C
HAMBRY(a cura di), Aesopi fabulae, I, p. 23 (Mj); A. H
AUSRATH(a cura di), Corpus
fabularum Aesopicarum, I, pp. XIV, XV, n. 106.
La collezione di favole greche conservata in questo ms. è la seguente:
1) Chambry 3c (L’aquila e la volpe); 2) Non reperita apud Chambry; 3) Chambry 8c (L’usignolo e lo sparviero); 4) Chambry 40e (La volpe e il caprone); 5) Chambry 42c (La volpe che non aveva mai visto un leone); 6) Chambry 12d (La donnola e il gallo); 7) Chambry 41b (La volpe dalla coda mozza); 8) Chambry 31c (La volpe e il rovo); 10) Chambry 35c (La volpe e il coccodrillo); 11) Chambry 21c (I galli e la pernice); 12) Chambry 43c (La volpe e la maschera – trovata nella casa di un attore -); 14) Chambry 23c (I pescatori che pescarono un sasso); 15) Chambry 51c (Il fanfarone); 16) Chambry 65 (L’astrologo); 17) Chambry 46d (L’uomo che prometteva l’impossibile); 18) Chambry 50c (L’imbroglione); 19) Chambry 22c (I pescatori e il tonno); 20) Chambry 55c (Il truffatore); 21) Chambry 80d (Il contadino e i cani ); 22) Chambry 174 (Il cigno preso per un’oca); 23) Chambry 11 (L’etiope); 24) Chambry 28 (L’alcione); 25) Chambry 27b (Il pescatore che batteva l’acqua); 26) Chambry 24a (Il pescatore che suonava il flauto)/ Chambry 68c (Le rane del pantano); 27) Chambry 75b (Il pipistrello e l’uccellino); 28) Chambry 70a (I buoi e l’asse del carro); 29) Chambry 293b (Il ragazzino che mangiava la trippa); 30) Chambry 78e (Il vecchio e la morte); 31) Chambry 87d (La vecchia e il medico); 32) Chambry 83c (Il contadino e i suoi figli); 33) Chambry 90c (La donna e la gallina); 34) Chambry 300b (La madre e le figlie); 35) Chambry 88 (La moglie e il marito ubriacone); 36) Chambry 173 (Le chiocciole); 37) Chambry 89b (La padrona e le ancelle); 38) Chambry 91b (La fattucchiera); 39) Chambry 285d (Il contadino e la cicogna); 40) Chambry 77c (La gatta e Afrodite); 41) Chambry 84c (Il contadino e la fortuna); 42) Chambry 178c (L’uomo morso da un cane); 43) Chambry 248c (I ragazzi e il macellaio); 44) Chambry 115c (I due nemici); 45) Chambry 257b (I viandanti e la scure); 46) Chambry 67a (Le rane vicine di casa); 47) Chambry 95b (I delfini, le balene e il ghiozzo); 49) Chambry 13c (La donnola e i topi); 50) Chambry 38c (La volpe e lo scimmiotto eletto re); 51) Chambry 307 (La scimmia e il cammello); 52) Chambry 106b (La cerva cieca da un occhio); 53) Chambry 105c (Il cervo e il leone in una grotta); 54) Chambry 158 (Il tordo); 55) Chambry 104b (Il cervo e la vite); 56) Chambry 192a (Le lepri e le rane); 57) Chambry 306b (La scimmia e il delfino); 58) Chambry 241b (Le mosche); 59) Chambry 109b (Ermes e il venditore di statue); 60) Chambry 111b (Ermes e Tiresia); 61) Chambry 176b (Due cani); 62) Chambry 49b (L’uomo e la moglie bisbetica); 63) Chambry 108c (Il capretto e il lupo che suonava il flauto); 64) Chambry 118 (La vipera e la biscia d’acqua); 65) Chambry 163a (Il gracchio e gli uccelli); 66) Chambry 110 (Ermes e la terra); 67) Chambry 112 (Ermes e gli artigiani); 68) Chambry 120 (Zeus e la volpe); 69) Chambry 121 (Zeus e gli uomini); 70) Chambry 119b (Zeus e il pudore); 71) Chambry 126b (Zeus e la tartaruga); 72) Chambry 131 (Eracle e Pluto); 73) Chambry 133a (Il tonno e il delfino); 74) Chambry 135a (Il medico e il malato); 75) Chambry 138a (L’uccellatore e l’aspide); 76) Chambry 147a (Il cammello e Zeus); 77) Chambry 151a (Il granchio e la volpe); 78) Chambry 154a (Il castoro); 79) Chambry 156a (L’ortolano e il cane); 80) Chambry 157a (Il citaredo); 81) Chambry 159a (I ladri e il gallo); 82) Chambry 162a (Il gracchio e i corvi); 83) Chambry
