Tws (°C) = temperatura acqua in uscita dallo scambiatore recupero To (°C) = temperatura acqua in uscita dallo scambiatore utilizzo
1. La modalità acqua-acqua si applica con temperature dell’aria esterna maggiori di 5 °C. Per temperature inferiori l’unità assicura la produzione di carico caldo e carico freddo alternando il funzionamento da refigeratore più desurriscaldatore a solo recupero.
Configurazione per impianto 2 tubi
Portate d’acqua ammissibili
Portate di acqua minima (Qmin) e massima (Qmax) ammissibili per il corretto funzionamento dell’unità Scambiatore utilizzo
EXCELLENCE SC/EN 90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4
Qmin [l/s] 8,0 8,0 9,3 9,3 10,1 11,5 14,3 14,3 16,4 16,4
Qmax [l/s] 21,8 21,8 25,1 25,1 27,5 31,2 38,6 38,6 44,0 44,0
Scambiatore recupero
EXCELLENCE SC/EN 90.4 100.4 110.4 120.4 140.4 160.4 180.4 200.4 220.4 240.4
Qmin [l/s] 8,5 8,5 10,4 10,4 13,6 13,6 18,6 18,6 19,2 19,8
Qmax [l/s] 22,7 22,7 22,7 22,7 36,3 36,3 48,3 48,3 49,8 51,4
Fattori di correzione per impiego con glicole
% peso glicole etilenico 5% 10% 15% 20% 25% 30% 35% 40%
Temperatura congelamento °C -2,0 -3,9 -6,5 -8,9 -11,8 -15,6 -19,0 -23,4
Temperatura di sicurezza °C 3,0 1,0 -1,0 -4,0 -6,0 -10,0 -14,0 -19,0
Fattore Potenzialità frigorifera Nr 0,997 0,994 0,99 0,986 0,981 0,976 0,970 0,964
Fattore Potenza assorbita compressore Nr 1,000 1,001 1,001 1,001 1,001 1,002 1,002 1,002
Fattore Portata soluzione glicolata scambiatore interno Nr 1,003 1,010 1,020 1,033 1,05 1,072 1,095 1,124
Fattore Perdite di carico Nr 0,989 0,983 0,979 0,980 0,984 0,993 1,004 1,020
I fattori di correzione riportati si riferiscono a miscele di acqua e glicole etilenico utilizzate per prevenire la formazione di ghiaccio negli scambiatori collegati al circuito idraulico durante la fermata invernale.
Fattori di correzione incrostazioni
Scambiatore interno
m² K / W F1 FK1
0.44 x 10 (-4) 1,0 1,0
0.88 x 10 (-4) 0,97 0,99
1.76 x 10 (-4) 0,94 0,98
F1 = Fattore correzione potenza frigorifera FK1 = Fattore correzione potenza assorbita dai compressori
Tarature protezioni e controlli
apre chiude valore
Pressostato di sicurezza alta pressione [kPa] 4050 3300
-Protezione antigelo [°C] 4 5.5
-Valvola di sicurezza per alta pressione [kPa] - - 4500
Valvola di sicurezza per bassa pressione [kPa] - - 2950
Max n° avviamenti del compressore per ora [n°] - - 10
Termostato sicurezza contro sovratemperature scarico compressore [°C] - - 140
Limiti di impiego degli scambiatori
Scambiatore interno
DPr DPw
PED (CE) 4500 4500 1000
DPr = Pressione max. di funzionamento lato frigorifero in kPa DPw = Pressione max. di funzionamento lato acqua in kPa
Configurazione per impianto 2 tubi
Configurazione acustica insonorizzazione compressori (SC)
Prestazioni in raffreddamento
(segue)
Grandezze To (°C)
TEMPERATURA ARIA ENTRANTE ALLO SCAMBIATORE ESTERNO (°C)
25 30 35 40 42 48
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
90.4
-kWf = Potenza frigorifera in kW. il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C) - Salto termico acqua ingresso/uscita =5°C
Configurazione per impianto 2 tubi
Configurazione acustica insonorizzazione compressori (SC)
Prestazioni in raffreddamento
Grandezze To (°C)
TEMPERATURA ARIA ENTRANTE ALLO SCAMBIATORE ESTERNO (°C)
25 30 35 40 42 48
