PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
GARE DEL / SPIELE VOM 20/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
FANANI DENNIS (ALBEINS)
GHERSINI MATTEO (HASLACHER S.V.) BACHMANN RENE (RASEN A.S.D.)
SCHUSTER KLAUS (VAHRN)
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE
SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
2^ CATEGORIA / 2. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
GARE DEL / SPIELE VOM 20/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE
SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
MELLAUNER MANUEL (SPORT CLUB MAREO) HUBER SEBASTIAN (VAHRN)
UNTERFRAUNER ALEXANDER (LATZFONS VERDINGS) EDENHAUSER LUKAS (VAHRN)
SCHWIENBACHER MANUEL (MORTER) DE NADAI JULIAN (NEUMARKT EGNA)
BIANCHI MASSIMO (LAGHETTI RAIFFEISEN)
PLATTNER GUFLER MICHAEL (COLDRANO S.V.GOLDRAIN) STEINKELLER JONAS (COLDRANO S.V.GOLDRAIN)
TSCHURTSCHENTHALER RAFAEL (SEXTEN) UNTERPERTINGER MANUEL (TESIDO)
DEL NEGRO ROBERTO (VAL BADIA)
3^ CATEGORIA / 3. AMATEURLIGA
GARE DEL / SPIELE VOM 18/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI ALLENATORI / ZU LASTEN DER TRAINER
SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
JUNIORES / JUNIOREN PROV. Under 19
GARE DEL / SPIELE VOM 18/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
PEINTNER MANUEL (RASA RAAS)
AVANCINI CHRISTIAN (ALGUND RAIFFEISEN A.S.C.)
ANGELILLO FABIO (ALGUND RAIFFEISEN A.S.C.) GRUBER TOBIAS (ALGUND RAIFFEISEN A.S.C.) STECK RAPHAEL (LAATSCH TAUFERS) TRIBUS FABIAN (VOELLAN RAIKA)
KOLHAUPT JONAS (GITSCHBERG JOCHTAL)
A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE
Euro 50,00 BRIXEN
Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente.
Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.
Euro 50,00 HASLACHER S.V.
Errata indicazione nella distinta calciatori della data di nascita del calciatore Angeles Alejos R.A.
Falsche Angabe des Geburtsdatums des Fussballspielers Angeles Alejos R.A. auf der Spielerliste.
Euro 50,00 NATURNS
Per avere omesso di presentare all'arbitro la richiesta della Forza Pubblica, peraltro assente.
Weil es unterlassen wurde, dem Schiedsrichter die Anfrage des Sicherheitsdienstes vorzulegen, der zudem abwesend war.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
ALLIEVI / A-JUGEND PROV. Under 17
GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE
A carico del calciatore vengono applicate 2 giornate provvisorie. La decisione definitiva del G.S. verrà assunta dopo ulteriori accertamenti disposti.
Zu Lasten des Fussballspielers werden vorlaufig zwei Spieltage Sperre verhaengt. Die endgueltige Entscheidung des Sportrichters erfolgt erst nach weiteren Untersuchungen des Vorfalls.
SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
WIELAND JULIAN JOSEF (BRIXEN) STECHER NICOLO (MERANO MERAN CALCIO)
SERAFINI DANIELE (SPORT CLUB MAREO)
BACHER SAMUEL (COLLE CASIES PICHL GSIES)
ANTINO LORENZO (OLIMPIA MERANO) SOKOL SOKOL (OLIMPIA MERANO)
FERDIGG LUKAS (BRUNICO BRUNECK AUSWAHL) GRUBER PHILIPP (LATZFONS VERDINGS)
MALAFRONTE FRANCESCO (OLIMPIA MERANO)
GARE DEL / SPIELE VOM 20/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE
Euro 150,00 OLTRISARCO JUVENTUS CLUB
Comportamento offensivo dei propri sostenitori nei confronti dell' arbitro e dei calciatori della squadra ospite.
Beleidigendes Verhalten der eigenen Anhaenger gegenueber dem Schiedsrichter und den Fussballspielern der Gegnermannschaft.
Euro 50,00 SALORNO RAIFFEISEN
Per mancata assistenza della società al direttore di gara a fine gara.
Wegen des unterlassenen Beistandes des Schiedrichers seitens des Vereins nach Spielende.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE
INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 1/10/2020
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER DUE GARE EFFETTIVE / SPERRE ZWEI SPIELE
SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
GIOVANISSIMI / B-JUGEND PROV. Under 15
GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 9/2020
DECISIONI DEL GIUDICE SPORTIVO / ENTSCHEIDUNGEN SPORTRICHTER gara del / Spiel vom 19/ 9/2020 CASTELBELLO CIARDES - TIROL
Gara non disputata per mancato arrivo dell'arbitro designato; si dispone che la stessa sia ripetuta in data da destinarsi a cura del Comitato Provinciale Autonomo di Bolzano.
Das Spiel wurde wegen Nichterscheinens des Schiedsrichters nicht ausgetragen, es wird verfuegt, dass dasselbe an einen vom Autonomen Landeskomitee Bozen festzulegenden Datum neu angesetzt wird.
GARE DEL / SPIELE VOM 18/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
PAOLAZZI MICHELE (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB)
AUER JAN (EPPAN)
MARTINUZZI DIEGO (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) MICHELETTI DANIELE (SALORNO RAIFFEISEN)
A CARICO DI SOCIETA' / ZU LASTEN DER VEREINE AMMENDA / GELDBUßE
Euro 50,00 KLAUSEN CHIUSA
Errata indicazione nella distinta calciatori delle date di nascita.
Falsche Angabe der Geburtsdaten auf der Liste der Fussballspieler.
GARE DEL / SPIELE VOM 19/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO DIRIGENTI / ZU LASTEN FUNKTIONÄRE
INIBIZIONE A SVOLGERE ATTIVITA' FINO AL / TÄTIGKEITSUNTERSAGUNG BIS 1/10/2020
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
GARE DEL / SPIELE VOM 20/ 9/2020
PROVVEDIMENTI DISCIPLINARI / DISZIPLINARMAßNAHMEN
In base alle risultanze degli atti ufficiali sono state deliberate le seguenti sanzioni disciplinari.
Aufgrund der offiziellen Akten wurden folgende Disziplinarmaßnahmen beschlossen.
A CARICO CALCIATORI ESPULSI DAL CAMPO / ZU LASTEN FUßBALLSPIELER MIT FELDVERWEIS SQUALIFICA PER UNA GARA EFFETTIVA / SPERRE EIN SPIEL
ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9 misti/gemischt
Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen
ESORDIENTI / C-JUGEND 9 x 9 1°anno/Jahr
Nessun provvedimento disciplinare / Keine Disziplinarmaßnahmen
OBERHOFER PETER (PARTSCHINS RAIFFEISENsq.B)
STUPPNER DANIEL (KALTERER SV FUSSBALL) HUBER LUKAS (VOELLAN RAIKA)
MOUFAKIR AMIN (OLTRISARCO JUVENTUS CLUB) KOFLER PAUL (PARTSCHINS RAIFFEISEN)