Articolo 25
La parte grafica del piano comprende le seguenti rappresentazioni cartografiche in scala 1:1000:
1. Destinazione d’uso dettagliata della superficie
2. Rete infrastrutturale del traffico, della comunicazione elettronica e comunale 3. Condizioni di utilizzo, assetto e tutela della superficie
4. Requisiti per la costruzione 5. DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 26
L’Elaborato del Piano è stato redatto in 8 (otto) originali identici, di cui uno è conservato presso l'Ufficio del Consiglio municipale e del Sindaco e uno presso il Settore amministrativo per la pianificazione territoriale, la tutela dell’ambiente e il rilascio degli atti, dove è conservata anche la registrazione elettronica su CD.
Articolo 27
La proposta definitiva del Piano in conformità con l’articolo 108 della Legge sull’assetto territoriale (“Gazzetta ufficiale”, nn. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19 i 98/19) ha ottenuto il benestare del Ministero dell’assetto territoriale, dell’edilizia e della proprietà statale, KLASA/CLASSE 350-02/20-14/5, URBROJ/NUMPROT: 531-06-1-1-20-3, del 14 dicembre 2020.
Articolo 28
Nel termine di 15 giorni dalla pubblicazione della presente Delibera sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, una copia dell’originale del Piano assieme alla delibera di emanazione verrà recapitata al Ministero dell’assetto territoriale, dell’edilizia e della proprietà statale, al Settore per l’assetto territoriale della Regione Istriana e alla Sezione per il rilascio degli atti della Città di Rovinj-Rovigno.
Articolo 29
La presente Delibera di emanazione delle Modifiche ed integrazioni al Piano d'assetto dettagliato dell'ampia zona del Ginnasio a Rovinj-Rovigno entra in vigore l’ottavo giorno dalla pubblicazione sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”.
Articolo 30
In conformità con la disposizione dell’articolo 113 comma 3 della Legge sull’assetto territoriale (“Gazzetta ufficiale”, nn. 153/13, 65/17, 114/18, 39/19 e 98/19), il competente settore amministrativo della Città ha il compito di preparare per la seduta del Consiglio municipale il testo emendato della Delibera di emanazione con le Disposizioni per l’attuazione del Piano d’assetto dettagliato dell’ampia zona del Ginnasio a Rovinj-Rovigno.
KLASA/CLASSE: 350-05/20-02/36 Il Presidente
URBROJ/NUMPROT: 2171-01-01/1-21-171 del Consiglio municipale
Rovinj-Rovigno, 16 febbraio 2021 Valerio Drandić, m.p.
Ai sensi della disposizione dell'articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno («Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno», nn. 3/18 e 5/18), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il giorno 16 febbraio 2021, ha emanato la
DELIBERA
di terze modifiche e integrazioni alla Delibera sull'assegnazione in affitto di terreni agricoli di proprietà della Città di Rovinj-Rovigno
Articolo 1
Nella Delibera sull'assegnazione in affitto di terreni agricoli di proprietà della Città di Rovinj-Rovigno («Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno», nn. 9/11, 5/14 e 14/18), nell'articolo 16 comma 1 dopo il punto 5 va aggiunto il nuovo punto 6 del seguente tenore:
“6) l’associazione con sede sul territorio dell’ex comune di Rovigno”.
Gli attuali punti 6-15 diventano i punti 7-16.
Articolo 2
Nell'articolo 18 comma 1 dopo il punto 5 va aggiunto il nuovo punto 6 del seguente tenore:
“6) l’associazione con sede sul territorio dell’ex comune di Rovigno - conferma: estratto dal Registro delle associazioni della Repubblica di Croazia (dal sito internet) - come prova che l’associazione ha la sede registrata sul territorio dell’ex comune di Rovigno e come prova che è registrata per l’espletamento dell’attività agricola in conformità al concorso,”
Gli attuali punti 6-15 diventano i punti 7-16.
Articolo 3
Il Comitato per lo Statuto, il Regolamento di procedura e le prescrizioni ha l’incarico di redigere il testo emendato della Delibera sull'assegnazione in affitto di terreni agricoli di proprietà della Città di Rovinj-Rovigno.
Br. – Nr. 2/21 Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag.49.
Articolo 4
La presente Delibera entra in vigore l'ottavo giorno dalla pubblicazione sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”.
Klasa-Classe: 320-01/20-01/142 Il Presidente
Urbroj-Numprot: 2171-01-01/1-21-7 del Consiglio municipale
Rovinj - Rovigno, 16 febbraio 2021 Valerio Drandić, m.p.
