“Senzan della casa da tè Chōji con le kamuro Isoji e Yasoji”, Nishikie, 1790 circa, Honolulu Museum of Art, Honolulu
Hishikawa Moronobu
“Giovane che amoreggia con una cortigiana”, da una serie senza titolo di dodici stampe erotiche. Ōban. Sumizurie. 1680 circa. Museum of Fine Arts. Boston.
Foglio dal libro "Cento beltà Giapponesi" Sumizurie, Periodo Edo, Metropolitan Museum of Art, New York
Isoda Koryūsai
“Hōrai” (l’isola di Hōrai), dalla serie Fūzoku kenjin yatsushi (I sapienti, adattati ai costumi popolari).. Chūban. Nishikie.1776-81. Museum of Fine Arts. Boston.
Kaigetsudō Dohan,
Cortigiana che gioca con un gatto, Kakemonoe, Tane, 1705-1715 circa, Art Institute of Chicago
Katsukawa Shunshō
“Beltà che si pettina i capelli”, Nishikie, Periodo Edo, Museo d'Arte Orientale Ca' Pesaro di Venezia
Katsushika Hokusai
“Lavandaie”, Nishikie, Periodo Edo, Museo d'Arte Orientale Ca' Pesaro, Venezia
Jo e Uba, gli spiriti degli alberi di pino di Takasago e Sumiyoshi. 24,5 x 35, 7 cm. Ōban. Nishikie. Museum of Fine Arts. Boston
Kikukawa Eisen
“Le dieci Komachi in stile moderno, dalla serie Parodia di Komachi al Sekidera, Nishikie, Periodo Edo, Museo d'Arte Orientale Ca' Pesaro, Venezia
Kitagawa Shikimaro
vedi elenco a pagina 94, 95, 96 e 97
Kitagawa Utamaro
“Matoka della della Tamaya, kamuro Hakino e Okino” Ōban, Nishikie, Periodo Edo, Museo d'Arte Orientale Ca' Pesaro di Venezia
Nishikawa Sukenobu
“Donna che trasporta un cesto di fiori”, Sumizurie, Periodo Edo, Museum of Fine Arts, Boston
Okumura Masanobu
“Giovane donna con uno specchietto portatile”, Hashirae, Nishikie, 1743-46, Museum of Fine Arts, Boston
Paul Binnie
“Estate”, Stampa, 2003
Suzuki Harunobu
“La luna”, dalla serie Maniera moderna di neve, luna e fiori, Ōban, Nishikie,1768,Museo d'Arte Orientale, Venezia
“Cortigiana che trattiene un giovane uomo visti come Ibaraki e Watanabe no Tsuna”. Chūban. Nishikie 1767 circa. Minneapolis Institute of Art. Minneapolis.
“Omu” (Il pappagallo) dalla serie Fūryū yatsushi nana komachi (Sette [episodi della vita di] Komachi rielaborati con eleganza). Hosoban. Benizurie. 1764 circa. British Museum, Londra.
Scena dei quartieri di piacere vista come il dramma Sōga. Chūban. Nishikie. 1767–68 circa. Museum of Fine Arts. Boston.
Torii Kiyonaga
“Il cavallino di legno del nuovo anno”, dalla serie “Tre cavalli moderni”, 1784, Nishikie, Museum of Fine Arts, Boston
“Omu” (Il pappagallo), dalla serie Fūryū yatsushi nana komachi (Sette [episodi della vita di] Komachi rielaborati con eleganza). Koban. Nishikie. 1780 circa. British Museum. Londra
Torii Kiyonobu
“Cortigiana seduta sopra un albero di ciliegio”, Tane, Periodo Edo, Museum of Fine Arts, Boston
Utagawa Hiroshige
“Mitate del capitolo Akashi:la luna della sera a Takanawa”, dalla serie”Luoghi famosi a Edo e il Genji di Murasaki”,
Ōban, Nishikie, 1857, Museum of Fine Arts, Boston
Utagawa Kunisada (Toyokuni III)
“Chūshingura Ekyōdai” (Immagini sorelle rispetto al “Magazzino dei Vassalli Fedeli), Ōban. Nishikie. 1859. Museum of Fine Arts. Boston
“Beltà che si ripara dalla neve con un ombrello”, Ōban, Nishikie , Periodo Edo, Museo d'Arte Orientale Ca' Pesaro, Venezia
Utagawa Kuniyoshi
“Lo specchio”, Ōban, Nishikie, Periodo Edo, Università Ritsumeikan, Tōkyō
“Takiguchi Utoneri Watanabe no Tsuna usa la sua spada Higekirimaru per taglaire il braccio del demone Ibaraki presso il ponte Modoribashi a Ichijō”. Ōban. Nishikie. 1820-30. Museum of Fine Arts. Boston
Utagawa Toyokuni I
