Avviare il programma
Premere il tasto lampeggiante Start/
Stop.
Se è stato selezionato un tempo di po-sticipo avvio, questo scorre a display.
Trascorso il tempo impostato per l’avvio posticipato o subito dopo l’avvio, a di-splay compare la durata prevista per il programma.
L’avanzamento del programma viene segnalato a display. La lavatrice informa l’utente sulla fase di lavaggio rispettiva-mente raggiunta.
Fine programma
Nella fase antipiega l’indicazione a di-splay cambia tra:
0:00 Fase antipiega
e
0:00 Fine
Prelevare la biancheria
Premere il tasto Coperchio.
Affinché il coperchio possa essere aperto, il tamburo ruota automatica-mente nella posizione corretta e viene arrestato (posizionamento e arresto au-tomatico del tamburo).
Trascorsi 15 minuti dal termine della fase antipiega, la lavatrice si spegne automaticamente. La lavatrice deve essere riaccesa premendo il tasto .
Aprire il coperchio esterno fino alla battuta.
Aprire il tamburo e prelevare il buca-to.
I capi non prelevati potrebbero re-stringersi o tingersi al lavaggio suc-cessivo.
Prelevare tutti i capi dal tamburo.
Spegnere la lavatrice
Chiudere il cestello e il coperchio in-terno.
In questo modo si evita che gli oggetti possano giungere involontariamente nel cestello e danneggiare la bianche-ria o essere lavati insieme alla stessa.
Chiudere il coperchio esterno.
Spegnere la lavatrice con il tasto .
Opzioni
I programmi di lavaggio possono venire completati da diverse opzioni.
Breve
Per indumenti poco sporchi con mac-chie non visibili.
La durata del programma di lavaggio viene abbreviata.
+Acqua
Il livello dell'acqua viene elevato per i cicli di lavaggio e risciacquo.
Per il tasto +Acqua è possibile selezio-nare altre funzioni, come descritto nel capitolo “Impostazioni”.
Prelavaggio
Per eliminare grandi quantitativi di spor-co, ad es. polvere, sabbia.
Silence
Se si effettuano lavaggi durante le ore in cui non è consentito fare rumori, è pos-sibile ridurre ulteriormente la rumorosità della lavatrice.
Selezionando Silence non viene effet-tuata la centrifuga e si attiva
Stop con acqua. La durata del program-ma si allunga. Il segnale acustico non è attivo.
Premere il tasto Silence.
Nel display compare:
Stop/acqua
Silence e Stop con acqua sono selezio-nati.
Se la biancheria deve essere centrifuga-ta subito dopo il lavaggio, disattivare Stop con acqua.
Disattivare Stop con acqua
Premere il tasto Numero di giri finché a display compare il numero di giri di centrifuga desiderato.
Opzioni selezionabili
Breve +Acqua Prelavaggio Silence
ECO 40–60 – – – –
Cotone X X X X
Lava/Indossa X X X X
Delicati X – X X
1 opzione preimpostata dal programma
Centrifuga
Numero di giri centrifuga finale
Programma g/min.
Capi scuri/Jeans 1'200
Capi outdoor 800
Express 20 1'350
Centrifuga 1'350
La velocità finale di centrifuga può sem-pre essere ridotta. Non è invece possi-bile aumentarla rispetto ai valori massi-mi indicati sopra.
Centrifuga intermedia
Il bucato viene centrifugato dopo il ciclo principale di lavaggio e tra i diversi cicli di risciacquo. In caso di riduzione del numero di giri della centrifuga finale, viene ridotto anche il numero di giri del-la centrifuga intermedia. Se per il pro-gramma Cotone si imposta un numero di giri inferiore a 700 giri al minuto, vie-ne effettuato un ciclo di risciacquo sup-plementare.
Disattivare la centrifuga finale (stop con acqua)
Scegliere l’impostazione Stop con ac-qua. Al termine dell’ultimo risciacquo, i capi restano immersi nell’acqua.
Questo accorgimento serve qualora non si possa prelevare subito la bian-cheria dal tamburo al termine del pro-gramma, per evitare che si formino troppe pieghe.
Avviare la centrifuga finale
Sulla lavatrice compare la massima velocità di centrifuga. Il numero di giri è modificabile. Avviare la centrifuga finale premendo il tasto Start/Stop.
