Attività quotidiane e tempo liberoAbbigliamentoSaluteIn cucina e a tavola
Per l’igi ene personale
50
Maniglia di sostegno (con indicatore di sicurezza sottovuoto)
Questa maniglia di sostegno per pareti da bagno misura costantemente la forza di aderenza. L’indicatore di sicurezza invia chiari segnali nel caso la maniglia di so-stegno si sia allentata e necessiti di un nuovo fissaggio. Questo riconoscimento visivo e tattile è persino testato TÜV.
Lunghezza fissa: lunghezza complessiva: 33 cm, larghezza di presa: 11 cm, carico nominale: 80 kg Art. n. 1102 CHF 149.20
Maniglia telescopica: lunghezza complessiva: 44–56 cm, larghezza di presa: 22–34 cm, carico nominale: 65 kg Art. n. 1103 CHF 198.00
Il sottovuoto viene costantemente monitorato.
Massima sicurezza.
Il carico nominale indicato ha un margine di sicurezza di 1,5 volte il valore (ad es. un carico nominale di 80 kg è testato per 120 kg)
Ca. il 100% di capacità di carico.
Carico nominale (ad es. 80 kg) senza margine di sicurezza.
Attenzione: fissare nuovamente adesso!
Attenzione: livello di allarme ROSSO
Il sottovuoto della maniglia di sostegno è esaurito. Fissare nuovamente subito!
Funzionamento dell’indicatore di sicurezza:
La soluzione migliore
I dispositivi di sostegno mobili sono una buona soluzione, ma le maniglie fisse sono di norma più sicure rispetto ai sistemi sottovuoto.
Art. n. 1102/1103
51 Art. n. 1105
Maniglia per vasca da bagno
Questa maniglia per vasca da bagno è un sostegno per poter entrare e uscire in sicu-rezza e permette di alzarsi più facilmente. Si può montare in pochi secondi e fissare con semplicità. Adatta per vasche da bagno standard.
Marca: Meyra
Larghezza impugnatura: 13 cm Larghezza attacco: 7 - 12 cm
Altezza maniglia dal bordo della vasca: 16 cm Carico massimo: 100 kg
Art. n. 1101 CHF 119.00
Sistema di sostegno adesivo
Le due maniglie si incollano facilmente alle piastrelle della parete del bagno nella posizione desiderata, assicurando una te-nuta sicura senza bisogno di fare fori.
Adatte anche all’uso con mani bagnate e in ambienti umidi. Montaggio semplice e rimozione senza residui.
Marca: Etac
Carico massimo: 100 kg Materiale: polipropilene Art. n. 1105 CHF 98.20
Pericolo di scivolamento
Le cadute si prevengono usando maniglie di sostegno e strisce antiscivolo nonché facendo il bagno o la doccia da seduti. Con un panno in microfibra è possibile asciugare in modo efficace le superfici bagnate e scivolose.
Art. n. 1101
Per l’igiene personale
52
Art. n. 1001/1002
Asse per vasca da bagno Modello Fresh, marca Etac
L’asse facilita l’entrata e l’uscita dalla vasca da bagno e viene utilizzata come sedile. I ro-busti piedini di sicurezza facili da regolare e con superficie antiscivolo puntellano perfett-amente l’asse al lato interno della vasca da bagno. La maniglia è facile da afferrare e au-menta la sicurezza. È semplice da montare e si adatta a tutte le comuni vasche da bagno.
Carico massimo: 150 kg Modello corto: 69 x 30 cm Art. n. 1001 CHF 67.70 Modello lungo: 74 x 30 cm Art. n. 1002 CHF 70.70
Per un bagno sicuro
Per ragioni di sicurezza, tenete sempre il telefono a portata di mano quando siete da soli in casa e vi fate il bagno.
Art. n. 1301 Strisce antisdrucciolo per
vasche da bagno
Queste strisce vengono incolla-te direttamenincolla-te nella vasca da bagno o sul piatto doccia, viene così ridotto il rischio di scivolare.
Possono essere rimosse senza problemi.
Volume di consegna: 30 strisce da 20 cm
Art. n. 1301 CHF 15.90
53 Art. n. 2206
Sgabello per doccia a disco girevole
Questo sgabello consente di sedersi a un’altezza di 42-57 cm; è molto maneggevole e dotato di un’eccellente stabilità nonostante il peso contenu-to. Le gambe, regolabili in altezza singolarmente, garantiscono un appoggio saldo. Gli speciali piedi-ni in gomma livellano le differenze di altezza anche su pavimenti molto irregolari. Il disco girevole per-mette di orientare il corpo liberamente. Montaggio senza attrezzi.
Larghezza: 49,5 – 53,5 cm Larghezza di seduta: 40 cm Altezza di seduta: 42 - 57 cm Carico massimo: 150 kg Art. n. 2206 CHF 149.00
Art. n. 1110 Sollevatore per vasca da bagno (mobile) Il sollevatore per vasca da bagno a batteria consente di entrare e uscire dalla vasca da bagno in modo sicuro e comodo. Il comando manuale ergonomico consente di adattare in modo continuo l’altezza della sedia e lo schienale. Montaggio senza utensili; nessu-na installazione fissa. Possibile test gratuito.
Carico massimo: 140 kg Art. n. 1110 CHF 594.00
Per l’igiene personale
54
Art. n. 1901
Art. n. 1400 Art. n. 1800
Pettine con manico / spazzola con manico
La forma ricurva e il lungo e spesso manico permettono anche alle persone con limita-ta mobilità delle spalle e debolezza muscolare di pettinarsi e spazzolarsi senza sforzo.
Pettine con manico Peso: 90 g
Lunghezza: 37 cm Art. n. 1800 CHF 35.30
Ausilio per l’igiene personale
Grazie a questo mezzo ausiliario, le persone con limitata mobilità delle spalle pos-sono lavarsi la schiena in tutta autonomia. Lo spessore del manico facilita la presa.
La spugna sostituibile è lavabile a 60°. Spugna di ricambio disponibile.
Peso: 200 g (anche bagnata) Art. n. 1901 CHF 47.50
Spazzola con manico Peso: 110 g
Lunghezza: 36 cm Art. n. 1400 CHF 38.90
Capire e trattare i dolori alle spalle
Per maggiori informazioni, l'opuscolo «Tutto sulle spalle» spiega la versatilità dei movimenti di queste articolazioni, la complessità della loro struttura e i disturbi più frequenti. Art. n. IT1060
55 Art. n. 3900
Art. n. 3800
Ausilio per l’igiene personale multifunzione
Questo mezzo ausiliario permette anche alle persone con mobilità limitata di raggi-ungere ogni parte del corpo, agevolando così l’igiene personale. Il sistema di applica-zione a velcro consente di cambiare como-damente i diversi accessori: spazzola, spug-na, applicatore per crema. Ricambio degli accessori disponibile. Lunghezza: 57 cm Art. n. 3900 CHF 78.90
Strumento per la cura del corpo
Questo strumento vi permette di raggiungere ogni parte del corpo, sulla schiena o sulle gambe, age-volando così la cura personale. Dispone, inoltre, di diversi accessori: due applicatori per crema, un accessorio per il peeling e una spugna. Sono tutti facilmente intercambiabili.
Lunghezza: 37 cm
Art. n. 3800 CHF 37.50
Per l’igiene personale
56
Art. n. 2200 Art. n. 2205
Spazzola lavapiedi
Questa spazzola dalla forma di sandalo consente un’accurata pulizia dell’intero piede da seduti, senza sforzare la schiena. Le setole garantiscono al contempo il massaggio delle piante dei piedi. Le ventose fissano saldamente la spazzola sul fondo della vasca.
Art. n. 2205 CHF 57.60
Lavadita per piedi
Il lavadita consente di lavarsi e asciugarsi tra le dita dei piedi anche in caso di limi-tata mobilità. Comprende 2 rivestimenti di cotone (lavabili fino a 60°). Rivesti-menti di ricambio disponibili.
Lunghezza: 85 cm
Art. n. 2200 CHF 31.20
57
Rialzo per WC inclinabile
Questo mezzo ausiliario di elevata qualità è compatibile con tutti i WC, conferisce un senso di sicurezza mentre si sta seduti e aiuta a rialzarsi. Gli elementi sotto la parte anteriore e posteriore della seduta permettono di regolare l’altezza e l’inclinazione a 6 cm, 10 cm e 14 cm. Per una maggiore facilità d’uso sono dispo-nibili due braccioli montabili singolarmente. Montaggio senza attrezzi. Adatto in caso di disturbi e limitazioni alle ginocchia, alle anche o alla schiena.
Marca: Etac Altezza: 10 cm Carico: max. 150 kg
Art. n. 2006 CHF 205.00
Rialzo per WC mobile
Questo rialzo per WC può essere installato con facilità su quasi tutti i tipi di WC per mezzo di due fermi. Basta farli scattare in posizione per potersi sedere comodamente sul WC e rialzarsi con maggiore facilità. Facile da pulire. Adatto per uso temporaneo, in viaggio o dopo un’operazione.
