Si consiglia espressamente di farsi aiutare da un'altra persona se si cambia l'incernieratura.
L'apparecchio viene fornito con l'incer-nieratura a destra. Se si desidera siste-marla sul lato sinistro, si dovrà cambiare l'incernieratura dello sportello.
Per cambiare l'incernieratura occor-rono i seguenti strumenti:
Installazione
*INSTALLATION*
Aprire entrambi gli sportelli.
Rimuovere i balconcini e le mensole per bottiglie dallo sportello dell'appa-recchio.
Asportare i pezzi di copertura ,
e .
Pericolo di ferirsi! Le cerniere potreb-bero chiudersi.
Lasciare le cerniere aperte.
Allentare leggermente le viti e delle cerniere.
Spingere gli sportelli e verso l'esterno e sganciarli.
Installazione
*INSTALLATION*
81
Svitare le viti .
Inserire il pezzo di fissaggio sul la-to opposla-to e avvitare leggermente le viti .
Svitare le viti e avvitarle legger-mente sul lato opposto.
Se per limitare l'angolatura relativa all'apertura dello sportello sono stati inseriti dei perni nella cerniera:
estrarre i perni verso l'alto.
Eseguire i seguenti passi con entrambi gli sportelli.
Allentare gli ammortizzatori chiusura sportello
Avvertenza! L'ammortizzatore di chiusura rientra se è smontato!Pericolo di ferirsi!
Sistemare lo sportello smontato su una superficie stabile con la parte esterna rivolta in basso.
Smontare l'ammortizzatore chiusura sportello dal perno a sfera.
Svitare l'aggancio e togliere l'am-mortizzatore chiusura sportello .
Installazione
*INSTALLATION*
Servendosi del cacciavite, svitare il perno a sfera e cambiargli posto.
Adesso girare lo sportello in modo che sia con la parte esterna rivolta verso l'alto (la cerniera rimane aper-ta).
Pericolo di ferirsi!
Non chiudere le cerniere.
Fissare gli ammortizzatori chiusura sportello
Adesso girare lo sportello in modo che sia con la parte esterna rivolta verso il basso.
Avvitare bene l'aggancio alla cer-niera.
Allargare l'ammortizzatore sportello
e agganciarlo nel perno a sfera.
Installazione
*INSTALLATION*
83
Sistemare gli sportelli e sulle viti premontate e e avvitare salda-mente le viti e .
Inserire i pezzi di copertura , , e .
Inserire dall'alto nella cerniera i perni per limitare l'angolo di apertura dello sportello.
Installazione
*INSTALLATION*
Incassare l'apparecchio
Per le operazioni d'incasso farsi aiu-tare da un'altra persona.
Incassare l'apparecchio in un mobile stabile che poggi su un pavimento perfettamente in piano.
Fissare i mobili d'incasso contro l'eventuale ribaltamento.
Regolare il mobile da cucina in piano, con l'aiuto di una livella a bolla d'aria.
Gli angoli del mobile devono essere di 90°. In caso contrario l'antina non sarà allineata nei quattro angoli del mobile.
Rispettare assolutamente le aperture di aerazione e sfiato (v.
capitolo “In-Per incassare l'apparecchio occorro-no i seguenti strumenti:
Installazione
*INSTALLATION*
85 Accessori per il montaggio
Tutti i pezzi di montaggio sono contras-segnati con dei numeri. La dicitura di ogni pezzo di montaggio è descritta an-che nella rispettiva fase di montaggio.
– Per l'incasso in una nicchia:
– Per il montaggio degli sporteli dei mobili:
Per le diverse operazioni di incasso, lo sportello dell'apparecchio ha l'incer-nieratura a destra. Se è sistemata sul lato opposto, si dovranno tenere pre-senti le modifiche.
Installazione
*INSTALLATION*
Operazioni preliminari
Sistemare l'apparecchio direttamente davanti al vano del mobile.
Inserire le linguette della mascherina di compensazione da davanti nelle aperture del supporto.
Se l'apparecchio ha l'incernieratura dello sportello a sinistra, spingere le linguette nell'apertura destra del sup-porto.
Pericolo di danneggiamento del-la squadretta di fissaggio con ma-scherina di copertura.La mascherina di copertura della squadretta di fissaggio può essere facilmente staccata.
Chiudere sempre subito la mascheri-na di copertura della squadretta di fissaggio.
Avvitare, senza fissare, le squadrette di fissaggio con le viti a testa esa-gonale sui fori preforati dello spor-tello.
Consiglio: Avvitare un paio di squadret-te di fissaggio in prossimità della mani-glia dello sportello.
