OPCIONÁLIS :

HA RENDELKEZÉSRE ÁLL

Dupla szigetelés (HA RENDELKEZÉSRE ÁLL): egy kiegészítő védelem a villamos szigetelésen

FIGYELEM: Ne érintse meg.

FIGYELEM: Ne lélegezze be

BIZTONSÁG

> BIZTONSÁG

•01 FIGYELEM: A berendezést kizárólag sza-badtéren használja.

•02 FIGYELEM: Minden egyes munkavégzés befejeztével kapcsolja le a motort és kösse ki a vízvezetéket.

•03 FIGYELEM: Ne használja a berendezést, ha a berendezés fontos egységei meghibásod-nak, pl. biztonsági egységek, magasnyomású pisztoly, stb.

•04 FIGYELEM: Ezt a berendezést a gyártó által szállított vagy előírt tisztítószer alkalmazásá-hoz tervezték, melynek típusa környezetben lebomló, felületaktív (tenzides), anionos bá-zisú, semleges tisztító sampon. Más tisztítósze-rek vagy kémiai anyagok alkalmazásával koc-káztatja a berendezés biztonságos működését.

•05a FIGYELEM: Ne használja a berendezést más személyek közelében, kivéve, ha az illetők védőruházatot viselnek.

05b - munkavégzés ideje alatt a berendezés 5 méter sugarú környezetében ne tartózkodja-nak személyek vagy állatok.

05c – minden esettben viseljen megfelelő vé-dőruházatot a magasnyomású vízsugár által el-ragadott anyagok esetleges felverődése ellen.

05d – nedves kézzel és mezítláb ne érintse meg a villamos csatlakozó dugót és a berendezést.

05e – lehetőség szerint viseljen védőszemüve-get és gumitalpú lábbelit.

•06 FIGYELEM: A lándzsa vízsugarát ne irányít-sa olyan gépészeti berendezések felé, melyek kenőzsírt tartalmaznak: ellenkező esetben a megolvadt zsír a talajra folyhat. A gumiabron-csok és szelepeinek mosása minimum 30 cm távolságból történhet: ellenkező esetben káro-sodhatnak a magasnyomású vízsugártól. A ká-rosodás első jele a gumiabroncsok kifakulása.

Károsodott gumiabroncs és szelep használata életveszélyes.

• 07 FIGYELEM: A magasnyomású

vízsugár helytelen használata ve-szélyt okozhat. A vízsugár nem irányítható emberekre, állatokra, feszültség alatt lévő villamos berendezésekre és magára a magasnyomású mosóra.

•08 FIGYELEM: A magasnyomású flexibilis töm-lők, a tartozékai és csatlakozói fontos egységek a berendezés biztonságos működése szem-pontjából. Kizárólag a gyártó által előírt

flexi-Az eredeti útmutatások fordítása HU

117

zen gyúlékony folyadékokat.

•22 FIGYELEM: A berendezés biztonsága érde-kében kizárólag a gyártótól beszerzett eredeti vagy gyártó által jóváhagyott cserealkatrészeit használja.

•23 FIGYELEM: Ne irányítsa a vízsugarat maga vagy más emberek felé cipő- vagy ruhatisztítás céljából.

•24 FIGYELEM: Ne engedje, hogy a berende-zést gyermekek vagy tájékozatlan személyek használják.

•FIGYELEM: A víz visszaáramlását megakadá-lyozó alkatrészeken áthaladt víz emberi fo-gyasztásra nem alkalmas.

•XX FIGYELEM: Minden tisztítási vagy karban-tartási művelet előtt csatlakoztassa le a beren-dezést a villamos hálózatról, a villamos csatla-kozók aljzatból történő eltávolításával.

•XY FIGYELEM: Nem megfelelő hosszabbítók veszélyesek lehetnek.

•XJ FIGYELEM: Amennyiben hosszabbítót használ, a csatlakozódugónak és az aljzatnak vízállónak kell lennie.

•FIGYELEM: A berendezés használata robba-násra alkalmas zónában, vagy környezetben, teljes mértékben tilos.

•FIGYELEM:

- NEDVES KÉZZEL ÉS MEZÍTLÁB NE ÉRINTSE MEG A BERENDEZÉST.

- NE A TÁPVEZETÉKET ÉS MAGÁT A BERENDE-ZÉST HÚZZA MEG A CSATLAKOZÓ DÚGÓ VIL-LAMOS ALJZATBÓL TÖRTÉNŐ KIHÚZÁSÁHOZ - ABBAN AZ ESETBEN HA MŰKÖDÉS KÖZBEN

ÁRAMSZÜNET LÉPNE FEL, BIZTONSÁGI OKOK-BÓL KAPCSOLJA LE A BERENDEZÉST (OFF).

> BIZTONSÁGI ESZKÖZÖK

•FIGYELEM: A pisztolyt biztonsági zárral látták el. Minden egyes alkalommal, amikor megsza-kítja a berendezés használatát, zárja rá a biz-tonsági zárat, hogy megakadályozza a vélet-lenszerű működésbe lépést.

- Biztonsági egységek: biztonsági zárral felsze-relt pisztoly, túláramvédelemmel ellátott be-rendezés (CL. I), bypass szeleppel ellátott szi-vattyú

- A pisztoly biztonsági nyomógombja nem a kar működés során történő leállítására, hanem vé-letlenszerű működésbe lépés elkerülésére szol-gál.

bilis tömlőket, tartozékokat és csatlakozókat használja (különösen fontos a fenti alkatrészek sértetlenségének a megőrzése, elkerülve a helytelen használatot, a begyűrődéseket, ütő-déseket és kopásokat.

•09 FIGYELEM: ASS (Automatic Stop System), azaz Automata Leállító Rendszerrel nem ren-delkező berendezések: 2 percnél tovább ne működtesse a berendezést, ha elengedi a pisz-tolyt. A keringő víz hőmérséklete jelentősen megemelkedik, mely a szivattyú súlyos károso-dásához vezet.

• 10 FIGYELEM: ASS

(Automatic Stop Sys-tem), azaz Automata Leállító Rendszerrel ren-delkező berendezések: 5 percnél tovább ne hagyja standby/készenléti üzemmódban.

•11 FIGYELEM: Kapcsolja ki teljesen a beren-dezést (főkapcsoló (0) OFF helyzetbe kerül) amennyiben őrizetlenül hagyja.

•12 FIGYELEM: Minden egyes készülék haszná-lat közben került bevizsgálásra, ezért elfogad-ható, ha néhány vízcseppet talál a berendezés belsejében.

•13 FIGYELEM: Figyeljen oda, hogy a villamos vezeték ne sérüljön meg. Amennyiben a tápve-zeték megsérül, a veszélyes helyzetek elkerü-lése érdekében cseréltesse ki vezetéket vagy a gyártóval, vagy szakszervizzel, vagy egy meg-felelően szakképzett személlyel.

•14 FIGYELEM: A berendezés magasnyomású folyadékkal üzemel. Fogja meg erősen a pisz-tolyt, hogy elkerülje a visszaható erőből eredő kellemetlenséget. Kizárólag a berendezéshez tartozó magasnyomású fúvókákat használjon.

•16 FIGYELEM: A készülék használata azon személyek részére (beleértve a gyerekek), akik nem rendelkeznek megfelelő ismeretekkel és tapasztalattal, csak egy a biztonságukért fele-lősséget vállaló, gyakorlott személy felügyele-te alatt engedhető meg

•17 FIGYELEM: Gyermekek ellenőrzés mellett sem játszhatnak a készülékkel.

•18 FIGYELEM: Ne kapcsolja be a berende-zést, amíg a magasnyomású tömlőt ki nem göngyölítette.

•19 FIGYELEM: Feltekeréskor és kigöngyölí-téskor ügyeljen rá, hogy ne borítsa fel a

mo-•20 FIGYELEM: Feltekeréskor és kigöngyölítés-sót.

kor a berendezésnek kikapcsolt, a csőnek nyo-másmentesített állapotban kell lennie (üzemen kívül).

