando analiticamente il dossier distribuito ai presenti.
Enrico Morresi ringrazia Borghi per la qualità e la varietà delle proposte offerte dall’Absi durante l’anno. Egli non partecipa regolarmente all’attività, ma è grato del lavoro svolto.
Ha partecipato alla lettura continuativa di Luca e ha visto pochi presenti: come dare più risalto a queste attività? Sarebbe interessante discutere del nuovo Lezionario Ambrosiano e delle nuove traduzioni dei salmi che sono veramente infelici...
Borghi risponde dicendo che c’è un cammino di carattere ecumenico, ancora lungo da portare avanti: le lettrici e il lettori del testo di Luca erano di diverse confessioni.
In questo senso sarà interessante ripensare a una proposta di alfabetizzazione o la ri- alfabetizzazione biblico-teologica in collaborazione con tante personalità competenti e attive a livello internazionale.
Enrico Morresi pensa che sarebbe interessante fare un incontro per verificare l’andamento del primo anno di storia delle religioni nella scuola media, per capire l’uso che si è fatto della Bibbia in quel contesto. Borghi prende nota.
Borghi fa presente che il prof. De Virgilio ha dato forfait per il corso ecumenico di lettura del Vangelo secondo Matteo; Stefania De Vito ha proposto una biblista suora egiziana, che interverrà al posto del collega: commentatori di respiro internazionale per il nostro corso.
La federazione delle chiese evangeliche libere nel Ticino ha comunicato di non essere interessata più a far parte dal comitato dell’Absi.
Stiamo ancora aspettando una risposta dalla diocesi di Coira, impegnata in questo periodo in problemi più importanti (la nomina del nuovo vescovo).
Arlette Jermini è stata nominata rappresentante della Chiesa Evangelica Riformata del Ticino.
Il prof. René Roux è stato nominato in rappresentanza della Facoltà di Teologia di Lugano.
4. Varie ed eventuali.
Non ci sono varie ed eventuali.
L’assemblea termina alle ore 22.00
La verbalista Paola Quadri Cardani
Contabilità 2020 BILANCIO
CONTO ECONOMICO
BILANCIO
ATTIVI
31.12.2020
CCP 2’073.18
CCP EUR 241.53
TOTALE ATTIVI 2’314.71
PASSIVI
31.12.2020
Transitori passivi 5’405.35
Transitori passivi EUR -16.63
Capitale proprio -729.71
TOTALE PASSIVI 4’659.01
Perdita -2’344.30
4
Contabilità 2020 BILANCIO
CONTO ECONOMICO
CONTO ECONOMICO
RICAVI
2020
Contributi 27’160.53
Soci ordinari 8’254.92
Soci sostenitori 2’374.44
Famiglia ordinaria 1’601.16
Famiglia sostenitrice 900.00
Istituzione ordinaria 1’442.55
Soci scolastici 30.00
Contributi e quote arretrati 435.43
Offerta libri 1’911.44
Corsi online 6’659.29
Altre entrate 95.00
TOTALE RICAVI 50’864.76
COSTI
2020 Costi attività
Stampa rivista P&p 3’740.75
Costi doganali 484.35
Spese di spedizione 3’340.85
Acquisto libri 13’678.41
Spese incontri 722.65
Spese cicli 9’615.32
Spese di viaggio 885.20
Totale costi attività 32’467.53
Costi del Personale
Rimborsi spese forfettarie 6’495.00
Altre spese personale 5’800.00
Totale Costi del Personale 12’295.00
Costi diversi
Affitto 50.00
Spese accessorie 42.85
Telefono 1’629.97
Informatica 2’504.75
Cancelleria 181.95
Testo
Contabilità 2020 BILANCIO
CONTO ECONOMICO
COSTI
2020
Altri costi 2’076.10
Interessi e spese postali 256.72
Costi x versamenti allo sportello 210.91
Fotocopie 1’493.28
Totale costi diversi 8’446.53
TOTALE COSTI 53’209.06
Perdita -2’344.30
6
8
3 - relazione sulle attività svolte nel corso dell’anno 2020 e delineazione delle prospettive future (attività globale 2021)
PROGRAMMA CONSUNTIVO 2020 A) INCONTRI, SEMINARI, EVENTI