Terminare il programma
Premere il tasto Coperchio. L’acqua viene scaricata. Si apre il coperchio.
Escludere la centrifuga di risciacquo e quella finale (senza )
Selezionare con il tasto Numero di giri l’impostazione senza . Al termine dell’ultimo risciacquo l’acqua viene scaricata e si passa direttamente alla fase antipiega. Con questa imposta-zione in alcuni programmi viene effet-tuato un ulteriore risciacquo.
Posticipo avvio
Con il posticipo avvio è possibile sele-zionare un avvio del programma postici-pato. L’avvio può essere posticipato da 30 minuti fino a max. 24 ore. Ad es., per evitare le fasce orarie di punta o sfrutta-re tariffe energetiche più convenienti.
Selezionare il posticipo dell’av-vio
Premere il tasto Posticipo avvio. Nel display compare la seguente visualiz-zazione:
0:30 60° 1200
Ogni pressione sul tasto Posticipo avvio prolunga il periodo di posticipo:
- sotto le 10 ore di 30 minuti - sopra le 10 ore di 1 ora
Consiglio: Se si tiene premuto il tasto di posticipo, segue un conteggio auto-matico fino a 24 ore.
Attivare il posticipo dell’avvio
Premere il tasto Start/Stop per avvia-re la funzione “posticipo avvio” e il programma di lavaggio.
Nel display compare:
4:30 all'avvio
Al termine della durata si avvia il pro-gramma di lavaggio e il display indica la durata del programma e lo svolgimento dello stesso.
Modificare il posticipo dell’av-vio
Il posticipo dell’avvio può essere modi-ficato in qualsiasi momento.
Premere il tasto Posticipo avvio.
Cancellare il posticipo avvio
Quando compare 24 h premere di nuovo il tasto Posticipo avvio.
Se il posticipo dell’avvio viene cancella-to dopo che è stacancella-to premucancella-to il ta-sto Start/Stop, il programma di lavaggio si avvia subito.
I diversi programmi
ECO 40–60 massimo 6,0 kg
Capi per biancheria in cotone normalmente sporca
Consiglio - In un ciclo di lavaggio si può lavare un carico di biancheria mista in cotone per le temperature 40 °C e 60 °C.
- Il programma è il più efficiente in termine di consumo energetico e idrico per il lavaggio di biancheria in cotone.
Avvertenza per gli istituti di controllo:
Programma test per il rispetto della normativa UE per la progettazione ecocompatibile n. 2019/2023 e dell’etichettatura energetica ai sensi del regolamento n. 2019/2014.
Cotone da 90 °C a fredda massimo 6,0 kg
Capi Magliette, biancheria intima, tovagliato ecc., capi in cotone, lino o fi-bre miste
Consiglio Le impostazioni di 60 °/40 °C si differenziano da / per:
- durata abbreviata dei programmi, - temperatura costante prolungata, - consumo di energia più alto.
Per un’igiene più accurata, selezionare una temperatura di 60 °C o più alta.
Cotone / massimo 6,0 kg
Capi Biancheria in cotone normalmente sporca
Consiglio - Per consumo di energia e di acqua, queste impostazioni sono ide-ali per lavare biancheria e indumenti in cotone.
- Per la temperatura di lavaggio è inferiore a 60 °C ma il risul-tato di lavaggio corrisponde a quello del programma Cotone 60 °C.
Avvertenza per gli istituti di controllo:
programmi di controllo secondo EN 60456 ed etichetta energetica secondo normativa UE 1061/2010
I diversi programmi
Lava/Indossa da 60 °C a fredda massimo 2,5 kg
Capi Capi in fibre sintetiche e miste oppure in cotone facile da trattare Consiglio Per capi che sgualciscono facilmente, ridurre il numero di giri della
centrifuga finale.
Delicati da 40 °C a fredda massimo 1,5 kg
Capi Per i capi delicati in fibre sintetiche, miste e viscosa Tende dichiarate lavabili in lavatrice dal relativo produttore.
Consiglio - Poiché nelle tende si annidano spesso notevoli quantità di polvere, si consiglia un programma con prelavaggio.
- Per i capi delicati escludere la velocità di centrifuga.