•21 FIGYELEM: Robbanásveszély. Ne permetez-HU

118

• FIGYELEM: A berendezést egy motorvédelmi eszközzel szerelték fel: ha az eszköz beavatko-zik, akkor várjon pár percet vagy csatlakoztassa le, majd pedig csatlakoztassa vissza a berende-zést a villamos hálózatra. Ha megismétlődik a probléma, vagy nem kapcsol vissza a készülék, akkor szállítsa el a berendezést a legközelebbi Szakszervizbe.

> STABILITÁS

• FIGYELEM: A berendezést biztonságos, stabil, vízszintes felületre kell elhelyezni.

> VÍZELLÁTÁS Vízcsatlakozások

FIGYELEM (szimbólum): a készülék nem alkal-mas az ivóvíz hálózathoz történő csatlakozásra.

A mosó berendezés kizárólag akkor csatlakoz-tatható az ivóvízhálózathoz, amennyiben a tápvezetékbe elhelyeztek egy a hatályos elő-írásoknak megfelelő, ürítő szeleppel felszerelt visszaáramlás gátló egységet. Győződjön meg arról, hogy a tömlő átmérője legalább Ø 13mm – ½” (col) és megerősített kivitelű.

•FIGYELEM: A víz visszaáramlását megakadályozó alkatrészeken áthaladt víz emberi fogyasztásra nem alkalmas.

FONTOS: Kizárólag szűrt vagy tiszta vizet szívjon fel. A vízellátást biztosító csap térfoga-tárama el kell, hogy érje a szivattyú maximális szállító teljesítményének kétszeresét.

- Minimum teljesítmény: 30 l/perc - Tápvíz maximum hőmérséklete: 40°C - Tápvíz maximum nyomása: 1Mpa

- Helyezze a mosót a lehető legközelebb a vízellá-tást biztosító vízhálózathoz.

A fenti feltételek be nem tartása a szivattyún súlyos műszaki problémát okozhat és a garan-cia elvesztésével jár együtt.

Hálózatról történő vízellátás

· Csatlakoztasson egy flexibilis tömlőt a

beren-dezés vízhez kialakított csatlakozójához és a víz betápláláshoz.

· Nyissa meg a csapot.

Nyitott tartályból történő vízellátás

· Csavarja le a tápvezeték csatlakozóját.

· Csavarja fel a szűrővel ellátott szívócsövet (nem tartozik a szállítási terjedelemhez) a be-rendezés vízhez kialakított csatlakozójára.

· Merítse a szűrőt a tartályba.

· Használat előtt légtelenítse a berendezést

· Csavarja le a magasnyomású tömlőt a beren-dezés magasnyomású csatlakozójáról

· Kapcsolja be a berendezést és addig működ-tesse, amíg a víz buborékmentesen lép ki a magasnyomású csatlakozóból.

· Kapcsolja ki a berendezést és csavarja vissza a magasnyomású flexibilis tömlőt.

> VILLAMOS ELLÁTÁS

- A berendezés villamos csatlakozásának meg kell felelnie az IEC 60364-1 szabványnak.

FONTOS: Mielőtt csatlakoztatná a berende-zést, győződjön meg arról, hogy az adattábla adatai megegyeznek a villamos hálózat ada-taival, ill. hogy a villamos aljzat rendelkezik életvédelmi relével (FI-relé), melynek kioldási érzékenysége maximum 0,03 A - 30ms.

- Amennyiben a berendezés csatlakozó dugója és az aljat nem kompatibilisek, cseréltesse ki az aljzatot a megfelelőre egy felkészült szakem-berrel.

- Ne használja a berendezést 0°C-nál alacso-nyabb hőmérsékleten, ha PVC (H VV-F) kábellel van felszerelve.

•XY FIGYELEM: Nem megfelelő hosszabbítók veszélyesek lehetnek.

•XJ FIGYELEM: Amennyiben hosszabbítót használ, a csatlakozódugónak és az aljzatnak vízállónak kell lennie és az alábbi táblázatban található méretekkel kell rendelkeznie.

230-240V 400-415V 3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2

max 20 m max 30 m

HU

119