Art. 81130
1 È punito con una pena detentiva fino a diciotto mesi o con una pena pecuniaria chiunque, nell’intenzione di rifiutare il servizio militare:
a. non partecipa alla giornata informativa o al reclutamento;
b. non si presenta a un servizio al quale è convocato;
c. abbandona senza permesso la sua truppa o il posto di servizio;
d. non vi ritorna dopo un’assenza giustificata;
e. disobbedisce, dopo l’entrata in servizio militare, a un ordine a lui diretto concernente il servizio.131
1bis In caso di reati secondo il capoverso 1, la pena pecuniaria o l’ese-cuzione in forma di lavoro di pubblica utilità sono escluse se è pro-nunciata anche l’esclusione dall’esercito secondo l’articolo 49.132
2 In servizio attivo la pena è una pena detentiva o pecuniaria.
3 Chiunque, quale membro di una comunità religiosa, rifiuta per moti-vi religiosi di prestare sermoti-vizio militare e non presenta una domanda d’ammissione al servizio civile è dichiarato colpevole e viene obbli-gato a prestare un lavoro di pubblico interesse, la cui durata è stabilita conformemente all’articolo 8 della legge del 6 ottobre 1995133 sul ser-vizio civile. La prestazione di lavoro si svolge nell’ambito e giusta le prescrizioni del servizio civile. Il giudice può pronunciare l’esclusione dall’esercito.
4 Chiunque rende verosimile di non poter conciliare con la propria coscienza il servizio d’istruzione per conseguire un grado superiore, ma è disposto a prestare servizio militare con il suo grado attuale,
129 Nuovo testo del per. 2 giusta il n. I della LF del 20 mar. 1992, in vigore dal 1° set. 1992 (RU 1992 1679; FF 1991 II 1216, IV 173).
130 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 6 ott. 1995 sul servizio civile sostitutivo, in vigore dal 1° ott. 1996 (RU 1996 1445; FF 1994 III 1445).
131 Nuovo testo giusta il n. IV lett. b della LF del 3 ott. 2003 (Revisione dell’ordinamento disciplinare), in vigore dal 1° mar. 2004 (RU 2004 921; FF 2002 6968).
132 Introdotto dal n. IV lett. b della LF del 3 ott. 2003 (Revisione dell’ordinamento disciplinare (RU 2004 921; FF 2002 6968). Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 giu. 2015 (Modifica della disciplina delle sanzioni), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).
133 RS 824.0
Rifiuto del servizio e diserzione
viene obbligato a prestare un lavoro di pubblico interesse. Quest’ul-timo dura di regola 1,1 volte la durata del servizio d’istruzione rifiu-tato e si svolge nell’ambito e secondo le prescrizioni del servizio civile.
5 Il Consiglio federale emana le necessarie disposizioni completive per l’esecuzione della prestazione di lavoro di cui ai capoversi 3 e 4.
6 È fatto salvo l’articolo 84.134
Art. 82135
1 È punito con una pena pecuniaria chiunque136, senza l’intenzione di rifiutare il servizio militare:
a. non partecipa alla giornata informativa o al reclutamento;
b. non si presenta a un servizio al quale è convocato;
c. abbandona senza permesso la sua truppa o il posto di servizio;
d. non vi ritorna dopo un’assenza giustificata.137
2 Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.
3 In servizio attivo la pena è una pena detentiva sino a tre anni o una pena pecuniaria.
4 Se più tardi l’autore si presenta spontaneamente in servizio, il giudi-ce può attenuare la pena (art. 42a).138
5 È fatto salvo l’articolo 84.139
Art. 83140
1 È punito con la multa141 chiunque, per negligenza:
a. non partecipa alla giornata informativa o al reclutamento;
b. non si presenta a un servizio al quale è convocato;
c. abbandona senza permesso la sua truppa o il posto di servizio;
134 Nuovo testo giusta il n. II 2 della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1883; FF 2014 5749).
135 Nuovo testo giusta giusta l’all. n. 5 della LF del 6 ott. 1995 sul servizio civile sostitutivo, in vigore dal 1° ott. 1996 (RU 1996 1445; FF 1994 III 1445).
136 Nuova comminatoria giusta il n. II 2 della LF del 19 giu. 2015 (Modifica della disciplina delle sanzioni), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2016 1249; FF 2012 4181).
137 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003 (Revisione dell’ordinamento disciplinare), in vigore dal 1° mar. 2004 (RU 2004 921; FF 2002 6968).
138 Nuovo testo giusta il n. II 2 della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669).
139 Nuovo testo giusta il n. II 2 della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1883; FF 2014 5749).
140 Nuovo testo giusta l’all. n. 5 della LF del 6 ott. 1995 sul servizio civile sostitutivo, in vigore dal 1° ott. 1996 (RU 1996 1445; FF 1994 III 1445).
141 Nuova espr. giusta il n. II 1 cpv. 5 della LF del 21 mar. 2003, in vigore dal 1° gen. 2007 (RU 2006 3389; FF 1999 1669). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo.
Omissione del servizio e assenza ingiustificata
Omissione del servizio per negligenza
d. non vi ritorna dopo un’assenza giustificata.142
2 Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.
3 In servizio attivo il giudice può pronunciare una pena pecuniaria sino a 90 aliquote giornaliere.
4 È fatto salvo l’articolo 84.143
Art. 84144
1 È punito con la multa chi commette uno dei reati di cui agli articoli 81–83 se:
a. è ammesso al servizio civile;
b. è assegnato al servizio non armato;
c. è dichiarato inabile al servizio e questa inabilità sussisteva già al momento in cui ha commesso il fatto.
2 Nei casi poco gravi si applica una pena disciplinare.
3 Non è punito chi al momento in cui ha commesso il fatto non era in grado di entrare in servizio.
Art. 85
Chiunque in tempo di guerra, essendo stato separato dal suo corpo di truppa, omette di raggiungerlo o di unirsi al corpo più vicino,
chiunque, durante il tempo di guerra, essendo stato fatto prigioniero di guerra, omette, alla fine della sua prigionia, di annunciarsi immedia-tamente a qualche truppa od autorità militare,
è punito con una pena detentiva sino a tre anni o con una pena pecu-niaria.
142 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003 (Revisione dell’ordinamento disciplinare), in vigore dal 1° mar. 2004 (RU 2004 921; FF 2002 6968).
143 Nuovo testo giusta il n. II 3 della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1883; FF 2014 5749).
144 Nuovo testo giusta il n. II 3 della LF del 25 set. 2015, in vigore dal 1° lug. 2016 (RU 2016 1883; FF 2014 5749).
Reati contro i doveri del servizio in caso di ammissione al servizio civile, assegnazione al servizio non armato e inabilità al servizio
Omissione illecita di raggiungere il corpo