Ai sensi della disposizione degli articoli 454 e 457 della Legge sulle società commerciali (“Gazzetta ufficiale”, nn. 111/93, 34/99, 121/99 – interpretazione autentica, 52/00 – Delibera della Corte costituzionale della RC, 118/03, 107/07, 146/08, 137/09, 125/11, 152/11 - testo emendato, 111/12, 68/13, 110/15, 40/19), e della disposizione dell'articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn. 3/18 e 5/18), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il giorno 16 febbraio 2021, ha emanato la
DELIBERA
sull’aumento del capitale sociale e sulla modifica del Contratto sociale della società commerciale SERVIZIO COMUNALE s.r.l. Rovinj-Rovigno
Articolo 1
La Città di Rovinj-Rovigno aumenta il capitale sociale della società commerciale SERVIZIO COMUNALE s.r.l. per le attività comunali Rovinj-Rovigno, piazza sul Laco 3a, OIB 22751868617 con la registrazione di beni in forma di immobili indicati come p.c. 196/2 Z magazzino e cortile della superficie di 381 m2, p.c. 3005/1 Z negozio della superficie di 54 m2 e p.c. 3005/2 Z magazzino e passaggio della superficie di 72 m2, iscritti nella part cat. 8913 c.c. Rovigno, che si compongono di 1. parte in comproprietà:
1/3 PROPRIETÀ CONDOMINIALE (E-1) parte a sé stante dell’edificio che è formato da 10 locali al piano terra con un cortile lett. "A" e quattro locali al piano terra con un passaggio lett. "B" nonché di un terrazzo lett. "D" TIPO 789 per intero (in natura sono composti da immobili indicati come p.c. 196/2 Z e p.c. 3005/2 Z, iscritti nella part. cat. 8913 c.c. Rovigno) del valore complessivo stimato di 9.600.000,00 kn (in lettere:
nove milioni seicentomila kune). In questo modo la quota sociale della Città di Rovinj-Rovigno nella società viene aumentata e dall’importo di 8.630.400,00 kn (in lettere: otto milioni seicentotrentamila quattrocento kune) passa ad un importo di 18.230.400,00 kn (in lettere: diciotto milioni duecentotrentamila quattrocento kune). Il capitale sociale della società dall’importo di 9.103.400,00 kn (in lettere: nove milioni centotremila quattrocento kune) viene aumentato all’importo di 18.703.400,00 kn (in lettere: diciotto milioni settecentotremila quattrocento kune), e la quota d’affari dei membri della società commerciale restano determinati in base all’ammontare delle quote d’affari dal Contratto sociale del 15 dicembre 1995.
Articolo 2
Viene approvato il Contratto di trasferimento di proprietà tra la Città di Rovinj-Rovigno e la società commerciale SERVIZIO COMUNALE s.r.l. Rovinj-Rovigno.
Articolo 3
In conseguenza alla disposizione dell’articolo 1 della presente Delibera, verrà modificato il Contratto sociale della società commerciale SERVIZIO COMUNALE s.r.l. per le attività comunali Rovinj-Rovigno.
Articolo 4
La presente Delibera entra in vigore il giorno dell'emanazione e verrà pubblicata sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”.
Il capitale sociale della società viene aumentato conformemente alla presente Delibera dal giorno dell'iscrizione di tale capitale nel registro giudiziario del Tribunale commerciale di Pisino.
Klasa-Classe: 371-05/19-01/158 Il Presidente
Urbroj-Numprot: 2171-01-01/1-21-5 del Consiglio municipale
Rovinj-Rovigno, 16 febbraio 2021 Valerio Drandić, m.p.
Ai sensi della disposizione dell'articolo 90 della Legge sul bilancio (“Gazzetta ufficiale RC“, nn.
87/08, 136/12 e 15/15) e dell'articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno („Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno“, nn. 3/18 e 5/18), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il giorno 16 febbraio 2021, ha emanato la
DELIBERA
sulla concessione del consenso alla società commerciale Depurazione acque s.r.l. Rovinj-Rovigno per l’indebitamento presso la Banca di credito istriana Umago s.p.a.
