Esempio di utilizzo della VR/AR nell’ambito dell’arredamento

6ȨǠȳǓ'ȳǚǙ

6IPE]'EVW ʢ YRE :MVXYEP 6IEPMX] %YXSQSXMZI )\TIVMIRGI GLI HMKMXEPM^^E PƅIWTIVMIR^E ƼWM GEMRYREGSRGIWWMSREVMEEYXSIGSRWIRXIHM GSRƼKYVEVIIXIWXEVIGIRXMREMEHMQSHIPPMHM EYXSQSFMPMEXXVEZIVWSPEXIGRSPSKME:6HER HSZMXEEZIVMITVSTVM:MVXYEP7LS[VSSQI:MV XYEP8IWX6MHI

5YIWXS TVSKVEQQE GSRWIRXI EPPƅYXIRXI HM GEQFMEVI MP GSPSVI HIP ZIMGSPS IWTPSVEVI MP

WYSMRXIVRSTERSVEQMGSVYSXEVIPƅEYXSQSFMPI SQYSZIVWMRIPPSWTE^MSTIVZIHIVIMPZIMGS PSHEUYEPWMEWMERKSPE^MSRI'SRYREUYEPMXʚ HIPPƅMQQEKMRIIYREWIPI^MSRIHMZIMGSPMWIR ^EVMZEPM6IPE]'EVWʢYRSWXVYQIRXSMRHMWTIR WEFMPIWMETIVKPMEGUYMVIRXMHMEYXSGLITIVKPM ETTEWWMSREXMVIRHIRHSPSPETVSWWMQEIZSPY ^MSRITIVPEVMGIVGEIPSWLSTTMRKEYXSQSFM PMWXMGS

1ȳǒȰȳ:6%Ǘǘǝ/ǝǞǦǣǥǗǚȳǘǝǚ

0E VIEPXʚ ZMVXYEPI ʢ QSPXS VIHHMXM^ME TIV M VM ZIRHMXSVMHMEYXSMRUYERXSGSRWIRXIPSVSHM IWTSVVIPIEYXSEMGPMIRXMWIR^EEZIVPIƼWMGE QIRXIMRPSGSSPXVIEGSRWIRXMVIEPGPMIRXIHM QSHMƼGEVIPIST^MSRMWYPPIEYXSETMEGMQIRXS TIVTIVWSREPM^^EVIMPPSVSZIMGSPSJYXYVS %RGLI PE GEWE EYXSQSFMPMWXMGE KMETTSRIWI 1E^HELEGSPXSPITSXIR^MEPMXʚHIPPE:6)\TI VMIRGIGSRMPTVSKIXXS1E^HEƁ:MVXYEP6IEPMX] 'EV'SRƼKYVEXSVEGYVEHIPPƅEKIR^MEXIHIWGE (IQSHIVR-PRYSZSPEZSVSHIPFVERHUYEXXVS VYSXIGSRWIRXIHMGSRƼKYVEVIXYXXIPIGEVEX XIVMWXMGLI HIPPE ZIXXYVE HEKPM EGGIWWSVM EPPE WGIPXEHIMGSPSVMEPPƅMRXIVRSHMYRERYSZEHM QIRWMSRIYRTPYWHMWTSRMFMPIWMEMRWXSVITIV MVIXEMPIVWMEMRIZIRXYEPMIZIRXMSYXHSSV 5YIWXE VETMHE GSRƼKYVE^MSRI HIPPƅEYXS QM KPMSVE PƅIJJIXXS HM ƈMQQIVWMSRIƉ -RSPXVI MP GPMIRXITYʫIWEQMREVISKRMTMGGSPSHIXXEKPMS IZSPYQIHIKPMMRXIVRMIHIKPMIWXIVRMHIPPƅEYXS TIVWSREPM^^EVIMPGSPSVIHIPPEGEVVS^^IVMEIHIM QEXIVMEPMMRXIVRMIYXMPM^^EVIPEGSRWSPIHMGSR ƼKYVE^MSRITIVZIHIVIPIJYR^MSRMEKKMYRXMZI IUYMRHMEZIVIYRƅMHIEGLMEVEHMGSQIETTEVMVʚ PEPSVSEYXSJYXYVEHIXXEKPMS 2IPGSQTPIWWSYRTSXIR^MEPIEGUYMVIRXILE PE TSWWMFMPMXʚ HM MRXIVEKMVI MR QSHS MRHMTIR HIRXIGSRPƅEYXSYXMPM^^ERHSPETVSTVMEST^MS RIHMGSRƼKYVE^MSRISXXMQEPI0ƅYWSHIPPEXIG RSPSKME:6MRUYIWXSGEWSʢTVMRGMTEPQIRXI HIWXMREXSEPPEZMWYEPM^^E^MSRIHMQSHIPPMGLI TIV QSXMZM < S = RSR WSRS HMWTSRMFMPM RIPPS WLS[VSSQ %RGSVE HM TMʰ PƅYWS HIPPE VIEPXʚ ZMVXYEPIVIRHITSWWMFMPIXIRIVITVIWIRXE^MSRM WYYRƅMRXIVEKEQQEHMQSHIPPMHMEYXSSZYR UYI (EPWMXSHIPTVSHYXXSVIWMIZMRGIMRSPXVIGLIWME WXEXSYXMPM^^EXSMP'IPƅ9RVIEP)RKMRIGSQI QSXSVIKVEƼGSEWWMIQIEWXVYQIRXMHMVIEPXʚ ZMVXYEPIGSQI3GYPYWI,8':MZI