1. Corso: “Leggere i vangeli per la vita di tutti. Il vangelo secondo Matteo” (II PARTE)
Sedi: Lugano: Centro Evangelico, via Landriani 8 (= CE) - Centro Pastorale San Giuseppe, via Cantonale 2/a (= CP) – Parrocchia Trasfigurazione, via Polar 35, Breganzona (= PT)
7.1.2020 (CE): Mt 13,24-52 (Stefania De Vito) 14.1.2020 (CE): Mt 16,1-20 (Angelo Reginato) 21.1.2020 (CE): Mt 18,1-35 (Angelo Reginato) 28.1.2020 (CE): Mt 19,30-20,16 (Lidia Maggi 4.2.2020 (PT): Mt 22,1-14 (Ernesto Borghi) 11.2.2020 (PT): Mt 23,1-46 (Eric Noffke) 18.2.2020 (PT): Mt 25,1-46 (Lidia Maggi) 3.3.2020 (CP): Mt 26,47-27,10 (Stefano Zeni)
10.3.2020 (CP): Mt 27,11-54 (Ernesto Borghi) online 17.3.2020 (CP): Mt 28,1-20 (Ernesto Borghi) online
24.3.2020 (PT): Leggere il vangelo secondo Matteo: sintesi (Ernesto Borghi) online L’intero corso (20 incontri) è stato inserito sul canale youtube associativo e messo a disposizione libera, in considerazione della pandemia in corso (dal 23.3.2020 all’1.2.2021: 2460 visualizzazioni)
2. Ciclo di serate: “GIUSTIZIA, LIBERTÀ E…”
Una serie di tre incontri per considerare il rapporto contemporaneo tra i valori citati e alcuni ambiti della cultura e della vita comuni.
1. Lugano, Centro San Giuseppe - 16 gennaio 2020, pre 20.30: GIUSTIZIA, LIBERTÀ E ECONOMIA (relatore: Ernesto Borghi in sostituzione del Prof. Luigino Bruni,
economista, LUMSA di Roma) 35 partecipanti
2. Giubiasco, Angolo d’Incontro - 30 gennaio 2020, ore 20.30: GIUSTIZIA, LIBERTÀ E AMBIENTE (relatore: Prof. Simone Morandini, teologo, vice-preside Istituto
Ecumenico San Bernardino di Venezia) 25
partecipanti
3. Losone, Centro La Torre - ore 20.30 - 13 febbraio 2020: GIUSTIZIA, LIBERTÀ E
10
moderatore: Ernesto Borghi, teologo, coordinatore della formazione biblica nella Diocesi di Lugano, presidente dell’Associazione Biblica della Svizzera Italiana
Enti co-patrocinatori: Sacrificio Quaresimale, Ufficio Istruzione Religiosa Scolastica della Diocesi di Lugano, CMSI
3. Registrazione multimediale: “Per leggere Matteo 26-28”
Data di inserimento su internet: 9 aprile 2019
Interventi biblici: Stefania De Vito, Lidia Maggi, Angelo Reginato, Adrian Graffy, Giuseppe De Virgilio, Gaetano Di Palma, Rolando Leo;
Interventi di carattere artistico-figurativo: Stefano Zuffi
Scelte musicali, coordinamento globale e lettura di testi: Ernesto Borghi Coordinamento e realizzazione elettronica: Gertud Raggi
Durata: 2 h 22’ Visualizzazioni (9.4.2020-1.2.2021): 545
4. Ciclo: “Giustizia, amore, libertà: da Matteo 5-7 e Luca 6.11 alla vita di tutti”
Date: 16.3.2020-5.4.2020 (8 interventi di 22’/23’ l’uno)
Sede: Canale youtube “Associazione Biblica della Svizzera Italiana”
Relatore: Ernesto Borghi
Visualizzazioni (16.3.2020-1.2.2021): 45 in media
5. Ciclo: “Scoprire cose nuove e cose antiche: per proporre la fede cristiana oggi”
Date: 21.3.2020-6.4.2020 (8 interventi di 23’/25’ l’uno)
Sede: Canale youtube “Associazione Biblica della Svizzera Italiana”
Relatore: Ernesto Borghi
Visualizzazioni (16.3.2020-1.2.2021): 65 in media
6. INCONTRO:“LA CURA DELL’ALTRO”(19.6.2020) Sede: Piattaforma ZOOM
Coordinatrice: Antonietta Cargnel
Interventi di: Alberto Cozzi, Ernesto Borghi, Alberto Bondolfi, Pier Angelo Sequeri, Partecipanti in collegamento diretto: 75
Visualizzazioni (29.6.2020-1.2.2021): 372
7. INCONTRO:“DIOSOFFRECONNOI?”(13.9.2020) SEDE:Centro parrocchiale La Trasfigurazione, Breganzona
Coordinatore: Fernando Lepori; interventi di: Carlo Silini, Gaia De Vecchi, Ernesto Borghi; partecipanti: 45
