È possibile che non tutti i prodotti indicati nell'elenco rientrino nell'accordo. È pertanto necessario consultare le altre parti dell'accordo

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

capitolo 01

Animali vivi Tutti gli animali del capitolo 1 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Tutti gli animali del capitolo 1 utilizzati devono essere interamente ottenuti capitolo

Carni e frattaglie commestibili contenute nei prodotti del presente capitolo sono interamente contenute nei prodotti del presente capitolo sono interamente ottenute ex

capitolo 03

Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici; esclusi:

Tutti i pesci e i crostacei, i molluschi e gli altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Tutti i pesci e i crostacei, i molluschi e gli altri

invertebrati acquatici sono interamente ottenuti 0304 Filetti di pesci ed

altra carne di pesci (anche tritata), freschi, refrigerati o congelati

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati sono interamente ottenuti

Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati non supera il 15%

del prezzo franco fabbrica del prodotto

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

0305 Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l'affumicatura;

farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di pesce atti all'alimentazione umana

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati non supera il 15%

del prezzo franco fabbrica del prodotto ex 0306 Crostacei, anche

sgusciati, secchi, salati o in salamoia;

crostacei, non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia;

farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di

crostacei, atti all'alimentazione umana

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati non supera il 15%

del prezzo franco fabbrica del prodotto

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

Crostacei affumicati, anche sgusciati, cotti prima o durante l'affumicatura

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

ex 0307 Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, secchi, salati o in salamoia;

farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di

molluschi, atti all'alimentazione umana

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati non supera il 15%

del prezzo franco fabbrica del prodotto

Molluschi affumicati, anche sgusciati, cotti prima o durante l'affumicatura

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

ex 0308 Invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, secchi, salati o in salamoia; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets di invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, atti all'alimentazione umana

Invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, anche cotti prima o durante

l'affumicatura

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati non supera il 15%

del prezzo franco fabbrica del prodotto

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

capitolo 04

Latte e derivati del latte; uova di volatili;

miele naturale;

prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove

Fabbricazione in cui:

- tutti i materiali del capitolo 4 sono

interamente ottenuti; e - il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione in cui:

- tutti i materiali del capitolo 4 sono interamente ottenuti; e - il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale capitolo

Prodotti di origine animale, non

nominati né compresi altrove

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 5 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

capitolo 06

Piante vive e prodotti della floricoltura;

bulbi, radici e affini;

fiori recisi e fogliame ornamentale

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 6 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 6 utilizzati devono essere interamente ottenuti capitolo

Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 7 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 7 utilizzati devono essere interamente ottenuti capitolo

Frutta commestibile;

scorze di agrumi o di meloni

Fabbricazione in cui tutti i frutti

commestibili e le scorze di agrumi o di meloni del capitolo 8 devono essere interamente ottenuti, e - il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione in cui tutti i frutti

commestibili e le scorze di agrumi o di meloni del capitolo 8 devono essere interamente ottenuti, e - il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale capitolo

Caffè, tè, mate e spezie esclusi:

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 9 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

capitolo 10

Cereali Fabbricazione

in cui tutti i materiali del capitolo 10 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 10 utilizzati devono essere interamente ottenuti ex

capitolo 11

Prodotti della macinazione; malto;

amidi e fecole;

inulina; glutine di frumento; esclusi:

Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 10 e 11, delle voci 0701 e 2303 e della sottovoce 0710 10 sono interamente ottenuti

Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 10 e 11, delle voci 0701 e 2303 e della sottovoce 0710 10 sono interamente ottenuti 1101 Farine di frumento

(grano) o di frumento segalato

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto capitolo

Semi e frutti oleosi;

semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 12 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 12 utilizzati devono essere interamente ottenuti capitolo

Gomma lacca;

gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, in cui il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, in cui il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

capitolo 14

Materie da intreccio vegetali; altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 14 utilizzati devono essere interamente ottenuti .

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 14 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

ex capitolo 15

Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione;

grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale; esclusi:

Fabbricazione in cui tutti i materiali animali o vegetali utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione a partire da materiali classificati in una sottovoce diversa da quella del prodotto

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

da 1501 a 1504

Grassi di maiale, di volatili, di animali della specie bovina, ovina o caprina, di pesce, ecc.

