lunedì, 4 Ottobre, 2021 in EVENTI
L’annuncio nel corso di un incontro con lo scrittore Sandro Veronesi
PRAGA – L’Italia sarà il paese ospite d’onore dell’edizione 2022 della Fiera internazionale del libro di Praga (Svet knihy), che mutuerà il tema portante dal titolo di un’opera di Umberto Eco dedicata all’esperienza e alla teoria della traduzione, “Dire quasi la stessa cosa“, edito da Bompiani nel 2003. Ad annunciarlo nei giorni scorsi è stato Radovan Auer, il direttore della rassegna, al termine di un incontro fra il pubblico della Fiera e lo scrittore italiano Sandro Veronesi, giunto a Praga per presentare la traduzione in lingua ceca de “Il colibrì”. Tra i numerosi presenti la direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura, Alberta Lai, promotrice della candidatura italiana.
“Esprimo profonda soddisfazione per questo annuncio, peraltro avvenuto alla presenza di uno dei più Profondi e apprezzati tra gli scrittori italiani contemporanei, quale Sandro Veronesi. Nel 2022 l’IIC celebrerà i 100 anni dalla data di fondazione e il programma che proporremo alla Fiera internazionale del libro di Praga rispecchierà l’alto rilievo di questa ricorrenza – ha commentato la direttrice Lai.
Svet knihy Praha è il più importante festival del libro della Repubblica Ceca. Negli ultimi appuntamenti prima della pandemia, i quattro giorni della kermesse hanno registrato una media di 50.000 visitatori, 400 espositori, 800 ospiti e 650 programmi di accompagnamento per edizione. Nonostante le restrizioni per il contenimento dell’emergenza Covid, secondo i dati appena diffusi dagli organizzatori l’edizione 2021 della fiera può vantare 34.000
visitatori, 288 espositori, 607 ospiti e 481 programmi, con l’aggiunta di 11 mostre; i Paesi presenti sono stati 27. (Inform)
Repubblica Ceca, l’Italia protagonista con Sandro Veronesi alla Notte della letteratura e all’edizione 2021 della Fiera mondiale del libro di Praga
mercoledì, 22 Settembre, 2021 in CULTURA
PRAGA – Autori contemporanei, luoghi inconsueti e personaggi famosi: sono questi i temi portanti della Notte della letteratura, la serie di letture pubbliche ad ingresso libero che oggi, mercoledì 22 settembre, si svolge in contemporanea dalle ore 18.00 alle 23.00 in numerosi luoghi di Praga 4, nei quartieri di Bráník e Podolí, con la presentazione di brani della
letteratura europea contemporanea tradotti in ceco. L’Italia sarà rappresentata da “Il Colibrì” di Sandro Veronesi tradotto in ceco da Alice Flemrová per la casa editrice Odeon, nell’interpretazione dell’attore Daniel Bambas. All’iniziativa dedicata al due volte vincitore del premio Strega hanno aderito anche le biblioteche comunali di Jihlava, České Budějovice e Sázava, nonché la biblioteca scientifica della Boemia settentrionale di Ústí nad Labem. La Notte della letteratura è organizzata dai Centri Cechi, in collaborazione con il cluster EUNIC (European Union National Institutes for Culture) della Repubblica Ceca e con l’Istituto Italiano di Cultura di Praga. Maggiori informazioni su: https://www.nocliteratury.cz/en/.
L’evento clou per gli amanti della lettura è invece in programma dal 23 al 26 settembre nei padiglioni fieristici di Praga – Výstaviště Holešovice in occasione della fiera mondiale del libro Svět knihy Praha, il più importante evento editoriale della Repubblica Ceca, che come ogni anno prevede la partecipazione di numerosi ospiti internazionali, tra scrittori, giornalisti e addetti ai lavori. Col sostegno dell’Istituto Italiano di Cultura, l’Italia parteciperà con Sandro Veronesi che il 25 settembre alle ore 18.00 terrà un incontro pubblico in italiano con traduzione simultanea in ceco. Un’occasione per confrontarsi con uno degli scrittori contemporanei più apprezzati a livello di critica e di pubblico, un autore che nel perfetto equilibrio formale e nella chiarezza del linguaggio ha trovato la chiave per rappresentare la molteplicità e la complessità dei fenomeni che animano la vita. L’IIC di Praga sarà presente alla fiera anche con un proprio stand espositivo e con un laboratorio in lingua italiana dedicato ai bambini dai 6 agli 8 anni. Per maggiori
informazioni: https://www.svetknihy.cz/?lang=en_US.UTF-8.(Inform)
https://cepell.it/dire-quasi-la-stessa-cosa-italia-ospite-donore-della-fiera-del-libro-di-praga-2022-allinsegna-di-umberto-eco/
“Dire quasi la stessa cosa”: Italia ospite d’onore della Fiera del libro di Praga 2022 all’insegna di Umberto Eco
05 Ottobre 2021
L’Italia sarà il paese ospite d’onore dell’edizione 2022 della Fiera internazionale del libro di Praga (Svet knihy), che mutuerà il tema portante dal titolo di un’opera di Umberto Eco dedicata all’esperienza e alla teoria della traduzione, “Dire quasi la stessa cosa“, edito da Bompiani nel 2003.
Ad annunciarlo nei giorni scorsi è stato Radovan Auer, il direttore della rassegna, al termine di un applauditissimo incontro fra il pubblico della Fiera e lo scrittore italiano Sandro
Veronesi, giunto a Praga per presentare la traduzione in lingua ceca de Il colibrì. Tra i numerosi presenti la direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Praga, Alberta Lai, promotrice della candidatura italiana. “Esprimo profonda soddisfazione per questo
annuncio, peraltro avvenuto alla presenza di uno dei più profondi e apprezzati tra gli scrittori
italiani contemporanei, quale Sandro Veronesi. Nel 2022 l’Istituto da me diretto celebrerà i 100 anni dalla data di fondazione e il programma che proporremo alla Fiera internazionale del libro di Praga rispecchierà l’alto rilievo di questa ricorrenza”, ha commentato la direttrice Lai. Svet knihy Praha è il più importante festival del libro della Repubblica Ceca. Negli ultimi appuntamenti prima della pandemia, i quattro giorni della kermesse hanno registrato una media di 50.000 visitatori, 400 espositori, 800 ospiti e 650 programmi di accompagnamento per edizione. Nonostante le restrizioni per il contenimento dell’emergenza Covid, secondo i dati appena diffusi dagli organizzatori l’edizione 2021 della fiera può vantare 34.000
visitatori, 288 espositori, 607 ospiti e 481 programmi, con l’aggiunta di 11 mostre; i Paesi presenti sono stati 27.
Marina Feltlova‘ di Radio Vltava intervista Sandro Veronesi in occasione della Fiera internazionale del libro di Praga.
Rozhovor Mariny Feltlové se Sandrem Veronesim, který byl hostem Mezinárodního knižního veletrhu Svět knihy 2021. Od minuty 7:38:30.
https://program.rozhlas.cz/zaznamy#/vltava/2021-09-29
https://www.idnes.cz/kultura/literatura/sandro-veronesi-svet-knihy-spisovatel-kolibrik-premio-strega.A210929_080942_literatura_kiz?