32
programma I program Còmplesso di istruzioni impartite a un calcolatore.
programma biblioteca / library program Programma al quale possono accedere e che possono eseguire tutti gli utenti di un elaboratore.
programma di controllo I monitor Programma basico di si-stema che assicura l'esecuzione ordinata di tutte le azioni di un calcolatore.
programma supervisore I executive system Programma basico di sistema che assicura l'esecuzione ordinata di tutte le azioni del calcolatore. Si usa anche il termine monitor (in inglese)
programmatore /programmer Specialista incaricato di scrivere un programma.
programmazione strutturata I structured programming La scrittura di un programma sotto forma modulare.
prova I testing Esecuzione di un programma con dati reali-stici per determinare l'esattezza della logica del program-ma.
pseudo codice I pseudo code Istruzioni espresse in un lin-guaggio per metà in lingua, per metà nel linlin-guaggio dei calcolatori.
punto di implementazione / location Sinonimo di parola e indirizzo.
rappresentazione grafica I display Rappresentazione gra-fica di dati su un'unità d'uscita.
rappresentazione grafica I graphics Rappresentazione di dati sotto forma grafica.
realizzazione I implementation Applicazione di un pro-gramma o sistema.
33
redazione dei dati I editing Messa in forma e verifica del-1' accuratezza dei dati.
registrazione I record Suddivisione logica di un file di dati.
Urta -registrazione contiene l'insieme dei dati correlati ad una entità del file.
remote job entry I remote job entry (Rje) Inizio dell' esecu-zione di un programma o insieme di programmi da una stazione a distanza. Il termine viene anche riferito alla trattazione di nastri off-site, alla lettura di schede, alla perforazione
e.
stampa di tabulati mediante un'unità ter-minale Rje che può collegarsi, in genere a mezzo telefono, a un calcolatore.rete I network Metodo di comunicazione con un calcolatore che utilizza di norma linee telefoniche. Il termine può rife~
rirsi a funzioni e relazioni all'interno di un sistema di gestione di un progetto.
riconoscimento ottico di caratteri I optical charater recogni-tion Scansione dei dati d'ingresso a mezzo o di una unità ottica che trasforma informazioni visive in impulsi elet-tronici.
rige~erare I refresh Atto mediante il quale i dati divengono contigui. Il termine viene usato anche per indicare l'elim,.~,
nazione d~ spazio inutilizzato in un disco.
ripristinare I restore Restituzione di qualcosa al suo stato precedente . I dati possono essere restituiti da disco a na-stro. I dati su nastro sostituiscono dati esistenti sul disco.
Qualsiasi aggiornamento di dati su disco, ma non acquisito su nastro, va perduto.
risorsa I resource Qualsiasi parte del calcolatore.
risposta vocale I voice answer-back Risposta, a mezzo voçe creata meccanicamente, data da un calcolatore ad una domanda sottoposta premendo i tasti di un telefono o ta-stiera sonora.
routine I routine Programma o sezione di un programma.
nm I run Atto esecutivo depe istruzioni di un programma.
nm-tlme system I run-tlme system Sistema che assolve funzioni, nel corso dell'esecuzione di un programma, alle quali il programmatore non ha bisogno di interessarsi quando scrive programmi con linguaggio ad alto livello quali il COBOL e FORTRAN.
scalare I scalar Variabile non appartenente ad un ordine.
scansione I scanning Scansione di dati, di cui un esempio è quella ottica.
scheda perforata I punched card Scheda di cartoncino nel-la quale le informazioni sono memorizzate da serie di per-forazioni.
schermo I screen Schermo televisivo sul quale vengono rappresentati i dati.
screen entry I screen entry Immissione di dati in un calco-latore mediante l'impiego di un CRT, effettuata, in genere, con lausilio di una maschera di fondo.
scrivere I write Termine genericamente riferito alle istru-zioni di un programma mediante le quali i dati vengono messi in una memoria o su un disco.
scrivere sopra I overwrlte Sostituzione delle informazioni esistenti.
sequenza in linguaggio sorgente I source code Istruzioni di un programma sorgente
sistema I system Termine riferito sia alla configurazione dell'hardware di un sistema, sia a un insieme di program-mi che complessivamente servono a risolvere un problema.
sistema decimale I decimai system Sistema di nùmerazio-ne in base 10.
35
sistema di gestione della ba8e dati I data base management system Sistema dotato di capacità gestionali e ammini-strative per il controllo della selezione delle registrazioni, degli aggiornamenti e dei rapporti da una base dàti.
sistema dl modellistica flnanzlarla I Onanclal modeling sy-steni Programma che fornisce in uscita dati finanziari basati su calcoli di dati in entrata secondo un modello p~edeterminato. Di norma possono essere elaborati calco-li e se, dove l'uscita di un certo numero di elementi dei dati cambierà di valore, in dipendenza di una variazione del valore di uno o più elementi dei dati in entrata.
sistema operativo I operatlng system Programma basico di sistema che assicura l'ordinata esecuzione di tutte le azioni di un calcolatore.
software I software Termine usato per indicare il comples-so dei programmi elaborati da un calcolatore.
software dl sistema I system software Vedere software.
spazio del disco I disk space Spazio disponibile per la me-morizzazione di dati su un disco.
stampante I prlnter Unità che stampa i dati di uscita di un calcolatore.
stampante pagina per pagina I page prlnter Unità stam-pante che stampa le pagine delle informazioni una alla volta.
stampante per linee I line prlnter Unità che stampa ad alta velocità, su moduli in continuo, le informazioni emesse dal calcolatore.
struttura I structure Configurazione di un programma.
Termine usato anche per indicare l'interrelazione logica degli insiemi di dischi.
struttura d'archivio I Ole structure Configurazione di un archivio dati. Termine usato anche per indicare insiemi di
dischi considerati dal calcolatore per formare un'unità di immagazzinamento.
struttura logica / logical disk structure Più insiemi di di-schi considerati logicamente come unità di immagazzi-namento da un calcolatore.
sviluppo I development ç>perazione mediante la quale si attuano l'analisi, il design e il programma per la soluzione di un problema.
sviluppo di sistemi I system development Vedere sviluppo.
tabulato / listlng Prospetto di un programma o di un archi·-vio dati ottenuto da una unità stampante.
-terminale I terminal Unità a tastiera che può e$Sere colle-gata ad un computer allo scopo di immettere
e
ricevere dati.terminale di calcolatore I computer terminal Macchina a tastiera che in collegamento con un calcolatore può essere usata per immettere e per ricevere dati.
terminale Intelligente / intelllgent terminal. Terminale in grado di eseguire elaborazioni in entrata e uscita, dotato di capacità logiche autonome.
testina I head Testina che legge è scrive qati da e su disco.
testa di lettura-scrittura I read-write head Testina che de-posita i dati su un disco sotto forma di particelle magneti-che. La stessa unità è anche in condizione di leggere i dati da un disco e dépositarli in una memoria.
time sharlng I time sharlng Utilizzazione di un calcolatore da località distanti, da parte di uno o più utenti contempo-raneamente.
throughput I throughput Velocità e capacità di un calcola-tore, misurate dal tempo richiesto per produrre i risultati desiderati.
traduzione I translatlon Trasformazione di un codice scrit-to in un dascrit-to linguaggio in istruzioni di un altro linguaggio.
trasferimento automatico di fondi I automatlc fund tran-sfer Collegamento diretto fra elaboratori, che tratta il trasferimento di denaro da un conto bancario ad un altro, senza il ricorso ad operazioni d'ufficio tradizionali.
trasmissione I transmlssion Invio e ricezione di dati a e da un calcolatore, su linee telefoniche.
traccia I track Unità di immagazzinamento su disco.
tubo a raggi catodici I cathode ray tube (CRT) Terminale di visualizzazione a tubo catodico di un computer. Schermo televisivo per mezzo del quale si accede a programmi e dati del calcolatore.
ubicazione della memoria I memory location Sinonimo dì parola, cassetta per lettere, indirizzo, e così via.
unità a nastro I tape drive Unità che legge e scrive nastri magnetici.
unità centrale di elaborazione I centrai processing unit Componente del calcolatore dove vengono eseguiti tutti i calcoli.
unità di immagazzinamento I storage device Mezzo fisico per immagazzinare dati, come un disco o una bobina per nastri.
unità disco I ~isk drive Macchina contenente l'insieme di dischi. L'unità ha testine di lettura/scrittura che possono depositare i dati sul disco e riportarli dallo stesso.
unità periferica I peripheral device Unità esterna, come una stampante o una unità a disco, non indispensabile alle operazioni basiche di un calcolatore.
uscita I output Termine con il quale si indica il trasferi-mento dei dati da un calcolatore a nastri, stampanti, rap-presentazioni grafiche, plotters, terminali.