Articolo 1
Viene concesso il consenso alla società commerciale Depurazione acque s.r.l. Rovinj-Rovigno per l’indebitamento nell’importo di 15.000.000,00 kune con la clausola valutaria in euro con presso la Banca di credito istriana Umago s.p.a. per la continuazione del progetto di raccolta, smaltimento e depurazione delle acque di scarico sul territorio dell’agglomerato Rovinj-Rovigno che comprende la costruzione dell’impianto a membrana per la depurazione delle acque di scarico e la costruzione delle installazioni per l’essicazione solare, alle seguenti condizioni:
Tipo di credito: Credito in kune a lungo termine con clausola valutaria in euro Fruitore del credito: Depurazione acque s.r.l. Rovinj-Rovigno
Creditore: Banca di credito istriana Umago s.p.a.
Destinazione d'uso del credito: per la continuazione del progetto di raccolta, smaltimento e depurazione delle acque di scarico sul territorio
dell’agglomerato Rovinj-Rovigno che comprende la costruzione dell’impianto a membrana per la depurazione delle acque di scarico e la costruzione delle installazioni per l’essicazione solare
Importo del credito: 15.000.000,00 kune
Tasso d'interesse: regolare e intercalare 1,31%, fisso
Modalità di utilizzo: graduale in quote in base alla richiesta del fornitore Termine di pagamento: 15 anni incluso il periodo di dilazione di 2 anni
Dilazione: 2 anni a partire dalla data del ritiro dell’ultima tranche del credito
Termine ultimo di utilizzo: dall’entrata in vigore del contratto fino al completo utilizzo, ossia fino al 31 dicembre 2021
Termine e modalità di pagamento: 60 rate trimestrali uguali con scadenza 31 marzo, 30 giugno, 30 settembre e 31 dicembre
Imposta per l’elaborazione del credito:
0,10% una tantum, nell’importo di 15.000,00 kune Imposta per la prenotazione dei
mezzi
Non si paga Modalità di pagamento importo
principale:
Rate trimestrali uguali a partire dal 31 marzo 2022 Calcolo e riscossione tassi
Cambiali, obbligazioni del fruitore del credito e garanzia della Città di Rovinj-Rovigno
Importo complessivo del credito
con tasso d'interesse e imposte: 16.902.663,36 kune Articolo 2
Il consenso di cui all'articolo 1 della presente Delibera rientra nell’entità del possibile indebitamento della Città di Rovinj-Rovigno.
Articolo 3
La società commerciale Depurazione acque s.r.l. Rovinj-Rovigno ha l'incarico di recapitare al Settore amministrativo per le finanze, il bilancio e la riscossione di introiti della Città di Rovinj-Rovigno il Contratto di indebitamento entro il termine di 2 (due) giorni dalla stipulazione del contratto ai fini degli obblighi di legge della Città di Rovinj-Rovigno di informare in merito il Ministero delle finanze della
Br. – Nr. 2/21 Službeni glasnik – Bollettino ufficiale Str. – Pag.53.
Repubblica di Croazia, in conformità all'articolo 90 della Legge sul bilancio (“Gazzetta ufficiale RC“, nn.
87/08, 136/12 e151/15).
Articolo 4
La presente Delibera verrà recapitata al Ministro delle finanze, mentre entrerà in vigore il giorno della pubblicazione sul "Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno“.
KLASA/CLASSE: 011-01/21-01/02 Il Presidente
URBROJ/NUMPROT: 2171-01-01-21- 4 del Consiglio municipale Rovinj-Rovigno, 16 febbraio 2021 Valerio Drandić, m.p.
Ai sensi della disposizione dell’articolo 48 della Legge sull’autogoverno locale e territoriale (regionale) (“Gazzetta ufficiale della RC”, nn. 33/01, 60/01, 129/05, 109/07, 125/08, 36/09, 150/11, 144/12, 19/13 – testo emendato, 137/15 – correzione, 123/17, 98/19 e 144/20), dell’articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno (“Gazzetta ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, nn. 3/18 e 5/18) e dell’articolo 24 della Delibera sulla realizzazione del Bilancio della Città di Rovinj-Rovigno per il 2021 (“Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”, n. 15/20), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno alla seduta tenutasi il giorno 16 febbraio 2021, ha emanato la
C O N C L U S I O N E
I
Viene approvato il prestito a breve termine alla società commerciale SERVIZIO COMUNALE s.r.l.
per servizi comunali Rovinj-Rovigno – KOMUNALNI SERVIS d.o.o. za komunalnu djelatnost Rovinj-Rovigno, Piazza sul Laco 3/a, Rovinj-Rovigno (OIB: 22751868617) nell’importo di 6.000.000,00 kune.