Marca: Etac Altezza: 10 cm Carico: max. 190 kg Art. n. 2007 CHF 58.00
Pulizia
Utilizzare un detergente senza solventi con un pH tra 5 e 9. Per disinfettare, utilizzare alcool al 70%. Se necessario può essere pulito a 85°C.
Per l’igiene personale
58
Art. n. 1210 Pinza per carta igienica
Questo mezzo ausiliario per l’igiene inti-ma permette di essere indipendenti anche in caso di mobilità ridotta. Aprire la pinza con una leggera pressione, av-volgervi una sufficiente quantità di car-ta igienica e pulirsi. È anche possibile utilizzare pezzette umide. Al termine, aprire la pinza con pressione e lasciar cadere la carta usata nel WC, senza sporcarsi le dita.
Lunghezza: 33 cm
Art. n. 1210 CHF 49.20
59 Art. n. 1203
Art. n. 1202 Vaso per urina Pipinette
Questo leggero vaso per l’urina con coperchio può essere utilizzato stando in piedi ed è quindi particolarmente adatto per persone con limitata mobilità o dis-turbi alle ginocchia, alle anche e alla schiena. Pratico anche durante la notte.
Utilizzabile in caso di necessità anche con la sacca di granulato.
Capacità: 990 ml
Art. n. 1202 CHF 26.30
Supporto con sacca per urina con granulato
Il supporto e la sacca ricambiabile per urina possono essere utilizzati stando in piedi o seduti. Indicato per chi soffre di disturbi funzionali o problemi alle ginoc-chia, alle anche e alla schiena. Il supporto è ergonomico e lo spessore del manico agevola la presa. Ideale anche fuori casa.
Confezione: supporto, 3 sacche per urina con granulato, portasacca.
Art. n. 1203 CHF 26.60
Sacche per urina con granulato: 3 pezzi Art. n. 1201 CHF 6.30
Per l’igiene personale
60
Art. n. 1500
Spazzola lavamani
Questa spazzola aderisce al lavandino o alla vasca da bagno grazie a 2 ventose.
In questo modo non dovete sforzare le articolazioni dei polsi e delle dita per af-ferrare la spazzola.
Art. n. 1500 CHF 17.60
Art. n. 1501 Schiaccia tubetto
Lo schiaccia tubetto permette di far fuoriuscire l’intero contenuto dei tu-betti in plastica senza sforzare le arti-colazioni delle dita. Adatto a tubetti con larghezza fino a 6,5 cm.
Volume di consegna: 2 pezzi Art. n. 1501 CHF 6.50
61 Art. n. 1701
Tagliaunghie da tavolo
Questo tagliaunghie è dotato di un ampio appog-gio per la mano che evita qualsiasi sollecitazione alle articolazioni delle dita. Grazie alla base antis-civolo, può essere utilizzato in tutta sicurezza senza alcuno sforzo.
Art. n. 1701 CHF 21.80 Art. n. 1700
Lima per unghie
L’impugnatura spessa e leggera si adatta comodamente alla mano e facilita così la presa. La lima può essere facilmente inserita nell’impugnatura.
Volume di consegna: portalime, 3 lime Art. n. 1700 CHF 17.60
Per l’igiene personale
Salute
Salute
Attività quotidiane e tempo liberoPer l’igiene personaleIn cucina e a tavolaAbbigliamento
64
Art. n. 9702
Art. n. 9701
Spezzacompresse
Lo spezzacompresse consente di divi-dere a metà le compresse in modo per-fetto e di raccoglierle nel contenitore chiudibile. Si utilizza con una mano, evitando così di sforzare le articolazioni delle dita. Diversi colori
Art. n. 9702 CHF 15.60
Estrattore di compresse
Con questo pratico ausilio, è possibile estrarre le compresse dal blister premendo delicatamente con la mano. Un contenitore richiudibile raccoglie le compresse.
Ideale anche fuori casa. Diversi colori.
Art. n. 9701 CHF 7.90
65 Art. n. 0020
Art. n. 0009A-C
Palla riccio
Ideale per massaggiare la schiena, le mani, i piedi ecc.
