I partecipanti dovranno trasmettere per via telematica, con mezzi propri, i seguenti elaborati/documenti:
nella Busta Amministrativa la documentazione di cui al paragrafo 4.1).
nella Busta Tecnica il pdf contenente il codice anonimo, ottenuto a seguito del caricamento della documentazione di cui al paragrafo 4.2);
nella Busta Economica la documentazione di cui al paragrafo 4.3).
13 - Cfr. art.152, comma 5 del Codice
14 articolo 65 D. L. n. 34/2020, pubblicato in Gazzetta Ufficiale Serie Generale n.128/2020 – Suppl. Ordinario n. 21.
Città di Minturno
mandatario/capogruppo (già nominato o da nominare) la trasmissione tramite il Portale, della seguente documentazione amministrativa: Istanza di partecipazione;
Dichiarazione sostitutiva di iscrizione albo professionale;
Dichiarazione di designazione del capogruppo (per partecipazione non singola)
Dichiarazione sostitutiva di assenza di motivi di esclusione e conformità ai limiti di partecipazione contenuti nel Documento di Gara Unico Europeo - DGUE;
Accettazione delle norme contenute nel presente Bando di Concorso;
Copia di un documento di riconoscimento (carta d’identità, passaporto);
Ricevuta di versamento del contributo all'A.N.A.C., se dovuto.
Il concorrente compila il D.G.U.E. elettronico, secondo le previsioni del Comunicato del Ministero delle Infrastrutture e Trasporti del 0 5 aprile 2018, utilizzando la piattaforma EasyDGUE, raggiungibile al link https://www.easydgue.it.
L’operatore economico e/o la persona delegata nel corso della procedura di registrazione (si veda il manuale “Registrazione utente e operatore economico”) accetta espressamente le “Regole tecniche relative al funzionamento del servizio EasyDGUE”.
Al fine della compilazione del D.G.U.E., l’operatore economico, dopo aver selezionato la Stazione appaltante, Comune di Minturno, individua la presente procedura inserendo nell’apposito campo il webcode: ___________ (si veda il manuale “Compilazione e presentazione del formulario”).
In caso di partecipazione “congiunta” alla presente procedura (ad es. in RTI, avvalimento, ecc ...), l’operatore economico “principale” invita gli altri operatori economici a compilare il D.G.U.E. mediante la piattaforma EasyDGUE. Ulteriori approfondimenti sono riportati nel paragrafo 5 del manuale
“Compilazione e presentazione del formulario”.
Il modulo pdf, autogenerato dalla piattafroma EasyDGUE, deve essere firmato digitalmente e inserito nella busta amministrativa, senza apportare modifiche al contenuto.
Per correggere eventuali errori, procedere alla ricompilazione dei relativi campi sulla piattaforma EasyDGUE e allegare il nuovo modulo pdf generato da EasyDGUE.
4.2) Elaborati progettuali richiesti
Relazione illustrativa - massimo 10 facciate formato A4 (intestazione esclusa) - orientamento verticale - per un massimo di 30.000 battute spazi compresi. La relazione metterà in evidenza i concetti espressi graficamente, con particolare riferimento ai criteri di valutazione indicati nel bando. Non sono ammessi schemi grafici ed immagini. La relazione tecnica dovrà inoltre contenere un cronoprogramma relativo alle attività ed ai tempi di esecuzione delle opere come previste dalle soluzioni progettuali, tecniche e tecnologiche adottate.
n. 3 Tavole grafiche - formato A1 (o superficie equivalente) - orientamento orizzontale - tecnica rappresentativa libera in bianco e nero o colori, stampa su una sola facciata, contenente la
rappresentazione dell'idea progettuale, mediante schema planimetrico, schemi funzionali dei diversi livelli e rappresentazioni tridimensionali delle volumetrie esterne nel numero massimo di due (realizzate mediante grafica e/o immagini di plastico di studio).
n. 1 Elaborato (prospetto sommario dei costi) – Formato A4 su file PDF (base 210 mm x altezza 297mm) – orientamento verticale – Max 5 facciate, indicante il prospetto sommario dei costi per
Città di Minturno
Provincia di Latina
SERVIZIO N.3 Urbanistica, LL.PP, Ambiente
15
l’attuazione dell’intervento. Scrittura corpo minimo 12 (dodici) con carattere ARIAL di colore nero, spaziatura interlinea singola.
n. 1 Book grafico - Formato A3 su file PDF (base 420 mm x altezza 297 mm) - orientamento orizzontale - tecnica rappresentativa libera in bianco e nero o colori - su una sola facciata, da comporre in fascicolo costituito complessivamente da 5 (cinque) pagine, contenente la riduzione delle due tavole grafiche dei punti precedenti ed eventuali ulteriori elaborati grafici descrittivi dei contenuti della relazione. Le scritte della legenda, delle indicazioni, delle didascalie devono essere riportate con scrittura corpo minimo 12 (dodici), carattere ARIAL di colore nero;
Verifica di coerenza con il programma funzionale (che costituisce implicita verifica di coerenza con i limiti di costo delle opere).
