Avviare il programma
Premere il tasto Start, che lampeggia.
All'inizio del programma di lavaggio un breve rumore “stridente” segnala che è stato disattivato l'arresto automatico del tamburo.
Fine programma
La fine del programma viene indicata dalla spia Fase antipiega/Fine.
Prelevare la biancheria
Premere il tasto Coperchio.
All'apertura del coperchio il tamburo ruota automaticamente nella posizione corretta e viene arrestato (posiziona-mento e arresto automatico del tambu-ro).
Trascorsi 15 minuti dal termine della fase antipiega, la lavatrice si spegne automaticamente. La lavatrice deve essere riaccesa premendo il tasto .
Aprire il coperchio esterno fino alla battuta.
Aprire il coperchio interno.
Aprire il cestello e prelevare il bucato.
Gli indumenti che non sono stati tolti potrebbero restringersi o tingersi al successivo lavaggio.
Spegnere la lavatrice
Chiudere il cestello e il coperchio in-terno.
In questo modo si evita che gli oggetti possano giungere involontariamente nel cestello e danneggiare la bianche-ria o essere lavati insieme alla stessa.
Chiudere il coperchio esterno.
Spegnere la lavatrice con il tasto .
Simboli di trattamento dei tessuti
Lavaggio
Il numero all'interno della vaschetta indica la temperatura massima con cui si può lavare il capo.
trattamento normale
trattamento delicato
trattamento molto delicato
lavaggio a mano
non lavabile in acqua Esempi di selezione programmi
Programma Simboli trattamento tessuti
Cotone
Lava/Indossa
Delicati
Lana
Express 20'
Asciugatura
I punti rappresentano la temperatura:
temperatura normale
temperatura ridotta
non adatto all'asciugatura in tamburo.
Stirare
I punti rappresentano le differenti tem-perature:
ca. 200 °C
ca. 150 °C
ca. 110 °C
Lo stiro con aggiunta di vapore può causare danni irreversibili
Non stirare.
Lavanderie
Lavaggio con solventi chimici.
Le lettere indicano i prodotti chi-mici.
lavaggio con acqua
non lavare a secco Candeggio
candeggio possibile con ogni candeggina ossidante
utilizzare solo candeggianti all'ossigeno
non candeggiare
Centrifuga
Velocità di centrifugazione (centrifuga finale)
Programma giri/min.
ECO 40-60 1200
Cotone 1200
Lava/Indossa 1200
Automatic 900
Camicie 600
Capi scuri/Jeans 1200
Express 20' 1200
Lana 1200
La velocità finale di centrifuga può sem-pre essere ridotta. Non è invece possi-bile aumentarla rispetto ai valori massi-mi indicati sopra.
Centrifugazione di risciacquo (intermedia)
La biancheria viene centrifugata anche dopo il lavaggio principale e tra i ri-sciacqui. Se si riduce la velocità finale di centrifuga, anche la velocità della centrifuga intermedia viene ridotta. Nel
Esclusione centrifuga finale (Stop con acqua)
Premere ripetutamente il tasto "Cen-trifuga" finché la spia Stop con acqua si accende. Al termine dell'ultimo ri-sciacquo, i capi restano immersi nell'acqua. Questo accorgimento ser-ve qualora non si possa prelevare su-bito la biancheria al termine del pro-gramma, per evitare che si formino troppe pieghe.
Avviare la centrifuga finale
Selezionare con il tasto "Centrifuga" il numero di giri desiderato. La lavatrice avvia la centrifuga finale.
Per terminare il programma
Premere il tasto Coperchio. L'acqua viene scaricata. Si apre il coperchio.
Escludere la centrifuga (finale e inter-media)
Premere ripetutamente il tasto "Cen-trifuga" finché la spia No centrifuga si accende. Al termine dell'ultimo ri-sciacquo l'acqua viene scaricata e si passa direttamente alla fase antipie-ga. Con questa impostazione in alcu-ni programmi viene effettuato un ulte-riore risciacquo.