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
200.4
5 596 141 559 154 519 169 480 185 469 192 287 119
6 611 143 574 156 536 170 496 187 482 193 295 119
7 628 145 588 157 545 172 506 188 493 194 302 120
10 656 148 616 160 569 175 529 190 517 198 317 122
15 722 155 684 169 638 183 600 199 399 112 -
-18 793 160 744 174 695 188 656 205 441 114 -
-220.4
5 665 155 626 170 576 187 524 209 508 219 286 119
6 682 157 642 171 590 188 537 209 518 222 292 121
7 695 158 654 171 602 188 546 211 528 226 297 123
10 727 160 679 174 626 192 566 218 559 233 315 127
15 811 168 758 182 701 201 653 231 401 122 -
-18 878 173 819 188 760 206 722 235 444 125 -
-240.4
5 716 171 675 187 623 207 562 227 549 242 287 118
6 734 173 693 188 637 208 578 229 561 246 293 120
7 748 175 707 188 650 208 594 232 572 249 299 122
10 785 176 734 192 676 212 613 240 607 259 317 127
15 872 184 813 200 757 220 705 255 404 116 -
-18 929 190 866 208 808 227 768 258 434 118 -
-kWf = Potenza frigorifera in kW. il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C) - Salto termico acqua ingresso/uscita =5°C
Configurazione per impianto 2 tubi
Configurazione acustica super silenziata (EN)
Prestazioni in raffreddamento
(segue)
Grandezze To (°C)
TEMPERATURA ARIA ENTRANTE ALLO SCAMBIATORE ESTERNO (°C)
25 30 35 39 42 48
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
90.4
-kWf = Potenza frigorifera in kW. il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C) - Salto termico acqua ingresso/uscita =5°C
Configurazione per impianto 2 tubi
Configurazione acustica super silenziata (EN)
Prestazioni in raffreddamento
Grandezze To (°C)
TEMPERATURA ARIA ENTRANTE ALLO SCAMBIATORE ESTERNO (°C)
25 30 35 39 42 48
kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe kWf kWe
200.4
5 576 148 539 161 500 176 472 189 469 192 287 119
6 590 150 551 163 512 177 485 191 482 193 295 119
7 600 151 563 165 524 179 495 192 493 194 302 120
10 631 155 589 168 548 183 518 195 517 198 317 122
15 695 163 653 177 614 192 589 206 399 112 -
-18 754 168 705 182 667 198 636 210 441 114 -
-220.4
5 647 161 602 177 551 196 510 218 512 219 288 119
6 662 163 615 179 564 198 520 221 522 222 294 121
7 676 164 627 180 574 199 531 220 532 226 299 123
10 705 167 653 183 595 203 561 227 564 233 317 127
15 783 176 726 192 670 215 613 237 404 122 -
-18 847 181 789 198 729 223 656 242 444 125 -
-240.4
5 695 181 646 198 594 219 549 245 551 242 288 118
6 711 183 661 200 607 221 561 249 564 246 294 120
7 727 184 675 202 618 224 574 249 575 249 300 122
10 758 187 702 205 641 227 602 254 609 259 318 127
15 837 196 776 214 718 240 660 264 406 116 -
-18 906 202 846 222 787 246 710 270 435 118 -
-kWf = Potenza frigorifera in kW. il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
To = Temperatura acqua uscita scambiatore interno (°C) - Salto termico acqua ingresso/uscita =5°C
Configurazione per impianto 2 tubi
Configurazione acustica insonorizzazione compressori (SC) / Configurazione acustica super silenziata (EN)
Prestazioni in riscaldamento
(segue)
Grandezze Ta (°C) D.B./W.B.
TEMPERATURA ACQUA IN USCITA DALLO SCAMBIATORE INTERNO (°C)
35 40 45 50 53
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
90.4
kWt = Potenza termica allo scambiatore interno (kW). Il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori.
La potenza termica kWt indicata non tiene conto dell’effetto di eventuali cicli di sbrinamento. Per il calcolo della potenza termica effettiva comprensiva dei cicli di sbrinamento fare riferimento alla tabella ‘Potenze termiche integrate’.
kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW Ta = Temperatura aria entrante allo scambiatore esterno D.B. = Bulbo secco
W.B. = Bulbo umido
Per Ta inferiore a -5°C previsto accessorio ‘OHE - Kit estensione limiti di funzionamento’.
Configurazione per impianto 2 tubi
Configurazione acustica insonorizzazione compressori (SC) / Configurazione acustica super silenziata (EN)
Prestazioni in riscaldamento
Grandezze Ta (°C) D.B./W.B.
TEMPERATURA ACQUA IN USCITA DALLO SCAMBIATORE INTERNO (°C)
35 40 45 50 53
kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe kWt kWe
200.4
kWt = Potenza termica allo scambiatore interno (kW). Il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori.
La potenza termica kWt indicata non tiene conto dell’effetto di eventuali cicli di sbrinamento. Per il calcolo della potenza termica effettiva comprensiva dei cicli di sbrinamento fare riferimento alla tabella ‘Potenze termiche integrate’.
kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW Ta = Temperatura aria entrante allo scambiatore esterno D.B. = Bulbo secco
W.B. = Bulbo umido
Per Ta inferiore a -5°C previsto accessorio ‘OHE - Kit estensione limiti di funzionamento’.
Potenze termiche integrate
Temperatura aria ingresso scambiatore esterno °C (D.B. / W.B.) -7 / -8 -5 / -6 0 / -1 2 / 1 Altri
Coefficiente moltiplicativo della potenza termica 0,90 0,89 0,88 0,90 1,00
La potenza termica integrata rappresenta la potenza termica effettiva, comprensiva dell’effetto degli eventuali cicli di sbrinamento.
Si ottiene moltiplicando il valore di potenzialità termica fornita kWt (riportato nelle tabelle prestazioni in riscaldamento) per i coefficienti indicati in tabella.
D.B. = Bulbo secco W.B. = Bulbo umido
In prolungata modalità di funzionamento in pompa di calore con temperatura aria esterna negativa è importante favorire l’evacuazione dell’acqua prodotta dai cicli di sbrinamento per evitare l’accumulo di ghiaccio in prossimità del basamento dell’unità. Prestare attenzione che questo non costituisca pericolo per cose o persone
Configurazione per impianto 2 tubi
Configurazione acustica insonorizzazione compressori (SC) / Configurazione acustica super silenziata (EN)
Prestazioni Raffreddamento 100% - Recupero 100%
(segue) Gr. Tw(°C)
Temperatura acqua uscita lato recupero
20/25 30/35 35/40 40/45 45/50 50/55
kWf kWe kWt GLE kWf kWe kWt GLE kWf kWe kWt GLE kWf kWe kWt GLE kWf kWe kWt GLE kWf kWe kWt GLE
90.4
