per 4 palm i 568.

334 M e n z io n a ti n e g li a t t i d e ll’A m a n d o le s io ; c f r . L . Ba l l e t t o, A tti c i t ., n . 3 6 9 . 555 L. Gr o s s i Bia n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale c i t ., p . 1 5 1 .

556 N. Ca l v i n i , Nuovo glossario c i t ., p . 3 4 . 557 Ibidem, p . 3 6 .

558 L. Gr o s s i Bia n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale c i t ., p . 1 5 1 . 559 Ibidem.

560 Ibidem. 561 Ibidem.

562 N. Ca l v i n i, Nuovo glossario c i t ., p . 3 9 .

563 L. Gr o s s i Bia n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale c i t ., p . 1 5 1 . 564 N. C a l v i n i , Nuovo glossario c i t ., p . 6 3 .

565 L. Gr o s s i Bia n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale c i t ., p . 1 5 1 . 366 Ibidem.

567 Ibidem, p . 1 3 7 .

368 N. Ca l v i n i, Nuovo glossario c i t ., p . 9 2 . — 147 —

caneva - cantina 569.

canna - unità di misura lineare corrispondente a 10 o 12 palm i a seconda

delle località 570. A V entim iglia, nel secolo X III corrispondeva a 12 p al­ m i571 (ca. 3 metri).

cannare - m isurare a canna 572. V edi canna.

cantareta - (?) T ra le fo n ti consultate, non si è trovata alcuna traccia di que­

sto term ine, tu tta via si potrebbe pensare ad una sorta di botola realizza­ ta con tra v i di legno robusto 573. Ed ancora, la menzione della parola

cantareta nella citazione seguente: « Promìtto etiam tibì dìctam domum coperirì diligenter et solarium inferius rìgorarì de maonibus et cantaretam fa- cere fie ri cum scala una ad descendendum inferius... » 574; pur non con­

traddicendo il significato sopraindicato, ci potrebbe anche fa r pensare ad un vano particolare della domus, corrispondente, probabilm ente, ad una cantina.

carreria — via 575, strada per il passaggio dei carri 576. carubeus o carrubeus - vicolo 577, carruggio.

casa - residenza agricola 578. casale - casale, stalla, fienile 579. cloaca - vedi Trexenda.

569 L. G r o s s i B i a n c h i - E. P o l e g g i ,

Una città portuale

cit., p. 137. 570 N. C a l v i n i ,

N

uovo

glossario

c i t . , p , 93.

371 In una sentenza del novembre 1 2 5 7 , emanata dal giudice di Ventim iglia, troviam o un riferim ento specifico e diretto a questa unità di misura: ... ad cannam duodecim parmorum semper

ìntelligatur

... (cfr. A .S .G .,

cartol. 56

cit., c. 2 7

v,).

Si veda anche, per quanto riguarda il secolo successivo, la seguente menzione inserita in un atto relativo alla vendita di una domus, del set­ tembre 13 3 4 : ...

ad cannam parmorum 12 secundum formam capituli civìtatìs Vintimilii

... (cfr.

A .S .G .,

cartol. n. 278

/

II

cit., c. 33

v.).

572 N. C a l v i n i ,

Nuovo glossario

c i t . , p . 93. 573 L i p o t e s i s c a t u r i s c e d a l c o l le g a m e n t o c o n l a p a r o l a

canterius

o

canterus,

i l c u i s i g n i f i c a ­ t o i n d i c a u n a t r a v e d i l e g n o ( q u e r c i a o c a s t a g n o ) i m p i e g a t a n e l l a c o s t r u z i o n e d i p a r t i d e l l a n a v e : c f r . N. C a l v i n i ,

Nuovo glossario

c i t . , p . 95. 574 L. B a l l e t t o ,

A tti

cit., n. 5 5 4 . 575 N. C a l v i n i ,

N

uovo

glossario

cit., p . 10 1 . 576 C . D u C a n g e ,

Glossarium

cit., tomo II, p. 186. 577 N. C a l v i n i ,

N

uovo

glossario

cit., p . 10 2 .

578 L. G r o s s i B i a n c h i - E. P o l e g g i ,

Una città portuale

cit., p . 142, 579 N. C a l v i n i ,

N

uovo

glossario

cit., p . 102.

cogomices - marcapiani semplici 580.

contrata - contrada, q u artiere 581. Cellule urbane dei gruppi e federazioni di

famiglie, con case dense e solidali; esse form avano dei piccoli m ondi a parte, ben d efin iti 582. La form ula più nota delle curie o contrate n ob i­ liari è com posta dalla domus magna del capo consorteria, dal portico e dalla volta o fondaco che le sono annessi, assieme all’immancabile torre che difende tu tto l ’aggregato esteso alle domuncule circostanti dei servi e del popolino, oltre che alle altre domus dei pari grado o p a re n ti583 (vedi anche: curia),

corridoio — lungo e stretto andito che pone in com unicazione edifici fra di

loro distanti o una strada con una piazza o due strade fra loro 584.

corritorio — ved i corridoio.

cultnegna o culmeyna - linee di colmo dell’edificio 585.

curia - piazza o con trad a d ove si esercita la giurisdizione del capo­

consorteria (o capo-clan) 586. Spazio vuoto nel mezzo degli edifici posse­ duti dal clan fam iliare: corte interna di una sorta di fortezza, o piazza, ugualmente p rivata, sulla quale si affacciavano, generalm ente, la casa più im portante e, o, la to rre 587.

curritorio — ved i corridoio, deintus — dentro 588.

digitus - la dodicesim a parte del palmo 589. M isura lineare corrispondente a

circa due centim etri.

distillacium - scarico d ’acqua590. C onfine p osteriore o laterale tra casa e ca­

sa, serve di norm a allo scarico delle acque p io va n e 591.

580 L. Gr o s s i Bi a n c h i - E. Po l e g g i, Una città portuale cit., p. 15 1.

581 N. C a l v i n i , Nu o v o glossario cit., p. 130,

582 J. He e r s, Il clan fam iliare cit., p. 2 1 6 .

583 L. Gr o s s i Bi a n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale cit., p. 140.

584 S. Ba t t a g l i a, Grande dizionario della lingua italiana, Torino 19 6 4 , Voi. I l i , p. 829 .

585 L. Gr o s s i Bi a n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale cit., p. 15 1.

586 Ibidem, pp. 14 0 e 15 1 .

587 J, He e r s, I l clan fam iliare cit., p. 2 1 6 .

588 N. C a l v i n i , Nu o v o glossario cit., p. 144.

589 Ibidem, p. 14 6 . 550 Ibidem, p. 148.

591 L. Gr o s s i Bi a n c h i - E. Po l e g g i, Una città portuale cit., p. 15 1 .

domus - abitazione.

domus cum domuncula — residenza nobiliare cui viene asservita la residenza

dei famigli 352.

domus dìversorum solarium - abitazione a più p ian i593. domus duas contiguas — due abitazioni contigue.

domus duas continuas sub uno tecto — può valere tanto per un edificio con

due diverse abitazioni sovrapposte, quanto contigue594.

domus et astrigum — abitazione con corpo annesso coperto a terrazza 595. domus magna — l ’edificio principale della contrada, dove in genere risiede il

capo-clan 596.

edifitium — edificio, fran toio 597.

fenestra - apertura norm ale, più grande à é ì ’archeria 598 (vedi archeria), fundicus - cortile interno o laterale su cui si affacciano le v o lte 5". hedificius — vedi edifitium.

incasare — ( casalia duo ad incasandum 60°) rincalzare, m ettere in torn o a una

cosa terra o altro per fo rtificarla e d ife n d erla 601.

latrina — vedi Trexenda.

lobia e logia - edificio in cui il giurisdicente rendeva giustizia ed i cittadini

si radunavano per tratta re gli affa ri del comune, ma anche luoghi p arti­ colari dove si radunavano i m em bri di una consorteria o quelli di una data classe sociale 602.

loggia - ved i lobia.

manganus — macchina da guerra per il lancio di pietre e massi 603.

592 Ibidem, pp. 14 2 -14 4 . 593 Ibidem, p. 144. 594 Ibidem. 395 Ibidem. 596 Ibidem, p. 140. 597 N. C a l v i n i , Nu o v o glossano cit., p. 152.

598 L. Gr o s s i Bi a n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale cit., p. 1 5 1 .

599 Ibidem, p. 15 1 .

600 L. Ba l l e t t o, A tti cit., n. 2 9 1 .

601 G . Ca s a c c i a, Dizionario Genovese-Italiano, G enova 18 7 6 , p. 435.

602 N. C a l v i n i , Nu o v o glossario cit., p. 2 1 8 ; cfr. anche L. G r o s s i B i a n c h i - E. P o l e g g i , Una città portuale cit., p. 154.

603 G . R ossi, Glossario cit., parte Ila, p. 45.

mansio — residenza agricola 604.

medianum magnum - prim o piano ammezzato 605. modulum e mogdulum - molo del porto 606. molendinum — mulino 607.

murus hostium sive porta curie — accesso ufficiale agli spazi interni di una contrata, abitati dai comorti 608.

necessaria — ved i sedilia.

paramurus — elem ento che di solito sbarrava in basso la luce di un p or­

tico 609.

paratoria - edifici dove si stendevano i p a n n i610. S tru ttu re in legno, simili ai

pontili utilizzati per l ’attracco delle im barcazioni611.

palmus - palmo, misura di lunghezza uguale a m. 0 ,2 4 7 7 6 612. parmus - palmo, misura di lunghezza613. V edi palmus.

pascerìum o pascherium — pascolo d ’inverno nelle regioni m arittim e, che d if­

feriva daÌYalpagium: il pascolo d ’estate entro m o n ti614.

pilastrum - specie di colonna q u ad rata615.

platea - piazza, sito pubblico privilegiato per ten ervi pubblico mercato, al

quale scopo stavano iv i deposti i pubblici pesi e m isu re616.

Platea longa - luogo di m ercato. Viene paragonato al souk arabo. A G enova,

come a V entim iglia (l’attuale via Garibaldi), esisteva un luogo simile, chiamato vìa Lunga, tra la piazza di San Lorenzo ed il porto vecchio617.

604 L. G r o s s i B i a n c h i - E. P o l e g g i ,

Una città portuale

c i t ., p . 1 4 2 . 605

Ibidem,

p . 1 3 7 .

606 N. C a l v i n i ,

N

uovo

glossario

c i t ., p . 2 4 4 . 607

Ibidem.

608 L. G r o s s i B i a n c h i - E. P o l e g g i ,

Una città portuale

c i t ., p . 1 5 1 .

605

Ibidem,

p . 1 3 4 . P iù a v a n t i , a p . 1 5 1 , si le g g e : « M u r e t t o c h e d e lim ita lo s p a z io p r i v a ­ t o a n tis ta n t e la v i a p u b b lic a s u l q u a le si p o te v a a n c h e in n a lz a re u n p o r t ic o ». 610 G . R ossi,

Glossario

c i t ., p a r t e I l a , p . 5 2 . 611 C f r . s o p ra n o t a 7 2 . 612 N. C a l v i n i ,

Nuovo glossario

c i t ., p . 2 6 5 . 613

Ibidem,

p . 2 6 9 . 614 G . R o s s i ,

Glossario

c i t ., p a rt e I l a , p . 5 3 . 615 N . C a l v i n i ,

Nuovo glossario

c i t ., p . 2 8 0 . 616

Ibidem,

p . 2 8 4 . 617 J. H e e r s ,

Il clan familiare

c i t ., p . 2 0 9 . — 151 —

plazale — spazio privato più interno (spazio di pertinenza di una contrata o cu ria)61*.

pontilìs — Terrazzo sporgente sull’area pubblica o ponte di comunicazione

tra due corpi e d ific a ti615.

porticum — è solitam ente in pietra e vo ltato , ma non ne mancano a solaio

piano con trabes portici, al suo interno può essere accolta una lobia (vedi

lobia), sede di qualche A rte o consorteria nobiliare, e anche più di una apotheca, che ne riempie o m odifica la stessa struttura, magari come

esposizione delle merci che sono immagazzinate nella volta, situata sulla parete posteriore del portico, ancora sotto la casa620.

quintagna - ved i quintana.

quintana — profondo e stretto fossato e conduttura d ’acqua621. Spazi di am­

piezza variabile, di solito in ferio re al m etro, tra una casa e l ’altra; le aperture delle latrine erano praticate nei muri fiancheggianti le quinta-

nee, che, verso strada, erano chiuse da u n ’altra m uratutura per ragioni

igieniche; il loro defluire, se non erano collegate alla rete fognaria, avve ­ niva probabilm ente con il sistema dei pozzi a perdere 622.

refectorium — refetto rio 623. refrictorium - ved i refectorium. rigorarì — vedi arìzorare.

sedilia - (sedilia sive necessaria) servizi igienici veri e propri che sporgono

sulla trexenda 624.

solarium - chiamavasi la vo lta della sala o cam era form ata di tra v i 625. Piano

di un e d ificio 626.

solarium subtanum — piano in feriore d ell’edificio 627.

618 L. G r o s s i B i a n c h i - E. P o l e g g i , Una città portuale cit.,

p. 151.

619 Ibidem,

p. 151.

620 Ibidem.

621 N. C a l v i n i , Nuovo glossario cit.,

p. 299.

622 J. C o s t a R e s t a g n o , Albenga cit.,

p. 73.

623 N. C a l v i n i , Nuovo glossario cit.,

p. 306.

624 L. G r o s s i B i a n c h ì - E. P o l e g g i , Una città portuale cit.,

p. 151.

625 N. C a l v i n i , Nuovo glossario cit.,

p. 349.

626 L. G r o s s i B i a n c h i - E. P o l e g g i , Una città portuale cit.,

pp. 144

e

152.

627 Lo troviam o con questo significato in un atto del novembre

1257:

cfr. A .S .G ., cartol.

5(5

cit., c.

28

r.

solarium supranum — piano superiore dell’e d ificio 628.

sportum de archetì - prim o marcapiano sopra il pianterreno 629. stallo - piano (case popolari locate a sta lli)m .

stillìcidium - stillicidio. Acqua piovana stillante dal tetto , dalla grondaia.

V edi dìstillacium.

subgrundìs - gronda, grondaia, cornicione (dal latino: suggrunda, a e )6>1. trabucco — antica macchina d ’assedio per lanciare pietre e fuochi (dal p ro ­

venzale antico: trabuc) 632.

trexenda - (trexenda seu cloaca communis, o anche latrina sive trexenda) lo

spazio tra le case che raccoglie tu tti gli scarichi dom estici633. V ed i an­ che quintagna.

universitas — com unità, collettività, popolazione di un paese o c itta 634. vacuus - sito v u o to 633.

viridarius - giardino, o r t o 636.

volta - magazzino a pianterreno, posto generalm ente sul retro 637.

628 Ibidem.

629 L . Gr o s s i Bia n c h i - E. Po l e g g i, Una città portuale cit., p. 15 1 .

630 Ibidem, p. 138.

in M enzionati negli atti dell’Amandolesio; cfr. L. Ba l l e t t o, A tti cit., n. 3 69 .

632 Dir. Dizionario italiano cit., p. 18 8 9.

633 L. Gr o s s i Bia n c h i- E. Po l e g g i, Una città portuale cit., p. 15 1 .

634 N. C a l v i n i , Nu o v o glossario cit., p. 392.

635 Ibidem, p. 393. 636 Ibidem, p. 402 .

637 L. Gr o s s i Bia n c h i - E. Po l e g g i, Una città portuale cit., pp. 13 6 , 14 0 e 152.

Nel documento Ventimiglia medievale: Topografia e insediamento urbano (pagine 179-186)