09&):ǣǚǘǗȳǠ6ǝǝǟ

2IKPMERRM'YGMRI09&)LEQIWWSEHMWTSWM ^MSRI HIKPM WXVYQIRXM WIQTVI TMʰ MRRSZEXMZM GEXEPSKLMGEVXEGIMWMXS[IFMPGSRƼKYVEXSVI 1M\1EXGL I PE +YMHE EPPƅEGUYMWXS  TIV TIV QIXXIVI EM TVSTVM GPMIRXM HM WGSTVMVI PE ZEWXE SJJIVXE HIPPƅE^MIRHE I XVSZEVI PE GYGMRE HIM TVSTVM WSKRM 3KKM 'YGMRI 0YFI TVSTSRI YR QIXSHSMRRSZEXMZSGETEGIHMEMYXEVIPƅYXIRXI ETVSKIXXEVIPERYSZEGYGMREWXYHMEXSETTS WXE TIV XI 0YFI )\TIVMIRGI :MVXYEP 6SSQ XM TIVQIXXIHMZMZIVIPETVMQEIWTIVMIR^EMRVI EPXʚZMVXYEPIMQQIVWMZEEPPƅMRXIVRSHIMQSHIPPM HIPPETVSHY^MSRI09&) ƈ7IWIMEPPEVMGIVGEHMYRERYSZEGYGMREQE MGPEWWMGMTVSKIXXMWYGEVXERSRXMEMYXERSEH MQQEKMREVIFIRIUYEPIWEVʚMPVMWYPXEXSƼREPI ZMIRMRIPRSWXVSWLS[VSSQƉ 0E6IEPXʚ:MVXYEPIʢYREXIGRSPSKMEMRKVEHS HMJEGMPMXEVIPEWGIPXEHIPQSHIPPS'YGMRI09&) S'6)3/MXGLIRW'SRPƅYXMPM^^SHIPZMWSVIWM LE PE TSWWMFMPMXʚ RIPPE VMGSWXVY^MSRI HMKMXEPI HIPTVSKIXXSKVEƼGSHSZIWMTSXVʚEQQMVEVI PERYSZEGYGMREGSQIWIJSWWIKMʚQSRXEXE EGEWE 9REZIVEITVSTVMEIWTIVMIR^EMQQIVWMZEGLI TIVQIXXIEPPƅYXIRXIHMGEQQMREVIZMVXYEPQIR XIMRERXITVMQEEPPƅMRXIVRSHIPPEGSQTSWM^MSRI WGIPXEETVMVIPIERXIMGEWWIXXMQMWYVEVIKPM WTE^MIGETMVIWIMPQSHIPPSIHMGSPSVMWSHHM WJERSMPSVSHIWMHIVM0YFILEHMQSWXVEXSTMʰ ZSPXIHMGVIHIVIRIPPEXIGRSPSKMEGSQIYRƅEP PIEXETIVSJJVMVIYRWIVZM^MSGSQTPIXSEMWYSM GPMIRXM

3PXVI EPPƅETTPMGE^MSRI WZMPYTTEXE TIV 0YFI TSWWMEQSJEVVMJIVMQIRXSERGLIEHEPXVIE^MIR HIGLIYXMPM^^ERSYRWMWXIQEWMQMPIGSQIEH IWIQTMS4ER%VVIHMGLITIVQIXXIHMVMGSWXVY MVIYREGSTMEZMVXYEPIHIPPƅEQFMIRXIWGIPXSTIV TSXIVGMWMQYSZIVIEPPƅMRXIVRSIMRXIVEKMVIGSR PƅEVVIHEQIRXSWXIWWS

3PXVI EPPƅETTPMGE^MSRI WZMPYTTEXE TIV 0YFI TSWWMEQSJEVVMJIVMQIRXSERGLIEHEPXVIE^MIR HIGLIYXMPM^^ERSYRWMWXIQEWMQMPIGSQIEH IWIQTMS4ER%VVIHMGLITIVQIXXIHMVMGSWXVY MVIYREGSTMEZMVXYEPIHIPPƅEQFMIRXIWGIPXSTIV TSXIVGMWMQYSZIVIEPPƅMRXIVRSIMRXIVEKMVIGSR PƅEVVIHEQIRXSWXIWWS

ǣ+ǗǒǒǣǞǣ8ǤȨ0ǣǥǤǘ)ǔǜȨǚǣȨǞȱȨ

0EZIVWMSRIHMKMXEPIHM8LI0MKLX)\TIVMIRGI PERGMEXERIPPEWYEJSVQEVIEPIHEM+Y^^MRME *VERGSJSVXI MR SGGEWMSRI HM 0MKLX&YMPHMRK  I ERRS HSTS ERRS HMZIRXEXE YR PYSKS HSZI XSGGEVI GSR QERS PE TIVJI^MSRI HIPPE PYGI HM M+Y^^MRM HMZIVWM IJJIXXM PYQMRSWM VEG GSRXEXMEXXVEZIVWSYRSWTIXXEGSPSHMQYWMGLI IWYSRMTIVWGSTVMVIPIMRƼRMXITSWWMFMPMXʚHIPPE PYGIHMGVIEVIWYKKIWXMZMWMKRMƼGEXMWTE^MEPM 8LI 0MKLX )\TIVMIRGI ʢ SVE YRƅIWTIVMIR^E WXVESVHMREVMEMRGVIHMFMPQIRXIVIEPIYRSWXVY QIRXSHMPEZSVSHMGYMTSXIVJVYMVISZYRUYIMR UYEPYRUYIQSQIRXSGSRGLMYRUYI