161 (Il gracchio e la volpe); 85) Chambry 160 (Lo stomaco e i piedi); 86) Chambry 172a (La cornacchia e il cane); 87) Chambry 188a (Il cane che inseguiva un leone e la volpe); 88) Chambry 185a (Il cane addormentato e il lupo); 89) Chambry 177 (Le cagne affamate); 90) Chambry 191b (Le lepri e le volpi); 91) Chambry 194 (Il gabbiano e il nibbio); 92) Chambry 202a (Il leone e la rana); 93) Chambry 198 (Il leone imprigionato e il contadino); 94) Chambry 203 (Il leone e il delfino); 95) Chambry 205 (Il leone e la lepre); 96) Chambry 201b (Il leone e l’orso); 97) Chambry 210a (Il leone, l’asino e la volpe); 98) Chambry 209 (Il leone e l’asino che andavano a caccia insieme); 99) Chambry 226 (Il lupo e il cavallo); 101) Chambry 230 (Il lupo e il pastore); 102) Chambry 232a (Il lupo ferito e la pecora); 104) Chambry 237 (I menargiti); 105) Chambry 244a (La formica e la colomba); 106) Chambry 138a (L’uccellatore e il serpente); 107) Chambry 251a (Il pipistrello, il rovo e il gabbiano); 108) Chambry 252a (Il pipistrello e le donnole); 110) Chambry 2 (Il venditore di statue); 111) Chambry 258 (I viandanti e il platano); 112) Chambry 259a (I viandanti e la legna secca); 114) Chambry 94b (Il porcellino e la volpe); 115) Chambry 274c (L’asino e il giardiniere); 116) Chambry 284c (L’uccellatore e l’allodola); 117) Chambry 327c (La talpa); 118) Chambry 192d (Le lepri e le rane); 119) Chambry 254a (L’uomo che raccoglieva la legna ed Ermes)/ Chambry 269b (L’asino che riteneva fortunato il cavallo); 120) Chambry 270c (L’asino, il gallo e il leone); 121) Chambry 291b (Il serpente e il granchio); 122) Chambry 265 (L’asino selvatico e l’asino domestico); 123) Chambry 263 (Gli asini rivolti a Zeus); 124) Chambry 268 (L’asino vestito della pelle di un leone e la volpe); 125) Chambry 272 (L’asino e le rane); 126) Chambry 275 (L’asino, il corvo e il lupo); 127) Chambry 271 (L’asino, la volpe e il leone); 128) Chambry 287 (L’uccellatore e la rondine); 129) Chambry 149 (Il cammello che fu visto per la prima volta); Chambry 221 (Il lupo e la capra); 130) Chambry 292 (Il serpente calpestato e Zeus); 131) Chambry 297e (Il ragazzo ladro e la madre); 132) Chambry 312c (Il pastore e il mare); 133) Chambry 315 (Il pastore e il lupo allevato insieme ai cani); 135) Chambry 302b (La colomba assetata); 136) Chambry 303a (La colomba e la cornacchia); 137) Chambry 311a (Il ricco e le prefiche); 138) Chambry 317c (Il pastore e le pecore); 139) Chambry 325c (Il melograno, il melo e il rovo); 140) Chambry 330c (Le vespe, le pernici e il contadino); 142) Chambry 334c (Il pavone e il gracchio); 143) Chambry 342b (La scrofa e la cagna che si insultavano a vicenda); 144) Chambry 343b (La scrofa e la cagna che discutevano sulla fecondità); 145) Chambry 345d (L’avaro); 147) Chambry 354c (Le oche e le gru); 148) Chambry 352e (La rondine e l’aquila); 149) Chambry 349 (La rondine e la cornacchia che litigavano a proposito della bellezza); 150) Chambry 357c (La pulce e l’uomo); 151) Chambry 243b (La formica e lo scarabeo).
71. P
ARIS, Bibliothèque Nationale, Fond Grec ms. 2901, XV o XVI sec., il codice, composto di
62 ff. cartacei, contiene esclusivamente la Vita Aesopi seguita da 127 favole, inserite da
Hausrath nella sotto-redazione III Λ della recensio Accursiana. Cfr. H. O
MONT, Inventaire
Sommaire des Manuscrits Grecs de la Bibliothèque Nationale, II, p. 57; E. CHAMBRY (a cura
di), Aesopi fabulae, I, p. 15, n. 10; A. H
AUSRATH(a cura di), Corpus fabularum Aesopicarum,
I, p. XIV, n. 74.
La collezione di favole greche conservata in questo ms. è la seguente:
1) Chambry 3c (L’aquila e la volpe); 2) Chambry 4c (L’aquila e lo scarabeo); 3) Chambry 8c (L’usignolo e lo sparviero); 4) Chambry 40e (La volpe e il caprone); 5) Chambry 42c (La volpe che non aveva mai visto un leone); 6) Chambry 12d (La donnola e il gallo); 7) Chambry 41b (La volpe dalla coda mozza); 8) Chambry 31c (La volpe e il rovo); 9) Chambry 35c (La volpe e il coccodrillo); 10) Chambry 21c (I galli e la pernice); 11) Chambry 43c (La volpe e la maschera); 12) Chambry 56c (Il carbonaio e il lavandaio); 13) Chambry 23c (I pescatori che pescarono una pietra); 14) Chambry 51c (Il fanfarone); 15) Chambry 46d (L’uomo che prometteva l’impossibile); 16) Chambry 50c (L’imbroglione); 17) Chambry 22c (I pescatori e il tonno); 18) Chambry 55c (Il truffatore); 19) Chambry 68c (Le rane nel pantano); 20) Chambry 78e (Il vecchio e la morte); 21) Chambry 87 d (La vecchia e il medico); 22) Chambry 83c (Il contadino e i suoi figli); 23) Chambry 80d (Il padrone e i cani); 24) Chambry 90c (La donna e la gallina); 25) Chambry 178c (L’uomo morso da un cane); 26) Chambry 248c (I ragazzi e il macellaio); 27) Chambry 115c (Due nemici); 28) Chambry 13c (Il gatto e i topi); 29) Chambry 38b (La volpe e lo scimmiotto eletto re); 30) Chambry 133c (Il tonno e il delfino); 31) Chambry 135c (Il medico e il malato); 32) Chambry 138d (L’uccellatore e il serpente); 33) Chambry 154b (Il castoro); 34) Chambry 184b (Il cane e il cuoco); 35) Chambry 185c (Il cane addormentato e il lupo); 36) Chambry 181b (Il cane, il gallo e la volpe); 37) Chambry 202c (Il leone e la rana); 38) Chambry 210c (Il leone, l’asino e la volpe); 39) Chambry 201d (Il leone e l’orso); 40) Chambry 234b (L’indovino); 41) Chambry 244e (La formica e la colomba); 42) Chambry 251c (Il
pipistrello, il rovo e il gabbiano); 43) Chambry 250c (L’ammalato e il medico); 44) Chambry 254c (L’uomo che raccoglieva legna ed Ermes); 45) Chambry 274c (L’asino e il giardiniere); 46) Chambry 284c (L’uccellatore e l’allodola); 47) Chambry 261c (Il viandante ed Ermes); 48) Chambry 297e (Il ragazzo ladro e la madre); 49) Chambry 312c (Il pastore e il mare); 50) Chambry 325c (Il melograno, il melo, l’olivo e il rovo); 51) Chambry 327c (La talpa); 52) Chambry 330c (Le vespe, le pernici e il contadino); 53) Chambry 334c (Il pavone e il gracchio); 54) Chambry 328c (Il cinghiale e la volpe); 55) Chambry 170a (L’allodola); 56) Chambry 238b (Il cerbiatto e il cervo); 57) Chambry 192d (Le lepri e le rane); 58) Chambry 269b (L’asino che riteneva fortunato il cavallo); 59) Chambry 345d (L’avaro); 60) Chambry 354c (Le oche e le gru); 61) Chambry 352e (La rondine e l’aquila); 62) Chambry 357c (La pulce e l’uomo); 63) Chambry 106b (Il cervo cieco da un occhio); 64) Chambry 105c (Il cervo e il leone in una grotta); 65) Chambry 104b (Il cervo e la vigna); 66) Chambry 270c (L’asino, il gallo e il leone); 67) Chambry 156b (Il giardiniere e il cane); 68) Chambry 300b (La madre e le figlie); 69) Chambry 342b (La scrofa e la cagna che si insultavano a vicenda); 70) Chambry 343b (La scrofa e la cagna che discutevano sulla fecondità); 71) Chambry 291b (Il serpente e il granchio); 72) Chambry 315 (Il pastore e il lupo allevato insieme ai cani); 73) Chambry 206 (Il leone, il lupo e la volpe); 74) Chambry 88 (La donna e l’ubriacone); 75) Tetrasticha Ignatii Diaconi 8 (Il topo e i fabbri); 76) Tetrasticha Ignatii Diaconi 19 (L’asino che portava sulle spalle la pelle del leone); 77) Tetrasticha Ignatii Diaconi 22 (Lo struzzo); 78) Chambry 174 (Il cigno preso per un’oca); 79) Chambry 11 (L’etiope); 80) Chambry 349 (La rondine e la cornacchia che litigavano a proposito della bellezza); 81) Chambry 75b (L’uccellino e il pipistrello); 82) Chambry 173 (Le chiocciole, versione unica); 83) Chambry 89b (La donna e le schiave); 84) Chambry 91b (La maga); 85) Chambry 77c (La gatta e la lima); 86) Chambry 84c (Il contadino e la sorte); 87) Chambry 257b (I viandanti e la scure); 88) Chambry 67a (Le rane vicine di casa); 89) Chambry 236b (L’apicultore); 90) Chambry 28 (L’alcione); 91) Chambry 27b (Il pescatore che batteva l’acqua); 92) Chambry 306b (La scimmia e il delfino); 93) Chambry 241b (Le mosche); 94) Chambry 109b (Ermes e lo scultore); 95) Chambry 111b (Ermes e Tiresia); 96) Chambry 176b (Due cani); 97) Chambry 49b (Il marito e la moglie bisbetica); 98) Chambry 108c (Il capretto e il lupo che suonava il flauto); 99) Chambry 151b (Il granchio e la volpe); 100) Chambry 157b (Il citaredo); 101) Chambry 159b (I ladri e il gallo); 102) Chambry 171b (La cornacchia e il corvo); 103) Chambry 172b (La cornacchia e il cane); 104) Chambry 168 (Il corvo e il serpente); 105) Chambry 164b (Il gracchio e le colombe); 106) Chambry 165 (Il gracchio fuggito); 107) Chambry 112 (Ermes e gli artigiani); 108) Chambry 119b (Zeus e il pudore); 109) Chambry 126b (Zeus e la tartaruga); 110) Chambry 232b (Il lupo ferito e la pecora); 111) Chambry 191a (Le lepri e le volpi); 112) Chambry 242b (La formica) ; 113) Chambry 252b (Il pipistrello e le donnole); 114) Chambry 259b (I viandanti e la legna secca); 115) Chambry 265 (L’asino selvatico e l’asino domestico); 116) Chambry 263 (Gli asini e Zeus); 117) Chambry 268 (L’asino che indossava la pelle di un leone e la volpe); 118) Chambry 272 (L’asino e le rane); 119) Chambry 275 (L’asino, il corvo e il lupo); 120) Chambry 271 (L’asino, la volpe e il leone); 121) Chambry 287 (La gallina e la rondine); 122) Chambry 149 (Il cammello che fu visto per la prima volta); 123) Chambry 292 (Il serpente calpestato e Zeus); 124) Chambry 302b (La colomba assetata); 125) Chambry 303 (La colomba e la cornacchia); 126) Chambry 311a (Il ricco e le prefiche); 127) Chambry 317c (Il pastore e le pecore).
72. P
ARIS, Bibliothèque Nationale, Fond Grec ms. 2902, XV/XVI sec., il codice, composto di
158 ff. cartacei, contiene: Aesopi fabulae, precedute da una forma abbreviata della Vita Aesopi
(ff. 1-26, dove sono state trascritte 65 favole, inserite da Hausrath all’interno della recensio
Vindobonensis, laddove Chambry considerava il testimone un codex mixtus); Vita
Aristophanis (f. 27); Aristophanis Plutus (ff. 27-69); Aristophanis Nubes (ff. 69v-119);
Euripidis Hecuba (ff. 119-158). Provenienza: Napoli Biblioteca dei re d’Aragona. Cfr. H.
O
MONT, Inventaire Sommaire des Manuscrits Grecs de la Bibliothèque Nationale, III, p. 57;
G. M
AZZATINTI, La biblioteca dei re d’Aragona in Napoli, Rocca S. Casciano, Licinio
Cappelli editore, 1897, p. 127, numero 313; E. C
HAMBRY(a cura di), Aesopi fabulae, I, p. 23
(Mk); A. H
AUSRATH(a cura di), Corpus fabularum Aesopicarum, I, p. XI, n. 27.
La collezione di favole greche conservata in questo ms. è la seguente:
(L’aquila e lo scarabeo); 4) Chambry 8b (L’usignolo e lo sparviero); 5) Chambry 40e (La volpe e il caprone); 6) Chambry 12b (La donnola e il gallo); 7) Chambry 41a (La volpe dalla coda mozza); 8) Chambry 31b (La volpe e il rovo); 9) Chambry 35b (La volpe e il coccodrillo); 10) Chambry 51c (Il fanfarone); 11) Chambry 42c (La volpe che non aveva mai visto un leone); 12) Chambry 21c (I galli e la pernice); 13) Chambry 43c (La volpe e la maschera – trovata nella casa di un attore -); 14) Chambry 56c (Il carbonaio e il lavandaio); 15) Chambry 50c (L’imbroglione); 16) Chambry 26c (Il pescatore e la smaride); 17) Chambry 142a (Il cavallo e l’asino); 18) Chambry 60d (L’uomo e il satiro); 19) Chambry 37a (La volpe e la pantera); 20) Chambry 34b (La volpe e il taglialegna); 21) Chambry 61d (L’uomo che spaccò la statua del dio); 22) Chambry 179b (Il cane invitato a pranzo o L’uomo e il cane); 23) Chambry 6a (L’aquila con le ali spennacchiate e la volpe); 24) Chambry 83b (Il contadino e i suoi figli); 25) Chambry 30b (La volpe con la pancia piena); 27) Chambry 22b (I pescatori e il tonno); 28) Chambry 55b (Il truffatore, ultima parte mutila); 29) Chambry 23b (I pescatori che pescarono un sasso); 30) Chambry 66b (Le rane che chiesero un re); 31) Chambry 68b (Le rane del pantano); 32) Chambry 70a (I buoi e l’asse del carro); 33) Chambry 293b (Il ragazzino che mangiava la trippa); 34) Chambry 74b (Il bovaro e il leone); 35) Chambry 76b (La gatta e Afrodite); 36) Chambry 80d (Il contadino e i cani ); 37) Chambry 86b (I figli discordi del contadino); 38) Chambry 90c (La donna e la gallina); 39) Chambry 87c (La vecchia e il medico); 40) Chambry 178c (L’uomo morso da un cane); 41) Chambry 255c (I viandanti e l’orso); 42) Chambry 248c (I ragazzi e il macellaio); 43) Chambry 101g (La canna e l’olivo); 44) Chambry 115b (I due nemici); 45) Chambry 92a (La giovenca e il bue); 46) Chambry 262b (Il fanciullo e la fortuna); 47) Chambry 13b (La donnola e i topi); 48) Chambry 38b (La volpe e lo scimmiotto eletto re); 49) Chambry 103b (Il cervo alla fonte e il leone); 50) Chambry 285c (Il contadino e la cicogna); 51) Chambry 107c (Il capretto sul tetto della stalla e il lupo); 52) Chambry 163c (Il gracchio e gli uccelli); 53) Chambry 326c (Il trombettiere); 54) Chambry 346c (Il fabbro e il cagnolino); 55) Chambry 129b (La mula); 56) Chambry 133c (Il tonno e il delfino); 57) Chambry 135b (Il medico e il malato); 58) Chambry 154b (Il castoro); 59) Chambry 319d (Il fanciullo bugiardo); 60) Chambry 166b (Il corvo e la volpe); 61) Chambry 185b (Il cane addormentato e il lupo); 62) Non reperita apud Chambry; 63) Chambry197c (Il leone invecchiato e la volpe); 64) Non reperita apud Chambry; 65) Non reperita apud Chambry.