114
Opere di Alonso Fernández de Avellaneda e
Miguel de Cervantes
AVELLANEDA, Alonso Fernández de:
− Don Quijote de la Mancha, ed. Martín de Riquer, Madrid, Espasa-Calpe, 1972.
− El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. Luis Gómez Canseco, Madrid, Biblioteca Nueva, 2005.
− Il secondo Chisciotte, trad. G. Beccari, a cura di G. Calabrò, Napoli, Guida, 1983.
CERVANTES, Miguel de:
− Don Quijote de la Mancha, ed. del Instituto Cervantes dirigida por Francisco Rico, Barcelona, Instituto Cervantes – Crítica, 1998.
− El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, ed. di John Jay Allen, Madrid, Cátedra, 2005.
− Ocho comedias y ocho entremeses, in Obras Completas, ed. Florencio Sevilla Arroyo y Antonio Rey Hazas, Alcalá, Centro de estudios cervantinos, 1995.
− Don Chisciotte della Mancia, trad. Vittorio Bodini, Torino, Einaudi, 1994.
− Don Chisciotte della Mancia, trad. F.Carlesi, a cura di C. Segre e D. Pini, Milano, Mondadori - I Meridiani, 1996.
115
Testi critici
−AUERBACH, Erich, “Dulcinea incantata”, in Mimesis, il realismo nella letteratura occidentale, Einaudi, Torino, 1956, vol. II, pp. 88-116.
−CABANI, Maria Cristina – POGGI, Giulia, “Peccati di curiosità”, in Studi
Mediolatini e Volgari, 2006, vol. LII, pp. 5-31.
− CALABRÒ, Giovanna, “Introduzione” a Alonso Fernández de Avellaneda, Il
secondo Chisciotte, cit., pp. 5-33.
−CALABRÒ, Giovanna, “Le occasioni di un apocrifo” in Identità e
metamorfosi del Barocco ispanico, Napoli, Guida, 1987, pp. 11-42.
−CALABRÒ, Giovanna, “Cervantes, Avellaneda y don Quijote”, Anales
Cervantinos, 25-26, 1987-1988, pp. 87-100.
−CALABRÒ, Giovanna, “Avellaneda: ¿Un desgaste innecesario?” in Le
mappe nascoste di Cervantes, Santi Quaranta, Treviso, 2004. pp. 115-127.
−CANSECO, Luis Gómez, “Introducción” a Alonso Fernández de Avellaneda
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, cit., pp. 7-134.
−CLOSE, Anthony, “Sancho Panza wise fool”, Modern Language Review, 68, 1978, pp. 344-357.
−DÄLLENBACH, Lucien, Il racconto speculare, Parma, Nuova Pratiche Editrice, 1994.
−DURÁN, Manuel, “El Quijote de Avellaneda”, in J.B. Avalle-Arce y C. Riley, Suma Cervantina, Londra, Tamesis, 1973, pp. 357-376.
−EISENBERG, Daniel “Cervantes Lope y Avellaneda”, in Estudios
116
−GIL, Carlos Miguel Andrés, “El libro de Avellaneda como purgante de la locura quijotesca”, Cervantes, 16, 1996, pp. 3-11.
−GILMAN, Stephen, Cervantes y Avellaneda. Estudio de una imitación, México, El colegio de México, 1951.
−HUTCHINSON, Steven, “Affective dimension in Don Quijote”, Cervantes, 24.2, 2004, pp. 71-91.
−IFFLAND, James, De fiestas y aguafiestas: risa, locura e ideología en
Cervantes y Avellaneda, Madrid, Universidad de Navarra - Biblioteca Áurea
Hispánica, 1999.
−IFFLAND, James, “Do we really need to read Avellaneda?”, Cervantes, 21.1, 2001. pp. 67-83.
−JOLY, Monique, “Tres autores en busca de un personaje: Cervantes, Avellaneda y Lesage frente a Sancho Panza”, Actas del V Congreso
Internacional de Hispanistas, Bordeaux, Université de Bordeaux, 1977, II, pp.
489-499.
−JONES, Joseph R., “Notes on the Diffusion and Influence of Avellaneda’s Quixote”, Hispania, 56, 1973, pp. 229-237.
−LÁZARO CARRETER, Fernándo, “Las voces del Quijote” in “Estudio preliminar” a Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, ed. Rico, cit., pp. XXI-XXXVII.
−MAESTRO, Jesús G., “El sistema narrativo del Quijote: la construcción del personaje de Cide Hamete de Benengeli”, Cervantes, 15.1, 1995, pp. 111-141. −MARÍN, Nicolás, “Cervantes frente a Avellaneda: la duquesa y Bárbara”, in M. Criado Del Val, Cervantes su obra y su mundo. Actas del I congreso
117
−MARÍN, Nicolás, “Alonso Quijano y Martín Quijada”, in Estudios literarios
sobre el siglo de oro, Granada, Universidad de Granada, 1988, pp 199-230.