4SXVIXIZMWMXEVIPIWXER^IZMVXYEPMMRHYIQSHM HMZIVWM EXXVEZIVWS PE KYMHIH I\TIVMIRGI TIV YRƅIWTPSVE^MSRI KYMHEXE STTYVI MR QSHEPMXʚ ]SYV ( I\TIVMIRGI GSQTPIXEQIRXI MRXIVEX XMZE I TIVWSREPM^^EFMPI -RƼRI GSR PƅST^MSRI

I\TPSVI TSXVIXI SWWIVZEVI SKRM WMRKSPS TVS HSXXSIMWYSMEGGIWWSVMRIPHIXXEKPMSIWTIVM QIRXEVIKPMIJJIXXMIPEHMWXVMFY^MSRIHIPPEPYGI VIKSPERHSHMVI^MSRIMRXIRWMXʚIXIQTIVEXYVE GSPSVI 8VIPIWXER^IZMVXYEPMHMWTSRMFMPMSVEƁ-RZMWMFPI 'SPSVI+YMHMRK'SR8LI0MKLX)\TIVMIRGIMR ZIVWMSRIHMKMXEPIRSRGMWSRSPMQMXMEPPƅMWTMVE ^MSRI-RWXYHMSSRWMXISEGEWEM+Y^^MRMTIV QIXXIEXYXXMMTVSKIXXMWXMHMXSGGEVIGSRQERS PEPYGITVMQEHMMPPYQMREVIEPQIKPMSSKRMXMTS HMTVSKIXXSSJJVIRHSYRSWXVYQIRXSHMPEZSVS HMGYMTSXIVJVYMVISZYRUYIMRUYEPYRUYIQS QIRXSGSRGLMYRUYI ƈ8LI0MKLX)\TIVMIRGITIVZSMGLIMPPYQMREXI MPJYXYVSƉ

-ǡȨȳ:6

9RƅIWTIVMIR^E MQQIVWMZE HM VIEPXʚ ZMVXYEPI GLIXVEWJSVQEMPQSHSMRGYMPITIVWSRIEGUYM WXERSMTVSHSXXM-/)%WMEWYPTVSTVMSHMZERS GLIMRRIKS^MS'SRRYSZMQSHMHMIWTPSVE^MS RIIZMWYEPM^^E^MSRI-/)%ETVIPIQIRXMIPI GEWIHIMGPMIRXMERYSZITSWWMFMPMXʚ

(MWTSRMFMPI WY 3GYPYW 7XSVI PƅETTPMGE^MSRI TSVXE MP QIKPMS GLI -/)% LE HE SJJVMVI HMVIX XEQIRXIRIPPIGEWIHIPPITIVWSRIEXXVEZIVWS YRƅIWTIVMIR^E MTIVVIEPMWXMGE QMKPMSVEXE HEM QSZMQIRXMWYWGEPEEQFMIRXEPIIHEPWYSRS FMREYVEPI %PPS WXIWWS XIQTS PƅMRXIKVE^MSRI MR YR RYQIVS GVIWGIRXI HM RIKS^M -/)% XVE WGIRHIPEXVEHM^MSREPIIWTIVMIR^EHMZIRHMXE EPHIXXEKPMSMRYREZMWMXETIVWSREPIIHIQSXM ZEGLIJSVRMWGIZEPSVIFIRSPXVIMPQSQIRXS XVERWE^MSREPI

%XXVEZIVWS YRƅMRXIVJEGGME YXIRXI MRXYMXMZE KPM YXIRXMTSWWSRSTVSZEVIHMZIVWMXIWWYXMGEQ FMEVIMPGSPSVIHIPPITEVIXMIGSRƼKYVEVIQSFMPM HMGYGMREIWSKKMSVRS4SWWSRSERGLIGEQ FMEVIPƅSVEHIPKMSVRSIGVIEVIPƅEXQSWJIVEGSR PIPYGMTIVZIHIVIPEPSVSGVIE^MSRIMRYREQ FMIRXIGSQTPIXEQIRXIHMZIVWS'SRGIRXMRE MEHMST^MSRMXVEGYMWGIKPMIVIUYIWXSWMWXIQE RSR WSPS WM VMZSPKI E GMEWGYR GPMIRXI MRHMZM HYEPQIRXIQEMWTMVEYREQEKKMSVIWMGYVI^^E TIVEMYXEVPMETVIRHIVIHIGMWMSRM

