La Terapia Inspire
Guida al pacemaker linguale
Niente più maschera.
Niente più tubi. Dormi tranquillo!
Malgrado l’apnea del sonno!
Esperienza di libertà al tocco di un pulsante –
invisibile e silenziosamente
efficace.
Funzionamento del pacemaker linguale
Godersi sonni tranquilli respirando liberamente, senza maschera CPAP
La terapia Inspire funziona in perfetta sintonia con il naturale ritmo della respirazione del tuo corpo durante il sonno. Si basa su un piccolo dispositivo che viene impiantato presso un centro di tratta- mento specializzato durante un breve ricovero ospedaliero di 3–5 giorni. Tramite un telecomando, potrai attivare il pacemaker linguale Inspire prima di coricarti e disattivarlo la mattina al risveglio, con la semplice pressione di un pulsante.
"Trovo il pacemaker linguale molto più semplice da gestire rispetto all’uso quotidiano di una maschera. Non so più cosa siano apnee e russamenti."
Paziente trattato con Inspire, Hanspeter Heckel
I tre componenti del sistema assicurano un sonno ristoratore e riducono le apnee: il sensore registra il tuo naturale ritmo respiratorio. Il neurostimolatore elabora questi segnali respiratori e invia un impulso ad un elettrodo che stimola delicatamente il nervo linguale. Le vie aeree rimangono quindi pervie durante il sonno – non serve più una maschera CPAP.
Cosa puoi aspettarti dalla terapia Inspire
La terapia con il pacemaker linguale è sicura, di eff icacia clinicamente dimostrata ed è un valido ausilio per ritrovare un sano sonno ristoratore.
94 %
Pazienti che si dichiarano soddisfatti della terapia Inspire.2
96 %
Pazienti che preferiscono il pacemaker linguale alla terapia CPAP e lo consiglierebbero ad altri.2
90 %
Partner che riferiscono di un russamento assente o solo leggero.1
79 %
Riduzione dell’apnea notturna mediante l’uso del pacemaker linguale Inspire.1
z
zz
z
Il pacemaker linguale è indicato per te se ...
soff ri di un’apnea ostruttiva del sonno di grado moderato-severo (indice AHI compreso tra 15 e 65 eventi/ora).
la terapia CPAP non è suff icientemente eff icace per te oppure la maschera ti procura problemi.
non sei in forte sovrappeso (BMI inferiore a 35).
Il giornalista Hanspeter Heckel soff re di apnea ostruttiva del sonno. Le apnee e i forti russamenti sono fastidiosi non solo per lui, ma anche per sua moglie. Spesso, Heckel si toglie involontariamente la maschera durante la notte. Inoltre, ha sviluppato una sinusite cronica. Non ha raggiunto il successo terapeutico che sperava.
Cercando soluzioni alternative, è venuto a cono- scenza della terapia Inspire. Fissa immediatamente un appuntamento presso il centro di trattamento.
L’intervento ha luogo già dopo sei settimane.
Finalmente, grazie al pacemaker linguale la coppia monachese ha ritrovato pace e tranquillità, poiché apnee e russamenti sono ormai un ricordo passato.
"La terapia Inspire è la scelta migliore che abbia mai fatto per la mia salute.
Ho ritrovato la mia serenità ed eff icienza.“
Paziente trattato con Inspire, Hanspeter Heckel
Superata la fase di adattamento personale e dopo una regolazione di precisione, il sistema Inspire diventerà il tuo compagno invisibile. Solitamente, il paziente non percepisce o percepisce appena la stimolazione dei muscoli nel cavo orofaringeo. Il paziente avverte normalmente un lieve formicolio o una lieve contrazione dei muscoli linguali. Se, in base alla tua personale percezione, ritieni che la stimolazione respiratoria sia troppo intensa o fastidiosa, puoi regolare autonomamente l’intensità della stimolazione. Non devi far altro che utilizzare il pulsante sul tuo telecomando Inspire.
Il sistema Inspire non ti pone limiti, né al momento di coricarti né durante le tue consuete attività
quotidiane. Se i tuoi hobby includono attività con particolari sforzi fisici, ad es. sollevamento pesi, immersione o arrampicata, ti consigliamo un’accurata consulenza medica. Lo stesso principio vale anche in caso di professioni impegnative, ad es. vigili del fuoco, cacciatori o lavoratori edili.
Testimonianze dei pazienti Inspire
Stanchezza e apnee sono ormai un ricordo passato
Esperienza quotidiana con la terapia Inspire
Puoi leggere questa storia nel sito www.InspireSleep.it.
