R a n s o m R i g g s
l a b i b l i o t e c a d e l l e a n i m e
IL terzo LIBRO DI
MISS PEREGRINE
L A CASA DEI RAGAZZI SPECIALI
Tr a d u z i o n e d i B a r b a r a B o n a d e oProprietà letteraria riservata
© 2015 by Ransom Riggs All rights reserved
First published in English by Quirk Books, Philadelphia, Pennsylvania Published by agreement with Trentin e Zantedeschi Literary & Film Agency
© 2016 Rizzoli Libri S.p.A. / Rizzoli, Milano ISBN 978-88-17-09003-2
Titolo originale dell’opera:
LIBRARY OF SOULS
THE THIRD NOVEL OF MISS PEREGRINE’S PECULIAR CHILDREN
Art Director:
Francesca Leoneschi Progetto grafico:
Andrea Cavallini / theWorldofDOT Prima edizione: settembre 2016
Realizzazione editoriale:
Librofficina, Roma
Esecutivo 135x215 mm NERO
l a b i b l i o t e c a d e l l e a n i m e
IL terzo LIBRO DI
MISS PEREGRINE
L A CASA DEI RAGAZZI SPECIALI
A m i a m a d r e
I confini della terra, gli abissi del mare, l’oscurità del tempo,
tu li hai scelti tutti e tre.
E.M. FORSTER
Speciali Ramo invisibile di ogni specie, umana o animale, bene- detta – e maledetta – da poteri soprannaturali. Onorati nei tem- pi antichi, temuti e perseguitati in quelli più recenti, gli Speciali sono reietti che vivono nell’ombra.
G l o s s a r i o d e i
t e r m i n i S p e c i a l i
Anello Area circoscritta all’interno della quale un unico giorno con- tinua a ripetersi per sempre. Creati e sorvegliati dalle ymbryne per sal- vaguardare dai pericoli gli Speciali posti sotto la loro tutela, gli anelli ritardano all’infinito l’invecchiamento di chi li abita. Ma chi vive in un anello non è affatto immortale: ogni giorno «saltato» si accumula in un debito, che viene riscosso provocando un veloce e orribile in- vecchiamento nel caso lo Speciale si attardi troppo a lungo all’esterno del proprio anello.
Ymbryne Matriarche mutaforma del mondo degli Speciali. Possono trasformarsi in uccelli, se lo desiderano, manipolare il tempo, e hanno il compito di proteggere i ragazzi Speciali. Nell’antico Idioma degli Speciali, la parola ymbryne (pronunciata imm-brinn) significa «rivo- luzione» o «circuito».