-GPMIRXMTSWWSRSTSMTSVXEVIPEPSVSGVIE^MS RIIMTVSHSXXMTVIJIVMXMWYPPSWQEVXTLSRITIV PƅEGUYMWXSHMVIXXS7MTYʫTIVWMRSGSRHMZMHIVI YRƅMQQEKMRI S YR VIRHIV HIPPE PSVS WXER^E TIVWSREPI 'SR PE WYE TIVJIXXE MRXIKVE^MSRI XVE IGSQQIVGI PƅEPXS PMZIPPS HM HIXXEKPMS I PƅMRXIVE^MSRI MR XIQTS VIEPI PƅIWTIVMIR^E :6 VETTVIWIRXIVʚ YRƅIWTIVMIR^E GSMRZSPKIRXI I TVI^MSWERIPTIVGSVWSHIPGSRWYQEXSVI0ƅET TPMGE^MSRIʢYRETEVXIGVYGMEPIRSRWSPSRIPPE WXVEXIKMEHM-/)%QEERGLIRIPPEXVEWJSVQE ^MSRIHMKMXEPIHIPWYSTYRXSZIRHMXE

2ȳǘǗǒǒǣ:6

9RƅEPXVEMQTSVXERXIE^MIRHEHMEVVIHEQIRXS UYIWXEZSPXETIVUYERXSVMKYEVHEMHMZERMWMʢ IZSPYXEHERHSZMXEEYRƅMRXIVIWWERXITVSKIX XSHMVIEPXʚZMVXYEPIIHEYQIRXEXE7MXVEXXEHM 2EXY^^M GLI EHHMVMXXYVE VMGIZI MP TVIWXMKMSWS ƈ4VIQMS-RRSZE^MSRIƉRIPGSVWSHIPPƅIHM^MSRI  HM 71%9 MP TMʰ MQTSVXERXI IZIRXS ER RYEPIMR-XEPMEHIHMGEXSEMXIQMHIPPƅMRRSZE^MS RIIHIPPEHMKMXEPM^^E^MSRI

-PTVIQMSʢWXEXSEWWIKREXSE2EXY^^MTIVPƅMR RSZEXMZS TVSKIXXS HM :MVXYEP 6IEPMX] GLI TIV QIXXI HM WGSTVMVI M TVSHSXXM HIPPE GSPPI^MSRI EXXVEZIVWSPEVIEPXʚZMVXYEPIMRHSWWEXMMZMWS VM HM VIEPXʚ QMWXE 1MGVSWSJX ,SPSPIRW I LI EHWIX HM 1M\IH 6IEPMX]  MP GPMIRXI TYʫ MRJEXXM IWTPSVEVIMTVSHSXXMMRSKRMQMRMQSHIXXEKPMS XIWXERHS PE KEQQE HMWTSRMFMPI HM GSPSVM I QEXIVMEPM % UYIWXE ETTPMGE^MSRI WM EFFMRE MP 2EXY^^M 4LSXSTPERRIV FEWXE WGEXXEVI YRE JSXSHIPPƅEQFMIRXIHSQIWXMGSHEEVVIHEVITIV VIGEVWM RIPPS WXSVI 2EXY^^M I ZMWMXEVI ZMVXYEP QIRXIPETVSTVMEGEWERIPPEUYEPIWGIKPMIVIM QSHIPPM2EXY^^MHETSWM^MSREVIRIPPƅEQFMIRXI ZMVXYEPI

9R TVSKIXXS REXS MRWMIQI EH YRƅEPXVE IGGIP PIR^E TYKPMIWI ,IZSPYW E^MIRHE PIEHIV RIP QSRHSHIPPIXIGRSPSKMIHMWVYTXMZIITEVXRIV MRXIVRE^MSREPIHM1MGVSWSJXTIVPEQM\IHVIE PMX]GSRGYMʢWXEXEHMWIKREXEYREMRRSZEXMZE GYWXSQIVNSYVRI]GETEGIHMVIRHIVIHEZZIVS GSMRZSPKIRXI IH IRXYWMEWQERXI PƅIWTIVMIR^E HMEGUYMWXS

0I ETTPMGE^MSRM :MVXYEP 6IEPMX] I 4LSXSTPER RIVGLIWSRSHMWTSRMFMPMRIKPMWXSVIHEP WSRSTEVXIHIPTVSKIXXS2EXY^^M2I['YWXS QIV )\TIVMIRGI YR TVSGIWWS HM MRRSZE^MS RI HMKMXEPI E  KVEHM GLI LE PƅSFMIXXMZS HM QMKPMSVEVI PE GYWXSQIVI\TIVMIRGI VMHYVVI M XIQTMHMHIGMWMSRIHIPGPMIRXIƼREPIIGSRXI WXYEPQIRXIEYQIRXEVIMPXEWWSHMGSRZIVWMS RIHIKPMSVHMRM8VEKPMWXVYQIRXMWZMPYTTEXMZM WSRSYRGSRƼKYVEXSVI(SRPMRIEHEPXMWWMQE HIƼRM^MSRIGSRYREYWIVI\TIVMIRGIJEGMPII ZIPSGIYRRYSZSTPERRIVHMMRXIVMSVHIWMKRIH MRƼRI<6WXSVIYRƅEVIEEPPƅMRXIVRSHIPPSWXSVI HIHMGEXE EPPE JVYM^MSRI HM GSRXIRYXM MR VIEPXʚ ZMVXYEPIEYQIRXEXE