Elenco programmi
ECO 40-60 carico massimo 6,0 kg
Capi Biancheria in cotone normalmente sporca
Suggeri-mento
- In un ciclo di lavaggio si può lavare un carico di biancheria mista in cotone per le temperatura 40 °C e 60 °C.
- Il programma è il più efficiente in termine di consumi energetici e idrici per il lavaggio di biancheria in cotone.
Indicazione per istituti di ricerca:
programma test per il rispetto della normativa europea per il programma eco N. 2019/2023 e dell'etichettatura energetica ai sensi della norma N. 2019/2014.
Cotone da 90 °C a 20 °C carico massimo 6,0 kg
Capi Magliette, intimo, tovaglie ecc. in cotone, lino o misto cotone e lino.
Suggeri-mento
- Le impostazioni 60 °C/40 °C si differenziano dal programma /
per durate dei programmi inferiori, tempi di mantenimento della temperatura più lunghi e un maggior consumo energetico.
- Per soddisfare particolari esigenze di igiene selezionare la tempera-tura a 60 °C o più.
Cotone / carico massimo 6,0 kg
Capi Biancheria in cotone normalmente sporca
Consiglio - Queste impostazioni sono le più efficienti dal punto di vista del consumo energetico e idrico per il lavaggio di biancheria di cotone.
- Con la temperatura di lavaggio effettiva è inferiore ai 60 °C, l'efficacia di lavaggio corrisponde al programma Cotone 60 °C.
Indicazione per istituti di ricerca:
Programmi per i test in base alla norma EN 60456 e per l'etichetta energetica ai sensi del regolamento europeo 1061/2010.
Lava/Indossa da 60 °C a 30 °C carico massimo 2,5 kg
Capi Capi in fibre sintetiche, fibre miste o cotone da indumenti.
Suggeri-mento
- Ridurre la velocità finale di centrifuga se i tessuti si sgualciscono facilmente.
Elenco programmi
Automatic 40 °C carico massimo 3,0 kg
Capi Capi di biancheria solitamente lavati con i programmi Cotone e Lava/
Indossa, divisi per colore.
Suggeri-mento
- Programma di volta in volta diverso perché capace di adeguare i suoi parametri (livello dell'acqua, ritmo di lavaggio e profilo di cen-trifuga) al carico introdotto, in modo da ottimizzare l'efficacia e la delicatezza di lavaggio.
Camicie 40 °C carico massimo 1,5 kg
Consiglio - Pretrattare il colletto e i polsini, a seconda del grado di sporco.
- Lavare camicie e camicette in seta con il programma Delicati.
Capi scuri/Jeans 40°C carico massimo 3,0 kg
Capi Capi neri o di colore scuro in cotone o fibre miste, capi in tessuto de-nim.
Suggeri-mento
- Lavare i capi al rovescio.
- Il tessuto denim tende a stingere durante i primi lavaggi. Lavare quindi separatamente jeans scuri e jeans chiari.
Express 20' 40 °C carico massimo 3,0 kg
Capi Capi in cotone, indossati solo una volta oppure senza evidenti tracce di sporco.
Consiglio - L'opzione Breve viene attivata in automatico.
Lana 40 °C e 30 °C carico massimo 2,0 kg
Capi Capi in lana o misto lana.
Suggeri-mento
- Con i capi soggetti a pieghe rispettare il numero di giri in centrifu-gazione.
Delicati 40 °C e 30 °C carico massimo 1,0 kg
Capi Per i capi delicati in fibre sintetiche, miste e viscosa
Elenco programmi
Risciacquo extra/Inamidare carico massimo 5,0 kg
Capi - Per risciacquare capi lavati a mano.
- Tovaglie, tovaglioli, abiti da lavoro che devono essere inamidati.
Consiglio - Attenzione alla velocità di centrifuga se i capi si sgualciscono facil-mente.
- È possibile inamidare la biancheria lavata da poco, ma non trattata con ammorbidente.
- Un risultato particolarmente soddisfacente con due cicli di risciac-quo si ottiene attivando l'opzione +Acqua. Con la funzione di pro-grammazione +Acqua deve essere attiva l'opzione Risciacquo ag-giuntivo.