I suddetti files, inseriti in un’unica cartella compressa (ZIP) e caricati a sistema attraverso la funzione “Concorso di idee”, NON dovranno:
eccedere la dimensione totale di 100 MB;
contenere riferimenti all'autore.
I file devono essere, a pena di esclusione, anonimi sia nel contenuto sia nelle proprietà.
Per le istruzioni su come rendere anonimo un file pdf può essere visitato il sito:
https://helpx.adobe.com/it/acrobat/using/pdf-properties-metadata.html.
E’ possibile inoltre utilizzare il software consigliato dal Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori:
- per i sistemi operativi Windows PDF-XChange Editor (https://www.tracker-software.com/), - per i sistemi operativi MacOs PDF Metadata Editor
(http://broken-by.me/pdf-metadata-editor/).
Elaborati difformi dalle sopracitate specifiche o che contengano elementi riconoscitivi (quali titoli, loghi, motti, etc.) che potrebbero ricondurre alla paternità della proposta ideativa, comporteranno l'esclusione dal Concorso.
4.3) Documentazione economica richiesta
Calcolo del costo stimato per la realizzazione dell'opera;
Calcolo del compenso professionale nel rispetto delle vigenti disposizioni normative, con offerta ribasso percentuale in caso di affidamento delle ulteriori fasi di progettazione.
4.4) Richiesta chiarimenti e comunicazioni
Ai sensi dell’art. 74 comma 4, del Codice, le risposte ai quesiti presentati in tempo utile, sempre che gli stessi risultino pertinenti alla fase relativa alla gara di appalto, sono pubblicate al link https://www.cucrivieradiulisse.it/N/G000 nella sezione “Comunicazioni dell’Amministrazione” entro e non oltre il __/__/_____.
L’operatore economico, dopo aver effettuato l’accesso al Portale, secondo le modalità specificate nella
“Guida per la registrazione degli operatori economici al Portale”, individua la presente procedura attraverso la voce “Bandi di gara”, nell’Area personale. Nella relativa sezione “Comunicazioni riservate al concorrente”, l’operatore economico, attraverso la funzione “Invia una nuova comunicazione”, inserisce il quesito, acclude gli eventuali allegati e invia la comunicazione.
Al fine della corretta trasmissione del quesito, l’operatore economico prende visione del paragrafo III della “Guida alla presentazione delle offerte telematiche”. Il buon esito dell’invio della comunicazione è notificato tramite e-mail.
Ogni altra comunicazione e tutti gli scambi di informazioni tra l’Amministrazione e operatori economici
Città di Minturno
Provincia di Latina
SERVIZIO N.3 Urbanistica, LL.PP, Ambiente
16
si intendono validamente ed efficacemente effettuate in modalità telematica mediante il Portale e, laddove necessario, con l’ausilio di notifiche email/PEC.
Eventuali modifiche dell’indirizzo PEC o la presenza di problemi temporanei nell’utilizzo di tale forma di comunicazione, devono essere tempestivamente segnalati; diversamente, l’Amministrazione declina ogni responsabilità per il tardivo o mancato recapito delle comunicazioni.
Tutte le informazioni riguardanti la convocazione delle sedute pubbliche, il provvedimento che determina le esclusioni dalla procedura di affidamento e le ammissioni all’esito delle verifiche della documentazione attestante l’assenza dei motivi di esclusione di cui all'articolo 80 del Codice, nonché la sussistenza dei requisiti economico-finanziari e tecnico-professionali, sono pubblicati nei termini previsti dall’art. 76, comma 2-bis, del Codice sul profilo del committente, raggiungibile all’indirizzo https://www.cucrivieradiulisse.it/N/G000__.
4.5) Modalità di consegna degli elaborati progettuali e della documentazione amministrativa
Le offerte telematiche devono essere inviate tramite il Portale entro e non oltre le ore _____ del giorno _____.