Addio agli attacchi di panico, benvenuta gioia di vivere
A causa di una grave apnea del sonno, Ilona Mohr soff riva di una forte stanchezza diurna e faticava a svolgere le proprie attività quotidiane. Infine, sua nipote l’ha incoraggiata a recarsi dal medico. Le è stata così diagnosticata una grave apnea ostruttiva del sonno.
La terapia con maschera CPAP non era un’opzione indicata per il caso di Ilona in quanto dopo un incidente in auto, soff riva di claustrofobia e doveva gestire attacchi di panico. Successivamente, grazie ad un servizio televisivo, Ilona è venuta a conoscenza del pacemaker linguale. Dopo che gli accertamenti medici hanno confermato la sua idoneità per questo innovativo metodo terapeutico, Ilona comincia a nutrire una nuova speranza.
Dopo l’impianto del sistema Inspire, Ilona si sente una persona diversa.
"Non solo sento di avere più energia e gioia di vivere, ma oso addirittura sperimentare cose nuove!"
Paziente trattata con Inspire, Ilona Mohr
zzz
z
Eff icace alternativa alla terapia CPAP
Il pacemaker linguale tratta la causa dell’apnea del sonno stimolando delicatamente il nervo della lingua durante il sonno e garantendo così la pervietà delle vie aeree. Potrai così respirare normalmente, assolutamente senza maschera.
Procedura collaudata
Il pacemaker linguale verrà impiantato durante un breve intervento in regime di ricovero. Dopo la guarigione, il dispositivo potrà essere attivato.
Sarà suff iciente premere un pulsante. Potrai così ritrovare il sonno che hai sempre sognato.
Eff icacia e sicurezza convalidate
Numerosi studi clinici hanno dimostrato che il pacemaker linguale è sicuro e durevolmente eff icace. La stimolazione si adatta alla tua respirazione naturale, semplicemente premendo un pulsante.
Perché scegliere il pacemaker linguale?
Un valido aiuto
pubblicazioni
150
Fase 1:
Esame preliminare
Consulenza ed esami di medicina del sonno presso un centro di trattamento
specializzato.
Inserimento dell’impianto durante
un breve ricovero ospedaliero (3–5 giorni)
e guarigione nell’arco di 2–4 settimane.
Fase 2:
Inserimento dell’impianto
Attivazione del pacemaker linguale, adattamento personale
e regolazione di precisione del sistema.
Fase 3:
Attivazione
Il follow-up viene effettuato una volta
all’anno presso il medico curante.
Fase 4:
Follow-up
Terapia Inspire in 4 fasi
L’alternativa efficace per il tuo caso se la terapia CPAP convenzionale fallisce
Diventa attivo anche tu!
Ecco come puoi ottenere maggiori informazioni sulla terapia Inspire
Soffri di un’apnea ostruttiva del sonno e le terapie convenzionali, ad esempio la maschera CPAP, sono fallite? Se questo è il tuo caso, non aspettare ancora e informati se la terapia Inspire è indicata per te.
Senza un adeguato trattamento, i pazienti con apnee ostruttive sono infatti esposti ad un aumentato rischio di sviluppare varie malattie conseguenti, quali ipertensione arteriosa, patologie cardiache, diabete di tipo II o ictus.
Ti garantiamo il nostro supporto durante il tuo personale iter terapeutico, ad esempio con ...
• racconti dell’esperienza vissuta da pazienti con apnee ostruttive
• risposte a domande frequenti
• uno scambio personale con un "ambasciatore" Inspire
Potrai trovare queste e tante altre informazioni nel nostro sito web www.InspireSleep.it.
© Inspire Medical Systems, Inc. 2021. Tutti i diritti riservati.
Colophon: Inspire Medical Systems, Inc., 5500 Wayzata Boulevard, Suite 1600, Golden Valley, MN 55416, Stati Uniti d’America (USA), Telefono: +1 763-205-7970, e-mail: europe@inspiresleep.com Bibliografia: 1 Woodson BT et al. Otolaryngol Head Neck Surg 2018;159(1):194-202.
2 Heiser C et al. ADHERE Registry. Eur Respir J 2019;53(1).
800-290-003
Il tuo contatto per Inspire Medical Systems
La terapia Inspire è un metodo terapeutico di comprovata efficacia nell’apnea ostruttiva del sonno.
Puoi trovare un centro specializzato nelle tue vicinanze su www.InspireSleep.it.
La terapia Inspire non è indicata per tutti. Consulta il tuo medico in merito ai rischi, ai benefici e alle aspettative correlati al trattamento. L’intervento può comportare rischi di infezioni e disturbi transitori di movimento della lingua. Dopo l’inserimento dell’impianto, in alcuni pazienti sarà effettuata una regolazione di precisione delle impostazioni per migliorare l’efficacia del sistema e facilitare l’adattamento personale. Puoi trovare le avvertenze di sicurezza principali su:
