Colori delle pitture e degli stucchi consigliati dagli autori Paint and grout colours recommended by the authors

148 | 149 CROMATICA

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1 NORMATIVA CONTRATTUALE

3LWYLZLU[PJVUKPaPVUPNLULYHSPZHS]VTVKPÄJHaPVUPVKLYVNOLJVUJVYKH[LWLYPZJYP[[VKPZJPWSPUHUV

[\[[PPJVU[YH[[PKP]LUKP[HMYH-SVYPTLS»(JX\PYLU[L3L]HYPHaPVUPKLSSLJVUKPaPVUPNLULYHSPKP]LUKP[H

SLVɈLY[LNSPHJJYLKP[PVNSPHII\VUPHJJVYKH[PKHPUVZ[YPHNLU[PVHS[YPPU[LYTLKPHYPUVUZVUV]HSPKP

se non accettate per iscritto dalla nostra sede. Le presenti condizioni generali non riguardano e UVUKPZJPWSPUHUVSL]LUKP[LVUSPULKLPWYVKV[[P-SVYPT

2 OGGETTO DELLA FORNITURA

3HMVYUP[\YHJVTWYLUKLZVSHTLU[LPTH[LYPHSPSLWYLZ[HaPVUPLKPX\HU[P[H[P]PZWLJPÄJH[PULSSHUVZ[YH

KLZ[PUHaPVUL KLSSH TLYJL ZL KP]LYZV KH X\LSSV JP[H[V ULSSH JVUMLYTH K»VYKPUL LU[YV L UVU VS[YL

PS NPVYUV WYL]PZ[V WLY PS YP[PYV WYLZZV -SVYPT TLKPHU[L PU]PV [YHTP[L WVZ[H MH_ V LTHPS KLP KH[P

PKLU[PÄJH[P]P KLS KLZ[PUH[HYPV KLSSL TLYJP L KLS S\VNV WYLZZV PS X\HSL KV]Yn LZZLYL LɈL[[\H[H SH

consegna. In mancanza di tale comunicazione la destinazione originariamente indicata si intende tacitamente confermata.

4 PREZZI

0 WYLaaP PUKPJH[P Z\P SPZ[PUP -SVYPT UVU ZVUV PTWLNUH[P]P! KP JVUZLN\LUaH JP YPZLY]PHTV PS KPYP[[V KP

TVKPÄJHYSPWYPTHKLSS»HJJL[[HaPVULKLSS»VYKPUL0WYLaaPWH[[\P[PWLYVNUPZPUNVSH]LUKP[HZPPU[LUKVUV

HSUL[[VWLYJVU[HU[PWLYJVUZLNUHMYHUJVZ[HIPSPTLU[VZHS]VKP]LYZHWH[[\PaPVULZJYP[[H:LMYH

SHKH[HKPVYKPUHaPVULHUJOLKVWVSHJVUMLYTHK»VYKPULLX\LSSHKPJVUZLNUHZP]LYPÄJHZZLYVH\

TLU[PULPJVZ[PKLSSLTH[LYPLWYPTLKLSSHTHUVKVWLYHKLPJVTI\Z[PIPSPULSSLZWLZLKPWYVK\aPVUL

KP [YHZWVY[V LJJ -SVYPT WV[Yn H\TLU[HYL PS WYLaaV JVU]LU\[V KHUKVUL JVT\UPJHaPVUL ZJYP[[H

HSS»(JX\PYLU[L HUJOL H TLaaV MH_ V WVZ[H LSL[[YVUPJH ;\[[H]PH X\HSVYH KL[[V WYLaaV Z\WLYP KLS

X\LSSVJVU]LU\[VHSTVTLU[VKLSS»VYKPUHaPVULS»(JX\PYLU[LWV[YnYLJLKLYLKHSJVU[YH[[VUV

6 TERMINI DI CONSEGNA

0[LYTPUPKPJVUZLNUHOHUUVJHYH[[LYLPUKPJH[P]V!L]LU[\HSPYP[HYKPULSSLJVUZLNULPU[LYY\aPVUPZV

spensioni totali o parziali delle forniture non daranno diritto ad indennizzi o risarcimento danni se non diversamente concordato per iscritto.

7 CAMPIONI

0 KH[P ÄN\YHU[P ULP KVJ\TLU[P PSS\Z[YH[P]P KP -SVYPT JVZy JVTL SL JHYH[[LYPZ[PJOL KLP JHTWPVUP L

TVKLSSPKHX\LZ[»\S[PTVPU]PH[PS»(JX\PYLU[LOHUUVJHYH[[LYLKPPUKPJHaPVUPHWWYVZZPTH[P]L8\LZ[P

dati non hanno valore impegnativo se non nella misura in cui siano stati espressamente menzionati JVTL[HSPULSS»VɈLY[HVULSS»HJJL[[HaPVULZJYP[[HKP-SVYPT

H -SVYPT 0S WHNHTLU[V KV]Yn LZZLYL LɈL[[\H[V ZHS]V KP]LYZV HJJVYKV ZJYP[[V JVU[LZ[\HSTLU[L

HSSHJVUZLNUHWYLZZVS»0Z[P[\[VIHUJHYPVPUKPJH[VKP-SVYPT8\HSZPHZPYP[HYKVVPYYLNVSHYP[nULSWH

NHTLU[VKnH-SVYPTPSKPYP[[VKPZVZWLUKLYLSLMVYUP[\YLVKPYPZVS]LYLPJVU[YH[[PPUJVYZVHUJOL

ZL UVU YLSH[P]P HP WHNHTLU[P PU X\LZ[PVUL UVUJOt PS KPYP[[V HS YPZHYJPTLU[V KLNSP L]LU[\HSP KHUUP

-SVYPTOHJVT\UX\LKPYP[[V¶HKLJVYYLYLKHSSHZJHKLUaHKLSWHNHTLU[VZLUaHULJLZZP[nKPTLZ

ZH PU TVYH HNSP PU[LYLZZP TVYH[VYP ULSSH TPZ\YH WYL]PZ[H KHS KSNZ U 0U JHZV

K»PUHKLTWPTLU[VHUJOLZVSVWHYaPHSLNSPPU[LYLZZPTVYH[VYPZ\SS»PTWVY[VUVUWHNH[VKLJVYYLYHUUV

dal giorno della consegna anche se il termine di pagamento era stato convenuto a data succes