8. CORSO:BIBBIA-TEOLOGIA-VITA: QUESTIONI APERTE
Sede: piattaforma ZOOM
A. MIRACOLI E RACCONTI DI MIRACOLI: BIBBIA, STORIA, CULTURA
CONTEMPORANEA
Iscritti: 48 persone e due reti parrocchiali cattoliche (Losone/Ascona; Brissago) - mar 6/10/2020 (ore 20.15-21.45): Miracoli e racconti di miracolo nella Bibbia ebraica/Primo Testamento (Lidia Maggi, pastora e teologa battista)
- mar 13/10/2020 (ore 20.15-21.45): Miracoli e racconti di miracolo nel Nuovo Testamento (Stefania De Vito, biblista (Pontificia Università Gregoriana di Roma) - mar 20/10/2020 (ore 20.15-21.45) Che cosa significa “miracolo” nella fede cristiana e nella vita di oggi? Carmine Matarazzo, teologo pastorale (Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale di Napoli)
9. SEMINARIO (IN COLLABORAZIONE CON L’ORDINE DEI MEDICI DI MILANO E L’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO):“LA CURA DELL’ALTRO”(29.10.2020)
Sede: Collegamento online
Coordinatrice: Antonietta Cargnel
Interventi di: Roberto Carlo Rossi, Gian Vincenzo Zuccotti, Elio Franzini, Maurizio Chiodi
Partecipanti in collegamento diretto: 240 Visualizzazioni (30.10.2020-1.2.2021): 108
10. Ciclo: Bibbia e arti figurative: letture e interpretazioni per la cultura di tutti (V anno) (ente coorganizzatore: Circolo di Cultura di Mendrisio e dintorni)
Date: 10 novembre - 17 novembre - 24 novembre 2020 Sede: Portale ZOOM)
Relatrici/Relatori: Ernesto Borghi - Stefano Zuffi, storico dell’arte (“Amici di Brera”
- “Amici del Poldi Pezzoli”, Milano) – Michele Amadò (filosofo e storico dell’arte, USI di Lugano)
Programma: 1. Caino e Abele – 2. Giuseppe – Fuga in Egitto/Strage degli innocenti Partecipanti: 42
11. Convegno (in collaborazione con Coordinamento Formazione Biblica Diocesi di Lugano – FTL – “Dialoghi” – UIRS – CERT – CLCCT): “Alle radici della comunità cristiana”
Data: 21 novembre 2020Sede: dalla Facoltà di Teologia di Lugano - Portale ZOOM;
12
Giuseppe La Torre: Coordinatore: Ernesto Borghi
Iscritti: 85 Collegati in diretta: 58 in media nell’arco della giornata Visualizzazioni globali (23.12.2020-1.2.2021): 377
12. Incontro (in collaborazione con UIRS): Quali sono i fondamenti culturali del cristianesimo per il mondo contemporaneo?
Data: 9 dicembre 2020 Sede: Portale ZOOM) Coordinatore: Rolando Leo
Interventi di: Franca Feliziani Kannheiser, Gaia De Vecchi, Carmine Matarazzo Partecipanti in collegamento diretto: 40
B) ATTIVITÀ EDITORIALI1
• 27/2020 - Monografie (aprile 2020)
Il discepolato nel vangelo secondo Matteo: testi, analisi, interpretazioni (a cura di E.
Borghi - Gaetano Di Palma - Lorella Parente; contributi di Vincenzo Ippolito - Bruno Lancuba - Lidia Maggi - Angelo Reginato) (1700 copie)
• 28/2020 - Monografie (giugno 2020)
Per entrare nella lettera agli Ebrei come fosse la prima volta (a cura di Italo Molinaro) (1600 copie)
• La cura dell’altro. Riflessioni bibliche, teologiche, etiche e sociali
a cura di Ernesto Borghi - Antonietta Cargnel - Alberto Bondolfi - contributi di Antonello Ambrosio, Angelo Bazzari, Maurizio Chiodi, Carlo Casalone, Riccardo Di Segni, Mattia Lepori, Bruno Maggioni, Donatella Scaiola, Patrizio Rota Scalabrini, Pier Angelo Sequeri; editore: Cittadella, Assisi 2020
(3 giugno 2020)
• E. Borghi - G. Savina (a cura di), in collaborazione con Refettorio Ambrosiano, Fondazione Terrasanta, Fondazione Carlo Maria Martini, PIME, Teatro Ebraico di Milano, Acque di sopra, acque di sotto. Letture di testi sacri per vivere insieme, Edizioni Terra Santa, Milano 2020, pp. 113.