Installazione
*INSTALLATION*
87
Chiudere le mascherine di copertura.
Spostare l'apparecchio per due terzi nella nicchia di installazione. Durante l'operazione, osservare che il cavo elettrico non rimanga incastrato.
Consiglio: Fissare uno spago alla spina elettrica per “prolungare” il cavo elettri-co e facilitare l'incasso.
Tirare il cavo di collegamento, quindi l'altra estremità del cavo attraverso il mobile della cucina, in modo che l'ap-parecchio possa essere collegato facil-mente, dopo l'installazione.
Solo per mobili con pareti di 16 mm di spessore:
Ribaltare i distanziatori e a de-stra sulle cerniere.
Aprire gli sportelli.
Installazione
*INSTALLATION*
Rimuovere la copertura .
Avvitare il pezzo di fissaggio con le viti allentate.
Consiglio: Non stringere le viti in modo che il pezzo di fissaggio possa essere ancora spostato.
Inserire l'elemento di arresto sulla squadretta di fissaggio .
Fissare la squadretta di fissaggio
Staccare il foglio protettivo dal nastro di ermetizzazione .
Incollare il nastro di ermetizzazione sul lato dell'apparecchio dal quale viene aperto lo sportello, a filo con la facciata dell'apparecchio.
1. Applicare il nastro di ermetizzazione sul bordo inferiore del pezzo di fis-saggio superiore.
2. Incollarlo bene su tutta la lunghezza.
Installazione
*INSTALLATION*
89 Incassare l'apparecchio
Se l'apparecchio viene spinto troppo nella nicchia d'incasso, dopo il mon-taggio delle ante del mobile gli spor-telli dell'apparecchio non chiudono correttamente. In questo caso pos-sono formarsi depositi di ghiaccio e di condensa che possono causare anomalie nel funzionamento con conseguente aumento del consumo energetico.
Spingere l'apparecchio nella nicchia d'incasso di modo che vi sia una di-stanza circolare di 42 mm dal corpo dell'apparecchio fino al lato frontale delle pareti laterali del mobile.
Inserire l'apparecchio nella nicchia d'incasso quel tanto che basta affin-ché le squadrette di fissaggio tocchi-no sopra e sotto il bordo anteriore della parete laterale del mobile.
– Per pareti di mobili spesse 16 mm:
gli elementi distanziatori toccano in alto e in basso sul bordo anteriore della parete laterale del mobile.
– Per pareti di mobili spesse 19 mm:
i bordi anteriori delle cerniere in alto e in basso sono allineati al bordo ante-riore della parete laterale del mobile.
In tal modo si manterrà una distanza perimetrale di 42 mm dai bordi anteriori delle pareti del mobile.
Installazione
*INSTALLATION*
Per mobili con elementi per l'incer-nieratura dello sportello (come notto-lini, profili di guarnizione, ecc.).
Tenere presente la misura degli ele-menti per l'incernieratura dello spor-tello.
Verificare che vi sia una distanza pe-rimetrale di 42 mm dai bordi anteriori degli elementi per l'incernieratura dello sportello.
Estrarre l'apparecchio in ragione delle dimensioni delle parti sporgenti.
Consiglio: Se possibile, rimuovere gli elementi per l'incernieratura e inserire l'apparecchio quel tanto che basta fin-ché tutte le squadrette di fissaggio toc-chino sopra e sotto il bordo anteriore della parete laterale del mobile.
Fissare l'apparecchio nella nicchia
Premere l'apparecchio contro la pare-te del mobile dalla parpare-te della cernie-ra.
Per fissare l'apparecchio al mobile d'incasso, avvitare le viti da truciola-to in alto e in basso nelle linguette delle cerniere nella sequenza rappre-sentata.
Installazione
*INSTALLATION*
91
Spostare le squadrette allentate fino a toccare la parete del mobile.
Fissare la squadretta di fissaggio con la vite alla parete del mobile.
Consiglio: Preforare il foro.
L'apparecchio non deve arretrare, al-trimenti non viene rispettata la di-stanza perimetrale di 42 mm.
Con il pollice premere la squadretta sporgente alla parete del mobile mentre si stringono le viti.
Fissare la squadretta di fissaggio con le viti alla parete del mobile.
Consiglio: Preforare i fori.
Avvitare nuovamente bene le viti e .
Staccare le estremità sporgenti delle squadrette di fissaggio. Non sono più necessarie e possono essere elimina-te.
Sistemare le coperture e sulle squadrette di fissaggio.
Installazione
*INSTALLATION*
Per fissare ulteriormente l'apparec-chio nel mobile d'incasso inserire tra l'apparecchio e la base del mobile sul lato inferiore dell'apparecchio le asticel-le alasticel-legate:
Fissare dapprima la maniglia su una delle guide stabilizzatrici .
Inserire la guida stabilizzatrice nel canale di introduzione finché non è più possibile spingerla oltre. Rimuo-vere la maniglia , posizionarla sull'altra guida in dotazione e inserire anche questa.
Consiglio: Conservare la maniglia se si
Montare le antine
I bordi superiori delle ante dei mobili devono essere all'altezza delle ante dei mobili adiacenti, se si incassa l'ap-parecchio in una fila di mobili.
Montare le ante dei mobili in aderenza e prive di tensioni.
Il montaggio dell'anta del mobile con frontali spessi almeno 16-19 mm viene descritto al capitolo successivo.
Eseguire i seguenti passi con entrambi gli sportelli.
La distanza tra lo sportello dell'appa-recchio e la traversa di fissaggio è im-postata di serie su 8 mm. Verificare la
Installazione
*INSTALLATION*
93 Consiglio: Con la parte frontale del
mo-bile, spostare i supporti per il montag-gio all'altezza delle ante dei mobili atti-gui.
Svitare i dadi e rimuovere la traver-sa di fistraver-saggio insieme ai supporti per il montaggio .
Sistemare l'anta del mobile su una superficie stabile con la parte esterna rivolta in basso.
Con una matita, tracciare una linea verticale centralmente sul retro dell'anta del mobile .
Agganciare la traversa di fissaggio con i sostegni sul lato interno dell'anta del mobile. Fissare la traver-sa in posizione centrale.
Avvitare bene la traversa di fissaggio con almeno 6 viti corte da truciola-to . (Se l'anta è cassettata bastano 4 viti avvitate sui bordi).
Consiglio: Preforare i fori.
Sfilare verso l’alto i supporti per il montaggio .
Girare i supporti per il montaggio e in-serirli (per conservarli) completamen-te nelle fessure mediane della traver-sa di fistraver-saggio.
Installazione
*INSTALLATION*
Spostare la mascherina laterale sulla traversa di fissaggio sul lato op-posto della cerniera.
Voltare l'anta del mobile e fissare la maniglia (se necessario).
Aprire lo sportello dell'apparecchio.
Agganciare l'anta del mobile sui perni di regolazione .
Avvitare quel tanto che basta i dadi sui perni di regolazione.
Installazione
*INSTALLATION*
95 Regolare la posizione dello sportello
Verificare la distanza rispetto alle ante dei mobili attigui. La distanza dovrebbe essere la stessa.
X: Regolazione laterale
Spostare l'anta del mobile.
Y: Regolazione in altezza
La distanza tra lo sportello dell'appa-recchio e la traversa di fissaggio è im-postata su 8 mm. Regolare la distanza solo nei limiti indicati.
Girare il perno di regolazione con un cacciavite.
Stringere i dadi mantenendo fermi i perni di regolazione con un caccia-vite.
Il pannello di compensazione non deve sporgere ma trovarsi completa-mente nella nicchia.
Installazione
*INSTALLATION*
Chiudere la copertura.
Avvitare le viti nei fori di fissag-gio .
Consiglio: Preforare i fori.
Pericolo di danneggiamento del-la squadretta di fissaggio con ma-scherina di copertura.La mascherina di copertura della squadretta di fissaggio può essere facilmente staccata.
Chiudere sempre subito la mascheri-na di copertura della squadretta di fissaggio.
Z: Regolazione in profondità
Controllare la distanza tra l'anta del mo-bile e il corpo del momo-bile. La distanza dovrebbe essere di ca. 2 mm.
Allentare le viti in alto sullo sportel-lo e la vite in basso sulla squadret-ta di fissaggio.
Avvitare bene tutte le viti.
Installazione
*INSTALLATION*
97
Applicare le mascherine di copertura superiori e agganciarle.
Richiudere le mascherine di copertura sulle squadrette di fissaggio.
L'apparecchio è incassato corretta-mente se:
– gli sportelli chiudono bene;
– gli sportelli non toccano il mobile d'incasso;
– la guarnizione nell'angolo superiore dalla parte della maniglia aderisce bene.
Per controllare meglio: sistemare nell'apparecchio una pila accesa e chiudere lo sportello.
Spegnere la luce della cucina e con-trollare se sui bordi esce luce dall'ap-parecchio. In caso affermativo, con-trollare le singole operazioni per il montaggio.
Installazione
*INSTALLATION*