ZP]H5LZZ\UHJVU[LZ[HaPVULVJVU[YV]LYZPHPULYLU[LHSSHX\HSP[nKLSSHTLYJLH]PaPVKPML[[PVH

X\HSZPHZPHS[YVHZWL[[VKLSJVU[YH[[VZHYnLɉJHJLLWV[YnLZZLYLWYLZHPUJVUZPKLYHaPVULLJVZy

W\YLULZZ\UHHaPVULWV[YnLZZLYLPUPaPH[HZLUVUKVWVS»H]]LU\[VPU[LNYHSLWHNHTLU[VKLSWYLaaV

JSH\ZVSHZVS]LL[YLWL[L5VUuHTTLZZHJVTWLUZHaPVULJVUL]LU[\HSPJYLKP[PJVT\UX\LPUZVY[P

ULPJVUMYVU[PKP-SVYPT

9 GARANZIE E RECLAMI

3HX\HSP[nKLSTH[LYPHSLJLYHTPJVuKLÄUP[HZ\SSHIHZLKLSSL]PNLU[PUVYTH[P]LPU[LYUHaPVUHSPHW

WSPJHIPSP HSSH JVYYPZWVUKLU[L JSHZZL KP WYVKV[[V -SVYPT NHYHU[PZJL SH ZVSH TLYJL MVYUP[H PU WYPTH

ZJLS[H9LJSHTPYLSH[P]PHTLYJLPUZJLS[HKPɈLYLU[LKHSSHWYPTHZJLS[H)JVTTLYJPHSLZLJVUKH

intervento in garanzia dopo la posa in opera non saranno presi in esame nel caso in cui il difetto JVU[LZ[H[VKV]LZZLYPZ\S[HYLWHSLZLLZZILJJH[LKPML[[PKPTLUZPVUHSPKPɈLYLUaLKP[VUVLJJ:P

WYLJPZHJOLSHWYPTHZJLS[HW\~JVU[LULYLWPHZ[YLSSLKPML[[VZLULSSPTP[LKLSLJOLSH[VUHSP[n

KLS TH[LYPHSL MVYUP[V W\~ KPɈLYPYL KHS JHTWPVUL LZWVZ[V LZZLUKV SH JLYHTPJH PU[YPUZLJHTLU[L

]HYPHIPSLJVTLHZWL[[V0YLJSHTPPTW\[H[PHKPML[[PV]PaPVJJ\S[PKV]YHUUVLZZLYLMVYTHSPaaH[PWLY

PZJYP[[V LU[YV V[[V NPVYUP KHSSH ZJVWLY[H L PU VNUP JHZV LU[YV \U HUUV KHSSH JVUZLNUH WLUH

SHKLJHKLUaHKHVNUPKPYP[[VHSSHNHYHUaPHLKPYPZHYJPTLU[V3HJVT\UPJHaPVULKV]YnJVU[LULYL

11 CESSIONE DEL CONTRATTO

3»(JX\PYLU[LUVUW\~JLKLYLSHZ\HWVZPaPVULULSJVU[YH[[VVKPUZPUNVSPYHWWVY[PVIISPNH[VYPKH

X\LZ[VKLYP]HU[PZLUaHS»HJJL[[HaPVULZJYP[[HKP-SVYPT!HUJOLPU[HSJHZVS»(JX\PYLU[LYPTHULJV

T\UX\LZVSPKHSTLU[LYLZWVUZHIPSLJVSJLZZPVUHYPVWLYSLVIISPNHaPVUPJLK\[L

12 PROPRIETÀ INDUSTRIALE E DISTRIBUZIONE SELETTIVA – LIMITI ALLA RIVENDITA -SVYPTu[P[VSHYLLSLNP[[PTVKL[LU[VYLKPLZJS\ZP]LYLSH[P]LHPTHYJOPHKPZLNUPLIYL]L[[PKPPU]LU

aPVUL(SÄULKPNHYHU[PYLHSTLNSPVPSYPZWL[[VKLPKPYP[[PLZJS\ZP]PKP-SVYPTUVUJOtSLHZWL[[H[P]L

KLPJVUZ\TH[VYPÄUHSPPUVYKPULHSSLJHYH[[LYPZ[PJOLX\HSP[H[P]LH[[LZL-SVYPTNLZ[PZJLSLMVYUP[\YL

KLPWYVWYPWYVKV[[PTLKPHU[L\UZPZ[LTHKPKPZ[YPI\aPVULZLSL[[P]H3LMVYUP[\YLYPJL]\[LKH-SVYPT

LKHPWYVWYPW\U[P]LUKP[HZLSL[[P]PH\[VYPaaH[PZVUVKLZ[PUH[LHSS»PUZ[HSSHaPVULWYLZZVS»\[LU[LÄUHSL

e non è consentita altra forma di rivendita a ulteriori intermediari commerciali diversi dagli utenti ÄUHSPZHS]VWYL]PHH\[VYPaaHaPVULPZJYP[[HKHWHY[LKP-SVYPT3HYP]LUKP[HKLSSHTLYJLPU]PVSHaPVUL

KP[HSLKP]PL[VKL]LJVUZPKLYHYZPWLY[HU[VUVUJVUZLU[P[HLKLX\PWHYH[HHK\ZVPSSLJP[VKLPKPYP[[PKP

WYVWYPL[nPUK\Z[YPHSLLPU[LSSL[[\HSLKP-SVYPTJVUKPYP[[VKP-SVYPTKPJOPLKLYULPSZLX\LZ[YVWYLZZV

X\HS\UX\LKL[LU[VYL-SVYPTZPYPZLY]HPSKPYP[[VKPWYVJLKLYLNP\KPaPHSTLU[LULPJVUMYVU[PKPJOP\U

X\LZPHJVPU]VS[VPUYP]LUKP[LUVUH\[VYPaaH[L

13 LEGGE DEL CONTRATTO - FORO COMPETENTE

0SJVU[YH[[VuKPZJPWSPUH[VKHSSHSLNNLP[HSPHUHJVTWYLZPNSP<ZPKPZL[[VYLKLSSH7YV]PUJPHKP4VKLUH

7LYX\HSZPHZPJVU[YV]LYZPHJVT\UX\LKLYP]HU[LKHSJVU[YH[[VKPMVYUP[\YH[HU[VKHWHY[LKP-SVYPT

JVTLKHWHY[LKLSS»(JX\PYLU[LuLZJS\ZP]HTLU[LJVTWL[LU[LPS;YPI\UHSLKP4VKLUHÏJVT\UX\L

PUMHJVS[nKP-SVYPTHKPYLH\[VYP[nNP\KPaPHYPLKP]LYZL

14 SICUREZZA DELLA CATENA LOGISTICA

-SVYPTHSÄULKPNHYHU[PYLSHZPJ\YLaaHKLSSHJH[LUHSVNPZ[PJHPU[LYUHaPVUHSLYPJOPLKLHPWYVWYP*30,5

;0PSYPZWL[[VKPYLX\PZP[PZ[HUKHYKWLYNHYHU[PYLSHZPJ\YLaaHKLSSLTLYJPULPYHWWVY[PJVU[YH[[\HSPL

WLYNHYHU[PYLSHSVYVJVUMVYTP[nHSSHUVYTH[P]H(,66WLYH[VYL,JVUVTPJV(\[VYPaaH[V+VNHUL

PU[\[[HSH*VT\UP[n,\YVWLHS*30,5;0KP-SVYPTZPPTWLNUHUVHNHYHU[PYLJOLSLTLYJPWYLZLPU

JVUZLNUHVJVUZLNUH[LZPHUVZWLKP[LV[YHZWVY[H[LPTTHNHaaPUH[LWYLWHYH[LLJHYPJH[LPUSVJHSP

ZPJ\YP L PU aVUL KP JHYPJV L KP ZWLKPaPVUL ZPJ\YL WYV[L[[L JVU[YV THUVTPZZPVUP UVU H\[VYPaaH[L

utilizzando solo personale interno autorizzato ed opportunamente istruito.

Tutti gli articoli di questo catalogo sono venduti esclusivamente a scatole complete.

GENERAL CONDITIONS OF SALE 1 CONTRACTUAL REGULATIONS

;OLZL NLULYHS JVUKP[PVUZ Z\IQLJ[ [V TVKPÄJH[PVUZ VY ^HP]LYZ HNYLLK PU ^YP[PUN NV]LYU HSS ZHSLZ

JVU[YHJ[Z IL[^LLU -SVYPT HUK [OL 7\YJOHZLY =HYPH[PVUZ PU [OL NLULYHS JVUKP[PVUZ VM ZHSL VɈLYZ

JYLKP[ZVYHSSV^HUJLZHNYLLKI`V\YHNLU[ZVYV[OLYPU[LYTLKPHYPLZHYLUV[]HSPK\USLZZHJJLW[LK

PU^YP[PUNI`V\YOLHKVɉJL;OLZLNLULYHSJVUKP[PVUZKVUV[YLSH[L[VHUKKVUV[NV]LYUVUSPUL

ZHSLZVM-SVYPTWYVK\J[Z

2 SUBJECT OF THE SUPPLY

;OLZ\WWS`PUJS\KLZVUS`[OLTH[LYPHSZZLY]PJLZHUKX\HU[P[PLZZWLJPÄLKPUV\YVYKLYJVUÄYTH[PVU

partial suspensions of supplies shall not give rise to an entitlement to refunds or claims for compen

ZH[PVU\USLZZV[OLY^PZLHNYLLKPU^YP[PUN

,HJO HUK L]LY` VISPNH[PVU MVY WH`TLU[ IL[^LLU [OL JVU[YHJ[PUN WHY[PLZ T\Z[ IL WLYMVYTLK H[

-SVYPT»ZOLHKVɉJL

(U`WH`TLU[ZTHKL[VHNLU[ZZHSLZYLWYLZLU[H[P]LZVYHZZPZ[HU[ZVM-SVYPTHYLUV[JVUZPKLYLK[V

OH]LILLUJHYYPLKV\[\U[PS[OLYLSH[P]LZ\TZOH]LYLHJOLK-SVYPT7H`TLU[T\Z[ILJHYYPLKV\[

Z\IQLJ[ [V HU` V[OLY ^YP[[LU HNYLLTLU[ H[ [OL ZHTL [PTL HZ [OL KLSP]LY` [V [OL IHUR PUKPJH[LK

I` -SVYPT (U` KLSH` VY PYYLN\SHYP[` PU WH`TLU[ NP]LZ -SVYPT [OL YPNO[ [V Z\ZWLUK Z\WWSPLZ VY [V

[LYTPUH[LJ\YYLU[JVU[YHJ[ZL]LUPM[OL`KVUV[YLSH[L[V[OLWH`TLU[ZPUX\LZ[PVUHZ^LSSHZ[OL

9 GUARANTEES AND COMPLAINTS

;OLX\HSP[`VM[OLJLYHTPJTH[LYPHSPZKLÄULKVU[OLIHZPZVM[OLWYL]HPSPUNPU[LYUH[PVUHSYLN\SH[PVUZ

HWWSPJHISL [V [OL JVYYLZWVUKPUN WYVK\J[ JSHZZ -SVYPT N\HYHU[LLZ VUS` NVVKZ Z\WWSPLK HZ WYPTL

X\HSP[`*VTWSHPU[ZYLSH[PUN[VNVVKZV[OLY[OHUVMWYPTLX\HSP[`¸)¹X\HSP[`JVTTLYJPHSZLJVUK

SHPK ZOHSS UV[ IL [HRLU PU[V HJJV\U[ PM [OL KLMLJ[ YLWVY[LK PZ L]PKLU[ LN JOPWZ KLMLJ[Z VM ZPaL

KPɈLYLUJLZPUJVSV\YZOHKLL[J0[PZTHKLJSLHY[OH[[OLWYPTLX\HSP[`TH`JVU[HPUKLMLJ[P]L[PSLZ

0M [OL JVTWSHPU[ ZOV\SK WYV]L [V IL \UMV\UKLK [OL 7\YJOHZLY T\Z[ YLPTI\YZL -SVYPT MVY HSS [OL

L_WLUZLZPUJ\YYLKMVYHZZLZZTLU[[YH]LSSPUNL_WLUZLZZ\Y]L`ZL[J-SVYPT»ZVISPNH[PVUPZPUHU`

10 RETENTION OF TITLE

:HSLVM[OLNVVKZPZJHYYPLKV\[^P[O[OLYL[LU[PVUVM[P[SLJSH\ZL"[OLYLMVYLPMWH`TLU[I`JVU[YHJ[\HS

HNYLLTLU[ZT\Z[ILJHYYPLKV\[^OVSS`VYPUWHY[HM[LYKLSP]LY`[OLWYVK\J[ZKLSP]LYLKYLTHPU[OL

WYVWLY[`VM-SVYPT\U[PS[OLLU[PYLWYPJLOHZILLUWHPK

11 TRANSFER OF CONTRACT

;OL7\YJOHZLYTH`UV[[YHUZMLYOPZWVZP[PVUPU[OLJVU[YHJ[VYPUPUKP]PK\HSIPUKPUNHNYLLTLU[ZKL

YP]PUNMYVT[OPZ^P[OV\[-SVYPT»Z^YP[[LUHJJLW[HUJL!HSZVPU[OPZJHZL[OL7\YJOHZLYHU`^H`YLTHPUZ

QVPU[S`SPHISL^P[O[OL[YHUZMLYLLMVY[OLVISPNH[PVUZ[YHUZMLYYLK

12 INDUSTRIAL PROPERTY AND SELECTIVE DISTRIBUTION – LIMITS ON RESALE -SVYPTPZ[OLV^ULYHUKSLNHSOVSKLYVM[OLL_JS\ZP]LYPNO[Z[VIYHUKUHTLZKLZPNUZHUKWH[LU[Z0U

13 LAW GOVERNING THE CONTRACT – PLACE OF JURISDICTION

;OLJVU[YHJ[PZNV]LYULKI`0[HSPHUSH^PUJS\KPUN[OLJ\Z[VTZVM[OLZLJ[VYPU4VKLUH7YV]PUJL

-VYHU`KPZW\[L[OH[TH`PUHU`JHZLKLYP]LMYVT[OLZ\WWS`JVU[YHJ[LP[OLYVU[OLWHY[VM-SVYPTVY

VU[OLWHY[VM[OL7\YJOHZLY[OL4VKLUH*V\Y[OHZL_JS\ZP]LJVTWL[LUJL-SVYPTUL]LY[OLSLZZOHZ

[OLYPNO[[VYLZVY[[VKPɈLYLU[Q\KPJPHSH\[OVYP[PLZ

14 SUPPLY CHAIN SECURITY

-SVYPTPUVYKLY[VNYHU[[OLZLJ\YP[`VM[OLPU[LYUH[PVUHSZ\WWS`JOHPURPUKS`HZRZP[Z*<:;64,9:

[VJVTWS`^P[O[OLZLJ\YP[`YLX\PYLTLU[ZSHPKKV^UI`(,6(\[OVYPZLK,JVUVTPJ6WLYH[VY¶*<:

;64:[VZHMLN\HYK[OLNVVKZPU[OL,\YVWLHU*VTT\UP[`K\YPUN[OLHJ[P]P[PLZVM[OLMVY^HYKHUK

YL]LYZLÅV^Z-SVYPT*<:;64,9:\UKLY[HRL[VTLL[[OLZLJ\YP[`HUKZHML[`JVUKP[PVUZK\YPUN[OL

VWLYH[PVUZ VM YLJLP]PUN KLSP]LY` KPZ[YPI\[PVU [YHUZWVY[ HUK Z[VYHNL LUZ\YPUN [OH[ [OL NVVKZ HYL

[HRLUPU[VKLSP]LY`Z[VJRLK[YHUZWVY[LKWYLWHYLKHUKSVHKLKPUZHMLWSHJLZHUKPUZHMLSVHKPUN

HUK ZOPWWPUN HYLHZ ^LSS WYV[LJ[LK HNHPUZ[ PU[Y\ZPVU HUK THUPW\SH[PVU ^P[O [OL VUS` LTWSV` VM

YLSPHISLH\[OVYPaLKHUKK\S`[YHPULKV^UWLYZVUULS

All items on this catalog are exclusively sold in complete boxes.

152 | 153

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE 1 NORME CONTRACTUELLE

:H\M TVKPÄJH[PVUZ V\ KtYVNH[PVUZ JVU]LU\LZ WHY tJYP[ SLZ WYtZLU[LZ JVUKP[PVUZ NtUtYHSLZ Z»HW

WSPX\LU[n[V\ZSLZJVU[YH[ZKL]LU[LLU[YL-SVYPTL[S»(JX\tYL\Y3LZ]HYPH[PVUZKLZJVUKP[PVUZNtUt

YHSLZKL]LU[LSLZVɈYLZJYtKP[ZV\YtK\J[PVUZHJJVYKtZWHYUVZHNLU[ZV\K»H\[YLZPU[LYTtKPHPYLZ

ULZVU[]HSHISLZX\LZ»PSZVU[t[tHJJLW[tZWHYtJYP[WHYUV[YLZPuNL

*LZJVUKP[PVUZNtUtYHSLZULJVUJLYULU[WHZL[ULYtNPZZLU[WHZSLZ]LU[LZLUSPNULKLZWYVK\P[Z-SVYPT

2 OBJET DE LA FOURNITURE

3H MV\YUP[\YL JVYYLZWVUK \UPX\LTLU[ H\_ TH[tYPH\_ WYLZ[H[PVUZ L[ X\HU[P[tZ ZWtJPÄtZ KHUZ UV[YL

JVUÄYTH[PVUKLJVTTHUKL3L[L_[LKLSHJVUÄYTH[PVUKLJVTTHUKLKL-SVYPTWYt]H\[KHUZ[V\Z

SLZJHZWHYYHWWVY[H\[L_[LUVUJVUMVYTLKLSHJVTTHUKLV\KLS»VɈYLt]LU[\LSSL

3 CONFIRMATION DE COMMANDE

,U JHZ KL KP]LYNLUJLZ KLZ tStTLU[Z KL SH JVUÄYTH[PVU KL JVTTHUKL KL -SVYPT WHY YHWWVY[ H\_

HJJVYKZ V\ H\_ JVTTHUKLZ S»(JX\tYL\Y WV\YYH MVYT\SLY \UL YtJSHTH[PVU tJYP[L KHUZ SLZ QV\YZ

Z\P]HU[ SH YtJLW[PVU KL UV[YL JVUÄYTH[PVU 7HZZt JL KtSHP SH JVTTHUKL ZLYH JVUZPKtYtL JVTTL

H`HU[t[tHJJLW[tL[LSSLX\»LSSLHt[tYtKPNtL3LJSPLU[Z»LUNHNLnJVTT\UPX\LYn-SVYPT*LYHTPJOL

:W( S»t]LU[\LSSL ]HYPH[PVU K\ SPL\ KL KLZ[PUH[PVU KL SH THYJOHUKPZL ZP KPɈtYLU[L KL JLSSL WYt]\L

KHUZSHJVUÄYTH[PVUKLSHJVTTHUKLH\WS\Z[HYKSLQV\YWYt]\K\YL[YHP[JOLa-SVYPTWHYS»LU]VP

WHYWVZ[LMH_V\LTHPSKLZKVUUtLZK»PKLU[PÄJH[PVUK\KLZ[PUH[HPYLKLZTHYJOHUKPZLZL[K\SPL\V

SHSP]YHPZVUKL]YHv[YLLɈLJ[\tL

,UJHZKLTHUX\LTLU[KLJVTT\UPJH[PVUSHKLZ[PUH[PVUPUKPX\tLnS»VYPNPULZLYH[HJP[LTLU[JVUÄYTtL

4 PRIX

3LZ WYP_ PUKPX\tZ Z\Y SLZ JH[HSVN\LZ -SVYPT UL ZVU[ WHZ JVU[YHPNUHU[Z ! UV\Z UV\Z YtZLY]VUZ WHY

JVUZtX\LU[SLKYVP[KLSLZTVKPÄLYWYtHSHISLTLU[nS»HJJLW[H[PVUKLSHJVTTHUKL3LZWYP_JVU]L

résilier le contrat en nous faisant part de sa volonté par lettre recommandée dans un délai péremp

[VPYLKLQV\YZnJVTW[LYKLSHYtJLW[PVUKLS»H]PZK»H\NTLU[H[PVUK\WYP_+HUZSLJHZJVU[YHPYLSL

6 DÉLAIS DE LIVRAISON

3LZKtSHPZKLSP]YHPZVUZVU[KVUUtZn[P[YLPUKPJH[PM!SLZt]LU[\LSZYL[HYKZKLSP]YHPZVUSLZPU[LYY\W[PVUZ

3LZ MHJ[\YLZ KL -SVYPT tTPZLZ H\ QV\Y KL SH MV\YUP[\YL KVP]LU[ v[YL WH`tLZ JVUMVYTtTLU[ n

S»tJOtHUJLWYt]\L

;V\[LVISPNH[PVUKLWHPLTLU[LU[YLSLZWHY[PLZJVU[YHJ[HU[LZKVP[v[YLL_tJ\[tLH\WYuZK\ZPuNL

KL-SVYPT3LZWHPLTLU[Zt]LU[\LSZMHP[ZnKLZHNLU[ZYLWYtZLU[HU[ZV\H\_PSPHPYLZKLJVTTLYJL

KL -SVYPT UL ZLYVU[ JVUZPKtYtZ JVTTL LɈLJ[PMZ X\»n JVTW[LY KL SH YtJLW[PVU WHY -SVYPT KLZ

ZVTTLZK\LZ:H\MHJJVYKJVU[YHPYLZ[PW\StWHYtJYP[SLWHPLTLU[KL]YHv[YLLɈLJ[\tH\TVTLU[

KL SH SP]YHPZVU H\WYuZ KL S»PUZ[P[\[ IHUJHPYL PUKPX\t WHY -SVYPT ;V\[ YL[HYK V\ [V\[L PYYtN\SHYP[t

KLWHPLTLU[KVUULYHn-SVYPTSLKYVP[KLZ\ZWLUKYLSLZMV\YUP[\YLZV\KLYtZPSPLYSLZJVU[YH[ZLU

JV\YZ`JVTWYPZJL\_X\PULZVU[WHZLUSPLUH]LJSLZWHPLTLU[ZLUX\LZ[PVUL[KLKLTHUKLYSL

YLTIV\YZLTLU[KLZKVTTHNLZt]LU[\LSSLTLU[Z\IPZ-SVYPTWL\[X\VPX\»PSLUZVP[WYt[LUKYL¶n

JVTW[LY KL S»HYYP]tL n tJOtHUJL K\ WHPLTLU[ L[ ZHUZ UtJLZZP[t KL TPZL LU KLTL\YL ¶ n KLZ

PU[tYv[ZTVYH[VPYLZJVUMVYTtTLU[nSHSVPUK\ ,UJHZKLTHUX\LTLU[TvTL

9 GARANTIES ET RÉCLAMATIONS

3HX\HSP[tKLZTH[tYPH\_JtYHTPX\LZLZ[KtÄUPLZ\YSHIHZLKLZUVYTLZPU[LYUH[PVUHSLZLU]PN\L\Y

X\P Z»HWWSPX\LU[ n SH JSHZZL KL WYVK\P[ JVYYLZWVUKHU[L 3H NHYHU[PL KL -SVYPT UL WVY[L X\L Z\Y SH

THYJOHUKPZL KL WYLTPLY JOVP_ MV\YUPL 3LZ YtJSHTH[PVUZ YLSH[P]LZ n KLZ THYJOHUKPZLZ H\[YLZ X\L

JLSSLZKLWYLTPLYJOVP_JOVP_)JVTTLYJPHSLL[LJOVP_ZLJVUKHPYLZ[VJRL[JULZLYVU[WHZ

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 1 VERTRAGSVORSCHRIFTEN

(SSL =LYRH\MZ]LY[YpNL a^PZJOLU -SVYPT \UK KLT 2p\MLY ^LYKLU ]VYILOHS[SPJO ZJOYPM[SPJO ]LYLPU

IHY[LY fUKLY\UNLU VKLY (I^LPJO\UNLU K\YJO KPL ]VYSPLNLUKLU HSSNLTLPULU .LZJOpM[ZILKPU

N\UNLUNLYLNLS[+PL(IpUKLY\UNLUKLYHSSNLTLPULU.LZJOpM[ZILKPUN\UNLUKPL(UNLIV[LKPL

]VU\UZLYLU/HUKLSZHNLU[LUVKLYHUKLYLU=LYTP[[SLYUNL^pOY[LU.\[ZJOYPM[LUVKLY5HJOSpZZL

OHILU U\Y .S[PNRLP[ ZVMLYU ZPL ]VU \UZLYLT :P[a ZJOYPM[SPJO HUNLUVTTLU ^\YKLU +PL ]VYSPL

NLUKLUHSSNLTLPULU)LKPUN\UNLUILaPLOLUZPJOUPJO[\UKYLNLSUUPJO[KLU6USPUL=LYRH\MKLY

-SVYPT7YVK\R[L

2 GEGENSTAND DER LIEFERUNG

+PL3PLMLY\UN\TMHZZ[U\YKPL4H[LYPHSPLU3LPZ[\UNLU\UK4LUNLUKPLPU\UZLYLY(\M[YHNZILZ[p

[PN\UN HUNLNLILU ZPUK +LY ;L_[ KLY (\M[YHNZILZ[p[PN\UN ]VU -SVYPT OH[ H\M QLKLU -HSS =VYYHUN

NLNLUILYKLT;L_[KLY]VUKLTL]LU[\LSSLU(UNLIV[VKLYKLY)LZ[LSS\UNHI^LPJOLUZVSS[L

3 AUFTRAGSBESTÄTIGUNG

-HSSZ PU KLY (\M[YHNZILZ[p[PN\UN ]VU -SVYPT <U[LYZJOPLKL KLY KHYPU H\MNLSPZ[L[LU LPUaLSULU ,SL

TLU[L NLNLUILY KLU =LYLPUIHY\UNLU VKLY )LZ[LSS\UNLU ILZ[LOLU NPS[ KPL )LZ[p[PN\UN PU POYLY

HINLMHZZ[LU-VYTHSZHUNLUVTTLUZVMLYUKLY2p\MLYZPLUPJO[IPUULU;HNLUUHJO,YOHS[\UZL

YLY)LZ[p[PN\UNZJOYPM[SPJOILHUZ[HUKL[OH[+LY2\UKL]LYWÅPJO[L[ZPJO-SVYPT*LYHTPJOL:W(

KPL L]LU[\LSSL fUKLY\UN KLZ )LZ[PTT\UNZVY[LZ KLY >HYL ZVMLYU KPLZLY HUKLYZ HSZ PU KLY (\M

[YHNZILZ[p[PN\UNZLPUZVSS[LIPUULUKLT]VYNLZLOLULU(IOVSKH[\TILP-SVYPTWLY7VZ[-H_VKLY

,4HPSTP[a\[LPSLU,ZZPUKKHILPKPL2LUUKH[LUKLZ>HYLULTWMpUNLYZ\UKKLZ6Y[LZHUa\MOYLU

HUKLTKPL3PLMLY\UNa\LYMVSNLUOH[0U,YTHUNLS\UNKPLZLY4P[[LPS\UNNPS[KLY\YZWYUNSPJOHUNL

MOY[L)LZ[PTT\UNZVY[HSZZ[PSSZJO^LPNLUKILZ[p[PN[

4 PREISE

+PL H\M KLU -SVYPT7YLPZSPZ[LU HUNLMOY[LU 7YLPZL ZPUK \U]LYIPUKSPJO! +LTa\MVSNL ILOHS[LU ^PY

\UZKHZ9LJO[]VYZPL]VYKLY(\M[YHNZHUUHOTLHIa\pUKLYU:VMLYURLPULHUKLYLUZJOYPM[SPJOLU

=LYLPUIHY\UNLU ]VYSPLNLU ]LYZ[LOLU ZPJO KPL MY QLKLU ,PUaLS]LYRH\M ]LYLPUIHY[LU 7YLPZL UL[[V

NLNLUIHY3PLMLY\UNHI>LYR:VSS[LUa^PZJOLUKLT)LZ[LSSKH[\TH\JOUHJOKLY(\M[YHNZILZ[p

[PN\UN \UK KLT 3PLMLYKH[\T LPU 2VZ[LUHUZ[PLN KLY 9VOZ[VɈL 3OUL )YLUUZ[VɈL /LYZ[LSS\UN

KLZ;YHUZWVY[Z\Z^H\M[YL[LURHUU-SVYPTKLU]LYLPUIHY[LU7YLPZLYOOLUPUKLTLYKPLZKLT

+PL 9LJOU\UNLU ]VU -SVYPT ^LYKLU HT ;HN KLY 3PLMLY\UN H\ZNLZ[LSS[ \UK ZPUK UL[[V PUULYOHSI

KLY]LYLPUIHY[LU-YPZ[a\ILaHOSLU1LNSPJOLAHOS\UNZ]LYWÅPJO[\UNa^PZJOLUKLU=LY[YHNZWHY[LPLU

PZ[ HT -SVYPT:P[a a\ LYMSSLU ,]LU[\LSS HU /HUKLSZHNLU[LU =LY[YL[LY VKLY .LZJOpM[ZOLSMLY ]VU

-SVYPTNLSLPZ[L[LAHOS\UNLU]LYZ[LOLUZPJOZVSHUNLHSZUPJO[]VYNLUVTTLUIPZKPLILaNSPJOLU

:\TTLUILP-SVYPTLPUNLOLU+PL)LaHOS\UNOH[]VYILOHS[SPJOHUKLYLYZJOYPM[SPJOLY=LYLPUIHY\U

NLU \UTP[[LSIHY UHJO KLY 3PLMLY\UN ILPT )HURPUZ[P[\[ a\ LYMVSNLU KHZ ]VU -SVYPT HUNLNLILU

^\YKL1LNSPJOLAHOS\UNZ]LYaNLY\UNLUVKLY¶\UYLNLSTpPNRLP[LUNLILU-SVYPTKHZ9LJO[KPL

3PLMLY\UNLULPUa\Z[LSSLUVKLYKPLSH\MLUKLU=LY[YpNLH\Ma\SZLUH\JO^LUUZPLZPJOUPJO[H\MKPL

a\[YLɈLUKLUAHOS\UNLUILaPLOLUZV^PLKHZ9LJO[H\MKLU,YZH[aL[^HPNLY:JOpKLU-SVYPTOH[

H\MQLKLU-HSS(UZWY\JOH\MKPL=LYa\NZaPUZLU¶HIKLYAHOS\UNZMYPZ[\UKVOULKPL5V[^LUKPNRLP[

LPULY 0U]LYa\NZL[a\UN ¶ PU KLY SH\[ .LZL[aLZ]LYVYKU\UN 5Y ]VT ]VYNLZLOLULU

/OL 0T -HSSL LPULY H\JO U\Y [LPS^LPZLU 5PJO[LYMSS\UN SH\MLU KPL =LYa\NZaPUZLU MY KLU UPJO[

ILaHOS[LU )L[YHN HI KLT ;HN KLY 3PLMLY\UN H\JO ^LUU HSZ AHOS\UNZMYPZ[ LPU ZWp[LYLZ +H[\T

]LYLPUIHY[^\YKL2LPUL)LHUZ[HUK\UNVKLY:[YLP[PNRLP[ILaNSPJOKLY>HYLUX\HSP[p[4pUNLSVKLY

+LMLR[LVKLYQLKLZHUKLYLU=LY[YHNZHZWLR[ZPZ[^PYRZHT\UKRHUUPU)L[YHJO[NLaVNLU^LYKLU

\UKNSLPJOLYTHLURHUURLPUL2SHNLLPUNLSLP[L[^LYKLUZVMLYURLPUL]VSSZ[pUKPNL)LaHOS\UNKLZ

7YLPZLZLYMVSN[L2SH\ZLSZVS]LL[YLWL[L+PL=LYYLJOU\UNTP[L]LU[\LSSLU[Z[HUKLULU-VYKLY\UNLU

NLNLU-SVYPTPZ[\Ua\SpZZPN

9 GARANTIEN UND BEANSTANDUNGEN

+PL8\HSP[p[KLZ2LYHTPRTH[LYPHSZ^PYKH\MKLY.Y\UKSHNLKLYNLS[LUKLUPU[LYUH[PVUHSLU9LJO[Z

]VYZJOYPM[LU MLZ[NLSLN[ KPL H\M KPL QL^LPSPNL 7YVK\R[RSHZZL (U^LUK\UN ÄUKLU -SVYPT NHYHU[PLY[