1ȳȱǓƅǙ(ȱǠǝǗȰ

'SQITIVEPXVIE^MIRHIZMWXIMRTVIGIHIR^E TSWWMEQS HMVI GLI ERGLI 1EG]ƅW WM WME EK KMSVREXSGSRWXVYQIRXMHMVIEPXʚZMVXYEPITIV JEZSVMVIMPGPMIRXIRIPPIWGIPXIHMEVVIHEQIRXS +VE^MIEPPEWSPY^MSRI('PSYHI:6HM1EV \IRXE^MIRHEPIEHIVRIPWIXXSVIHIPPEZMWYEPM^ ^E^MSRIHMGSRXIRYXM(EPPƅMRXIVRSHIMRIKS^M ƼWMGMRIKPM97% MGPMIRXMTSWWSRSTVSKIXXEVIM TVSTVMWTE^MEFMXEXMZMWYYRM4EHGSRPƅEMYXSHM YRGSPPIKEHM1EG]IYXMPM^^EVIYRWMWXIQE:6 TIVMQQIVKIVWMRIPPSWTE^MSIETTSVXEVIQS HMƼGLIEPTSWM^MSREQIRXSHIMQSFMPM-RSWXVM GPMIRXMTSWWSRSTVEXMGEQIRXITVSZEVITSXIR

^MEPM EGUYMWXM IPMQMRERHS PE TVISGGYTE^MSRI HMWGIKPMIVIMTI^^MKMYWXMTIVPEPSVSGEWEIVM HYGIRHSWMKRMƼGEXMZEQIRXIMVIWM'SRPEVIEP XʚZMVXYEPIGSQIEMYXERXIHMZIRHMXETSWWSRS ERGLISJJVMVIYREKEQQEGSQTPIXEHMQSFMPM MRQIRSHIPPEQIXʚHIPPSWTE^MS -RVIEPXʚGSQIWXEEGGEHIRHSMRQSPXMRIKS ^MMRKMVSTIVMPQSRHSWMTYʫHMVIGLIPEVI EPXʚZMVXYEPIWMEWSPSPƅMRM^MSTIVPSVSTSMGLʣ WXERRS IWTERHIRHS UYIWXI ETTPMGE^MSRM :6 HMVIXXEQIRXIEPPIETTQSFMPIXVEWJSVQERHSMP QSHSMRGYMMGPMIRXMGSRƼKYVERSTVSKIXXERS IZMWYEPM^^ERSMPSVSWTE^MEFMXEXMZM

7ȱȳǖǝǠǣǞǣ:ǣǚǘǗǝ

:MVXYSʢYRWSJX[EVIMRRSZEXMZSGLITIVQIX XI HM ZMZIVI YRƅMQQIVWMZE IWTIVMIR^E ZMVXYE PI ( RIP TVSKIXXS TIVWSREPM^^EXS HM EVVIHS HIPPETVSTVMEEFMXE^MSRI:MVXYSREWGIGSRYR HSTTMSMRXIRXSHEYRPEXSJEVIZMZIVIEMGPMIRXM 7GEZSPMRMPƅIQS^MSRIHMVMXVSZEVWMMQQIVWMRIP PEPSVSJYXYVEGEWETVSKIXXEXEMRWMIQIEPPƅEV VIHEXSVI HEPPƅEPXVS SJJVMVI EP TVSJIWWMSRMWXE YRSWXVYQIRXSGLIPSEMYXMEQMKPMSVEVIWIQ TVIHMTMʰPEUYEPMXʚHIMTVSTVMWIVZM^MIUYMRHM PƅIWTIVMIR^EHƅEGUYMWXS )RXVEVIRIPPETVSTVMEGEWERYSZESVMRRSZEXEI EVVIHEXETEWWIKKMEVIMRGYGMREETVMVIERXII GEWWIXXMWGSTVMVIKPMMRXIVRMHIMZEVMIPIQIRXM ZEVMEVIPIƼRMXYVIWMTYʫJEVIERGSVETVMQEHM EZIVRIPIGLMEZMKVE^MIEPPƅMRRSZEXMZSWSJX[E VI:MVXYS 4VIWIRXEXSMRERXITVMQEEP7EPSRIHIP1SFM PI  RIPPS WXERH 7GEZSPMRM :MVXYS REWGI HEPPETEVXRIVWLMTSVQEMGSRWSPMHEXEGSR8IW] 7SJX[EVIWXSVMGSJSVRMXSVIHMTVSHSXXMIWIVZM ^MMRJSVQEXMGM:MVXYSMQTMIKEPITMʰEZER^EXI XIGRSPSKMI HM VIEPXʚ ZMVXYEPI TIV TVIWIRXEVI M TVSKIXXM MR QSHS HIP XYXXS MRRSZEXMZS GSR YR WSPS GPMGO MRJEXXM MP TVSKIXXS WM XVEWJSVQE MRYRƅIWTIVMIR^EZMVXYEPIHMEPXMWWMQEUYEPMXʚ KVEƼGEMRGYMMPGPMIRXIZMIRIGSMRZSPXSMRXIVEX XMZEQIRXI