(settembre 2020)
• 29/2020 - Monografie (dicembre 2020)
Leggere il libro di Daniele oggi (di Pier Luigi Galli Stampino) (1600 copie)
1 Il quarto volume del progetto internazionale “Leggere i vangeli per la vita di tutti” intitolato
“GIOVANNI. Nuova traduzione ecumenica commentata”, Edizioni Terra Santa, che avrebbe dovuto essere pubblicato nel settembre 2020, a causa della pandemia in corso sarà edito nel settembre 2021.
C) DATI MULTIMEDIALI GLOBALI
•Canale youtube “Associazione Biblica della Svizzera Italiana: + 14500 rispetto al 2019 (+22%) - Esso annovera oggi 311 registrazioni di eventi di lettura biblica e riflessione storico-culturale ed umanistica e 710 iscritti (+ 58% rispetto al 2019).
• Pagina Facebook ABSI: 917 followers
• Gruppo Facebook “I volti della Bibbia”: 650 membri in più del 2019 (+ 309%
rispetto all’incremento registrato nel 2019)
ATTIVITÀ 2021 (SVOLTE E DA REALIZZARE) A) SEMINARI, INCONTRI, VIAGGI
1.
CORSO:BIBBIA-TEOLOGIA-VITA: QUESTIONI APERTESede: piattaforma ZOOM
Iscritti: 57 persone e due reti parrocchiali cattoliche (Losone/Ascona; Brissago)
BIBBIA, RELIGIONI E VIOLENZA: PAGINE BIBLICHE, RIFLESSIONI STORICO-
RELIGIOSE, PROSPETTIVE CONTEMPORANEE
Bibbia e violenza – religioni e violenza: due temi assai controversi e che presentano aspetti di grandissimo interesse da varie fonti testuali a non pochi comportamenti di singoli, gruppi e collettività, da qualche millennio a questa parte. Riflettere in proposito a partire da testi e scelte etiche appare molto importante anzitutto nella nostra epoca.
- mar 19/1/2021 (ore 20.15-21.45)
Pagine di violenza divine e umane nella Bibbia ebraica/Primo Testamento
Elena Lea Bartolini De Angeli, giudaista (Università degli Studi Milano-Bicocca/ISSR di Milano)
- mar 26/1/2021 (ore 20.15-21.45)
La violenza nel Nuovo Testamento: lettura di testi Angelo Reginato, biblista e pastore battista
- mar 2/2/2021 (ore 20.15-21.45)
La violenza nella storia del cristianesimo: testi e riflessioni Franco Buzzi, teologo e storico (Biblioteca Ambrosiana di Milano) - mar 9/2/2021 (ore 20.15-21.45)
La violenza nel Corano e nell’Islam: testi e riflessioni
Francesca Bocca Aldaqre (teologa musulmana - Società Umanitaria di Milano)
14
RISURREZIONE E VITA ETERNA: FONTI BIBLICHE, OSSERVAZIONI TEOLOGICHE,
CREDENZE CREDIBILI
La fine dell’esistenza e gli interrogativi su questo momento conclusivo dell’esperienza umana e sul
“dopo” suscitano grande interesse e notevoli dubbi di ogni genere. In questo itinerario tra Bibbia, teologia, cultura contemporanea a musica cercheremo di offrire alcune risposte in proposito.
- mar 2/3/2021 (ore 20.15-21.45)
Risurrezione e vita eterna: analisi ed interpretazioni bibliche Angelo Reginato, biblista e pastore battista
- mar 9/3/2021 (ore 20.15-21.45)
Risurrezione e vita eterna nella teologia cristiana: spunti e osservazioni Andrea Toniolo, teologo sistematico (Facoltà Teologica del Triveneto di Padova) - mar 16/3/2021 (ore 20.15-21.45)
Hanno importanza i temi della risurrezione e della vita eterna nella cultura di oggi?