II
Alla società commerciale SERVIZIO COMUNALE s.r.l. per servizi comunali Rovinj-Rovigno – KOMUNALNI SERVIS d.o.o. za komunalnu djelatnost Rovinj-Rovigno viene approvato il prestito a breve termine nell’importo dei mezzi di cui al punto I della presente Conclusione, con le seguenti condizioni:
- Termine di rimborso dell’importo del prestito: entro il 30 novembre 2021,
- Tasso di interesse: 3% annuo (tasso di sconto della Banca nazionale croata – HNB),
- Strumento di garanzia del pagamento: obbligazioni in bianco autenticate da un notaio pubblico per l'importo del prestito approvato maggiorato del tasso di interesse concordato.
III
Ai fini dell’attuazione del punto I della presente Conclusione, verrà sottoscritto il Contratto di prestito a breve termine e il Sindaco della Città di Rovinj-Rovigno è autorizzato a firmare lo stesso.
IV
La presente Conclusione entra in vigore il giorno della pubblicazione sul “Bollettino ufficiale della Città di Rovinj-Rovigno”.
KLASA/CLASSE: 402-01/21-01/13 Il Presidente
URBROJ/NUMPROT: 2171-01-01/1-21-4 del Consiglio municipale Rovinj-Rovigno, 16 febbraio 2021 Valerio Drandić, m.p.
Sulla base della disposizione dell’articolo 7, comma 1, punto 2, e comma 2, dell’articolo 12, commi 1, 3 e 5, della Legge sulle istituzioni (“Gazzetta ufficiale”, nn. 76/93, 29/97, 47/99, 35/08 e 127/19), dell’articolo 31, commi 2 e 5, e in conformità con l’articolo 122, comma 2, della Legge sui vigili del fuoco (“Gazzetta ufficiale”, n. 125/19) nonché dell’articolo 65 dello Statuto della Città di Rovinj-Rovigno
(“Bollettino ufficiale” della Città di Rovinj-Rovigno, n. 3/18 e n. 5/18), il Consiglio municipale della Città di Rovinj-Rovigno, alla seduta tenutasi il giorno 16 febbraio 2021, ha emanato la seguente
DELIBERA
di modifiche e integrazioni alla Delibera di fondazione dell’Unità pubblica dei vigili del fuoco Rovinj-Rovigno - Javna vatrogasna postrojba Rovinj-Rovigno
Articolo 1
Nel preambolo della Delibera di fondazione dell’Unità pubblica dei vigili del fuoco Rovinj-Rovigno - Javna vatrogasna postrojba Rovinj-Rovigno nella citazione della Legge sui vigili del fuoco il numero nella parentesi “(“Gazzetta ufficiale”, n. 127/19)” si sostituisce come segue: “(“Gazzetta ufficiale”, n. 125/19)”.
Articolo 2
Nell'articolo 4 il comma 2 si modifica e diventa del seguente tenore:
“Nel caso cambiasse l’attività la decisione sul cambiamento, eccetto per il cambiamento dell’attività dei vigili del fuoco spetta al Consiglio dei vigili del fuoco dell’Unità dei vigili del fuoco pubblica previa approvazione degli organi di rappresentanza dei Fondatori.”
Nello stesso articolo al comma 3 i punti da 1 a 4 si modificano e diventano del seguente tenore:
“
partecipazione all’attuazione delle misure preventive di tutela dall’incendio e dalle esplosioni tecnologiche;
spegnimento di incendi e salvataggio di persone e beni minacciati da incendio e da esplosione tecnologica;
offerte di aiuto tecnico negli incidenti e nelle situazioni pericolose;
espletamento di altri lavori nelle disgrazie, disgrazie ecologiche e di altro tipo, sulla terra, in mare, nei laghi e nei fiumi.”
Nello stesso articolo il comma 8 si modifica e diventa del seguente tenore:
“La sfera di attività e di responsabilità dell’Unità pubblica dei vigili del fuoco viene stabilita in base ai Piani dei vigili del fuoco dei Fondatori, ai piani di tutela dall’incendio e alla valutazione comune del pericolo dagli incendi.”
Articolo 3
Nell’articolo 7 nel comma 3 si cancellano le parole: “di maggioranza”.
Nello stesso articolo dopo il comma 4 si aggiunge il comma 5 del seguente tenore:
“Il comandante dell’unità pubblica, con il previo benestare del comandante regionale dei vigili del fuoco, viene nominato ed esonerato dal Sindaco della Città di Rovinj-Rovigno, per il periodo di cinque anni tramite concorso pubblico.”
Articolo 4