Lana da 40 °C a freddo massimo 2,0 kg
Capi capi in lana o misto lana
Consiglio Per capi che sgualciscono facilmente, selezionare il numero di giri adatto per la centrifuga finale.
Seta da 30 °C a fredda massimo 1,0 kg
Capi Capi in seta o indumenti lavabili a mano che non contengono lana Consiglio Lavare nell’apposito sacco traforato calze, collant e reggiseni.
Automatic plus da 40 °C a fredda massimo 3,0 kg
Capi Capi selezionati secondo il colore, lavabili con il programma Cotone e Lava/Indossa
Consiglio I parametri di lavaggio (ad es. livello acqua, ritmo di lavaggio e giri centrifuga) vengono adattati automaticamente ai singoli carichi per garantire un risultato di lavaggio eccezionalmente delicato e accura-to.
Camicie da 60 °C a fredda massimo 1,5 kg
Consiglio - Pretrattare il colletto e i polsini, a seconda del grado di sporco.
- Lavare camicie e camicette in seta col programma Seta.
I diversi programmi
Capi scuri/Jeans da 60 °C a freddo massimo 3,0 kg
Capi capi di colore nero e scuro, in cotone, fibre miste e/o tessuto jeans Consiglio - Lavare i capi al rovescio.
- Spesso ai primi lavaggi i capi in jeans stingono. Lavare quindi i ca-pi scuri separatamente da quelli chiari.
Capi outdoor da 40 °C a fredda massimo 2,0 kg
Capi Giacche e pantaloni funzionali con membrane, ad es. Gore-Tex®, SYMPATEX®, WINDSTOPPER®, ecc.
Consiglio - Chiudere i nastri in velcro e le cerniere.
- Non aggiungere ammorbidente.
Express 20 da 40 °C a fredda massimo 3,0 kg
Capi Capi in cotone indossati per poco tempo e poco sporchi Consiglio - L’opzione Breve è attivata automaticamente.
- Per risciacquare capi singoli, selezionare questo programma con l’impostazione della temperatura fredda.
Centrifuga
Consiglio - Solo scarico: impostare il numero di giri su senza .
- Fare attenzione al numero di giri selezionato.
Svolgimento programma
Lavaggio principale Risciacquo Centrifuga
Livello acqua
Ritmo di lavaggio
Livello acqua
Cicli ri-sciacquo
Centrifuga di
risciac-quo
Centrifuga finale
ECO 40–60 2–32
Cotone 2–41
Lava/Indossa 2–32
Delicati 3 –
Lana 2
Seta 2 –
Automatic 2–32
Camicie 3 –
Capi scuri/Jeans 3 –
Capi outdoor 3 3
Express 20 2–32
Centrifuga – – – – –
La legenda si trova alla pagina seguente.
Svolgimento programma
= livello acqua basso
= livello acqua medio
= livello acqua alto
= ritmo di lavaggio intenso
= ritmo di lavaggio normale
= ritmo di lavaggio delicato
= ritmo Sensitive
= ritmo di lavaggio a mano
= in fase di esecuzione – = non in fase di esecuzione La lavatrice è dotata di comandi elettro-nici con automatismo quantità, ed è in grado di determinare autonomamente la quantità di acqua necessaria in relazio-ne alla quantità di biancheria introdotta e alla sua capacità di assorbimento.
Le indicazioni qui di seguito riportate si riferiscono sempre al programma base a pieno carico. Non si tiene conto delle opzioni selezionabili.
Il display della lavatrice informa in qual-siasi momento nel corso del ma di lavaggio sulla fase del program-ma rispettivamente raggiunta.
Particolarità nello svolgimento del programma
Fase antipiega:
Al termine del programma il tamburo continua a ruotare per altri 30 minuti per evitare il più possibile la formazione di pieghe.
Eccezione: nel programma Lana la fase antipiega non si attiva.
La lavatrice può essere aperta in qualsi-asi momento.
1 Se si imposta una temperatura da 90 °C a 60 °C vengono effettuati due cicli di risciacquo. Se si imposta una temperatura inferiore a 60 °C vengono effettuati tre cicli di risciacquo.
Si attiva un terzo o quarto ciclo di ri-sciacquo se:
- c’è troppa schiuma nel tamburo;
- il numero di giri selezionato per la centrifuga finale è inferiore a 700 giri/
min;
- selezione di senza ;
2 Si attiva un terzo ciclo di risciacquo se:
- selezione di senza
3 Nel programma Capi outdoor si cen-trifugano i capi solo dopo il lavaggio principale.
I diversi simboli sull'etichetta
Lavaggio
I numero nella bacinella indica la gra-dazione massima per lavare i diversi capi.
usura meccanica normale
usura meccanica delicata
usura meccanica molto delicata
lavare a mano
non lavabile
Esempi per la selezione programmi Programma I diversi simboli
sull'etichetta I punti indicano la temperatura.
temperatura normale
temperatura ridotta
non indicato per asciugare a macchina
Stiro a mano e stiratrice I punti indicano la temperatura.
ca. 200 °C
ca. 150 °C
ca. 110 °C
stirare con aggiunta di vapore può causare danni irreversibili
non stirare a mano/a macchina Lavaggio professionale
Lavaggio con solventi chimici.
Le lettere indicano i prodotti chi-mici.
lavaggio con acqua
non lavare a secco Candeggiare
indicati tutti i prodotti candeg-gianti ossigenanti
candeggiare solo con prodotti ossigenanti
non candeggiare
Modificare lo svolgimento programma
Interrompere un programma
Un programma può essere interrotto e terminato in qualsiasi momento.
Premere il tasto Start/Stop.
Interrompere?
Premere di nuovo il tasto lampeg-giante Start/Stop.
La lavatrice scarica l’acqua presente nel tamburo, il programma viene terminato e il coperchio esterno si apre.
Prelevare la biancheria
Aprire il coperchio esterno fino alla battuta d’arresto, il coperchio interno si apre in automatico.
Aprire il tamburo.
Selezionare un altro programma
Verificare se c’è ancora il detersivo nella vaschetta. Se non c’è detersivo, aggiungerne.
Chiudere correttamente il coperchio interno.
Chiudere il coperchio esterno e sele-zionare un nuovo programma.
Sospendere il programma
Spegnere la lavatrice con il tasto .
Riaccendere la lavatrice con il ta-sto per il riavvio.
Modificare il programma
Una volta avviato, il programma non può più essere cambiato.
Modificare la temperatura
Una modifica è possibile entro i primi minuti.
Premere il tasto Temperatura.
Modificare la velocità di centrifuga Una modifica è possibile fino all’inizio della centrifuga finale.
Premere il tasto Numero di giri.
Modificare le opzioni
La selezione o deselezione delle funzio-ni supplementari Breve, + Acqua e Si-lence è possibile entro i primi minuti.
Premere il rispettivo tasto.
Con la sicurezza bimbi attivata il pro-gramma non può essere interrotto o modificato.
Modificare lo svolgimento programma
Aggiungere o prelevare bian-cheria
È possibile aggiungere o prelevare bian-cheria anche dopo l’avvio del program-ma.
Premere il tasto Coperchio.
Il tamburo ruota automaticamente nella posizione corretta per l’apertura e viene arrestato (posizionamento e arresto au-tomatico del tamburo). Si apre il coper-chio esterno.
Aprire il coperchio esterno fino alla battuta d’arresto, il coperchio interno si apre in automatico.
Aprire il tamburo.
Aggiungere la biancheria oppure pre-levarla.
Chiudere il tamburo.
Chiudere correttamente il coperchio interno.
Chiudere il coperchio esterno.
Il programma prosegue in automatico.
Fare attenzione a quanto segue:
Dopo aver avviato il programma, non è più possibile accertare eventuali modifi-che apportate al carico.
Per questo dopo aver introdotto o pre-levato biancheria, la macchina conside-ra sempre il pieno carico.
La durata residua visualizzata può pro-lungarsi.
Il coperchio non si apre se:
- la temperatura dell’acqua di lavaggio è superiore a 55 °C;
- è stato raggiunto lo scatto Centrifuga;
- la sicurezza bimbi è attivata.
Modificare lo svolgimento programma
Sicurezza bimbi
La sicurezza bimbi impedisce che du-rante il lavaggio la lavatrice si apra o il programma si interrompa.
Attivazione della sicurezza bimbi
Tenere premuto a lungo il tasto Start/
Stop dopo l’avvio del programma.
Blocco fra 3 sec.
Tenere premuto il tasto Start/Stop fin-ché il tempo è trascorso e sul display compare:
Comandi bloccati
La sicurezza bimbi adesso è attivata e viene rimossa in automatico al termine del programma.
Disattivazione della sicurezza bimbi
Tenere premuto a lungo il tasto Start/
Stop dopo l’avvio del programma.
Sblocco fra 3 sec.
Tenere premuto il tasto Start/Stop fin-ché il tempo è trascorso e sul display compare:
Comandi attivi
Detersivo
Il detersivo giusto
È possibile usare ogni detersivo adatto a lavatrici per uso domestico. Le moda-lità d'uso e di dosaggio sono riportate sulla confezione.
Il corretto dosaggio dipende:
- dal grado di sporco degli indumenti, - dalla quantità di bucato,
- dalla durezza dell'acqua.
Eventualmente informarsi presso l'azienda per l'erogazione idrica sul grado di durezza dell'acqua.
Definizione grado di sporco - Sporco leggero
Senza tracce di sporco o macchie vi-sibili ma solo con odore del corpo.
- Sporco normale
Si notano tracce di sporco e/o poche macchie.
- Sporco intenso
Con tracce di sporco e macchie net-tamente visibili.
Accessori per il dosaggio
Per il dosaggio usare gli accessori del produttore del detersivo allegati alla confezione (ad es. sfere), soprattutto per dosare il detersivo liquido.
Confezioni di ricambio
Acquistare preferibilmente le confezioni di ricambio del detersivo per ridurre i ri-fiuti.
Decalcificante
Se il grado di durezza dell’acqua oscilla tra II e III è possibile aggiungere al de-tersivo un prodotto decalcificante per ri-sparmiare detersivo. Per il dosaggio, at-tenersi alle istruzioni sulla confezione.
Mettere prima il detersivo e poi il pro-dotto decalcificante.
Dosare quindi il detersivo per il grado di durezza I.
Gradi durezza acqua
Limiti durezza gradazione
francese °f
Prodotti per il trattamento suc-cessivo della biancheria
Ammorbidente
rende soffici gli indumenti e la bianche-ria e diminuisce la carica elettrostatica se successivamente il bucato viene asciugato a macchina.
Detersivo
Appretto
conferisce agli indumenti una certa resi-stenza.
Amido
conferisce alla biancheria durezza e for-ma.
Immissione automatica dell'ammor-bidente, dell'appretto o dell'amido.
Versare l'ammorbidente, l'appretto o l'amido nella vaschetta . Non su-perare il livello massimo di riempi-mento.
Il liquido viene immesso con l'ultimo ri-sciacquo. Al termine del programma di lavaggio una piccola quantità di acqua rimane depositata nella vaschetta .
Dopo più immissioni automatiche, pulire il cassetto detersivi, in partico-lar modo il dispositivo di aspirazione.
Decolorare/colorare
Non usare prodotti decoloranti nella lavatrice. Potrebbero corrodere la lavatrice.È permesso colorare capi nella lavatrice solo in quantità limitata per un bucato convenzionale. Col tempo, il sale ag-giunto al prodotto colorante può intac-care le superfici in acciaio inossidabile.
Attenersi scrupolosamente alle istruzio-ni d'uso della casa produttrice.
Detersivo
Consigli per i detersivi secondo il regolamento (UE) n. 1015/2010
I consigli valgono per i limiti di temperatura come descritto al capitolo “I diversi programmi”.
universale per colo-rati
per
delica-ti e lana speciale2 Ammorbi-dente Detersivo
ECO 40–60 – –
Cotone – –
Lava/Indossa – –
Delicati – – –
Lana – –
Seta – –
Automatic – –
Camicie – –
Capi scuri/Jeans – 1 –
Capi outdoor – – –
Express 20 1 1 – –
consigliato
1 Utilizzare detersivo liquido
Con il prelavaggio selezionato si consiglia di inserire un contenitore per deter-sivo liquido nella vaschetta . Il contenitore è reperibile presso i rivendito-ri Miele o presso l’assistenza tecnica autorizzata Miele.
2 Detersivi sviluppati in modo specifico per questi programmi di lavaggio o ca-pi.
Manutenzione e pulizia
Pulizia del tamburo ( informativa sull’igiene)
Nei lavaggi a basse temperature e/o con detersivi liquidi c’è il rischio di proli-ferazione di germi e di formazione di cattivi odori all’interno della lavatrice.
