(FIV) 69 CATTIVA CONDOTTA
69.1 Obbligo di non compiere atti di Cattiva Condotta; Decisione (a) Un concorrente, un proprietario o una persona di supporto non
devono compiere un atto di cattiva condotta.
(b) Cattiva condotta è:
(1) una condotta che sia una infrazione delle buone maniere, una infrazione del buon spirito sportivo, o una condotta non etica; o
(2) una condotta che possa portare, o abbia portato, discredito allo sport.
(c) L’accusa di infrazione della regola 69.1(a) deve essere decisa in accordo con le disposizioni della regola 69. Non dovrà essere oggetto di protesta e la regola 63.1 non si applica.
69.2 Azione da parte di un Comitato delle Proteste
(a) Un comitato delle proteste che agisca in base a questa regola deve essere composto da almeno tre membri.
(b) Quando un comitato delle proteste, in base a sua osservazione diretta o ad un rapporto pervenutogli da qualsiasi fonte, incluse le prove acquisite durante un’udienza, ritiene che una persona possa aver infranto la regola 69.1(a), dovrà decidere se convocare o no un’udienza.
55
(c) Quando il comitato delle proteste necessita di maggiori informazioni per decidere di convocare un’udienza, dovrà valutare se nominare una persona o più persone per condurre un’indagine. Questi investigatori non dovranno essere membri del comitato delle proteste che deciderà la questione.
(d) Quando è nominato un investigatore, ogni informazione utile che raccoglie, favorevole o sfavorevole, dovrà essere resa disponibile al comitato delle proteste, e se il comitato delle proteste decide di convocare un’udienza, alle parti.
(e) Se il comitato delle proteste decide di convocare un’udienza, dovrà informare prontamente il concorrente in forma scritta dell’asserita infrazione e del tempo e luogo dell’udienza e seguire le procedure delle regole 63.2, 63.3(a), 63.4, 63.6, 65.1, 65.2, 65.3 e 66, tranne che:
(1) a meno che una persona sia stata nominata da World Sailing, il comitato delle proteste può nominare una persona per presentare le accuse.
(2) una persona contro la quale è stata formulata un’accusa in base a questa regola avrà il diritto di avere con sé un consulente e un rappresentante che possono agire a suo nome.
(f) Se la persona
(1) fornisce valide ragioni per le quali non sia in grado di partecipare all’udienza all’orario previsto, il comitato delle proteste dovrà riprogrammarla; o
(2) non fornisce valide ragioni e non si presenta all’udienza, il comitato delle proteste può condurre l’udienza senza che la persona sia presente.
(g) Il livello di prova da applicare è il test del ragionevole convincimento del comitato per le proteste, tenuto conto della gravità della presunta cattiva condotta. Tuttavia, se il livello di prova previsto da questa norma è in conflitto con le leggi di un paese, l'autorità nazionale può, con l'approvazione di World Sailing, modificarlo con una prescrizione a questa regola.
56
(h) Quando il comitato delle proteste decide che un concorrente o il proprietario della barca abbia infranto la regola 69.1(a), può intraprendere una o più delle seguenti azioni:
(1) richiamare il concorrente;
(2) modificare il punteggio della barca in una o più prove, inclusa/e la/e squalifica/e che possano o non possano essere escluse dal suo punteggio nella serie;
(3) escludere la persona dalla manifestazione o dalla sede della manifestazione o rimuovere qualsiasi privilegio o vantaggio; e
(4) intraprendere qualsiasi altra azione nell’ambito delle proprie competenze come ammesso dalle regole.
(i) Quando il comitato delle proteste decide che una persona di supporto ha infranto la regola 69.1(a), si applica la regola 64.5.
(j) Se il comitato delle proteste
(1) impone una penalità maggiore di un DNE;
(2) esclude la persona dalla manifestazione o dalla sede della manifestazione; o
(3) in qualsiasi altro caso lo ritenga opportuno,
dovrà riferire quanto scoperto, inclusi i fatti accertati, le sue conclusioni e la sua decisione all’autorità nazionale della persona o, per specifici eventi internazionali elencati nelle Regulations di World Sailing, a World Sailing. Se il comitato delle proteste ha agito in base alla regola 69.2(f)(2), il rapporto dovrà anche includere tale circostanza e le relative motivazioni.
(k) Se il comitato delle proteste decide di non condurre l’udienza senza la persona presente, o se il comitato delle proteste ha lasciato la manifestazione e si riceve un rapporto in merito ad una presunta infrazione della regola 69.1(a), il comitato di regata o l’autorità organizzatrice può nominare lo stesso o un nuovo comitato delle proteste che proceda in base a questa regola. Se non è praticabile per il comitato per le proteste condurre un’udienza, esso dovrà raccogliere tutte le informazioni disponibili e, se l'accusa sembra giustificata, fare un rapporto
57
all'autorità nazionale della persona o, per particolari eventi internazionali elencati nelle Regulations di World Sailing, a World Sailing.
69.3 Azione di un’autorità nazionale o da parte di World Sailing
I poteri disciplinari, procedure e responsabilità delle autorità nazionali e di World Sailing che si applicano, sono specificati nel Codice Disciplinare di World Sailing. Le autorità nazionali e World Sailing possono imporre ulteriori penalità, ivi inclusa la sospensione della eleggibilità, in base a tale codice.
SEZIONE D
APPELLI
(FIV) 70 APPELLI E RICHIESTE AD UNA AUTORITÀ NAZIONALE 70.1 (a) Purché il diritto di appello non sia stato negato in base alla regola
70.5, una parte di un’udienza può appellare una decisione di un comitato delle proteste o le sue procedure, ma non i fatti accertati.
(b) Una barca può appellarsi quando le è negata un’udienza dovuta in conformità alla regola 63.1.
70.2 Un comitato delle proteste può chiedere la conferma o la correzione della sua decisione.
70.3 Un appello in base alla regola 70.1 o una richiesta da parte di un comitato delle proteste in base alla regola 70.2 devono essere inviati all’autorità nazionale con la quale l’autorità organizzatrice è associata in base alla regola 89.1. Tuttavia, se le barche passeranno per le acque di più di un’autorità nazionale mentre sono in regata, un appello o richiesta devono essere inviati all’autorità in cui si trova la linea di arrivo, a meno che le istruzioni di regata identifichino una diversa autorità nazionale.
70.4 Un circolo o un’altra organizzazione affiliata ad una autorità nazionale può chiedere un’interpretazione delle regole, purché non riguardi una protesta o una richiesta di riparazione che possa essere appellata.
L’interpretazione non deve essere usata per modificare una precedente decisione di un comitato delle proteste.
58
70.5 Non sono appellabili le decisioni di una giuria internazionale costituita nel rispetto dell’Appendice N. Inoltre, se il bando di regata o le istruzioni di regata lo stabiliscono, il diritto d’appello può essere escluso purché:
(a) sia essenziale definire prontamente il risultato d’una regata che qualifichi una barca a partecipare ad uno stadio successivo d’una manifestazione o ad una manifestazione successiva (un’autorità nazionale può prescrivere che per tale procedura sia richiesta la sua approvazione);
(b) un’autorità nazionale lo approvi per una particolare manifestazione aperta soltanto a barche iscritte da una organizzazione affiliata a tale autorità nazionale, da un membro di una organizzazione affiliata a tale autorità nazionale, o da un membro di tale autorità nazionale; o
(c) un’autorità nazionale lo approvi per una particolare manifestazione, dopo essersi consultata con World Sailing, purché il comitato per le proteste sia costituito in base all’Appendice N, con l’eccezione che sarà sufficiente che solo due membri della giuria siano Giudici Internazionali.
70.6 Gli appelli e le richieste devono essere conformi all’Appendice R.
71 DECISIONI DELL’AUTORITÀ NAZIONALE
71.1 Una persona che ha un conflitto d’interessi o che era un membro del comitato delle proteste non deve prendere alcuna parte nella discussione o decisione di un appello o di una richiesta di conferma o correzione.
71.2 L’autorità nazionale può confermare, modificare o riformare la decisione del comitato delle proteste, inclusa una decisione sulla validità o una decisione in base alla regola 69. In alternativa, l’autorità nazionale può ordinare che un’udienza sia riaperta, o che sia tenuta una nuova udienza dallo stesso o da un differente comitato delle proteste. Quando l’autorità nazionale decide che deve esserci una nuova udienza, può nominare il comitato delle proteste.
71.3 Quando l’autorità nazionale decide che in base ai fatti accertati dal comitato delle proteste una barca che era parte nell’udienza di una
59
protesta ha infranto una regola e non si è esonerata, deve penalizzarla, sia che quella barca o quella regola fossero menzionate o meno nella decisione del comitato delle proteste.
71.4 La decisione dell’autorità nazionale sarà definitiva. L’autorità nazionale deve inviare in forma scritta la sua decisione a tutte le parti dell’udienza e al comitato delle proteste, che dovranno attenersi ad essa.
60