dell'Unione
Anarchica
Italiana
[Marseille] De mars 1938 (n°1) à décembre 1939 (n°14) Variable Rédacteurs:[Marcello Gregori; Giulio Bacconi; Umberto Ceccotti,
Pio Turroni, Renato Castagnoli]
Pensiero e
Realtà
Marseille, Imprimerie R. Serres -Upper Darby, Pennsylvanie
Septembre 1938 (n°1 d'essai) « ...noi contiamo di uscire almeno mensilment» Marcel Renouard
198
B-L’expérience du Bollettino d’Informazioni dell’Unione Anarchica Italiana 1938- 1939,
Premier contact de Turroni avec la presse.
Le Bollettino d’Informazioni dell’Unione Anarchica Italiana compte quatorze numéros parus entre le 1er mars 1938 et décembre 1939. La première difficulté à laquelle nous avons été confronté, comme souvent avec la presse libertaire d’exil, a été celle de reconstituer toute la collection. Aucun de ces numéros n’est conservé à Marseille dans les centres d’archives municipale ou départementale pas plus qu’au CIRA. Leonardo Bettini avait localisé six numéros753. Pour notre part, nous en avons repéré trois nouveaux, les numéros 2, 8 et 10754 en explorant d’autres lieux de conservation.
Depuis les travaux un peu anciens de Leonardo Bettini, aucun chercheur ne s’est intéressé à la presse libertaire de langue italienne publiée en France et plus particulièrement à Marseille. Selon Leonardo Bettini, il Bollettino Anarchico d’Informazioni dell’Unione
Anarchica Italiana voit le jour après le congrès national des anarchistes italiens à l’étranger
qui se tient à Marseille les 25 et 26 décembre 1937755. Lors du congrès les motions suivantes sont approuvées :
-la transformation de la Federazione Anarchica Italiana, créée en France en avril 1936, en
Unione Anarchica Italiana.
-la création d’un journal qui puisse se faire le porte-parole de cette organisation se réclamant ouvertement du programme de l’U.A.I. approuvé lors du Congrès de Bologne de 1920756
. Ce sera Il Momento, organo quindicinale dell’U.A.I., qui paraitra à Paris du 1er mai au 28 juin 1938 et qui comptera quatre numéros757.
753
À l’I.I.S.H. d’Amsterdam les n°5, 6, 7 et 14. À la bibliothèque Feltrinelli de Milan le n°9 (juin 1939). À l’Archivio Centrale di Stato à Rome une copie du n°5 (octobre 1938). Bettini possédait le n°1.
754
À la Biblioteca Franco Serantini de Pise, des copies des n°1, 2,7, 8 et 10 (provenant d’A.C.S. Roma G1 Assos FAI busta 306). À l’I.I.S.H. d’Amsterdam les n°5, 6, 7 et 14 et le n°9 au C.I.R.A. de Lausanne. Aucun numéro n’est conservé au C.S.L.A.G.P. de Milan, ni à l’A.F.B.A.C. de Reggio Emilia. Et les recherches ont été infructueuses auprès de l’A.S.F.A.I (Archivio Storico della Federazione Anarchica Italiana) d’Imola.
755
Cf. Annexe I Chronologie de Pio Turroni. 756
Gino Cerrito souligne le retour à la vieille appellation malatestiana d’U.A.I. mais avec une signification fédérative plus marquée ou d’union sur la base de l’autonomie des groupes italiens résidents en Europe et aux États-Unis parvenant ainsi à fédérer les anti-organisateurs, les archinovistes et les organisateurs. Cf. Gino Cerrito, « L’emigrazione libertaria italiana in Francia nel ventennio fra le due guerre”, in Gli italiani fuori d’Italia. Gli emigrati italiani nei movimenti operai dei paesi d’adozione 1880-1940, (dir.) B. Bezza, Milan, Franco Angeli Editore, 1983.
757
199
-la publication d’un bulletin d’informations confiée au Comité National de l’U.A.I. et destiné essentiellement à la coordination des activités et des groupes.
La ville de Marseille avait été choisie pour accueillir ce congrès afin que puissent y participer les militants rentrés d’Espagne durant l’année 1937, surtout des États-Unis, du Canada et d’Amérique Latine. Pour Luigi Di Lembo, ce fut une occasion vraiment unique de rencontre de l’émigration européenne et outre-Atlantique758
. Les 24 et 25 septembre 1938, le Comité National de l’U.A.I. se réunit de nouveau à Marseille. Dans les rapports avec l’Italie, Marseille est amenée à assumer une fonction majeure en termes d’organisation et d’activité759
. Pio Turroni a-t-il participé à ce congrès de décembre 1937 ? Est-il présent lors du Comité National de l’U.A.I. des 24 et 25 septembre 1938 ? Rentré d’Espagne vers le 25 juillet 1937, Pio Turroni est présent à Marseille pour le Congrès de décembre 1937760. Il est difficile d’imaginer, au regard des évènements qui vont suivre, qu’il n’ait pas participé aux travaux de ce congrès. C’est sans doute lors de ce dernier que lui sont confiée l’assistance et le secours aux compagnons internés dans les camps. En ce qui concerne le Comité National de l’U.A.I. de septembre 1938, nous savons qu’il y a participé. C’est précisément à l’occasion de ce rassemblement de l’anarchisme italien en exil que Leonida Leoni rencontre Pio Turroni dans la ville de Marseille761.
Les six premiers numéros du Bulletin sont imprimés durant l’année 1938762. À partir du n°7 d’avril 1939, ils paraissent sous forme polycopiée. Ces six numéros comptent deux pages tandis que les autres comptent entre trois et cinq pages. Cela n’a rien de surprenant compte tenu du moindre coût d’impression lié à l’utilisation d’une machine de type ronéo763
. À partir du n°8, nous trouvons la mention « bulletin imprimé à Lugano, en Suisse », puis « imprimé en Suisse » pour le n°14. Cette mention ne doit pas nous induire en erreur, les lieux
758
Luigi Di Lembo, op. cit., p.216. 759
Gino Cerrito évoque l’organisation d’un réseau de contacts avec l’Italie financé par les italo-américains qui aurait été confié à Domenico Zavattero et d’autres militants encore non identifiés mais nous y reviendrons dans le chapitre consacré à Marseille. Cf. Gino Cerrito, op. cit., pp.893-894.
760
Le 11 avril 1937, le premier Congrès de la F.A.I. régionale (groupes du Sud de la France) s’était déroulé à Marseille en présence de 80 délégués du Sud de la France. Voir le compte rendu de ce congrès dans Il Risveglio Anarchico de Genève, n°973 du 15/05/1937. Par ailleurs, un troisième Bollettino, le Bollettino d’informazioni e di Propaganda della Federazione Anarchica Italiana,non répertorié par le Bettini et dont les n°2 de janvier 1937 et n°3 d’avril 1937 sont conservés à Rome à l’A.C.S. G1 Assos Fed An. busta 306, offre un compte rendu de ce congrès régional qui se serait déroulé non pas à Marseille mais à Nîmes
761
Cf. Annexe I Chronologie Pio Turroni. A.C.S. Rome, Div. Pol. Pol. Fasc. Pers. Pio Turroni busta 1387, rapport du 2/02/1939 de l’informateur n°6 (B. Cremonini).
762
Les n°3, 4, 11, 12 et 13 sont manquants. 763
En Italien nous trouvons indifféremment les termes de ciclostilati ou de poligrafati pour désigner les formats polycopiés.