Per pulire il tamburo e impedire la for-mazione di cattivi odori, una volta al mese oppure quando sul display com-pare l’avvertenza Igienizzare, eseguire il programma Cotone 75 °C aggiungendo un detersivo universale in polvere.
Pulire le superfici esterne e il pannello comandi
Pericolo di scossa elettrica a causa della tensione di rete.Anche a lavatrice spenta è presente tensione di rete.
Estrarre la spina dalla presa elettrica prima di procedere a pulizia e manu-tenzione.
Danni dovuti all’infiltrazione di acqua.Con la pressione di un getto d’ac-qua, può penetrare acqua nella lava-trice e danneggiarne i componenti.
Non azionare getti d’acqua sulla la-vatrice.
Pulire le superfici esterne e il pannello comandi con un prodotto non ag-gressivo, oppure acqua e sapone, e asciugare poi con un panno morbido.
Pulire il cestello con un prodotto spe-cifico per acciaio inox.
Danni dovuti ai detersivi.Non usare solventi, prodotti abrasivi, per vetro o universali, perché potreb-bero danneggiare le superfici in ma-teriale plastico o altri componenti.
Non utilizzare questi detergenti.
Pulire il cassetto detersivi
Rimuovere regolarmente i residui di de-tersivo.
Estrarre il cassetto detersivi.
Manutenzione e pulizia
Estrarre l'inserto per ammorbidente e il dispositivo di aspirazione (frecce).
Pulire il cassetto detersivi, l'inserto per ammorbidente e il dispositivo di aspirazione con acqua calda.
Pulire inoltre il tubo sul quale viene in-filato il dispositivo di aspirazione.
L'amido può causare incrostazioni.
Dopo un utilizzo intensivo di amido liquido, pulire accuratamente il dis-positivo di aspirazione.
Pulire la sede del cassetto detersivi
Con l'aiuto di uno scovolino, rimuove-re eventuali rimuove-residui di detersivo e de-positi di calcare dagli ugelli del cas-setto detersivi.
Manutenzione e pulizia
Pulire il filtro nel tubo di afflus-so
La lavatrice possiede un filtro per pro-teggere la valvola del tubo di afflusso.
Il filtro posto nella parte terminale libera del tubo di afflusso dovrebbe venire controllato ogni 6 mesi circa. In caso di frequenti interruzioni dell'erogazione idrica, controllare e pulire più frequente-mente i filtri.
Chiudere il rubinetto.
Svitare il tubo di afflusso dal rubinet-to.
Togliere dal dado la guarnizione di gomma 1.
Tenere la parte terminale del tubo ri-volta verso il basso. Il filtro in plastica 2 cadrà fuori.
Pulire il filtro di plastica.
Rimontare le diverse parti effettuando le operazioni in senso inverso.
Avvitare bene il raccordo sul rubinetto e aprire il rubinetto. Se perde acqua, avvitare meglio il raccordo.
Dopo aver pulito il filtro è assoluta-mente necessario rimontarlo nella ghiera!
Cosa fare se ...?
Potete risolvere da soli la maggior parte dei guasti e degli errori che possono verifi-carsi durante il normale uso quotidiano. In molti casi potrete risparmiare tempo e denaro senza bisogno di rivolgervi all'assistenza tecnica.
Le tabelle che seguono sono un aiuto per individuare, e possibilmente eliminare, le cause di alcuni guasti.
Non è possibile avviare i programmi di lavaggio
Anomalia Causa e intervento
Dopo l’accensione il di-splay rimane oscurato e non si accende nessuna spia.
La lavatrice è staccata dalla corrente.
Controllare se la spina è inserita nella presa.
Controllare se il/i fusibili sono in ordine.
Nel display appare l'in-dicazione di immettere un codice PIN.
Il codice PIN è attivato.
Immettere il codice e confermarlo. Disattivare il co-dice PIN se si desidera che la volta successiva che si accende la macchina non compaia la richiesta di immetterlo.
Selezionando il pro-gramma Centrifuga non si avvia alcun program-ma.
Non è stata eseguita la messa in funzione.
Non è stata eseguita la messa in funzione.