5 296 50,5 345 12,69 272 61,7 333 9,81 257 68,1 324 8,53 237 75,5 312 7,28 218 84,1 302 6,18 202 94,1 296 5,29 6 305 50,7 355 13,03 281 61,9 342 10,05 265 68,4 333 8,75 247 75,8 323 7,52 226 84,5 310 6,35 209 94,4 303 5,43 7 315 50,8 365 13,38 291 62,2 352 10,34 275 68,7 344 9,01 255 76,1 331 7,70 232 84,7 317 6,48 214 94,6 309 5,53 10 342 51,3 392 14,28 314 62,8 376 10,96 297 69,3 366 9,55 273 76,7 350 8,12 249 85,5 334 6,81 230 95,2 325 5,83 15 382 51,9 432 15,67 352 64,0 415 11,98 337 70,5 406 10,55 313 78,2 391 9,00 286 87,0 373 7,58 - - - -18 415 52,3 465 16,82 383 64,8 447 12,81 362 71,2 433 11,16 338 79,2 417 9,54 308 88,0 396 8,00 - - -
-100.4
5 316 54,7 370 12,54 291 66,4 357 9,76 276 73,3 349 8,53 257 81,6 339 7,30 234 91,2 326 6,14 217 102,4 320 5,25 6 329 55,1 383 12,91 303 66,7 369 10,07 286 73,6 360 8,78 266 81,8 348 7,50 242 91,6 334 6,29 225 102,6 328 5,39 7 339 55,4 393 13,21 312 67,0 379 10,31 294 73,8 368 8,97 275 82,1 357 7,69 250 91,9 342 6,45 232 102,9 336 5,52 10 370 56,2 425 14,13 339 67,8 406 10,98 320 74,6 394 9,58 296 82,8 379 8,14 268 92,6 361 6,78 250 103,5 354 5,83 15 414 57,5 470 15,37 382 69,3 450 12,02 362 75,9 437 10,54 335 84,3 419 8,93 308 94,2 402 7,54 - - - -18 447 58,3 503 16,27 412 70,1 480 12,72 392 76,9 468 11,19 365 85,5 450 9,52 333 95,3 428 7,99 - - -
-110.4
5 352 60,7 411 12,58 325 73,5 398 9,84 309 81,2 390 8,60 284 90,0 375 7,32 262 100,4 363 6,22 241 112,5 354 5,29 6 363 61,0 423 12,90 336 73,7 409 10,11 319 81,5 400 8,83 297 90,4 387 7,57 271 100,7 372 6,38 249 112,8 363 5,43 7 375 61,3 435 13,22 347 74,0 420 10,36 329 81,8 411 9,05 305 90,7 396 7,73 279 101,0 381 6,54 258 113,1 371 5,56 10 407 62,1 467 14,08 377 74,8 451 11,06 354 82,5 436 9,57 328 91,3 419 8,18 299 101,7 401 6,89 276 113,6 391 5,87 15 457 63,4 518 15,38 424 76,2 499 12,10 400 83,8 483 10,54 373 92,9 466 9,04 344 103,2 447 7,66 - - - -18 493 64,4 555 16,27 457 77,2 533 12,83 435 84,9 519 11,24 403 93,8 497 9,59 372 104,3 476 8,13 - - -
-120.4
5 398 68,7 465 12,57 368 83,3 451 9,84 348 92,0 439 8,56 321 102,1 423 7,29 296 114,1 410 6,19 274 128,0 403 5,29 6 412 69,1 479 12,90 381 83,6 464 10,10 358 92,3 450 8,76 333 102,5 436 7,51 306 114,5 421 6,35 283 128,3 412 5,41 7 428 69,6 496 13,28 395 84,0 478 10,39 372 92,7 464 9,02 344 102,9 447 7,69 315 114,9 431 6,49 292 128,6 421 5,54 10 462 70,5 531 14,09 423 84,7 507 10,97 400 93,5 493 9,55 370 103,8 474 8,13 341 116,5 457 6,85 311 129,2 441 5,82 15 514 72,0 584 15,25 477 86,6 562 12,00 449 95,2 544 10,44 421 105,7 526 8,97 385 117,6 502 7,54 - - - -18 556 73,0 627 16,21 515 87,7 601 12,73 489 96,4 585 11,14 455 107,0 562 9,50 415 119,1 534 7,97 - - -
-140.4
5 453 78,6 531 12,52 420 94,8 514 9,85 399 104,5 504 8,64 372 115,8 488 7,43 343 128,7 472 6,33 312 143,2 456 5,36 6 468 79,2 546 12,81 434 95,3 529 10,09 412 105,0 517 8,85 385 116,2 501 7,62 354 129,3 483 6,48 325 143,8 469 5,53 7 486 79,9 565 13,17 450 95,9 545 10,38 426 105,5 531 9,07 397 116,7 513 7,80 362 129,6 492 6,59 334 144,2 478 5,63 10 523 81,2 604 13,88 485 97,2 582 10,98 457 106,6 564 9,58 426 117,8 544 8,23 388 130,8 519 6,93 357 145,3 503 5,92 15 582 83,4 664 14,94 542 99,5 640 11,89 514 108,6 622 10,45 483 120,3 603 9,02 445 133,3 578 7,67 - - - -18 633 85,4 717 15,80 585 101,1 685 12,56 559 110,5 669 11,12 521 122,0 642 9,53 481 135,0 616 8,12 - - -
-160.4
5 502 89,1 590 12,26 468 107,1 575 9,74 444 117,8 562 8,54 413 130,3 544 7,35 377 144,3 521 6,22 350 160,1 510 5,37 6 523 90,1 613 12,61 484 107,9 592 9,98 460 118,6 579 8,76 427 130,9 558 7,52 389 145,0 534 6,37 362 160,8 523 5,50 7 540 90,8 630 12,88 498 108,6 607 10,18 474 119,3 594 8,95 442 131,6 573 7,71 402 145,6 547 6,52 371 161,3 533 5,60 10 580 92,6 672 13,52 535 110,3 646 10,70 506 120,6 626 9,38 469 132,9 602 8,06 432 147,7 580 6,85 395 162,6 557 5,86 15 647 95,9 742 14,48 600 113,3 713 11,59 568 123,3 692 10,21 531 136,2 668 8,80 488 150,2 639 7,50 - - - -18 694 98,4 792 15,10 651 115,7 767 12,25 617 125,8 743 10,81 576 138,5 714 9,31 527 152,3 679 7,92 - - -
-180.4
5 584 99,7 685 12,72 544 120,7 665 10,02 516 133,4 650 8,73 480 148,5 629 7,47 439 166,0 604 6,29 401 186,6 587 5,30 6 603 100,1 704 13,05 561 121,1 682 10,27 532 133,8 666 8,96 495 148,8 644 7,66 453 166,4 618 6,44 412 186,8 597 5,40 7 621 100,5 723 13,38 579 121,5 701 10,53 547 134,2 682 9,16 509 149,1 658 7,83 463 166,6 629 6,55 422 187,0 608 5,51 10 663 101,4 765 14,08 613 122,4 736 11,02 581 135,0 716 9,61 538 149,8 688 8,18 489 167,3 655 6,84 446 187,5 633 5,75 15 739 103,2 843 15,33 693 124,6 819 12,14 658 137,1 796 10,60 612 152,0 765 9,06 569 169,4 738 7,72 - - - -18 801 104,5 907 16,34 747 126,0 874 12,87 710 138,6 849 11,25 666 153,4 820 9,68 609 170,8 780 8,14 - - -
-200.4
5 635 110,2 746 12,54 592 132,8 725 9,92 562 146,7 709 8,67 522 162,8 685 7,42 478 181,6 659 6,26 438 203,5 640 5,30 6 656 110,8 767 12,84 611 133,4 744 10,16 580 147,3 728 8,88 539 163,3 702 7,60 493 182,2 675 6,41 452 203,9 655 5,43 7 676 111,4 788 13,14 629 134,1 764 10,39 598 147,9 747 9,10 556 163,8 720 7,79 505 182,5 687 6,53 463 204,3 666 5,53 10 724 112,8 837 13,84 669 135,4 805 10,88 634 149,0 784 9,52 587 164,8 752 8,13 534 183,5 718 6,82 489 205,0 693 5,76 15 803 115,4 919 14,92 746 138,0 885 11,82 707 151,4 859 10,35 662 167,5 829 8,90 615 186,4 802 7,60 - - - -18 871 117,6 989 15,81 813 140,3 954 12,60 773 153,6 927 11,07 717 169,4 887 9,46 661 188,2 850 8,03 - - - -kWf = Potenza frigorifera utilizzo freddo (kW). Il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e
necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori kWt = Potenza termica allo scambiatore utilizzo caldo (kW). Il dato non tiene conto della quota parte relativa alle pompe e necessaria per vincere le perdite di carico per la circolazione della soluzione all’interno degli scambiatori.
kWe = Potenza elettrica assorbita dai compressori in kW
Tw = Temperatura acqua uscita lato utilizzo freddo
GLE = Efficienza globale = (Potenzialità frigorifera + Potenzialità termica) / Potenza assorbita totale D.B. = Bulbo secco
W.B. = Bulbo umido