Centrifuga –
Suggeri-mento
- Solo scarico: impostare la velocità di centrifuga su No centrifuga.
- Fare attenzione al numero di giri selezionato.
Opzioni
I programmi base possono essere inte-grati con delle funzioni supplementari (opzioni).
Breve
Per tessuti poco sporchi, senza mac-chie visibili.
La durata del ciclo di lavaggio si riduce.
Prelavaggio
Per eliminare grandi quantitativi di spor-co, ad es. polvere, sabbia.
Ammollo
Per capi particolarmente sporchi, con macchie proteiche.
- La durata dell'ammollo può essere programmata da un minimo di 30 mi-nuti a un massimo di 2 ore in scatti di 30 minuti.
- L'impostazione di serie è di 2 ore.
La programmazione è descritta al capi-tolo “Funzioni di programmazione”, pa-ragrafo “Ammollo”.
+Acqua/Più acqua
Viene aumentato il livello di acqua sia durante il lavaggio che durante il ri-sciacquo.
È possibile programmare altre opzioni
Opzioni selezionabili
Si può scegliere una sola tra queste op-zioni: Breve, Prelavaggio e Ammollo.
Breve Prelavaggio Ammollo +Acqua ECO 40-60
Cotone X X X X
Lava/Indossa X X X X
Automatic – – – –
X = selezionabile – = non selezionabile
1) = può essere disattivato
Svolgimento del programma
Lavaggio principale Risciacquo Centrifuga
Livello
dell'ac-qua
Ritmo di lavaggio
Livello
dell'ac-qua
Risciac-qui
centrifuga di
risciac-quo
Centrifuga finale
ECO 40-60
Cotone 2-41, 2
Lava/Indossa 2-33
Automatic 2-33
Camicie 2 –
Capi scuri/Jeans 3 –
Express 20' 1-33
Lana 2
Delicati 3 –
Risciacquo extra/Inami-dare
– – 1 –
Centrifuga – – – – –
La legenda si trova alla pagina seguente.
Svolgimento del programma
= livello acqua basso
= livello acqua medio
= livello acqua alto
= ritmo di lavaggio intenso
= ritmo di lavaggio normale
= ritmo Delicato
= ritmo Sensitive
= ritmo di lavaggio a mano
= viene eseguito – = non viene eseguito
La lavatrice è dotata di comandi elettro-nici con automatismo quantità. È in gra-do di determinare autonomamente la quantità di acqua necessaria in relazio-ne alla quantità di biancheria introdotta e alla sua capacità di assorbimento.
Le indicazioni qui di seguito riportate si riferiscono sempre al programma base a pieno carico. Non si tiene conto delle opzioni selezionabili.
Durante il programma, la macchina se-gnala la fase di volta in volta in corso.
Aspetti particolari nello svolgimento del programma
Fase antipiega:
Al termine del programma il cestello continua a ruotare per altri 30 minuti per evitare il più possibile la formazione di pieghe.
Eccezione: nel programma Lana la fase antipiega non si attiva.
È possibile aprire la lavatrice in qualsia-si momento.
1 Se si imposta una temperatura da 90 °C a 60 °C vengono effettuati 2 ci-cli di risciacquo. Se si imposta una temperatura inferiore a 60 °C vengono effettuati 3 cicli di risciacquo.
2 viene aggiunto un terzo o quarto ri-sciacquo se:
- c'è troppa schiuma nel cestello - il numero di giri selezionato per la
centrifuga finale è inferiore a 700 giri/
min.
- si seleziona No centrifuga
3 Si attiva un terzo ciclo di risciacquo se:
- si seleziona No centrifuga
Modificare il programma
Se la lavatrice viene spenta con pro-gramma in corso, la funzione di stand-by non spegne la lavatrice completa-mente dopo 15 minuti. Nel cestello può esserci ancora acqua e per que-sto le funzioni di sicurezza rimangono attive.
Interrompere il programma
Un programma può essere interrotto e terminato in qualsiasi momento.
Ruotare il selettore programmi su Fi-ne.
La lavatrice scarica l'acqua presente nel cestello, il programma viene terminato e il coperchio esterno si apre.
Prelevare la biancheria
Aprire il coperchio esterno fino alla battuta.
Aprire il coperchio interno.
Aprire il cestello.
Selezionare un altro programma
Verificare se c'è ancora il detersivo nella vaschetta. Se non c'è detersivo, aggiungerne.
Chiudere il coperchio esterno e sele-zionare un nuovo programma.
Sospendere il programma
Spegnere la lavatrice con il tasto .
Riaccendere la lavatrice con il tasto
per proseguire il programma.
Modificare il programma
Una volta avviato, il programma non può più essere modificato.
La spia Antipiega/Fine lampeggia se il selettore programmi viene ruotato su un altro programma. Lo svolgimento del programma non viene influenzato.
Modificare la temperatura
Una modifica è possibile entro i primi minuti.
Ruotare il selettore sulla temperatura desiderata.
Modificare la velocità di centrifuga.
È possibile apportare modifiche alla centrifuga in ogni momento.
Premere il tasto Numero di giri.
Modificare le opzioni
La selezione o deselezione dell'opzione +Acqua è possibile entro i primi minuti.
Premere il tasto +Acqua.
Modificare il programma
Aggiungere o prelevare bian-cheria
È possibile aggiungere o prelevare bian-cheria anche dopo l'avvio del program-ma.
Premere il tasto Coperchio.
All'apertura del coperchio il tamburo ruota automaticamente nella posizione corretta e viene arrestato (posiziona-mento e arresto automatico del tambu-ro). Si apre il coperchio esterno.
Aprire il coperchio esterno fino alla battuta.
Aprire il coperchio interno.
Aprire il cestello.
Aggiungere la biancheria oppure pre-levarla.
Chiudere il cestello.
Chiudere il coperchio interno in modo corretto.
Chiudere il coperchio esterno.
Il programma prosegue in automatico.
Il coperchio non si apre se:
- la temperatura dell'acqua di lavaggio è superiore a 55 °C,
- è stato raggiunto lo scatto Centrifuga.
Detersivo
Il detersivo adatto
È possibile usare qualsiasi detersivo adatto a lavatrici per uso domestico. Le modalità d'uso e di dosaggio sono ri-portate sulla confezione.
Il dosaggio dipende dai seguenti fat-tori:
- grado di sporco della biancheria - quantità di carico
- grado di durezza dell'acqua (se non si conosce la durezza della propria acqua, rivolgersi alla locale azienda idrica).
Definizione grado di sporco - Sporco leggero
lo sporco e le macchie non sono visi-bili. I capi hanno ad esempio solo as-sunto l'odore di chi li indossava.
- Sporco normale
lo sporco e/o le macchie sono visibili (leggere).
- Sporco intenso
lo sporco e le macchie sono visibili.
Dosatori
Nel dosare i detersivi servirsi dei dosa-tori messi a disposizione dai produtdosa-tori dei detersivi (ad es. palline dosatrici), specie se si utilizzano detersivi liquidi.
Confezioni ricarica
Al momento di acquistare i detersivi preferire le ricariche, così da ridurre i ri-fiuti.
Anticalcare
Se la durezza dell'acqua è compresa nelle aree II e III, è possibile aggiungere un anticalcare per risparmiare detersivo.
Il corretto dosaggio del prodotto è ri-portato sulla confezione. Caricare prima il detersivo, poi l'anticalcare.
In questo caso la quantità di detersivo da dosare è quella corrispondente all'area di durezza I.
Durezza dell'acqua
dura (III) oltre 2,5 oltre 14
Detersivo
Prodotti per il trattamento suc-cessivo della biancheria
Ammorbidente
L'ammorbidente serve a rendere più soffice la biancheria e a evitare che si carichi elettrostaticamente durante l'asciugatura.
Amido sintetico
L'amido mette in forma i capi di bian-cheria.
L'amido
Conferisce pienezza e forma ai capi.
Immissione automatica dell'ammor-bidente o dell'amido (in polvere e li-quido)
Versare l'ammorbidente o l'amido nella vaschetta . Non superare il livello massimo di riempimento.
Immissione separata dell'ammorbi-dente o dell'amido
L'amido deve essere preparato come indicato sulla confezione.
Versare l’ammorbidente nella va-schetta .
Se l'amido è liquido, versarlo nella vaschetta , se è in polvere o gelati-noso, nella vaschetta .
Selezionare il programma Risciacqua-re/Inamidare.
Se necessario, correggere il numero di giri della centrifuga.
Premere il tasto Start.
Colorare/Decolorare
Non utilizzare alcun prodotto decolorante nella lavatrice.L'uso di prodotti coloranti è ammesso solo nei limiti del normale uso domesti-co. Alla lunga, il sale contenuto nei pro-dotti coloranti potrebbe aggredire l'ac-ciaio. Attenersi scrupolosamente alle in-dicazioni riportate sulla confezione del prodotto.
Detersivo
Consigli sui detersivi secondo la normativa (UE) N. 1015/2010
I consigli valgono per le aree della temperatura come indicato al capitolo "Elenco programmi".
Detersivo universale
Detersivo specifico per capi
colorati
Detersivo per capi delicati e capi in
la-na
Detersivo speciale 2
Ammorbi-dente
speciale
ECO 40-60 – –
Cotone – –
Lava/Indossa – –
Automatic – –
Camicie – –
Capi scuri/Jeans – 1 –
Express 20' 1 1 – –
Lana – –
Delicati – – –
Risciacquo extra/
Inamidare
– – –
consigliato
1 Utilizzare detersivo liquido
Con il prelavaggio selezionato si consiglia di utilizzare un contenitore per de-tersivo liquido nella vaschetta . Il contenitore è reperibile presso i rivendito-ri Miele o presso il servizio di assistenza tecnica autorivendito-rizzato Miele.
2 Detersivi sviluppati in modo specifico per questi programmi di lavaggio o arti-coli.
Pulizia e manutenzione
Pulizia del cestello
Se si lava a temperature basse e/o con detersivi liquidi può succedere che nel cestello si sviluppino germi e odori sgradevoli. Per pulire il cestello e impe-dire che si generino cattivi odori, una volta al mese oppure quando si accen-de la spia Igienizzare eseguire un pro-gramma di lavaggio con una temperatu-ra di almeno 60°C aggiungendo un de-tersivo universale in polvere.
Pulire involucro e pannello co-mandi
Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete.Anche a lavatrice spenta è tuttavia presente della tensione di rete.
Sfilare la spina dalla presa elettrica prima di procedere a qualsiasi opera-zione di pulizia e manutenopera-zione.
Danni dovuti all'acqua che pene-tra all'interno.A causa della pressione di un getto d'acqua può penetrare dell'acqua nella lavasciuga e danneggiare i componenti.
Non azionare getti d'acqua sulla la-vatrice.
Pulire l'involucro e il pannello coman-di con un detersivo delicato oppure
Danni dovuti a solventi.Non usare solventi, prodotti abrasivi, per vetro o universali! Potrebbero danneggiare le superfici in materiale plastico o altri componenti.
Non utilizzare questi prodotti deter-genti.
Pulire il cassetto detersivi
Rimuovere regolarmente i residui di de-tersivo.
Estrarre il cassetto detersivi.
Pulizia e manutenzione
Estrarre l'inserto per ammorbidente e il dispositivo di aspirazione (frecce).
Pulire il cassetto detersivi, l'inserto per ammorbidente e il dispositivo di aspirazione con acqua calda.
Pulire inoltre il tubo sul quale viene in-filato il dispositivo di aspirazione.
L'amido può diventare colloso.
Se si usa amido liquido, pulire accu-ratamente soprattutto il dispositivo di aspirazione dopo ogni uso.
Pulire la sede del cassetto detersivi
Con l'aiuto di uno scovolino, rimuove-re eventuali rimuove-residui di detersivo e de-positi di calcare dagli ugelli del cas-setto detersivi.
Pulizia e manutenzione
Pulire il filtro nel tubo di afflus-so
La macchina è dotata di un filtro per proteggere la valvola di afflusso idrico.
