§ 1.1 ADVERTENCIAS PARA EL OPERADOR
Este manual es propiedad de BATTIONI PAGANI POMPE S.p.A.
Está prohibida la reproducción o divulgación por cualquier medio mecánico, electrónico o de otro tipo sin la autorización escrita del fabricante. El comprador tiene derecho a fotocopiar y distribuir las copias necesarias a los operadores, con la obligación de reportar como prueba la frase "para uso interno de la empresa (nombre de la empresa)". Se suministra en una sola copia original, a menos que se acuerde lo contrario en el momento del pedido.
El manual se entrega con la máquina de la que es parte integrante y debe acompañarla incluso en caso de cesión. Debe almacenarse durante toda la vida útil de la máquina (desde su comercialización hasta su desguace) y almacenarse en un lugar seguro y protegido. En caso de pérdida, el duplicado deberá ser solicitado al Proveedor, quien lo suministrará y cobrará el costo.
Esta documentación técnica ilustra plenamente las principales características de la máquina para que el comprador pueda aprovechar al máximo y en condiciones de seguridad sus prestaciones durante toda su vida útil. Está dirigido a todos los operadores que vayan a utilizar la máquina durante la movilización, el transporte, la instalación, el funcionamiento, el ajuste y el desmontaje, así como a los encargados de las operaciones de mantenimiento. Por lo tanto, es esencial que estos operadores lean atentamente el manual de instrucciones de uso y mantenimiento antes de realizar cualquier operación en la máquina.
BATTIONI PAGANI POMPE S.p.A. declina toda responsabilidad por eventuales daños causados a personas y/o al medio ambiente como consecuencia del incumplimiento de las normas contenidas en este manual.
GRUPO MOTORIZADO
Pág. 5 de 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
USO Y MANTENIMIENTO
BATTIONI PAGANI POMPE S.p.A. se reserva el derecho de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, todas las modificaciones y mejoras que considere necesarias por razones comerciales y/o técnicas, por lo que los datos y la información que se indican a continuación pueden estar sujetos a cambios y/o actualizaciones.
§ 1.2 GARANTÍA
En el momento de la entrega, controlar que el grupo motorizado esté completo en todas sus partes. Posibles anomalías y faltas deberán ser reclamadas antes de 8 días a partir de la recepción de la misma.
La firma fabricante garantiza que la mercancía vendida está libre de fallos y se obliga solo si eventuales fallos son claramente atribuibles al proceso constructivo o a los materiales empleados, a reparar o, a su criterio, a sustituir las piezas defectuosas. Serán, en cualquier caso, a total cargo del Cliente, la mano de obra, los gastos de viaje, de transporte y eventuales gastos arancelarios. El vendedor no estará obligado al resarcimiento de los daños salvo en caso de dolo o culpa grave. Se excluyen de la garantía las partes sujetas al desgaste normal.
Cesa cualquier garantía en el caso que:
• los defectos deriven de accidentes o de evidente descuido o negligencia por parte del Cliente,
• alguna parte haya sido modificada, reparada o montada por personas no autorizadas por el vendedor,
• las averías o roturas hayan sido causadas por empleo inadecuado o sometidos a prestaciones superiores a las previstas por el vendedor.
• el Cliente no haya cumplido puntualmente con las obligaciones de pago contractuales.
El Cliente pierde el derecho de garantía si no denuncia los vicios al vendedor en un plazo de 8 días a contar desde que estos se han detectado, como excepción al art. 1512 del
GRUPO MOTORIZADO
Pág. 6 de 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
USO Y MANTENIMIENTO
C.C. El vendedor se reserva la posibilidad de cambiar o mejorar sus productos sin obligación de
cambiar o mejorar las unidades previamente producidas y/o entregadas. El Vendedor no es responsable de los accidentes ni de los efectos que tales accidentes provoquen a las persones o a las cosas por defecto de materiales y/o de fabricación.
Gracias por elegir Battioni Pagani Pompe®.
§ 1.3 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
La máquina está identificada por una placa elaborada de acuerdo con las especificaciones de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE y sus posteriores actualizaciones.
A continuación figura la copia de la placa que, una vez cumplimentada, se pone en la máquina.
§ 1.4 IDENTIFICACIÓN DEL FABRICANTE
GRUPO MOTORIZADO
Pág. 7 de 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
USO Y MANTENIMIENTO
§ 1.5 TERMINOLOGÍAS Y SU SIGNIFICADO
En este manual se utilizan los siguientes términos en relación con la seguridad
Zonas peligrosas: cualquier zona dentro y/o cerca de una máquina en la que la presencia de una persona expuesta constituya un riesgo para la seguridad y la salud de dicha persona.
Persona expuesta:
cualquier persona que se encuentre total o parcialmente en una zona peligrosa
Componentes de seguridad:
componente especialmente diseñado por el fabricante y comercializado separadamente de las máquinas para realizar las funciones de seguridad; por lo tanto, puede considerarse seguro cuando la falta de funcionamiento del componente no afecte la seguridad de las personas expuestas.
En este manual, el personal encargado del funcionamiento de la máquina está cualificado de acuerdo con el siguiente criterio:
Operador
GRUPO MOTORIZADO
Pág. 8 de 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
USO Y MANTENIMIENTO
Encargado del mantenimiento mecánico:
técnico cualificado capaz de conducir la máquina en condiciones normales, de intervenir sobre las partes mecánicas para realizar todos los ajustes, mantenimientos y reparaciones necesarias. No está habilitado para realizar intervenciones en la instalación eléctrica en presencia de tensión. Tiene las eventuales llaves de las máquinas con las que puede desactivar los dispositivos de seguridad. Para esta figura es obligatorio conocer las instrucciones del manual de uso y regulación, mantenimiento y reparación; también puede probar el ciclo operativo de la máquina. No está habilitado para operar en presencia de tensión en el interior de armarios y cajas de derivación;
no está habilitado para realizar intervenciones mecánicas.
Tiene las eventuales llaves de las máquinas con las que puede intervenir en las mismas para realizar modificaciones, reparaciones o sustituciones.
GRUPO MOTORIZADO
Pág. 9 de 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
USO Y MANTENIMIENTO
§ 1.6 SIMBOLOGÍA UTILIZADA EN EL MANUAL
En el manual se utilizan los siguientes símbolos: