Pompa di ricircolo

Nel documento VIESMANN. Istruzioni d'uso VITOCALDENS. per il conduttore dell'impianto (pagine 108-116)

La pompa di ricircolo pompa l'acqua calda in un circuito ad anello tra il bolli-tore e il punto di erogazione (ad es. rubi-netto dell'acqua). In questo modo nel punto di erogazione è disponibile acqua calda molto rapidamente.

Appendice

Spiegazione dei termini

(continua)

5459 232 IT

A

Accensione ottimizzata...16, 45 Acqua

– troppo calda...76

– troppo fredda...75

Acqua calda, informazioni...65

Ambienti – troppo caldi...74

– troppo freddi...73

Ambienti freddi...73

Apertura della regolazione...17

Apparecchio – attivazione...31

– disattivazione...32

Apparecchio di ventilazione – pulizia...82

Arresto ottimizzato...16, 45, 46 Asciugatura sottofondo pavimento27, 66 Assenza – riscaldamento...14

– ventilazione...15

Attivazione – pompa di calore...31

– protezione antigelo...32

– ventilazione...50

Autoconsumo – strategia di regolazione...58

Avvertenza...19

– blocco Az. El...77

– indicazione...76 Blocco Az. El – segnalazione...77

Blocco Az. El. – spiegazione...96

Bollitore...80

Bypass...103

C Cancellazione della fascia oraria...30

Casa passiva...79

Circuito di riscaldamento – comfort...15

– denominazione...60

– informazioni...65

– simbolo...18

– spiegazione...101

Circuito di riscaldamento ad aria51, 104 Circuito di riscaldamento preferito – impostazione...61

Circuito di riscaldamento selezionato – comfort...15

– menù di base...19

– programma d'esercizio...21

– temperatura ambiente...21

Comando bloccato...78

Comando esterno...72

Come eseguire la regolazione...22

Comfort (consigli)...15

Commutazione ora legale...13

Commutazione ora solare...13

Commutazione ora solare/ora legale. 13 Compressore...107

Concentrazione di biossido di carbo-nio...103

Conclusione – produzione di acqua calda...47

Indice analitico

Indice analitico

Consumo acqua calda...14

Contratto di manutenzione...80

Costo elettricità...59

Curva di riscaldamento – comfort...16

– impostazione di fabbrica...13

Depositi di polvere...82, 83, 85, 88 Dichiarazione di ultimazione lavoro. . .12

Disattivazione – apparecchio...32

– funzionamento a rumore ridotto...49

– funzionamento intensivo...54

– funzione economizzatrice riscalda-mento...41

– funzione economizzatrice ventila-zione...55

– funzione party...40

– produzione di acqua calda...47

– programma ferie...42, 56 – ventilazione...50

Display – impostazione del contrasto...60

– impostazione della luminosità...60

Dispositivi di regolazione...17

Dove eseguire la regolazione...17

Durata asciugatura sottofondo pavi-mento...66

Durata residua asciugatura sottofondo pavimento...66

E Eliminazione guasti...73

F Fasce orarie – funzionamento a rumore ridotto...49

– pompa di ricircolo...46

– produzione di acqua calda...44

– serbatoio d'accumulo acqua di riscal-damento...35

– ventilazione...53

Fasce tariffarie...59

Fattore di energia primaria...59, 105 Filtri...78

– acqua sanitaria...80

– apparecchio di ventilazione...84

– terminali circolari di ripresa aria...88

Filtro – acqua sanitaria...107

Filtro impurità...107

Fine – funzionamento intensivo...54

– funzione economizzatrice riscalda-mento...41

– funzione economizzatrice ventila-zione...55

– funzione party...40

Funzionamento a rumore ridotto – comfort...16

– fasce orarie...49

– programmazione delle fasce orarie 49 – spiegazione...97

– stato di esercizio...49

Funzionamento di prova...71

Funzionamento di prova manutentore71 Funzionamento estivo...107 – funzionamento intensivo...54

– funzione party...38

– produzione di acqua calda...48

Indice analitico

Indice analitico

(continua)

5459 232 IT

Funzione di risparmio energetico – funzione economizzatrice

riscalda-mento...40

– funzione economizzatrice ventila-zione...54

– programma ferie...41, 55 Funzione economizzatrice – fine, riscaldamento...41

– fine, ventilazione...55

– riscaldamento...40 Impianto di riscaldamento – attivazione...31

– manutenzione...80

– pulizia...80

Impianto di riscaldamento a pavi-mento...96

Impianto fotovoltaico – risparmio energetico...15

Impianto solare, informazioni...65

Impostazione – accensione ottimizzata...45

– arresto ottimizzato...46

– circuito di riscaldamento preferito...61

– contrasto...60

– curva di riscaldamento...37

– data/ora...62

– funzionamento a rumore ridotto...49

– funzionamento intensivo...54

– funzione economizzatrice riscalda-mento...40

– funzione economizzatrice ventila-zione...54

– funzione party...38

– lingua...62

– luminosità...60

– nome dei circuiti di riscaldamento. .60 – programma d'esercizio acqua calda44 – programma d'esercizio ventilazione51 – programma ferie...41, 55 – programmazione delle fasce orarie acqua calda...44