“Yang Guiifei” dalla serie delle Tre beltà, Nishikie, Periodo Edo, Museo d'Arte Orientale Ca' Pesaro, Venezia
Zane Fix
Glossario
Aizurie … stampa in blu
Bakufu … governo shogunale
Bakufu: governo militare dello shōgun
Baren … attrezzo usato dagli stampatori ukiyoe Benie … immagine con il colore rosso
Benigiraie … immagine senza il colore rosso Benizurie … stampa in rosso
Bijin … bella donna
Bijinga … immagine di belle donne Chidori … piviere
Chōnin … abitante di città Chūsan …tipo di cortigiana Daimyō … signore feudale
Ehon … libro illustrato
Fūkeiga …immagini di paesaggi Fūryū …elegante
Fūzoku … usi, costumi
Fūzokuga … immagini in costumi popolari
Ga … eleganza del passato
Geisha … colta intrattenitrice
Genjie … immagini relative al Genji monogatari Gyōji … censore
Haikai… tipo di componimento poetico
Hanshitae …tipo di formato ukiyoe Hashirae…tipo di formato ukiyoe
Hentaigana … variante arcaica dei kana
Hibachi … strumento per scaldare gli ambienti Hōshō … foglio base per ukiyoe
Jōruri … teatro di burattini
Kachōga … immagini di fiori e uccelli Kamuro …apprendista cortigiana
Kana … segni giapponesi corrispondenti a fonemi
Kanazōshi … letteratura sviluppatasi tra il 1600 e il 1682 Kanbun bijin zu … immagini di beltà Kanbun
Kanzashi … spilloni per capelli Karae … pittura cinese
Karazuri … goffrage
Kasei … principe della poesia Kasen …poeta immortale
Kirazuri …tecnica di stampa ukiyoe Kiseru …lunga pipa
Kiwame …approvato
Kusazuri … gonnellino di protezione
Kyōgen … teatro satirico tradizionale Meishoe … immagini di luoghi famosi Mitate … “visto come”
Mitate e … immagini “viste come” Mushae … immagini di guerrieri
Nigaoe … immagini ritratto Nishikie … stampa broccato
Nō … teatro tradizionale
Ōban … formato di stampa ukiyoe
Obi … fascia per kimono Oiran … tipo di cortigiana
Okubie … immagini che mostrano la testa e mezzo busto Rakuchū rakugai …immagini dentro e fuori la capitale
Renga … poesia a catena Rokkasen … sei poeti immortali
Saiken … guida ai quartieri di piacere Sake … liquore giapponese
Sancha …tipo di cortigiana
Seppuku … suicidio rituale
Sharebon … libri sull’ukiyoe
Shimo no ku … seconda parte del waka
Shinie … ritratto in morte
Shinzō … inserviente nelle case di piacere Shitae …disegno preparatorio all’ukiyoe Shitamachi …città bassa
Shōji … porta scorrevole Shunga … immagini erotiche Sumi … inchiostro nero
Sumizurie … immagini in bianco e nero
Surimono … stampe pregiate su commissione
Tabi … calzini con alluce separato Tane … imagine in rosso- ocra
Tanzaku … striscia di carta su cui scrivere poesie Tayū … tipo di cortigiana
Tsū … cultore dell’ukiyo
Tsuitate … paravento
Ukie … immagine in prospettiva Ukiyo … Mondo Fluttuante
Ukiyoe … immagini del Mondo Fluttuante
Ukiyozōshi … racconti del Mondo Fluttuante Urushi … lacca
Urushie … stampe con applicazioni di lacca
Waka … tipo di poesia
Yakusha … attore
Yakusha hyōbanki … critica sugli attori
Yakushae … immagini di attori Yamatoe … pittura giapponese Yamazakura … ciliegio di montagna Yatsushi … adattamento di un’immagine Yujō … prostituta
Ringraziamenti
Ringrazio i professori Bonaventura Ruperti e Silvia Vesco per avermi guidato in questo studio con estrema disponibilità e cortesia; la mia famiglia per avermi sempre sostenuta durante gli anni del mio percorso di laurea; i miei amici di Carpi e Venezia per essermi stati vicini e aver creduto in me. Ringrazio inoltre tutte le persone che, con un sorriso e una parola gentile, mi hanno dato la forza per andare avanti.