WYPZLZLUJVUZPKtYH[PVU0SULZLYHKVUUtH\J\U[`WLKLNHYHU[PLZ\YJLZTH[tYPH\_UPPTWSPJP[LTLU[UP

UL ZLYVU[ WHZ WYPZLZ LU JVUZPKtYH[PVU ZP SL KtMH\[ JVUZ[H[t LZ[ THUPMLZ[L L_ WPuJLZ tIYtJOtLZ

KtMH\[ZKPTLUZPVUULSZKPɈtYLUJLZKL[LPU[LL[J0SLZ[WYtJPZtX\LSLWYLTPLYJOVP_WL\[WYtZLU[LY

KL MHJ[\YH[PVU \UL KLZJYPW[PVU WYtJPZL K\ ]PJL L[ \U KL]PZ KLZ JV[Z KL YtWHYH[PVU V\ KL TVKPÄ

JH[PVU K\ WYVK\P[" LU S»HIZLUJL KL JLZ PUMVYTH[PVUZ SH YtJSHTH[PVU ZLYH JVUZPKtYtL JVTTL U\SSL

L[UVUH]LU\L:PSHYtJSHTH[PVUZLYt]uSLPUMVUKtLS»(JX\tYL\YKL]YHYLTIV\YZLYn-SVYPT[V\[LZ

10 RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ

3H]LU[LKLSHTHYJOHUKPZLZ»LɈLJ[\LH]LJSHJSH\ZLKLYtZLY]LKLWYVWYPt[t7HYJVUZtX\LU[ZPSL

WHPLTLU[K\MHP[K»HJJVYKZJVU[YHJ[\LSZLZ[LɈLJ[\tLU[V\[V\WHY[PLHWYuZSHSP]YHPZVUSLZWYVK\P[Z

SP]YtZYLZ[LYVU[SHWYVWYPt[tKL-SVYPTQ\ZX\»H\WHPLTLU[PU[tNYHSK\WYP_

11 CESSION DU CONTRAT

3»(JX\tYL\YULWL\[WHZJtKLYZLZKYVP[ZL[VISPNH[PVUZUPJOHJ\ULKLZYLSH[PVUZVISPNH[VPYLZUtZK\

WYtZLU[JVU[YH[ZHUZS»HJJVYKtJYP[KL-SVYPT!TvTLKHUZJLJHZS»(JX\tYL\YYLZ[LYHZVSPKHPYLK\

JLZZPVUUHPYL]PZn]PZKLZVISPNH[PVUZJtKtLZ

12 PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE ET DISTRIBUTION SÉLECTIVE – LIMITES À LA REVENTE -SVYPTLZ[SL[P[\SHPYLL[WYVWYPt[HPYLStNP[PTLKLZL_JS\ZP]P[tZYLSH[P]LZH\_THYX\LZKLZZPUZL[IYL

]L[ZK»PU]LU[PVU7V\YNHYHU[PYH\TPL\_SLYLZWLJ[KLZKYVP[ZL_JS\ZPMZKL-SVYPTL[SLZH[[LU[LZK\

JVUZVTTH[L\Y ÄUHS LU TH[PuYL KL JHYHJ[tYPZ[PX\LZ X\HSP[H[P]LZ -SVYPT NuYL SH MV\YUP[\YL KL ZLZ

WYVK\P[ZWHYS»PU[LYTtKPHPYLK»\UZ`Z[uTLKLKPZ[YPI\[PVUZtSLJ[P]L3LZMV\YUP[\YLZHJX\PZLZH\WYuZ

KL -SVYPT L[ KL ZLZ WVPU[Z KL ]LU[L ZtSLJ[PMZ HNYttZ ZVU[ KLZ[PUtLZ n \UL PUZ[HSSH[PVU H\WYuZ KL

S»\[PSPZH[L\YÄUHS"H\J\ULH\[YLMVYTLKLYL]LU[LnKLZPU[LYTtKPHPYLZJVTTLYJPH\_H\[YLZX\LSLZ

13 LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPÉTENTE

3LJVU[YH[LZ[YtNPWHYSHSVPP[HSPLUUL`JVTWYPZSLZ<ZHNLZKLIYHUJOLKLSH7YV]PUJLKL4VKuUL

3L[YPI\UHSKL4VKuULLZ[L_JS\ZP]LTLU[JVTWt[LU[WV\Y[V\[SP[PNLYLSH[PMH\JVU[YH[KLMV\YUP[\YL

LU[YL-SVYPTL[S»(JX\tYL\Y-SVYPTNHYKLUtHUTVPUZSHMHJ\S[tKLZHPZPYK»H\[YLZH\[VYP[tZQ\KPJPHPYLZ

14 SÛRETÉ DANS LA CHAÎNE LOGISTIQUE

-36904HÄUK»HZZ\YLYSHZYL[tKLSHSVNPZ[PX\LPU[LYUH[PVUHSLKLTHUKLnZLZ*30,5;:SLYLZWLJ[

KLZ Z[HUKHYKZ KLZ YHWWVY[Z JVU[YHJ[\LSZ WV\Y HZZ\YLY SH ZYL[t KLZ IPLUZ L[ SL\Y JVUMVYTP[t H\_

UVYTLZKLSH6,(6WLYH[L\Y,JVUVTPX\L(NYtL¶+V\HULZKHUZ[V\ZSLZWH`ZKLS»<UPVU,\YV

WtLUUL3LZ*30,5;:KL-SVYPTZ»LUNHNLU[n]LPSSLYnJLX\LSHTHYJOHUKPZLWYPZLLUJOHYNLV\SP]YtL

ZVP[L_WtKPtLV\[YHUZWVY[tLZ[VJRtLWYtWHYtLL[JOHYNtLKHUZKLZKtW[ZZYLZL[Z\YKLZLUKYVP[Z

KLJOHYNLTLU[L[K»L_WtKP[PVUZYLZIPLUWYV[tNtLJVU[YLWVZZPISLZTHUPW\SH[PVUZWHZH\[VYPZtLL[

U»\[PSPZHU[X\LK\WLYZVUULSH\[VYPZtLL[WVZZPISLTLU[IPLUX\HSPÄt

L’ensemble des articles de ce catalogue sont vendus exclusivement par paquets entiers.