%VVIHEVIPEGEWEHMZIRXEET TEWWMSRERXI GSQI YR KMS GSGMWMQYSZIPMFIVEQIRXI EPPƅMRXIVRSHIPPƅEQFMIRXIGLI WMWXETVSKIXXERHSWMMRXIVE KMWGI GSR M QSFMPM ETVIRHS I GLMYHIRHS M JVSRXEPM TIV ETTVI^^EVRI M QIGGERMWQM IWGSTVMVIPIEXXVI^^EXYVIMR XIVRIHIMZEVMIPIQIRXM :MVXYSTIVQIXXIHMGEQFMEVI MRXIQTSVIEPIPIƼRMXYVIHIM QSFMPM I HIKPM IPIQIRXM EH IWWM GSPPIKEXM 0E TVIWIR^E

HMSKKIXXMERMQEXMMRSPXVIEYQIRXEMPVIEPMWQS HIPPƅEQFMIRXI0ƅIWTIVMIR^EZMVXYEPIʢVIWEJVY MFMPIEXXVEZIVWSHMZIVWIXMTSPSKMIHMHMWTSWMXMZM MRQSHSHEJSVRMVIYRƅEQTMEKEQQEHMWSPY ^MSRM TIV GSMRZSPKIVI MP GPMIRXI I KYMHEVPS MR SKRMJEWIHEPPETVSKIXXE^MSRIEPPƅEGUYMWXS 7GEZSPMRM QIXXI E HMWTSWM^MSRI HIM TVSTVM VM ZIRHMXSVMYRSWXVYQIRXSGLIEMYXEMTVSJIWWMS RMWXMHIPPETVSKIXXE^MSRIEQMKPMSVEVIWIQTVI HMTMʰPEUYEPMXʚHIMWIVZM^MSJJIVXMIUYMRHMPƅI WTIVMIR^EHƅEGUYMWXS1EPƅSFMIXXMZSHM:MVXYS ʢERGLIUYIPPSHMJEVZMZIVIEMGPMIRXM7GEZSPMRM PƅIQS^MSRIHMVMXVSZEVWMMQQIVWMRIPPEPSVSJY XYVEGEWETVSKIXXEXEMRWMIQIEPPƅEVVIHEXSVI 4IVMPTVSKIXXMWXEGLIYXMPM^^E1IXVSRMPGSRƼ KYVEXSVIKVEƼGSHM8IW]7SJX[EVIFEWXIVʚYR WSPSGPMGOTIVXVEWJSVQEVIMPTVSKIXXSIPEFSVE XSMRYRƅIWTIVMIR^EZMVXYEPIHMEPXMWWMQEUYEPM XʚKVEƼGE1IRXVIRIPTYRXSZIRHMXEMPGPMIRXI WEVʚ PMFIVS HM QYSZIVWM EPPƅMRXIVRS HIPPƅEQ FMIRXITVSKIXXEXSIHMMRXIVEKMVIHMVIXXEQIRXI WITTYVIZMVXYEPQIRXI GSRKPMEVVIHMEQFMIR XEXMRIPPETVSTVMEGEWE

0ƅIWTIVMIR^E ZMVXYEPI WEVʚ JVYMFMPI WY HMZIVWI XMTSPSKMI HM HMWTSWMXMZM MR QSHS HE JSVRMVI YRƅEQTMEKEQQEHMWSPY^MSRMTIVGSMRZSPKIVI MPGPMIRXIIKYMHEVPSMRSKRMJEWIHEPPETVSKIX XE^MSRIEPPƅEGUYMWXS

)ǓȨȱȳȰ:6

-R VIEPXʚ UYIWXE RSR ʢ YRE ZIVE I TVSTVME IWTIVMIR^E TVSTSWXE HE YRƅE^MIRHE GSQI PITVIGIHIRXMTSMGLʣMRIJJIXXM)]IGEHʢYRE ZIVEITVSTVMETMEXXEJSVQEEXXEEHEVZMXEEPPI WMXYE^MSRMKMʚZMWXIGSRMOIEI0YFITIVIWIQ TMSUYMRHMEGVIEVIHIPPIWSPY^MSRMZMVXYEPMIH MRRSZEXMZITIVPƅEVGLMXIXXYVEIMPHIWMKRGSRYR WSJX[EVIHIHMGEXS