– programmazione delle fasce orarie pompa di ricircolo...46

– programmazione delle fasce orarie serbatoio d'accumulo acqua di riscal-damento...35

– programmazione delle fasce orarie ventilazione...53

– temperatura acqua calda...43

– temperatura ambiente ventilazione 52 – unità di misura temperatura...62

Impostazione del contrasto...60

Impostazione della lingua...62

Impostazione della luminosità...60

Impostazione di fabbrica...13 Inclinazione/scostamento della curva di

Indice analitico

Indice analitico

(continua)

Indicazione

– avvertenza...76

– avvertimento...77

– blocco Az. El...77

– controllo dei filtri...78

– guasto...77

Indicazione di guasto...31

Informazioni – protocollo d'esercizio...65

– verifica...65

In funzione della temperatura ambiente...97

Inserimento dall'esterno...27, 78 Interruttore di rete...31, 32 Interruttore generale...31

Interruzione di corrente...13

Intervallo per la sostituzione filtri...84

Ispezione...80

Istruzioni d'uso in breve...18

L Livelli operativi...18

Livello di rumorosità...16

M Manometro...31

Manutenzione...80

– bollitore...80

– impianto di riscaldamento...80

Max. temperatura di mandata riscalda-mento...35, 37 Menù – guida...18

– menù ampliato...21

– menù di base...19

– struttura...89

Menù ampliato...21

Menù di base – comando...19

– modifica...61

– programma d'esercizio...21

– temperatura ambiente normale...21

Menù guida...18

Menù principale...89

Messa fuori servizio...32

Messa in funzione...12, 31 Miscelatore...105

Modi di funzionamento...59

Modifica delle caratteristiche di riscalda-mento...37

N Nome dei circuiti di riscaldamento...60

Non c'è acqua calda...75

O Ora/data – impostazione...62

– impostazione di fabbrica...13

P Panoramica del menù principale...89

Pompa – circuito di riscaldamento...101

– circuito secondario...106

– ricircolo...108

– riscaldamento del bollitore...107

Pompa circuito di riscaldamento...101

Pompa di calore – attivazione...31

– simbolo...18

Pompa di carico bollitore...107

Pompa di ricircolo...108

– fasce orarie...46

– impostazione di fabbrica...13, 46 – programmazione delle fasce orarie 46 – risparmio energetico...14

– stato di esercizio...46

Pompa secondaria...106

Potenziale di riscaldamento globale. .89 Preimpostazione...13

Prezzi dell'energia...59

Prezzo combustibile...59

Prima messa in funzione...12

Principio di funzionamento...102

Procedimento di regolazione...22

Indice analitico

Indice analitico

(continua)

5459 232 IT

Produzione d'acqua calda

– programma d'esercizio...44

Produzione di acqua calda – al di fuori della programmazione delle fasce orarie...46

– comfort...16

– con autoconsumo di energia...57

– disattivazione...47

– fasce orarie...44

– funzione comfort...48

– impostazione di fabbrica...13

– programma d'esercizio...25

– programmazione delle fasce orarie 44 – risparmio energetico...14

– stato di esercizio...45

– straordinaria...16

Produzione straordinaria di acqua calda – attivazione...46

– comfort...16

Programma d'esercizio – circuito di riscaldamento selezio-nato...21

– impostazione, acqua calda...44

– impostazione, programma spegni-mento riscaldaspegni-mento...32

– impostazione, ventilazione...51

– particolare...27

– protezione antigelo...26

– riscaldamento, acqua calda...25

– risparmio energetico...14

– simboli...25

– solo acqua calda...107

– spiegazione...95

– ventilazione...26

Programma dall'esterno...27, 78 Programma di riscaldamento – spiegazione...97, 105 Programma spegnimento...14

– fine...32

– produzione di acqua calda, disattiva-zione...47

– programma d'esercizio...26

– riscaldamento, acqua calda...32

– spegnimento del riscaldamento...38

Programmazione delle fasce orarie – comfort...15, 16 – funzionamento a rumore ridotto...49

– impostazione...27

– pompa di ricircolo...46

– produzione di acqua calda...44

– risparmio energetico...14

– serbatoio d'accumulo acqua di riscal-damento...35

– spiegazione...108

– ventilazione...53

Protezione antigelo...32, 38, 47 – impostazione di fabbrica...13

– programma d'esercizio...26

Protocollo d'esercizio...65

Protocollo di Kyoto...89

Pulizia...82

– filtri...82

– impianto di riscaldamento...80

– pulizia dei terminali circolari di man-data/ripresa aria...82

– rivestimento esterno...82

– terminale di ripresa aria per cucina 83 Pulizia dei filtri...82

– apparecchio di ventilazione...85

– Terminale di ripresa aria per cucina83 Pulizia dei terminali circolari di mandata aria...82

Pulizia dei terminali circolari di ripresa aria...82

Indice analitico

Indice analitico

(continua)

R

Recupero del calore...103

Refrigerante...89

Reset...62

Ripristino dell'impostazione di fab-brica...62

Riscaldamento – comfort...15

– con autoconsumo di energia...57

– con utilizzo dell'energia autopro-dotta...58

– impostazione di fabbrica...13

– programma d'esercizio...25

– risparmio energetico...14

– simbolo...18

– spegnimento...38

Riscaldamento dell'aria di man-data...51, 104 Riscaldamento in funzione delle condi-zioni climatiche esterne...97

Riscaldamento normale...13, 97 Risparmio energetico (consigli)...14

S Salvaschermo...18, 22 Scostamento della curva di riscalda-mento...37

Segnalazione – avvertenza/avvertimento/guasto...67

– blocco Az. El...77

– simbolo...19

Segnalazione di guasto...19

Segnalazione di manutenzione filtri...88

Segnalazione pressione...31

Serbatoio d'accumulo acqua di riscalda-mento – comfort...15

– con autoconsumo di energia...57

– fasce orarie...35

– impostazione di fabbrica...13

– programmazione delle fasce orarie 35 – spiegazione...102

– stato di esercizio...36

Simboli – in generale...18

– programma d'esercizio...25

– ventilazione...19

Sistema di ventilazione controllato per abitazioni – attivazione...50

Sistema di ventilazione per abitazioni50 Sostituzione dei filtri...82, 84 Spegnimento – riscaldamento...38

Spia di funzionamento...31

Spiegazione dei termini...95

Stato di esercizio – funzionamento a rumore ridotto...49

– pompa di ricircolo...46

– produzione di acqua calda...45

– serbatoio d'accumulo acqua di riscal-damento...36

– spiegazione...95, 108 – ventilazione...53

Stato di fornitura...13

Strategia di regolazione autoconsumo58 Strategia di regolazione dell'apparec-chio...59, 106 Strategia di regolazione ecologica...59

Strategia di regolazione economica...59

T Tasti...17

Tasto cursore...17

Telecomando...17

Temperatura – acqua calda...43

– temperatura ambiente normale...21

– ventilazione...52

– verifica...65

Temperatura acqua calda – aumentata...43

– impostazione...43

– normale...43

Temperatura acqua calda aumentata 43 Temperatura acqua calda normale....43

Indice analitico

Indice analitico

(continua)

5459 232 IT

Temperatura ambiente

– circuito di riscaldamento

selezio-nato...21

– comfort...15

– impostazione di fabbrica...13

– normale, spiegazione...105

– ridotta...105

– risparmio energetico...14

– ventilazione...52

Temperatura ambiente normale, circuito di riscaldamento selezionato...21

Temperatura ambiente ridotta...105

Temperatura benessere...15

Temperatura diurna...21

Temperatura terra...65

Temperature ambiente...12

Temperature ambiente ammesse...12

Tempo di blocco...77

Testo guida...17

Tipologia dell'impianto – comando esterno...72

– produzione di acqua calda...72

– spiegazione...95

Tipologie di impianto particolari...72

U Umidità dell'aria...103

Unità di misura temperatura...62

Unità di servizio...17

Utilizzo dell'energia autoprodotta – risparmio energetico...15

V Vacanze – riscaldamento...14

– ventilazione...15

Valvola di sicurezza...106

Ventilazione – attivazione...50

– comfort...16

– con recupero del calore...103

– fasce orarie...53

– impostazione del programma d'eser-cizio...51

– impostazione di fabbrica...13

– informazioni...65

– principio di funzionamento...102

– programma d'esercizio...26

– programmazione delle fasce orarie 53 – risparmio energetico...15

– senza recupero del calore...52, 103 – simbolo...19

– spiegazione...102

– stato di esercizio...53

– temperatura ambiente...52

Ventilazione controllata per abitazioni – spiegazione...102

Ventilazione via finestra...14

Verifica – asciugatura sottofondo pavimento..66

– protocollo d'esercizio...65

– segnalazione di avvertenza, avverti-mento/guasto...67

– stati di esercizio, temperature, infor-mazioni...65

Verifica degli stati di esercizio...65

Indice analitico

Indice analitico

(continua)

Certificazione

Nel documento VIESMANN. Istruzioni d'uso VITOCALDENS. per il conduttore dell'impianto (pagine 108-116)

Documenti correlati