U\YKPLHSZLYZ[L>HOSNLSPLMLY[L>HYL)LHUZ[HUK\UNILYKPLUPJO[a\YLYZ[LU2SHZZLNLOYLUKLU

=VYNHUN 9JRLYZ[H[[\UN 9LWHYH[\Y VKLY ZVUZ[PNLZ ILKHYM \UZLYLY ]VYOLYPNLU ZJOYPM[SPJOLU .L

ULOTPN\UN)LHUZ[HUK\UNLU\UK)LHU[YHN\UNLU]VU.HYHU[PLLPUNYPɈLUUHJOLYMVSN[LY=LYSLN\UN

^LYKLUUPJO[PU)L[YHJO[NLaVNLUZVMLYUZPJOKLYILHUZ[HUKL[L+LMLR[HSZVɈLUZPJO[SPJOLY^LPZLU

ZVSS[La\T)LPZWPLS:JOSHNZ[LSSLU4H\U[LYZJOPLKL;VUHI^LPJO\UNLU\Z^,Z^PYKWYpaPZPLY[

KHZZKPLLYZ[L>HOSIPZa\MLOSLYOHM[L-SPLZLULU[OHS[LU\UKKPL-HYINLI\UNKLZNLSPLMLY[LU

4H[LYPHSZ ]VT H\ZNLZ[LSS[LU 4\Z[LY HI^LPJOLU KHYM KH 2LYHTPR ]VU 5H[\Y H\Z \U[LYZJOPLKSPJO

H\ZZLOLU RHUU (\M ]LYIVYNLUL -LOSLY VKLY 4pUNLS ILaVNLUL )LHUZ[HUK\UNLU ZPUK ZJOYPM[SPJO

IPUULUHJO[;HNLUHIPOYLY-LZ[Z[LSS\UN\UKH\MQLKLU-HSSIPUULULPULT1HOYHI3PLMLY\UNa\

(\ZZJOS\ZZ HUKLY^LP[PNLY ,U[ZJOpKPN\UNLU ^PL ILPZWPLSZ^LPZL HILY UPJO[ H\ZZJOSPLSPJO MY

2VZ[LUa\Y)LZLP[PN\UN\UK>PLKLYOLYYPJO[\UN]VU4ILSU(\ZYZ[\UNLU4HZJOPULU\Z^LU[

12 GEWERBLICHES EIGENTUM UND SELEKTIVER VERTRIEB – BESCHRÄNKUNGEN BEIM WEITERVERKAUF

-SVYPTPZ[0UOHILY\UKYLJO[TpPNLY)LZP[aLY]VU(SSYLPUYLJO[LUILaNSPJO4HYRLUALPJOU\UNLU

\UK,YÄUKLYWH[LU[LU<TKPL)LHJO[\UNKLY(SSLPUYLJO[L]VU-SVYPT\UKKPL(UZWYJOLKLY,UK

R\UKLU PT /PUISPJR H\M KPL LY^HY[L[LU .[LLPNLUZJOHM[LU H\M LPU /JOZ[TH NL^pOYSLPZ[LU a\

RUULUSPLMLY[-SVYPTZLPUL7YVK\R[LPT9HOTLULPULZZLSLR[P]LU=LY[YPLIZZ`Z[LTZ+PL]VU-SVYPT

\UKZLPULUKHa\ILM\N[LUZLSLR[P]LU=LYRH\MZZ[LSSLUNLSPLMLY[LU7YVK\R[LZPUKMYKPL=LYSLN\UN

ILPT,UKILU\[aLYILZ[PTT[,PULHUKLYL-VYTKLZ>LP[LY]LYRH\MZHU^LP[LYL/HUKLSZ]LYTP[[SLY

KPL UPJO[ KLU ,UKILU\[aLYU LU[ZWYLJOLU PZ[ VOUL ]VYOLYPNL ZJOYPM[SPJOL ,PU^PSSPN\UN ]VU -SVYPT

\Ua\SpZZPN+PL>HYLKLZZLU>LP[LY]LYRH\M[YV[aKPLZLZ=LYIV[ZLYMVSN[LPZ[ZVTP[HSZ\Ua\SpZZPN

a\IL[YHJO[LU\UKLPULT\ULYSH\I[LU.LIYH\JOKLYNL^LYISPJOLU\UKNLPZ[PNLU,PNLU[\TZYLJO[L

]VU-SVYPTNSLPJOa\ZL[aLU^VILP-SVYPTILYLJO[PN[PZ[KPL)LZJOSHNUHOTLILPQLKLT)LZP[aLYa\

ILHU[YHNLU-SVYPTILOpS[ZPJOKHZ9LJO[]VYNLNLUHSSKPLQLUPNLUNLYPJO[SPJO]VYa\NLOLUKPLHU

LPULT\UILM\N[LU>LP[LY]LYRH\MIL[LPSPN[ZPUK

13 VERTRAGSGESETZ – ZUSTÄNDIGES GERICHT

+LY=LY[YHNPZ[K\YJOKHZP[HSPLUPZJOL.LZL[aLPUZJOSPLSPJOKLY)YHUJOLUNL^VOUOLP[LUKLY7YV

]PUa4VKLUHNLYLNLS[-YQLNSPJOLH\ZKLT3PLMLY]LY[YHNOLYYOYLUKL:[YLP[PNRLP[ZV^VOSZLP[LUZ

-SVYPTHSZH\JOKLZ2p\MLYZPZ[HSSLPUKHZ.LYPJO[4VKLUHa\Z[pUKPN5\Y-SVYPTRHUULPULHUKLYL

a\Z[pUKPNL.LYPJO[ZILOYKLHUY\MLU

14 SICHERHEIT DER LOGISTIK-KETTE

A\Y.L^pOYSLPZ[\UNKLY:PJOLYOLP[KLYPU[LYUH[PVUHSLU3VNPZ[PR2L[[LIP[[L[-36904POYL2\UKLU

\T KPL )LHJO[\UN KLY :[HUKHYKHUMVYKLY\UNLU \T KPL :PJOLYOLP[ KLY >HYLU PUULYOHSI KLY =LY

[YHNZ]LYOpS[UPZZL\UKKPLlILYLPUZ[PTT\UNTP[KLY5VYT(,6¶(\[OVYPaLK,JVUVTPJ6WLYH[VY

AVSSYLJO[SPJOL =LYLPUMHJO\UN PU KLY NLZHT[LU ,\YVWpPZJOLU <UPVU a\ NHYHU[PLYLU +PL 2\UKLU

NHYHU[PLYLU KPL ILYUVTTLULU VKLY HUNLSPLMLY[LU >HYLU PU :PJOLYOLP[ a\ ]LYZJOPJRLU VKLY a\

[YHUZWVY[PLYLU LPUa\SHNLYU \UK PU ZPJOLYLU 9p\TLU ]VYa\ILYLP[LU \UK a\ SHKLU +PL 3HKL \UK

:WLKP[PVUZILYLPJOLTZZLUZPJOLY\UK]VYUPJO[NLULOTPN[LU,PUNYPɈLUNLZJO[a[ZLPUMYKPL(Y

ILP[ZHISp\MLKHYMU\YPU[LYULZILM\N[LZ\UKLU[ZWYLJOLUKHUNLSLYU[LZ7LYZVUHSNLU\[a[^LYKLU

Alle Artikel dieser Katalog werden nur in ganzen Kartons verkauft.

154 | 155

CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1 NORMATIVA CONTRACTUAL

:HS]VTVKPÄJHJPVULZVKLYVNHJPVULZHJVYKHKHZWVYLZJYP[VSHZWYLZLU[LZJVUKPJPVULZNLULYH

SLZKPZJPWSPUHU[VKVZSVZJVU[YH[VZKL]LU[HLU[YL-SVYPT`LS*VTWYHKVY3HZ]HYPHJPVULZKLSHZ

JVUKPJPVULZ NLULYHSLZ KL ]LU[H VMLY[HZ IVUPÄJHJPVULZ V KLZJ\LU[VZ HJVYKHKVZ WVY U\LZ[YVZ

Nel documento CROMATICA Formafantasma Andrea Trimarchi & Simone Farresin (pagine 76-81)