LIST OF EDITIONS AND TRANSLATIONS

1543 De magistratibus et republica Venetorum libri quinque, authore Gasparo Contareno Patricio Veneto, Parisiis, ex officina Michaëlis Vascovani, MDXLIII

LT 1st 1544 La republica, e i magistrati di Vinegia, di M. Gasparo Contarino, nouamente fatti uolgari. In

Vinegia : appresso Girolamo Scotto, 1544

Trad. a cura di Lodovico Domenichi, il cui pseud. Eranchirio Anditimi compare nella pref. ‘Il y a sept ou huit Editions de cette Traduction’, Clement, p. 289

IT 1st

= 1544

Des magistratz, & république de Venise composé par Gaspar Contarin gentilhomme Venetien, & despuis traduict de Latin en vulgaire Francois par Jehan Charrier natif d'Apt en Provence... On les vend à Paris en la grand'salle du Palays en la boutique de Galiot du Pré, libraire de l'université, 1544

(Imprime nouvellement à Paris par René Avril, M. D. XLIIII)

FR 1st

= 1544

Casparis Contareni patricii Veneti, De magistratibus, & repub. Venetorum libri quinque. Basileae : \Hieronymus Froben], 1544. (Basileae) : apud Hieronymum Frobenium & Nic. Episcopium, 1544. A cura di Sigmund Gelen, il cui nome appare nella pref. - Marche di Froben sul front. e in fine.

LT 2nd

1545 La republica, e i magistrati di Vinegia di m. Gasparo Contarino, nuouamente fatti volgari Stampata in Vinegia, 1545

LXX, \2! c. ; 8°. Esemplare legato all'opera di Giannotti "Libro de la republica de vinitiani"(Roma, 1542).

Biblioteca Marucelliana Coll. SALA 1.LL.IX.104 Inv. MF000003409 1 v.

Cfr. Clement, p. 289 = Catal. Bibliothecae Bodlejanae (1738), où il est remarqué que le Traducteur s’appelloit Eranchiero Anditimo – on y cite aussi une Edition de Venise, 1551, in 8°

IT 2nd

1547 Caspari Contareni... de Magistratibus et repub. Venetorum libri quinque. (Edidit Sigismundus

Gelenius.) Basileae : apud H. Frobenium et N. Episcopium, 1547 LT 3rd 1548 La republica, e i magistrati di Vinegia, di m. Gasparo Contarino, nuouamente fatti uolgari In

Vinegia : per Claudio Sabini, 1548. IT

3rd 1551 La republica, e i magistrati di Vinegia. Di M. Gasparo Contareno, nuouamente fatti uolgari. In

Vinegia : per Baldo Sabini, 1551. IT

4th =

1551

De magistratibus et republica Venetorum libri quinque authore Gaspare Contareno patricio Veneto.

Venetiis : apud Baldum Sabinum, 1551

See David Clement, Bibliothèque curieuse historique et critique: ou, Catalogue raisonné de livres difficiles à trouver, Tome Setième [sic]. A Leipsic, dans la librairie de Jean Fred. Gleditsch, J. G. Schmid, 1757, pp. 287 ss, on-line,

LT 4th

1554 La republica, e i magistrati di Vinegia. Di M. Gasparo Contareno, Venezia, in 8°

‘citeé dans l’Index Bibliothecae Barberinae’, Clement, 289 IT 5th

1500

1557 La Police et gouvernement de la République de Venise, exemplaire pour le jourd'huy à toutes autres, tant pour le régime des habitans que estrangers (par le cardinal G. Contarini), livre fort utile et nécessaire à tous amateurs du bien public, mis en langue françoise par Jean Charrier,..., Lyon : B. [Benoist ]Rigaud et J. [Ian] Saugrain, 1557, In-16, p. 313

FR 2nd

1563 Della Republica & Magistrati di Venetia Libri V. di Gasparo Contarini, tradotti dal Latino. In Venetia per Domenico Giulio, 1563, in 8vo. Clement, p. 289 IT

6th 1564 La republica e i magistrati di Vinegia. Di M. Gasparo Contareno. Nuouamente corretta, e

stampata. In Vinegia : per Dominico Giglio, 1564. IT

7th 1571 Gasparis Contareni cardinalis Opera, Parisiis : apud Sebastianum Niuellium, sub Ciconiis in

via Iacobaea, 1571, in Fol. LT ₅th

1578 Gasparis Contareni cardinalis Opera,Venetiis : apud Aldum, 1578

http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k60564t/f299.pagination# LT ₆th

1589 Gasparis Contareni cardinalis Opera omnia, hactenus excussa, ad omnes philosophie partes, & ad sacram theologiam pertinentia, Venetijs : apud Damianum Zenarium, 1589 LT _7th =

1589

Gasparis Contareni De magistratibus, & republica Venetorum.Venetiis : apud Aldum, 1589. NB: on a imprimé jusque là ce livret de Contarenus separément. Dans la suite on l’a accompagné de divers autres Traitez, qui y ont du rapport…, Clement, cit., p. 288.

Cita ad es. l’ed. latina 1592, sotto

LT 8th 1591 Gasparo Contarini della Republica, & Magistrati di Venetia; con un discorso alla medesima di

Donato Giannotti, & i discorsi di Sebastiano Erizzo, & di Bartolomeo Caualcanti dell'excellenza delle republiche. Venetia, 1591, in 8°, presso Aldo.

Ve ne sono anche esemplari in 4°. Cfr. Clement, p. 289

Vedine anche edizione del 1630

IT 8th

1592 Gasparis Contareni cardinalis, De magistratibus & republica Venetorum libri quinque. Quibus de Romanorum & Venetorum magistratuum inter se comparatione Guerini Pisonis Soacii J.C. praeclarissimi elegans & doctus nouiter accessit libellus, summo omnes studio et labore expurgati, pristinoque candori suo ad amussim restituti; cum indice rerum maxime notabilium pro operis mole vt copioso satis, ita & miro ordine digesto.Venetiis : apud Io. Bapt. Ciottum Senensem sub signo Mineruae, 1592.

Ristampata nel 1616 col titolo ‘Speculum optimi Magistratus, bene constitutae ac florentissimae Venetorum Reipub.etc, v. (Clement, p. 288)

Edition de Venice,1692, in 8°, coteé dans la Bibliotheca Uffenbachiana, ‘suiette à caution. Je crois que c’est celle de 1592’ Clement, p. 289 = errore di catalogazione?

LT 9th

1599 The Commonwealth and Government of Venice… imprinted by Iohn Windet for Edmund

Mattes, London, 1599 at http://dewey.library.upenn.edu. EN

1600

1616 ‘Speculum optimi Magistratus, bene constitutae ac florentissimae Venetorum Reipub.

Reverendiss. Card. Casparis Contareni. Cui de Romanorum & Venetorum magistratuum inter se comparatione Guerini Pisonis Soacii J.C. praeclarissimi elegans & doctus nouiter accessit libellus, summo omnes studio et labore expurgati, pristinoque candori suo ad amussim

restituti; cum indice rerum maxime notabilium pro operis mole vt copioso … Prostat Rostochii apud Johannem Hallerfortium [?] M.DC.XVI (1616) (Clement, p. 288)

LT 10th

1626 Casparis Contareni ... De republica Venetorum libri quinque. Item synopsis reip. Venetæ, et alii de eadem discursus politici. Lugd. Batauorum : ex officina Elzeviriana, 1626. 335, [5] p. ; 24º Pubblicato da Bonaventura e Abraham Elzevier:

cfr. Willems, Les Elzevier, p. 68, n. 250.

LT 11th

1628 Casparis Contareni ... De republica Venetorum libri quinque. Item synopsis reip. Venetæ, et alii de eadem discursus politici Editio secunda auctior. Lugd. Batavorum : ex officina Elzeviriana, 1628.

Cfr. Willems, Les Elzevier, p. 77, n. 293.

NB: 2 edizioni nel 1628: ‘ceux deux dernières Editions sont plus amples que celle de 1626 … on y a ajouté plusieurs articles importants … on en a retranché la Dédicace de Sigismond Gelesius, Clement, p. 228

LT 12th

1630 Della Republica & Magistrati di Venetia. Libri V di M. Gasparo Contarini, che poi fu

Cardinale. Con un Ragionamento intorno alla medesima di M. Donato Giannotti fiorentino. Et i discorsi de’ Governi Civili di M. Sebastian Erizzo, & XV Discorsi di M. Bartolomeo

Caualcanti: aggiuntoui di nuouo un Discorso dell'Excellenza delle Republiche. Onde con molta dottrina si mostra, quanto sono utili i governi publici, & necessari i privati, per conservatione del genere humano; con la diffinitione di tutte le qualità de gli Stati. Et di nuovo postovi la Tavola nel fine. …In Venetia, M.DC.XXX (1630). Appresso Giorgio Valentino, in 8°, Cfr. Clement, pp. 289-90.

In Venetia : presso Aldo, 1591. in 8°

IT 9th

1636 Pauli Merulae Cosmographiae generalis libri III. It. Geographiae particularis libri IV. Acc. Casp. Contareni de Republ. Venetorum libri V. amstelod, 1636, in 12mo (Clement, p. 289)

LT 13th 1650 Della Republica, et magistrati di Venetia. Libri cinque di M. Gasparo Contarini, con

Ragionamento di Donato Gianotti. Annotazioni di Nic. Crasso, &c. [et i Discorsi de' gouerni ciuili di M. Sebastiano Erizzo, & 15 Discorsi di M. Bartolomeo Caualcanti, aggiuntoui vn Discorso dell'Eccellenza delle Republiche]. All'Illustriss. & Eccellentis. Sig. il Sig. Giovanni di Zamoscia Zamoiski, In Venetia : per Francesco Storti, 1650, in 12mo.

IT 10th

1678 Republica di Venetia del Cardinal Contarini, Giannotti & altri Autori, Venetia, 1678, in 12mo. La dernière Edition Italienne, que je connoisee’, Clement, p. 290

IT 11th 1692 Edition de Venise,1692, in 8°, coteé dans la Bibliotheca Uffenbachiana, ‘suiette à caution. Je

crois que c’est celle de 1592’ Clement, p. 289

LT 14th 1700 1722 British Library

De Magistratibus et republica Venetorum libri quinque, cum notis Nicolai Crassi. Accesserunt Balthasaris Bonifacii de majoribus comitiis et judiciis capitalibus duae epistolae.

Editio novissima, emendatior et auctior [Texte imprimé]

Publication : Lugduni Batavorum : sumptibus P. Van der Aa, 1722

LT 15th

1900

1968 Gasparis Contareni Cardinalis Opera, Farnborough : Gregg, 1968, 627 p. Ripr. facs. dell'ed. Parisiis, apud. S. Niuellium, 1571

1969 The Commonwealth and Gouernment of Venice… facsimile reprint, Amsterdam and New York, 1969

2000

2003 La Republica e i Magistrati di Vinegia, facsimile reprint of the 1554 edition published by Girolamo Scotto in Venice, Vittorio Conti (ed.), Centro Editoriale Toscano, Firenze, 2003