Procedura
Passaggio 1 Nell'interfaccia utente Web del telefono, selezionare Admin Login > advanced > Voice > Regional.
Passaggio 2 Configurare i valori nei campi delle sezioni Time e Language.
Passaggio 3 Fare clic su Submit All Changes.
Parametri regionali e servizi supplementari
Impostazioni di ora e data
Cisco IP Phone ottiene le impostazioni di ora e data in uno dei tre modi seguenti:
• Server NTP: all'avvio, il telefono prova a contattare il primo server NTP (Network Time Protocol) per ottenere l'ora locale. Il telefono sincronizza periodicamente il proprio orario con il server NTP. Il periodo di sincronizzazione è fissato su 1 ora. Tra gli aggiornamenti, il telefono monitora l'ora mediante il proprio orologio interno.
L'ora del server NTP ha la priorità rispetto all'ora impostata utilizzando le opzioni di menu sullo schermo del telefono. Se si immette manualmente un'ora, viene applicata questa impostazione. Alla successiva sincronizzazione del server NTP, l'ID dell'ora viene corretto in modo che venga visualizzata l'ora del server NTP.
Se si immette manualmente l'ora del telefono, si apre un popup che informa di questo comportamento.
Nota
• Messaggi SIP: ciascun messaggio SIP (di richiesta o risposta) inviato al telefono può contenere un'intestazione Data con le informazioni orarie correnti. Se l'intestazione è presente, il telefono la utilizza per impostare il proprio orologio.
• Impostazione manuale: è possibile utilizzare l'interfaccia utente Web del telefono per immettere manualmente l'ora e la data. Tuttavia, l'ora del server NTP o la data del messaggio SIP sovrascrivono questo valore quando sono disponibili sul telefono. L'impostazione manuale richiede l'immissione dell'ora solo nel formato 24 ore.
L'ora fornita dal server NTP e dall'intestazione SIP Date è espressa secondo il fuso orario GMT. L'ora locale è ottenuta calcolando la differenza orario GMT in base al fuso orario della regione.
È possibile configurare il parametro Time Zone utilizzando l'interfaccia utente Web del telefono o mediante il provisioning. È inoltre possibile calcolare l'ora locale mediante il parametro Time Offset (HH/mm). È possibile immettere questo parametro nel formato 24 ore e configurarlo dallo schermo del telefono IP.
I valori di differenza Time Zone e Time Offset (HH/mm) non vengono applicati all'impostazione manuale di ora e data.
L'ora dei messaggi di registro e l'ora dei messaggi di stato sono in formato UTC e non sono influenzate dall'impostazione del fuso orario.
Nota
Configurazione dell'ora legale
Il telefono supporta la regolazione automatica dell'ora legale.
L'ora dei messaggi del registro e dei messaggi di stato è in formato UTC. L'impostazione del fuso orario non ha effetto su questi messaggi.
Nota
Parametri regionali e servizi supplementari
Procedura
Passaggio 1 Nell'interfaccia utente Web del telefono, selezionare Admin Login > advanced > Voice > Regional.
Passaggio 2 Nell'elenco a discesa Daylight Saving Time Enable, selezionare Yes.
Passaggio 3 Nel campo Daylight Saving Time Rule, immettere la regola DST. Questo valore influisce sul timestamp dell'ID chiamante.
Passaggio 4 Fare clic su Submit All Changes.
Esempi di ora legale
Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale per gli Stati Uniti aggiungendo 1 ora a partire dalla mezzanotte della prima domenica di aprile fino alla mezzanotte dell'ultima domenica di ottobre:
start=4/1/7/0:0:0;end=10/31/7/0:0:0;save=1 start=4/1/7;end=10/-1/7;save=1
start=4/1/7/0;end=10/-1/7/0;save=1
Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale per l'Egitto che inizia dalla mezzanotte dell'ultima domenica di aprile e termina alla mezzanotte dell'ultima domenica di settembre:
start=4/-1/7;end=9/-1/7;save=1 (Egypt)
Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale per la Nuova Zelanda (nella versione 7.5.1 e successive) che inizia dalla mezzanotte della prima domenica di ottobre e termina alla mezzanotte della terza domenica di marzo:
start=10/1/7;end=3/22/7;save=1 (New Zealand)
L'esempio seguente riflette la nuova modifica introdotta a partire dal mese di marzo. L'ora legale inizia la seconda domenica di marzo e termina la prima domenica di novembre:
start=3/8/7/02:0:0;end=11/1/7/02:0:0;save=1
Nell'esempio seguente viene configurata l'ora legale che inizia l'ultimo lunedì prima dell'8 aprile e termina il primo mercoledì dopo l'8 maggio:
start=4/-8/1;end=5/8/3;save=1
Selezione di una lingua di visualizzazione sul telefono
È possibile definire fino a diciannove lingue, oltre all'inglese, da rendere disponibili, nonché ospitare i dizionari di ciascuna lingua sul server di provisioning HTTP o TFTP. Il supporto linguistico segue i principi Cisco relativi ai dizionari.
Utilizzare il parametro Language Selection per selezionare la lingua di visualizzazione predefinita del telefono.
Il valore deve corrispondere a una delle lingue supportate dal server di dizionario. Lo script (valore dx) è il seguente:
• <Language_Selection ua =“na”>
• </Language_Selection>
Parametri regionali e servizi supplementari
L'impostazione predefinita del parametro Language Selection è vuota. Il numero massimo di caratteri è 512.
Ad esempio:
<Language_Selection ua=”na”> Spanish
</Language_Selection>
Durante l'avvio, il telefono verifica la lingua selezionata e scarica il dizionario dal server di provisioning TFTP/HTTP indicato nella configurazione del telefono. I dizionari sono disponibili sul sito Web di supporto.
Procedura
Passaggio 1 Premere Applicazioni .
Passaggio 2 Selezionare Amministrazione dispositivo.
Passaggio 3 Scorrere fino a Lingua.
Passaggio 4 Selezionare la lingua desiderata, quindi premere Imposta.
Script del server di dizionario
Lo script del server di dizionario consente di definire la posizione del server di dizionario, le lingue disponibili e il dizionario associato. Lo script riconosce fino a un massimo di 19 lingue. La sintassi è la seguente:
Dictionary_Server_Script serv=tftp://192.168.1.119/
;d0=English;x0=enS_v101.xml;d1=Spanish;x1=esS_v101.xml
Sono supportati i protocolli TFTP, HTTP e HTTPS per il download dei dizionari.
Nota
Impostazione predefinita: vuota. Il numero massimo di caratteri è 512. Il formato dettagliato è il seguente:
serv={server ip port and root path};
d0=language0;x0=dictionary0 filename;
Sono supportate le seguenti impostazioni internazionali delle lingue su Cisco IP Phone:
• Nessuno: inglese (Stati Uniti)
• bg-BG: bulgaro
• cs-CZ: ceco
• da-DK: danese
• fi-FI: finlandese
• fr-FR: francese
Parametri regionali e servizi supplementari
• de-DE: tedesco
• es-ES: spagnolo (Spagna)
• hr-HR: croato
• hu-HU: ungherese
• it-IT: italiano
• nl-NL: olandese
• no-NO: norvegese
• pl-PL: polacco
• pt-PT: portoghese
• sk-SK: slovacco
• sv-SE: svedese
• tr-TR: turco
Esempio di configurazione di localizzazione Selezione lingua: Francese
(La voce dx deve corrispondere a una delle lingue supportate dal server di dizionario).
Impostazioni internazionali: fr-FR
(La voce lx deve essere inclusa nell'elenco Impostazioni internazionali).