Il filtro posto nella parte terminale libera del tubo di afflusso dovrebbe venire controllato ogni 6 mesi circa. Se si veri-ficano frequenti interruzioni nella rete idrica, controllarli con maggiore fre-quenza.
Chiudere il rubinetto dell'acqua.
Svitare il tubo di afflusso dal rubinetto dell'acqua.
Estrarre la guarnizione in gomma 1 dalla guida.
Afferrare la nervatura del filtro in ma-teriale plastico 2 con una pinza ap-puntita ed estrarre il filtro.
Pulire il filtro.
Rimontarlo seguendo la procedura in ordine inverso.
Avvitare saldamente il raccordo al ru-binetto dell'acqua e aprire quest'ulti-mo. Se fuoriesce acqua, avvitare ulte-riormente il dado.
Dopo la pulizia, il filtro deve essere reinserito.
Cosa fare se...
La maggior parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano dell'appa-recchio può essere eliminata personalmente, senza difficoltà. In molti casi è possi-bile risparmiare tempo e costi senza doversi necessariamente rivolgere all'assi-stenza tecnica.
Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare e possibilmente eliminare le cause dei guasti.
Il programma non si avvia
Problema Causa e rimedio
La spia Fase antipiega/
Fine non si accende op-pure il tasto Start non lampeggia.
La lavatrice non è allacciata alla corrente elettrica.
Controllare che la spina sia correttamente inserita.
Controllare che non sia scattato il fusibile.
Selezionando il pro-gramma Centrifuga non si verifica alcun avvio.
Non è stata eseguita la messa in funzione (primo la-vaggio).
Procedere al primo lavaggio come descritto nell'omonimo capitolo.
La spia Controllare do-saggio lampeggia e il programma non si av-via.
Il coperchio interno non è chiuso.
Chiudere il coperchio interno in modo corretto.
Cosa fare se...
Segnalazione di guasto dopo l'interruzione del programma
Problema Causa e rimedio
La spia guasti Control-lare scarico lampeggia.
Lo scarico dell'acqua è bloccato.
Pulire il filtro e la pompa di scarico come descritto nel capitolo “In caso di anomalie” par. “Aprire il co-perchio se il tubo di scarico è intasato e/o manca elettricità”.
Il tubo di scarico è posizionato troppo in alto.
La prevalenza massima è di 1 m.
La spia anomalie Con-trollare afflusso lam-peggia.
L'afflusso dell'acqua è bloccato.
Aprire il rubinetto dell'acqua.
Il filtro nell'afflusso dell'acqua è intasato.
Pulire il filtro.
Le spie anomalie trollare afflusso e Con-trollare scarico lampeg-giano.
È scattato il sistema antiallagamento.
Contattare il servizio di assistenza tecnica Miele.
La spia Ammollo/Prela-vaggio o Risciacquo lampeggia.
Si è verificato un guasto.
Riavviare il programma. Se la segnalazione riappa-re, rivolgersi all'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Per disattivare la segnalazione di guasto: spegnere la lavatrice col tasto e ruota-re il selettoruota-re programmi in posizione Fine.
Cosa fare se...
Segnalazione di guasto al termine del programma
Problema Causa e rimedio
La spia Igienizzare è ac-cesa.
Recentemente sono stati utilizzati solo programmi con temperature inferiori ai 60°C.
Per evitare la proliferazione di germi e la formazio-ne di odori all'interno della lavatrice, avviare il pro-gramma Cotone 90°C con un detersivo universale in polvere.
La spia Controllare do-saggio è accesa.
Durante il lavaggio si è formata troppa schiuma.
Al prossimo lavaggio dosare una quantità inferiore di detersivo e attenersi alle indicazioni riportate sulla confezione.
Nell'indicatore svolgi-mento di programma lampeggia la spia La-vaggio oppure Risciac-quo.
Durante il lavaggio, la lavatrice ha rilevato un errore.
Riavviare il programma. Se la segnalazione riappa-re, rivolgersi all'assistenza tecnica autorizzata Miele.
Lampeggia la spia Fase antipiega/Fine.
Il selettore è stato spostato dalla sua posizione
Il selettore è stato spostato dalla sua posizione