Fabrizio Filiberti, teologo (Associazione Culturale “La città di Dio” di Invorio/NO) - mar 23/3/2021 (ore 20.15-21.45)
Risurrezione e vita eterna: meditazioni musicali
Antonio Bonvicini (direttore Corale Regina Pacis di Caslano) - Michele Tamagni (direttore Cantoria di Giubiasco)
2. Ciclo di conferenze: “Le nozioni di povertà e ricchezza secondo i filoni culturali greco-latini ed ebraico-cristiani: letture antiche e riflessioni contemporanee”
Dopo il successo delle prime tre edizioni dedicate ai temi della sapienza, della giustizia e della gioia, dedichiamo il ciclo di quest’anno alle nozioni di ricchezza e povertà, temi di grande rilevanza nelle culture mediterranee e mediorientali antiche. L’obiettivo di questo percorso interculturale, organizzato ancora una volta in collaborazione tra absi,
“Associazione Biblioteca Salita dei Frati” e “Associazione Italiana Cultura Classica- delegazione del Ticino”, è quello di delineare alcuni caratteri fondamentali di tali nozioni e di esplicitarne la possibile attuale valenza esistenziale positiva.
Sede: dalla sala conferenze Biblioteca Salita dei Frati o su Piattaforma ZOOM 23 aprile 2021
I terreni ebraico-cristiani: osservazioni generali e letture di testi
relatrice: Stefania De Vito, biblista, Pontificia Università Gregoriana di Roma - interlocutore: Prof. Ernesto Borghi
30 aprile 2021 (h. 20.30-22.30)
I terreni greco-latini: linee globali ed esempi testuali
relatore: Michele Faraguna, docente di storia greca, Università degli Studi di Milano - interlocutore: Prof. Benedino Gemelli
6 maggio 2021 (h. 20.30-22.30)
Dalla povertà/ricchezza antiche alla cultura di oggi
relatore: Silvano Toppi, giornalista economico - moderatore: Prof. Fernando Lepori
3. Vaggio culturale: PALERMO AL CENTRO DELL’UMANESIMO MEDITERRANEO: STORIA, RELIGIONE, ARTE, CULTURA SOCIALE (13-16 maggio 2021)
Guide culturali: Stefano Zuffi – Ernesto Borghi
4. Corso: “LEGGERE I VANGELI PER LA VITA DI TUTTI. IL VANGELO SECONDO GIOVANNI” (I PARTE)
IV anno di svolgimento del progetto internazionale “Leggere i vangeli per la vita di tutti”, che ha nel vangelo secondo Giovanni l’oggetto fondamentale sotto il profilo esegetico ed ermeneutico, a partire anche dal volume, curato da ABSI, GIOVANNI.
Nuova traduzione ecumenica commentata, che sarà pubblicato nel settembre 2021.
Sedi: Lugano, Centro Evangelico, via Landriani 8 (= CE) - Lugano, Centro Pastorale San Giuseppe, via Cantonale 2/a (= CP) – Breganzona, Parrocchia Trasfigurazione, via Polar 35, (= PT) oppure su Piattaforma ZOOM
Date: mar 28 settembre / 6-13-20-27 ottobre / 10-17-24 novembre / 1 dicembre 2021 Docenti: Ernesto Borghi – Lidia Maggi – Angelo Reginato – Eric Noffke – Gaetano Di Palma - Marinella Perroni
B) ATTIVITÀ EDITORIALI2
• 30/2021 - Monografie (marzo 2021)
Bibbia e ambiente (a cura di E. Borghi; interventi di Elena lea Bartolini De Angeli – Nicoletta Gatti – Geroge Ossom-Batsa – Simone Morandini) (1700 copie)
2 Il quarto volume del progetto internazionale “Leggere i vangeli per la vita di tutti” intitolato
16
• 31/2021 - Monografie (giugno 2021)
Gesù di Nazareth e la comunicazione (a cura di E. Borghi – G. De Vecchi; interventi di Claudio Laim – Stefano Zuffi – Giovanni Berti – Francesco Muratori – Stefania De Vito – Mariarita Marenco) (1600 copie)
• E. Borghi - G. Savina (a cura di), in collaborazione con Refettorio Ambrosiano, Fondazione Terrasanta, Fondazione Carlo Maria Martini, PIME, Teatro Ebraico di Milano, L’olio della vita, Edizioni Terra Santa, Milano 2021, pp. 113.
(settembre 2021)
• 32/2021 - Monografie (settembre 2021)
Dante Alighieri, lettore della Bibbia (a cura di E. Borghi; interventi di Carlo Galfrascoli – Daniele Christen – Emilio Pasquini – Joeal Vaucher de la Croix) (1600 copie)
• Pubblicazione volume “GIOVANNI. Nuova traduzione ecumenica commentata”
(settembre 2021) 4 - varie ed eventuali.