−MARÍN, Nicolás: “La piedra y la mano en el Quijote apócrifo”, in Estudios
literarios sobre el siglo de Oro, cit., pp. 279-313.
−MARTÍN MORÁN, José Manuel, “Cervantes y Avellaneda. Apuntes para una relectura del Quijote”, in Actas del XI Congreso de la Asociación
Internacional de Hispanistas, Irvine, University of California Press, 1994, vol.
V, pp. 137-147.
−MARTÍN MORÁN, José Manuel, “Don Quijote está sanchificado; el des-sanchificador que lo re-quijotice...” in Cervantes y el Quijote hacia la novela
moderna, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2008, pp. 227-
265.
−MARTÍN MORÁN, José Manuel, “Don Quijote y Sancho, y los trabajos dela dieta disociada”, in Cervantes y el Quijote hacia la novela moderna, cit., pp. 367-379.
−MARTÍN MORÁN, José Manuel, “El salario de Sancho Panza: trasfondo político- literario de una reviandicación sindacal, in Cervantes y el Quijote
hacia la novela moderna, cit., pp. 322-367.
−MARTÍN JIMÉNEZ, Alfonso, El Quijote de Cervantes y el Quijote de
Pasamonte, una imitación reciproca, Alcalá de Henares, Centro de Estudios
Cervantinos, 2001.
−MARTÍN JIMÉNEZ, Alfonso “Cervantes sabía que Pasamonte era Avellaneda: La Vida de Pasamonte, el Quijote apócrifo y ´El coloquio de los
perros´”, Cervantes , 25.1, 2005 pp. 105-157.
−MENÉNDEZ PIDAL, Ramon, “Un aspecto en la elaboración del Quijote” in
Mis Páginas preferidas, Gredos, Madrid, 1957, pp. 222-269.
118
−MOLHO, Maurice, “¿Olvidos, Incoherencias? o ¿descuidos calculados? (para una lectura literal de Don Quijote)” Actas del X Congreso de la Asociación
Internacional de Hispanistas, Barcelona, PPU, 1992, vol. 1, pp.. 653-660.
−OSTERC, Lúdvik, “Cervantes y Avellaneda”, Anales cervantinos, XXI, 1983, pp. 91-102.
−POGGI, Giulia, “Il tesoro di Ricote”, in Alle radici dell’Europa, a cura di F. Gambin Firenze, Seid, 2010, vol. II, pp. 243-254.
−PINI, Donatella, “El Quijote y los dobles: sugerencias para una relectura de la novela cervantina” in Actas del I coloquio internacional de cervantistas, Barcelona, Anthropos, 1990, pp. 223 – 233.
−REGUERA, José Montero, El Quijote durante cuatro siglos, lecturas y
lectores, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2005.
−RILEY Edward C., “Cervantes: teoría literaria”, in “Prólogo” a Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, Barcelona, ed. Rico, cit., pp. CXXIX-CXLI.
−RIQUER, Martín de, Introducción a Alonso Fernández de Avellaneda, Don
Quijote de la Mancha, cit., pp. LXX-LXXVI.
−RIQUER, Martín de, Cervantes, Passamonte y Avellaneda, Barcelona, Sirmio, 1988, pp. 133-134.
−ROMERO MUÑOZ, Carlos, “Nueva lectura de El retablo de maese Pedro”, in Actas del Primer congreso internacional de la asociación de cervantistas, Barcelona, Anthropos, 1990, pp. 95-130.
−ROMERO MUÑOZ, Carlos, “La invención de Sansón Carrasco”, Actas del
Segundo Congreso Internacional de la Asociación de Cervantistas, Barcelona,
Anthropos, 1991, pp 27-69.
119
−SICROFF, Albert, “La segunda muerte de don Quijote como respuesta de Cervantes a Avellaneda”, Nueva Revista de Filología Hispánica, 24, 1975, pp.267-291.
−SOCRATE, Mario, Prologhi al «Don Chisciotte», Marsilio, Venezia – Padova, 1974.
−SKLOVSKIJ, Viktor, “Com’è fatto il Don Chisciotte” inTeoria della Prosa,
Einaudi, Torino, 1976, pp. 101- 141.
−STAGG, Goeffrey, “Don Quijote and the «Entremés de los romances»: A Retrospective”, Cervantes, 22.2, 2002, pp. 129-150.
−TERRERO, José, “Itinerario del Quijote de Avellaneda y su influencia en el cervantino”, Anales Cervantinos, II, 1952, pp. 159-191.