Al fine della presentazione delle offerte, gli operatori economici devono:
a) accedere al Portale;
b) individuare la procedura di gara, attraverso la voce “Bandi di gara” nell’Area personale;
c) selezionare il tasto “Presenta offerta”, posto in fondo alla pagina;
d) inserire i dati richiesti dalla procedura, seguendo gli step “Inizia compilazione offerta”,
“Busta amministrativa”, “Busta tecnica”, “Busta Economica” “Riepilogo”, “Conferma e invio offerta”.
Ciascun file inserito nella piattaforma può avere una dimensione massima di 15 Mb. Le singole Buste (Tecnica e Amministrativa) non devono superare 50 Mb ciascuna.
Al fine della corretta presentazione dell’offerta, l’operatore economico prende visione del paragrafo IV della Guida alla presentazione delle offerte telematiche.
Con riferimento al Concorso, l’operatore economico:
seleziona il pulsante “Concorso di idee”, posto all’interno della Busta tecnica della presente procedura, pubblicata sul Portale;
carica la documentazione di cui al paragrafo 4.2 in un’unica cartella compressa (ZIP) di dimensione non superiore a 100 MB;
salva sulla propria postazione di lavoro il file pdf, generato automaticamente dal sistema, contenente un codice anonimo;
inserisce all’interno della Busta Tecnica il file pdf che riporta il codice anonimo.
Nel caso in cui l’operatore economico abbia necessità di sostituire la cartella compressa (ZIP), precedentemente caricata e corrispondente a uno specifico codice anonimo, deve:
accedere al modulo web dedicato, attraverso la funzione “Concorso di idee”, posta nella Busta Tecnica;
inserire il codice anonimo già in suo possesso per cancellare quanto caricato in precedenza;
procedere al caricamento della documentazione in un’unica cartella compressa (ZIP).;
salvare sulla propria postazione di lavoro il file pdf, generato automaticamente dal sistema, contenente un nuovo codice anonimo;
inserire all’interno della Busta Tecnica il file pdf che riporta il nuovo codice anonimo.
L’inserimento nella Busta Tecnica del corretto pdf contenente l’ultimo codice anonimo generato dalla
Città di Minturno
Provincia di Latina
SERVIZIO N.3 Urbanistica, LL.PP, Ambiente
17
piattaforma è a completo ed esclusivo rischio del concorrente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità dell’Amministrazione.
Al fine del corretto utilizzo della funzione “Concorso di idee”, l’operatore economico prende visione dell’apposita appendice alla Guida alla presentazione delle offerte telematiche.
Non sono ammesse offerte presentate in modalità cartacea o trasmesse via PEC.
L’invio dell’offerta telematica entro i termini sopra riportati è a completo ed esclusivo rischio del concorrente, restando esclusa qualsivoglia responsabilità dell’Amministrazione, salvo i casi di comprovati malfunzionamenti della piattaforma.
Tutta la documentazione richiesta deve essere presentata in formato non modificabile (ad esempio file di tipo PDF) e firmata digitalmente, salvo diversa indicazione da parte dell’Amministrazione.
Ai fini dell'accertamento del rispetto del termine di presentazione dell’offerta, fa fede la data e l’ora dell’invio della stessa.
Il caricamento di tutta la documentazione richiesta dall’Amministrazione non equivale automaticamente all’invio dell’offerta, che si intende perfezionato solo a seguito dell’esplicita selezione da parte dell’operatore economico della voce “Conferma e invia l’offerta”. L’operatore economico riceve una e-mail indicante data e ora della presentazione, nonché il numero di protocollo, a notifica dell’avvenuta trasmissione.
L’accettazione dell’offerta è garantita esclusivamente dall’apposizione della marca temporale da parte del Portale di e-procurement.
Allo scadere del termine fissato per la presentazione delle offerte, le stesse sono acquisite dalla piattaforma di e-procurement e, oltre a essere non più modificabili o sostituibili, non possono essere aperte fino al termine dei lavori della Commissione giudicatrice.
Il concorrente può presentare una nuova offerta, sostitutiva a tutti gli effetti della precedente, entro e non oltre il termine sopra indicato. Non è necessario provvedere a comunicare all’Amministrazione il ritiro dell’offerta precedentemente inviata, poiché l’annullamento e la sostituzione della stessa sono gestite automaticamente dalla piattaforma. Ulteriori approfondimenti sono riportati nel paragrafo VI della Guida alla presentazione delle offerte telematiche.