Fabbricazione in cui tutti i materiali dei capitoli 2 e 3 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione a partire da materiali classificati in una sottovoce diversa da quella del prodotto 1505,

1506 e 1520

Grasso di lana e sostanze grasse derivate

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 15 utilizzati devono essere interamente ottenuti

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce

1509 e utilizzati sono interamente utilizzati sono interamente ottenuti 1516 e

1517

Grassi e oli animali o vegetali e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati Margarina; miscele o preparazioni

alimentari di grassi o di oli animali o vegetali o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari o le loro frazioni della voce 1516

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso di tutti i materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso di tutti i materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

capitolo 16

Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti

Fabbricazione:

- a partire da materiali di qualsiasi voce, escluse le carni e le frattaglie commestibili del capitolo 2 e i loro derivati del capitolo 16, e

- in cui tutti i materiali del capitolo 3 e i loro derivati del capitolo 16 ottenuti da pesci, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici sono interamente ottenuti ex

capitolo 17

Zuccheri e prodotti a base di zuccheri;

esclusi:

Fabbricazione in cui tutti i materiali vegetali utilizzati sono interamente ottenuti

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

1702 Altri zuccheri, compresi il lattosio, il maltosio, il glucosio e il fruttosio (levulosio)

chimicamente puri, allo stato solido;

sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dei materiali delle voci da 1101 a 1108, 1701 e 1703 non supera il 30%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dei materiali delle voci da 1101 a 1108, 1701 e 1703 non supera il 30%

del peso del prodotto finale 1704 Prodotti a base di

zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui - il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale, e

- il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui:

il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale e

- il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60%

del peso del prodotto finale

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

ex capitolo 18

Cacao e sue preparazioni

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto 1806 Cioccolata e altre

preparazioni

alimentari contenenti cacao

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui:

- il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale, e

- il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui:

- il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale, e

- il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60%

del peso del prodotto finale

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

capitolo 19

Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui:

- il peso dei materiali dei capitoli 2, 3 e 16 utilizzati non supera il 20%

del peso del prodotto finale, e

- il peso dei materiali delle voci 1006 e da 1101 a 1108 utilizzati non supera il 20%

del peso del prodotto finale e

- il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale, e

- il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui:

- il peso dei materiali dei capitoli 2, 3 e 16 utilizzati non supera il 20% del peso del prodotto finale, e - il peso dei materiali delle voci 1006 e da 1101 a 1108 utilizzati non supera il 20%

del peso del prodotto finale e

- il peso individuale dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 40%

del peso del prodotto finale, e

- il peso totale combinato dello zucchero e dei materiali del capitolo 4 utilizzati non supera il 60%

del peso del prodotto finale

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

ex capitolo 20

Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante;

esclusi:

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale 2002 e

2003

Pomodori, funghi e tartufi, preparati o conservati ma non nell'aceto o acido acetico

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 7 utilizzati sono interamente ottenuti

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 7 utilizzati sono interamente ottenuti ex 2001 Ignami, patate dolci e

parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola pari o superiore a 5%, preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico

Fabbricazione in cui tutti i materiali vegetali utilizzati sono interamente utilizzati sono interamente ottenuti

ex 2004 e ex 2005

Patate sotto forma di farina, semolino o fiocchi, preparate o conservate ma non nell'aceto o acido acetico

Fabbricazione in cui tutti i materiali vegetali utilizzati sono interamente ottenuti

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero utilizzato non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Per esportazioni UE nell'EAC

Per esportazioni EAC nell'UE

ex 2008 Frutta a guscio, senza aggiunta di zuccheri o di alcole

Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 8 utilizzati sono interamente ottenuti

Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, in cui il peso dello zucchero non supera il 40%

del peso del prodotto finale

Voce SA Designazione dei prodotti

Lavorazioni o trasformazioni a cui i materiali non originari devono essere sottoposti per acquisire il carattere di prodotto originario

(1) (2) ---(3)---o---(4) ---(5)---o---(6) Per esportazioni UE

nell'EAC

Nel documento ALLEGATO. della. proposta di decisione del Consiglio (pagine 43-99)