Testi in lingue europee
Arte namban: os portugueses no Japao, catalogo della mostra
tenuta al Museo Nacional de arte antiga di Lisbona, Fundação Oriente, Lisbona, 1990
BOSCARO, Adriana, Ventura e sventura dei gesuiti in
Giappone (1549/1639) parte II, libreria editrice cafoscarina,
Venezia, 1992
R. BOXER, Charles, The Christian Century in Japan, 1549-
1650, Cambridge UP, London, 1993 (1° ed. 1951)
CAROLI, Rosa e GATTI, Francesco, Storia del Giappone, ed. Laterza, 2006 (1° ed. 2004)
COOPER, Michael (ed.), They Came to Japan. An Anthology
of European Reports on Japan, 1543-1640, Thames & Hudson,
London, 1965
DIFFIE, Bailey W., e WINIUS, George D., Alle origini dell’espansione europea, la nascita dell’impero portoghese,
1415-1580, ed. Il mulino, Bologna, 1985
Giappone, potere e splendore 1568-1868, catalogo della mostra
tenuta al Palazzo Reale di Milano, Motta, Milano, 2009
HALL, John Whitney, 20: L’Impero giapponese, “Storia universale Feltrinelli”, ed. Feltrinelli, Milano, 1969
Lacas Nanban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de
la Embajada Keichô, catalogo della mostra tenuta al Museo
Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013
LISON TOLOSANA, Carmelo, La Fascinación de la diferencia. La adaptación de los gesuita al Japón de los samurais, 1549-1592, ed Akal Tres Cantos, Madrid, 2005
MASON, Penelope, History of Japanese Art, Upper Saddler River: Prentice Hall College Div, 2005 (I ed. 1993)
B. PIZZORUSSO, Valeria (a cura di), Marco Polo, Il Milione, Adelphi, Milano, 1975
SANSOM, George, The Western World and Japan, Knopf, New York-London, 1950
SPATE, Oskar Hermann Khristian, Storia del Pacifico, Il lago
spagnolo, Einaudi, Torino 1987
STEICHEN, M., The christian daimyos. A century of religious
and political history in Japan (1549-1650), Rikkyo gakuin
Riviste e pubblicazioni
FERNÁNDEZ MARTÍN, María Mercedes, “Dos nuevas obras
de arte ‘Namban’ en Sevilla”, Laboratorio de Arte: Revista del
Departamento de Historia del Arte, n.° 19, Siviglia, 2006, pp.
495-502
GARCÍA GUTIÉRREZ, Fernando, “El arte del ‘Siglo
Cristiano’ en Japón (‘Namban Geijutsu’)”, Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, anno VII, Madrid, 1971,
pp. 31-37
GARCÍA GUTIÉRREZ, Fernando, “Giovanni Cola (Joao
Nicolao). Un hombre del Renacimiento italiano trasplantado a Japón”, Temas de Estética y Arte, n. XXV, Siviglia, 2011, pp.
99-123
GARCÍA GUTIÉRREZ, Fernando, “Los namban Byōbu de
Japon (unas pinturas con temas occidentales)”, Laboratorio de Arte: Revista del departamento de Historia de Arte, n.° 2,
Siviglia, 1989, pp. 61-76
KAWAMURA Yayoi, “Arca japonesa del arte 'Namban' en el
Museo de Lorenzana”, Diputación Provincial de Lugo, n.° 9,
1999, pp. 81-86
KAWAMURA Yayoi, “Laca japonesa urushi en la Capilla del
Relicario del Monasterio de Guadalupe”, NORBA: Revista de arte, n.° 26, 2006, pp. 79-87
KAWAMURA Yayoi, “La laca japonesa de exportación en
España. Del estilo Namban al pictórico”, Archivo español de arte, tomo 82, n.° 325, 2009, pp. 87-93
MIKI, Tamon, “The Influence of Western Culture on Japanese
Art”, Monumenta Nipponica, vol. XIX, n.° 3-4, Tokyo, 1964,
pp. 380-401
PACHECO, Diego, “Namban Bijutsu: El arte de los Bárbaros
del Sur. Kirishitan Bijutsu: Arte cristiano japones”, Boletín de la Asociación Española de Orientalistas, anno VI, Madrid,
RUIZ CARRASCO, Francisco Javier, “El Arte Nanban y la
Introducción del Procedimiento del Óleo en Japón”, Colección Española de Investigación Sobre Asia y Pacífico (Ceiap), n.° 1,
Granada, 2007, pp. 635-645
TORRALBA SORIANO, Federico, “Dos arcas ‘Namban’
japonesas en el Museo Diocesano de Pamplona”, Principe de Viana, anno 51, n.° 191, Navarra, 1990, pp. 763-770
Testi in giapponese
OKAMOTO Yoshitomo, Nanban Bijutsu (arte nanban), Heibonsha, Tokyo, 1965 岡本良知 「南蛮美術」、平凡社、東京、１９６５ Sitografia http://www.aisf.or.jp/~jaanus/ (5 febbraio 2015) http://www.museo-oriental.es/ver_pieza.asp?clave=62 (5 febbraio 2015) http://www.gliscritti.it/gallery3/index.php/album_099 (5 febbraio 2015) http://210.136.236.116/NewMartyrsHP/記念館の宝物 1.html (5 febbraio 2015) (sito in giapponese)
http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/ main.html
Indice delle illustrazioni
Figura 1, Mappamondo con le due rotte che collegano la
penisola iberica con il Giappone, in Lacas Nanban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô,
catalogo della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 26
Figura 2, Archibugio Tanegashima, in Lacas Nanban. Huellas
de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô,
catalogo della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 157
Figura 3, Vista della città di Siviglia, in Lacas Nanban. Huellas
de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô,
catalogo della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 138
Figura 4, I quindici misteri del rosario, in Lacas Nanban.
Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo della mostra tenuta al Museo Nacional de
Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 126
Figura 5, San Francesco Saverio, in
http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/ meihin_new/402.html
Figura 6, Yuki no Santa Maria,
http://210.136.236.116/NewMartyrsHP/記念館の宝物 1.html Figura 7, Martirio di San Paolo Miki e compagni, in
http://www.gliscritti.it/gallery3/index.php/album_099/Paolo- Miki-e-compagni
Figura 8, Martirio di San Paolo Miki e compagni, particolare, in http://www.gliscritti.it/gallery3/index.php/album_099/San- Paolo-Miki-e-compagni
Figura 9, Martirio di San Paolo Miki e compagni, particolare, in
http://www.gliscritti.it/gallery3/index.php/album_099/Compag ni-martiri
Figura 10, Martirio di San Paolo Miki e compagni, particolare, in http://www.gliscritti.it/gallery3/index.php/album_099/padre- Matheus
Figura 11, Maria Kannon, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 112
Figura 12, Maria Kannon, fotografia dell’autore scattata nel Museo Oriental de Valladolid
Figura 13, Croce di Amida, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 114
Figura 14, Ritratto di un santo, in Giappone, potere e
splendore 1568-1868, catalogo della mostra tenuta al Palazzo
Reale di Milano, Motta, Milano, 2009, p. 323
Figura 15, Due gentiluomini europei, padre con due figli, in http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/ meihin_new/403.html
Figura 16, Figure di genere occidentale, in Giappone, potere e
splendore 1568-1868, catalogo della mostra tenuta al Palazzo
Reale di Milano, Motta, Milano, 2009, pp. 320-321 Figura 17, Imperatori e re stranieri a cavallo, in
http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/ meihin_new/400.html
Figura 18, Le quattro grandi città del mondo (paravento di
sinistra), in
http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/ meihin_new/401.html
Figura 19, Mappamondo (paravento di destra), in
http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/ meihin_new/401.html
Figura 20, Chiesa della Compagnia di Gesù a Kyōto, in http://www.city.kobe.lg.jp/culture/culture/institution/museum/ meihin_new/404.html
Figura 21, Lacas Nanban. Huellas de Japón en España. IV
Centenario de la Embajada Keichô, catalogo della mostra
tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 161
Figura 22, Cassa nanban, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 331
Figura 23, Cassa nanban, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 333
Figura 24, Cassa nanban, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 337
Figura 25, Cassa nanban, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 347
Figura 26, Cassettino nanban, in Lacas Nanban. Huellas de
Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô,
catalogo della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 347
Figura 27, Leggio nanban, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 399
Figura 28, Mobile nanban, in Lacas Nanban. Huellas de Japón
en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo
della mostra tenuta al Museo Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 395
Figura 29, Nanban byōbu (paravento di sinistra), in Arte
namban: os portugueses no Japao, catalogo della mostra tenuta
al Museo Nacional de arte antiga di Lisbona, Fundacao Oriente, Lisbona, 1990, pp. 70-71
Figura 30, Nanban byōbu (paravento di destra), in Arte
namban: os portugueses no Japao, catalogo della mostra tenuta
al Museo Nacional de arte antiga di Lisbona, Fundacao Oriente, Lisbona, 1990, pp. 72-73
Figura 31, Particolare del paravento di sinistra, in Lacas
Nanban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo della mostra tenuta al Museo
Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 98
Figura 32, Nanban byōbu (paravento di sinistra), in Lacas
Nanban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo della mostra tenuta al Museo
Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 94
Figura 33, Nanban byōbu (paravento di destra), in Lacas
Nanban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo della mostra tenuta al Museo
Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, p. 95
Figura 34, Nanban byōbu (paravento di sinistra), in Lacas
Nanban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo della mostra tenuta al Museo
Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, pp. 143-144
Figura 35, Nanban byōbu (paravento di destra), in Lacas
Nanban. Huellas de Japón en España. IV Centenario de la Embajada Keichô, catalogo della mostra tenuta al Museo
Nacional de Artes Decorativas di Madrid, Patrimonio Nacional, Madrid, 2013, pp. 158-159
Figura 36, Nanban byōbu, in Arte namban: os portugueses no
Japao, catalogo della mostra tenuta al Museo Nacional de arte
antiga di Lisbona, Fundacao Oriente, Lisbona, 1990, pp. 82-83 Figura 37, Nanban byōbu (paravento di sinistra), in MASON,
Penelope, History of Japanese Art, Upper Saddler River: Prentice Hall College Div, 2005 (I ed. 1993), p. 248
Figura 38, Nanban byōbu (paravento di destra), in MASON, Penelope, History of Japanese Art, Upper Saddler River: Prentice Hall College Div, 2005 (I ed. 1993), p. 249