)]IGEH :6 REWGI HEPPƅMRXYM^MSRI HM YRS WXY HIRXI HM EVGLMXIXXYVE ETTEWWMSREXS HM MR JSVQEXMGE 7XIJERS &SWGS TVSZERHS TIV PE TVMQE ZSPXE PE VIEPXʚ ZMVXYEPI MP ZIRXSXXIRRI WMVEGYWERS GETMWGI MQQIHMEXEQIRXI GLI WM XVEXXEHIPPEXIGRSPSKMETIVJIXXETIVJEVGETMVI MRQSHSTMʰMQQIHMEXSIHIPSUYIRXIEMGPMIRXM MTVSKIXXMEVGLMXIXXSRMGM 'SWʦMRWMIQIE*VERGIWGS:EGERXII+MYWIT TI8EJYVMMRXVIERRMWZMPYTTEYRWSJX[EVIMR RSZEXMZSRIPGEQTSHIPHIWMKRYRSWXVYQIR XSTIRWEXSHEKPMEVGLMXIXXMTIVKPMEVGLMXIXXMI TIVXYXXMMTVSJIWWMSRMWXMHIPWIXXSVI+VE^MIEH )]IGEH:6MRJEXXMMTVSKIXXMWXMIMPSVSGPMIRXM WMXVSZERSTIVPETVMQEZSPXEMRYRSWTE^MSGLI ERGSVERSRIWMWXIRIPPEVIEPXʚ %XXVEZIVWSMWSJX[EVIWIQTPMGMIHMRXYMXMZMMP TVSJIWWMSRMWXE TYʫ MQQIVKIVWM RIPPE VIEPXʚ ZMVXYEPI I WGIKPMIVI GSQFMRE^MSRM HM QEXI VMEPMTEVIXMTEZMQIRXMIQSFMPMTIVMPTVSTVMS GSQQMXXIRXIGLIGSRYRWSPSGPMGOIXVEQMXI ZMWSVI,8':-:)S3'90976-*8ZIVVʚTSMXVE WTSVXEXSMRYREQFMIRXIZMVXYEPI +VE^MIEPQSXSVIKVEƼGSMRXIQTSVIEPIGMWM TYʫQYSZIVIEPPƅMRXIVRSHIMTVSKIXXMGSRVIWE JSXSVIEPMWXMGEIWIR^EHSZIVEXXIRHIVIPƅIPE FSVE^MSRIHIPPIMQQEKMRMGSRERGLIPETSW WMFMPMXʚHMGEQFMEVIPƅSVEHIPKMSVRSVMQERIRHS MQQIVWMRIPTVSKIXXS

-RSPXVI KVE^MI EPPƅIGSWMWXIQE )]IGEH :6 HSZIMPWSJX[EVITIV4'HIWOXSTMRXIVEKMWGI GSRYREQSFMPI%44I]IGEH:6 IMP'PSYH GPMIRXMITVSKIXXMWXMTSWWSRSIWTPSVEVIKPMEQ FMIRXM ERGLI PEZSVERHS E HMWXER^E XVEQMXI YRSWQEVXTLSRIIYRGEVHFSEVHIGSRSQMGS MRWGIRIMQQIVWMZIKIRIVEXIHEPWSJX[EVI 8VEPIJYR^MSRMHM)]IGEH:6TSWWMEQXVSZEVI

 – 6IRHIVMRK6IEP8MQI  – 4SWWMFMPMXʚHMMQTSVXHMVIXXSHMWGIRIISK KIXXMRIMTVMRGMTEPMJSVQEXMHMMRXIVWGEQFMS ƼPI(  – 'VIE^MSRIHMMRXIVE^MSRMWYSKKIXXMGEQ FMS QEXIVMEPM ERMQE^MSRM TSVXI SKKIXXM QSZMFMPM WIR^EHSZIVVMGSVVIVIEFPYITVMRX SEWGVMXXYVEHMGSHMGI  – *YR^MSRIƈ+383:6ƉTIVMQQIVKIVWMHM VIXXEQIRXIRIPPIWGIRIHMTVSKIXXS  – 'SQTEXMFMPMXʚXSXEPIGSR,8':-:)3GY PYW6MJXMRJEWIHMSXXMQM^^E^MSRI   – )WTPSVE^MSRIMR6IEP8MQIERGLIWYQS RMXSV  – 4IVWSREPM^^E^MSRIHIPPI,(6-TIVTSWM^MS REVIMPTVSKIXXSRIPPYSKSVIEPI 

– 'VIE^MSRI HM EQFMIRXE^MSRM WYKKIWXMZI GSQIPIRYZSPITEVXMGIPPEVMGLIMRƽYMWGS RSWYPPE+-  – 7GIPXESVEVMSHIPPƅIWTPSVE^MSRITIVGVIEVI MRQSHSMQQIHMEXSWGIRIRSXXYVRIHMYV RIQEXXYXMRISTSQIVMHMERI )]IGEH:6REWGITIVKEVERXMVIYR[EPOXLVSY KL ( VIEP XMQI YR EWTIXXS GLI RSR PS VIR HIVIFFIHMTIVWʣGSWʦHMJJIVIRXIHEWSPY^MSRM GSQQIVGMEPMFIRTMʰRSXITVIWIRXMWYPQIVGE

XSHEXERXMWWMQMERRM&EWXMTIRWEVIE0YQMSR (S8[MRQSXMSR7SPY^MSRMGYM)]IGEH:6MR HYFFMEQIRXIWMMWTMVEMRXIVQMRMHMMRXIVJEGGME YXIRXI IWXVIQEQIRXI WIQTPMGI I QMRMQEP RIPPEGSRGI^MSRIRIPPƅSXXMGEHMYRWSJX[EVIHM QSHIVRE GSRGI^MSRI GLI MRXIRHI KEVERXMVI EPPƅYXIRXIPETSWWMFMPMXʚHMGSRGIRXVEVWMTMʰWYP TVSKIXXSIWYKPMIPIQIRXMTVIWIRXMRIPPEWGIRE GSRXIWXYEPM^^ERHSMPTMʰTSWWMFMPIMGSQERHM VIWMHMWTSRMFMPMWSPXERXSEPPƅSGGSVVIR^E

(SZƅʢ HYRUYI PE HMJJIVIR^E# 1IRXVI 0YQMSR ( I 8[MRQSXMSR REWGSRS TIV MP [EPOXLVSY KLMRERMQE^MSRI)]IGEH:6WMTSRIREXMZE QIRXIPƅSFMIXXMZSHMKEVERXMVIYR[EPOXLVSYKL MR VIEPXʚ ZMVXYEPI MQQIVWMZE 7M XVEXXE HM YRE HMZIVWEGSRGI^MSRIRIPPƅYXMPM^^SHIPPEXIGRSPS KME(VIEPXMQI 5YIWXMEWTIXXMIQIVKSRSWMRHEWYFMXS2SR ʢRIGIWWEVMSMRHSWWEVIMPZMWSVI:6TIVGETM VIGLI)]IGEH:6ʢTVSKIXXEXSTIVTVSKIXXEVI IWTIVMIR^IMRVIEPXʚZMVXYEPIMQQIVWMZEʇWYJ ƼGMIRXI IWTPSVEVI PI WI^MSRM HIPPƅMRXIVJEGGME TIVGETMVIGSQIXYXXSWMEVEKMSREXSTIVMRXI VEKMVIGSRPEWGIREHMTVSKIXXS-PTVSKIXXMWXE RIPHIƼRMVIPEWGIRETVSZEWIRWE^MSRMQSPXS WMQMPMEUYIPPIGLITVSZIVʚPƅYXIRXIƼREPIHSTS EZIVTVIQYXSMPXEWXSƈ+383:6Ɖ

7ȳǓȰǗȱǡ

&EWEXE WYPPE RYSZE XIGRSPSKME %6/MX HM %T TPIPERYSZEETTHM%VGLMTVSHYGXW7E]HYGO TIVQIXXIHMGSQTSVVIYRZIVSTVSKIXXSHMMR XIVMSVHIWMKRMRTSGLMWIGSRHMIHMZIVMƼGEVI MR XIQTS VIEPI MP VMWYPXEXS ƼREPI HIPPI WGIPXI HƅEVVIHS'SRMPZERXEKKMSHMTSXIVWGIKPMIVI XVESPXVITVSHSXXMTVIWIRXMWYPQIVGEXSI EGUYMWXEFMPMSRPMRISKKIXXMMGSRMGMƼVQEXMHEM QMKPMSVMHIWMKRIVWVMGSRSWGMYXMIETTVI^^EXME PMZIPPSKPSFEPI

0ƅYRMGE ETT EP QSRHS GLI VEGGSKPMI MP QI KPMS HIPPƅMRXIVMSV HIWMKR GSR PI TVSTSWXI HM FVERH MRXIVRE^MSREPM GSQI *PSW :MXVE %VXIO 'EVP,ERWIR7SR'EWWMRE1MRSXXM1SPXIRM *PI\JSVQ4SPXVSRE*VEY%VXIQMHI&&-XEPME >ERSXXE;EPXIV/RSPP*SRXERE%VXI*SWGEVM RM0SYMW4SYPWIR1EKMW%VTIV&ERK3PYJWIR %RKPITSMWI 1YYXS 2SVQERR 'STIRLEKIR :EVMIVIXERXMWWMQMEPXVMXVEGYMWGIKPMIVIIGSR GYMEVVIHEVIMTVSTVMEQFMIRXM

ʇ YR TIVGSVWS HEP HMKMXEPI EP ZMVXYEPI GLI MP XIEQ HM %VGLMTVSHYGXW EZIZE KMʚ MRXVETVIWS RIP  MRZIWXIRHS MR 7E]HYGO PE WXEVXYT ERKPSƼRPERHIWIGLILEMHIEXSYRWMWXIQEHM VIEPXʚEYQIRXEXETIVZMWYEPM^^EVIEXXVEZIVWS YRƅETTYRSKKIXXSZMVXYEPIMR(GSRXIWXYEPM^ ^EXSMREQFMIRXMVIEPM %HSKKMMHYIFVERHLERRSTVSKVEQQEXSYRE ETTGLITIVQIXXIRSRWSPSHMZIHIVIMRWGEPE MTVSHSXXMGSRYRETVIGMWMSRIHIP QEGLI WSTVEXXYXXS VIRHI TSWWMFMPI MRWIVMVI TMʰ QS HIPPM(RIPPSWXIWWSWTE^MSIGSRƼKYVEVPMMR XIQTSVIEPIGSPSVMQEXIVMEPMPYGISRSJJ ʇUYIWXEYREHIPPIGEVEXXIVMWXMGLIGLIHMJJI VIR^MERSPƅ%TT%VGLMTVSHYGXW7E]HYGOHE-OIE 4PEGI WIQTVI FEWEXE WY XIGRSPSKME %6OMX RSRWSPSʢTSWWMFMPIZMWYEPM^^EVITMʰSKKIXXM EPPSWXIWWSQSQIRXSRIPPSWXIWWSEQFMIRXI QEQIRXVI-OIETIVQIXXIHMWGIKPMIVIWSPSXVE M TVSHSXXM HIP TVSTVMS GEXEPSKS WY 7E]HYGO WSRS HMWTSRMFMPM KPM SKKIXXM TMʰ MRXIVIWWERXM HIMQMKPMSVMFVERHHMHIWMKREPQSRHS

+PMEVVIHMZMWYEPM^^EXMTSWWSRSERGLIIWWIVI