Gialla:
molto morbida, Ø 10 cm Art. n. 0009A CHF 11.90 Arancione:
morbida, Ø 8 cm
Art. n. 0009B CHF 9.90 Verde:
dura, reflex ball, Ø 8 cm Art. n. 0009C CHF 9.90 Ricci per l’equilibrio
Utilissimi per allenare ogni giorno l’equilibrio del-la muscodel-latura di piedi, gambe e dell’anca. Utiliz-zabili su entrambi i lati – con o senza effetto mas-saggiante. Con valvola.
Volume di consegna: 2 pezzi Art. n. 0020 CHF 49.80
Massaggiarsi la schiena da soli
Appoggiatevi a una parete contro una palla riccio. Massaggiate la muscolatura della vostra schiena, muovendovi in tutte le direzioni.
Salute
66
Art. n. 0045
Art. n. 0023 Palla
Utilizzabile come cuscino cervicale o lombare, questa morbida palla assicura un sostegno ideale per una postura corretta e allo stesso tempo rilassata della schie-na – adatta anche in viaggio. Inoltre può essere utilizzata per rinforzare delicata-mente la muscolatura.
Completa di guida agli esercizi e tubo di gonfiaggio.
Diversi colori
Art. n. 0023 CHF 12.60
Cuscino lombare
Il cuscino sostiene la zona lombare, favorendo una postura corretta per la schiena anche per chi resta seduto a lungo. La fascia regolabile consente di fis-sare il cuscino alla sedia o allo schienale dell’auto in tutta semplicità. Diversi colori
Art. n. 0045 CHF 28.60
67 Art. n. 0013
Art. n. 0011 Cuscino gonfiabile
Il cuscino gonfiabile permette di sedersi in modo flessibile e dinamico sulla sedia ed è quindi molto salutare per la schiena. Completo di pompa.
Colore: nero.
Fodera blu disponibile sepa-ratamente.
Art. n. 0011 CHF 59.20 Cuscino a cuneo
La forma inclinata favorisce una postura diritta, scarica la colonna vertebrale, sop-rattutto i dischi interverteb-rali e i tessuti connettivi del-la parte bassa deldel-la schiena.
Rivestimento compreso. La-vabile a 40°C, disponibile ricambio.
Art. n. 0013 CHF 42.40
Altezza: 8 cm
Lunghezza / larghezza: 38 x 36 cm
Salute
68
Art. n. 0046
Art. n. 0061
Cuscino con noccioli di ciliegia
Il cuscino con noccioli di ciliegia per nuca e spalle, riscaldante o rinfrescante a seconda del bisogno, rilassa la muscolatura e può alleviare il dolore. Il supporto può essere scaldato in forno o nel microonde e raffreddato in congelatore.
Diversi colori
Art. n. 0046 CHF 42.60
Cuscino riposo
Imbottito con piccole microperle prive di sostanze nocive, il cuscino riposo è par-ticolarmente silenzioso. Rivestimento jersey lavabile a 60°. Fodera di ricambio dis-ponibile.
Il modello corto funge da cuscino per la testa, per scaricare la schiena o i fianchi.
Da usare tra le gambe o sotto le ginocchia.
Colore: blu marino
Dimensione esterna: 110 x 34 cm Art. n. 0060 CHF 98.30
Il cuscino lungo si adatta perfettamente al corpo, assicurando un sostegno in ogni posizione. Durante il sonno stabilizza la posizione laterale e facilita il cambio di posizione.
Colore: blu marino
Dimensione esterna: 190 x 35 cm Art. n. 0061 CHF 128.40
69 Art. n. 9800
Bagno di paraffina professionale Grazie alle dimensioni della vaschetta, questo bagno di paraffina è adatto per il trattamento terapeutico con calore di mani, gomiti e piedi. La temperatura può essere regolata liberamente tra i 50 °C e i 60 °C e può essere controllata tramite il termometro digitale. L’elevata qualità garantisce una lunga durata anche in caso di utilizzo quotidiano.
Uso previo colloquio con un medico o un ergoterapista.
