LEGGI, REGOLAMENTI E INTERPRETAZION

(1979; 1997). Zhonghua renmin gongheguo xingfa 中华人民共和国刑法 [Legge penale della Repubblica Popolare Cinese];

(1980; 2001). Zhonghua renmin gongheguo hunyin fa 中华人民共和国婚姻法 [Legge sul matrimonio della Repubblica Popolare Cinese];

(1982; 1988, 1993, 1999, 2004). Zhonghua renmin gongheguo xianfa 中华人民共和国宪法 [costituzione della Repubblica Popolare Cinese];

(1987). Zhonghua renmin gongheguo minfa tongze 中华人民共和国民法通则 [Principi generali di diritto civile della Repubblica Popolare Cinese];

(1991). Zhonghua renmin gongheguo minshi susong fa 中华人民共和国民事诉讼法 [Legge di procedura civile della Repubblica Popolare Cinese];

(1991; 2006). Zhonghua renmin gongheguo weichengnianren baohu fa 中华人民共和国未 成年人保护法 [Legge sulla protezione dei minori della Repubblica Popolare Cinese]; (1992; 2005). Zhonghua renmin gongheguo funu quanyi baohu fa 中华人民共和国权益保护 法 [Legge sulla protezione dei diritti e degli interessi delle donne della Repubblica Popolare Cinese];

(1994). Shanghai shi shishi Zhonghua renmin gongheguo funu quanyi baozhang fa banfa 上

海市实施中华人民共和国妇女权益保障法办法 [Modalità di attuazione della Legge sulla

protezione dei diritti e degli interessi delle donne della Repubblica Popolare Cinese della municipalità di Shanghai];

(1996). Zhonghua renmin gongheguo laonianren quanyi baozhang fa 中华人民共和国老年 人权益保障法 [Legge sulla tutela dei diritti e degli interessi degli anziani della Repubblica Popolare Cinese];

(2001). Zui gao renmin fayuan guanyu shiyong Zhonghua renmin gongheguo hunyin fa

ruogan wenti de jieshi, yi 最高人民法院关于适用中华人民共和国婚姻法若干问题的解释， 一 [Interpretazione della Corte Suprema sulle questioni riguardanti la Legge sul

matrimonio della Repubblica Popolare Cinese];

(2003). Jiating baoli fangzhifa jianyi gao 家庭暴力防治法建议稿 [Proposta di legge contro la violenza domestica];

(2003). Shanxi sheng guanyu yufang he zhizhi jiating baoli de jueding 山西省关于预防和制 止家庭暴力的决定 [Decisioni sulla prevenzione e la cessazione della violenza domestica

(2004). Shandong sheng guanyu yufang he zhizhi jiatig baoli de jueyi 山东省关于预防和制 止家庭暴力的决议 [Regole sulla prevenzione e la cessazione della violenza domestica della provincia dello Shandong];

(2004). Zui gao renmin fayuan guanyu renmin fayuan minshi tiaojie gongzuo ruogan wenti de guiding 最高人民法院关于人民法院民事调解工作若干问题的规定 [Disposizioni della Corte Suprema su alcuni problemi del lavoro di mediazione civile dei tribunali popolari]; (2005). Qinghai sheng yufang he zhizhi jiating baoli tiaoli 青海省预防和制止家庭暴力条例 [Regole sulla prevenzione e la cessazione della violenza domestica della provincia di

Qinghai];

(2005). Shanghai shi gaoji renmin fayuan hunyin jiating jiufen ban’an yaojian zhinan 上海市 高级人民法院婚姻家庭纠纷办案要件指南 [Linee guida per la Corte Suprema del Popolo della municipalità di Shanghai sulla risoluzione delle dispute familiari e coniugali] ;

(2005; 2012). Zhonghua renmin gongheguo zhi’an guanli chufa fa 中华人民共和国治安管 理处罚法 [Legge sulle sanzioni amministrative per la sicurezza pubblica della Repubblica Popolare Cinese];

(2006). Chongqing shi yufang he zhizhi jiating baoli tiaoli 重庆市预防和制止家庭暴力条例 [Regole della municipalità di Chongqing sulla prevenzione e la cessazione della violenza domestica];

(2006). Neimenggu zizhiqu yufang he zhizhi jiating baoli tiaoli 内蒙古自治区预防和制止家 庭暴力条例 [Regolamento sulla prevenzione e la cessazione della violenza domestica della regione autonoma della Mongolia interna ];

(2007). Jilin sheng yufang he zhizhi jiating baoli tiaoli 吉林省预防和制止家庭暴力条例 [Regole della provincia di Jilin sulla prevenzione e la cessazione della violenza domestica]; (2008). Guanyu yufang he zhizhi jiating baoli de ruogan yijian 关于预防和制止家庭暴力的 若干意见 [Alcune Opinioni sulla prevenzione e la cessazione della violenza domestica]; (2008). Sheji jiating baoli hunyin anjian shenli zhinan 涉及家庭暴力婚姻案件审理指南 [Guida per la risoluzione di cause matrimoniali riguardanti episodi di violenza domestica]; (2014). Zhonghua renmin gongheguo fanjiatingbaoli fa cao’an 中华人民共和国反家庭暴力 法草案 [Bozza di Legge contro la violenza domestica della Repubblica Popolare Cinese]; (2014). Zui gao renmin fayuan gongbu shi qi she jiating baoli dianxing anli 最高人民法院公 布十起涉家庭暴力典型案例 [10 Casi modello riguardanti episodi di violenza domestica pubblicati dalla Corte Suprema del Popolo];

(2015). Guanyu yifa banli jiating baoli fanzui anjian de yijian 关于依法办理家庭暴力犯罪 案件的意见 [Opinioni sulla trattazione secondo la legge dei casi di reati di violenza domestica].

SITOGRAFIA

Agichina, http://www.agichina24.it.

Beida falu yingwen wang, http://www.lawinfochina.com.

China Development Brief, http://www.chinadevelopmentbrief.cn.

China Law Translate, http://www.chinalawtranslate.com.

Europa, http://www.europa.eu.

Leggicinesi.it, http://www.leggicinesi.it.

Onuitalia, http://www.onuitalia.it.

Rete Pari Opportunità, http://www.retepariopportunita.it.

The Economic Times, http://www.economictimes.com.

Unimondo, http://www.unimondo.org.

Zhongguo faxuewang, http://www.iolaw.org.cn. Zhongguo zhi wang, http://www.cnki.net.

Zhongguo guoxuewang, http://www.confucianism.cn.

Zhonghua renmin gongheguo gonganbu, http://www.mps.gov.cn. Zhonghua renmin gongheguo waijaiobu, http://www.fmprc.gov.cn.  

I testi normativi cinesi sono stati reperiti presso i seguenti siti:

Beida falu yingwen wang, http://www.lawinfochina.com. China Law Translate, http://www.chinalawtranslate.com.

Leggicinesi.it, http://www.leggicinesi.it.

Renmin fayuan bao, http://rmfyb.chinacourt.org.

Zhonghua renmin gongheguo gonganbu, http://www.mps.gov.cn.

Le traduzioni in italiano dei testi normativi cinesi presenti in questa tesi sono a cura dell’autrice.