Tempo di scioglimento:
ca. 2,5 h per 2,5 kg di paraffina Misure (LxPxH): 39 x 25 x 18 cm Incl. 6 x 454 g paraffina
Art. n. 9800 CHF 410.00 Paraffina: 6 sacchetti da 454 g Art. n. 9801 CHF 69.00
Salute
70
Contatti utili
Lega svizzera contro il reumatismo tel. 044 487 40 00, www.rheumaliga.ch Leghe cantonali contro il reumatismo Argovia, tel. 056 442 19 42, info.ag@rheumaliga.ch
Basilea – Campagna e Città, tel. 061 269 99 50, info@rheumaliga-basel.ch Berna e alto Vallese, tel. 031 311 00 06, info.be@rheumaliga.ch
Friburgo, tel. 026 322 90 00, info.fr@rheumaliga.ch Ginevra, tel. 022 718 35 55, laligue@laligue.ch Glarona, tel. 055 610 15 16, rheumaliga.gl@bluewin.ch Giura, tel. 032 466 63 61, info.ju@rheumaliga.ch
Lucerna e Untervaldo, tel. 041 377 26 26, rheuma.luuw@bluewin.ch Neuchâtel, tel. 032 913 22 77, info.ne@rheumaliga.ch
S. Gallo, Grigioni, Appenzello Esterno e Interno e Liechtenstein, www.rheumaliga.ch/sgfl Sciaffusa, tel. 052 643 44 47, info.sh@rheumaliga.ch
Soletta, tel. 032 623 51 71, rheumaliga.so@bluewin.ch Ticino, tel. 091 825 46 13, info.ti@rheumaliga.ch Turgovia, tel. 071 688 53 67, info.tg@rheumaliga.ch Uri e Svitto, tel. 041 870 40 10, info.ursz@rheumaliga.ch Basso Vallese, tel. 027 322 59 14, info.vs@rheumaliga.ch Vaud, tel. 021 623 37 07, info@lvr.ch
Zugo, Tel.041 750 39 29, info.zg@rheumaliga.ch Zurigo, tel. 044 405 45 50, admin.zh@rheumaliga.ch
Organizzazioni di pazienti
Associazione svizzera dei poliartritici, tel. 044 422 35 00, www.arthritis.ch Società svizzera morbo di Bechterew, tel. 044 272 78 66, www.bechterew.ch Associazione Svizzera Lupus Eritematoso, tel. 044 487 40 67, www.lupus-suisse.ch Associazione Svizzera dei Fibromialgici, tel. 024 425 95 75, www.suisse-fibromyalgie.ch Associazione Svizzera della Sclerodermia, tel. 077 501 67 59, www.sclerodermie.ch Associazione Svizzera Osteogenesi Imperfetta, tel. 043 300 97 60, www.glasknochen.ch Ulteriori contatti
Associazione Svizzera degli Ergoterapisti, tel. 031 313 88 44, www.ergotherapie.ch Physioswiss, tel. 041 926 69 69, www.physioswiss.ch
EXMA Vision, Esposizione dei mezzi ausiliari svizzera, tel. 062 388 20 20, www.sahb.ch
71 1 Ligue genevoise contre le rhumatisme
Rue Merle d’Aubigné 22, 1207 Genève, Tél. 022 718 35 55, www.laligue.ch 2 Ligue vaudoise contre le rhumatisme
Av. de Provence 10, 1007 Lausanne, Tél. 021 623 37 07, www.lvr.ch 3 Rheumaliga beider Basel
Solothurner Strasse 15, 4053 Basel, Tel. 061 269 99 50, www.rheumaliga.ch/blbs 4 Rheumaliga Bern und Oberwallis
Gurtengasse 6, 3001 Bern, Tel. 031 311 00 06, www.rheumaliga.ch/be 5 Rheumaliga Solothurn
Roamerstrasse, Haus 12, 4500 Solothurn, Tel. 032 623 51 71, www.rheumaliga.ch/so 6 Verkaufsstelle für Bad Ragaz und Umgebung, Kanton Graubünden Fürstentum Liechtenstein
Bahnhofstrasse 15, 7310 Bad Ragaz, Tel. 081 511 50 03, www.rheumaliga.ch/sgfl
7 Verkaufsstelle für St. Gallen und Umgebung sowie die Kantone beider Appenzell Rosenbergstrasse 69, 9000 St. Gallen, Tel. 071 223 15 13, www.rheumaliga.ch/sgfl
8 Rheumaliga Zürich
Badenerstrasse 585, 8048 Zürich, Tel. 044 405 45 50, www.rheumaliga.ch/zh
Dato che i punti di vendita non abbiano sempre tutti gli articoli in magazzino, vi consigli-amo di informarvi telefonicamente sull’offerta disponibile nonché sugli orari di apertura.
Online: www.rheumaliga-shop.ch
Punti di vendita regionali della lega contro il reumatismo
72
Intera offerta su: www.rheumaliga-shop.ch
Ordinazioni: tel. 044 487 40 10, info@rheumaliga.ch
«Ogni franco ci aiuta a sostenere nel miglior modo possibile le persone con una malattia reumatica.»
Valérie Krafft,
Direttrice della Lega svizzera contro il reumatismo