29 maggio 2014, Sala delle Adunanze di Palazzo Manzoni, ore 9:00 Saluti delle autorità
Franco Moriconi, Magnifico Rettore
Mari o Tosti, Direttore del Dipartimento di Lettere Ŕ Lingue, letterature e civiltà antiche e moderne Herm ann Dorowin, Coordinatore del Dottorato di Ricerca in Scienze Umane
Rosanna Gorri s Camos, Presidente del Gruppo di Studio sul Cinquecento francese; Responsabile nazionale MIUR Ŕ Progetto Prin
Introduce Mariangela Miotti ore 9:30
Presiede Rosanna Gorris Camos (Presidente del Gruppo di Studio sul Cinquecento francese) Eugenio Refini (Villa I Tatti – The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies), «La Italia tutta a fiamma e a foco»: storia e attualità nel poema epico-cavalleresco
Véronique Ferrer (Université de Bordeaux 3), «Mediter et lamenter les misères de ce temps» : les prières à l‟épreuve de l‟histoire en milieu réformé francophone
Presiede Véronique Ferrer (Presidente FISIER)
Rosanna Camerlingo (Università degli Studi di Perugia), Christopher Marlowe e Henri III. Il massacro di Parigi a Londra
Anna Bettoni (Università degli Studi di Padova), Alludere alla storia delle guerre fratricide: la tragedia di Sichem di Perrin (1589) e la sua fonte biblica illustrata
ore 15:30
Presiede Concetta Cavallini (Università degli Studi di Bari)
Daniela Mauri (Università degli Studi di Milano), La storia di Philanire di Claude Roillet: una tragedia „attuale‟, e i suoi echi nella letteratura francese del Cinquecento
Gabriela Cultrera (Università degli Studi di Pavia), L‟attualità e il mito: il conflitto tragico nell‟Antigone di Robert Garnier
Presiede Eugenio Refini (Segretario FISIER)
Gennaro Tallini (Università degli Studi di Verona), Jean Matal e l‟antiquaria romana tra Restauratio, Renovatio e Imperium
Riccardo Benedettini (Università degli Studi di Verona), «Ils sont hommes comme nous. A Dieu seul appartient la perfection ». La storia di Commynes nella traduzione di Lorenzo Conti
30 maggio 2014, Sala delle Adunanze di Palazzo Manzoni ore 9:30
Presiede Bruno Petey-Girard (Presidente SFDES)
Giovanna de Vincenzo (Università degli Studi di Bari), La mise en scène de l‟actualité dans Le Guysien de Simon Belyard
Michael Meere (King‟s College London), François de Chantelouve, La Tragedie de feu Gaspard de Coligny (1575)
Elisa Grancini (Università degli Studi di Perugia), La fine del dialogo cortigiano nel Miroir des François
Presiede Carlo Pulsoni (Università degli Studi di Perugia)
Luigi Giuliani (Università degli Studi di Perugia), Uno spettro si aggira per la Spagna: la tragedia spagnola e Filippo II
Anne Marie Lievens (Università degli Studi di Perugia), Agustín Tárrega e la «gran comedia» del Cerco de Pavía, y prisión del rey de Francia
ore 15:30
Presiede Anna Bettoni (Università degli Studi di Padova)
Daniele Speziari (Università degli Studi di Verona), Le roi et le poète : Nicolas Denisot et l‟Angleterre
Rosanna Gorris Camos (Università degli Studi di Verona), «La nuit de l‟exil»: les Muses anglaises de Jacques Grévin
Bruno Petey-Girard (Université Paris Est Créteil), Traces d‟histoire contemporaine dans quelques recueils des poètes des années 1570-1580
Presiede Magda Campanini (Università Ca‟ Foscari Venezia)
Enrica Zanin (Université de Strasbourg), La peste in scena: rappresentazioni tragiche della peste in Europa (1580-1640)
Nicola Panichi (Università degli Studi di Urbino “Carlo Bo”), Guerra e violenza negli Essais di Montaigne
Biancamaria Brumana (Università degli Studi di Perugia), Guerra e pace nella letteratura musicale del XVI secolo
Vercelli
6 giugno 2014, Vercelli :
La tragédie et son modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et
Espagne,
giornata di studio sulla tragedia rinascimentale, promossa e organizzata da Michele Mastroianni nell’ambito del progetto PRIN “Corpus del teatro francese del Rinascimento”, mailto:michele.mastroianni@lett.unipmn.it
All‟interno del Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale (2010-2011) e del Gruppo di Studi sul Rinascimento francese, presieduto da Rosanna Gorris Camos, professore ordinario dell‟Università di Verona, Michele Mastroianni, responsabile dell‟unità di ricerca dell‟Università del Piemonte Orientale, ha organizzato (Vercelli, 6 giugno 2014) una giornata internazionale di studio sul seguente argomento: La tragédie et son modèle à l’époque de la Renaissance entre France, Italie et Espagne.
Per affrontare il problema delle interrelazioni culturali a livello europeo sono invitati specialisti di letteratura francese, italiana, spagnola e comparata, provenienti da Università di Italia e Francia. Come è specifico della scuola organizzatrice di tale giornata, si terranno presenti non solo gli aspetti concernenti la storia letteraria, ma anche quelli più propriamente attinenti alla storia della lingua. Gli Atti saranno pubblicati in un numero monografico di Studi Francesi.
18-19 marzo 2015, Vercelli: La tragédie sainte en France à l’époque de la Renaissance, convegno internazionale organizzato nell’ambito del progetto PRIN “Corpus del teatro francese del Rinascimento” da Michele Mastroianni, mailto: michele.mastroianni@lett.unipmn.it
Nel quadro del Progetto di Ricerca di Interesse Nazionale (2010-2011) e del Gruppo di Studio sul Cinquecento francese, Michele Mastroianni, responsabile dell‟unità di ricerca dell‟Università del Piemonte Orientale, ha organizzato (Vercelli, date previste: 18-19 marzo 2015) un congresso internazionale sul seguente argomento: La tragédie sainte en France à l’époque de la Renaissance.
Sfruttando il materiale messo a disposizione degli studiosi dalla collezione «Théâtre français de la Renaissance», fondata da E. Balmas e M. Dassonville, nel solco delle ricerche che si sono intensificate negli ultimi due decenni sui problemi della tragédie sainte in quanto genere letterario, con particolare attenzione alle interazioni tra letteratura, teologia e storia della spiritualità (ad opera di S. Lardon, Ch. Mazouer, O. Millet, M. Engammare, V. Ferrer, F. Lecercle, M. Clément, Ch. Bourgeois, R. Gorris Camos, M. Miotti, F. Giacone ecc.) le comunicazioni del convegno si proporranno la finalità di illuminare ulteriormente la formazione del teatro religioso come struttura originale.
Bari
10-11 ottobre 2014, Bari : Le texte en scène. Littérature et théâtralisation à la Renaissance, Giornate di studio organizzate nell'ambito del progetto PRIN ―Corpus del teatro francese del Rinascimento‖ dall'Università di Bari e dalla University of Chicago, con la collaborazione del Gruppo di Studio sul Cinquecento e dei Montaigne Studies, org. Concetta Cavallini e Philippe Desan. mailto: concetta.cavallini@uniba.it et p-desan@uchicago.edu
Specialisti francesi, americani, svizzeri e italiani si sono riuniti a Bari in occasione delle giornate di studio Le texte en scène. Littérature et théâtralisation à la Renaissance. Oggetto della riflessione è stato il ruolo cruciale occupato dal teatro nella vita sociale, letteraria e culturale del XVI secolo, soprattutto nella seconda metà del secolo, quando un modello teatrale si impone alla Corte e si diffonde nella provincia francese. La nozione di “teatralità”, nozione creata nel XX secolo ma che si è scelto di utilizzare qui in riferimento al Rinascimento (come molti specialisti del settore hanno già fatto) è stata analizzata in un'ottica interdisciplinare e pluridisciplinare che ha aperto numerose piste di ricerca e rivelato interessanti punti di convergenza tra i diversi settori. La presenza di musicologi, specialisti di storia, di letteratura, di teatro, di arti dello spettacolo e di storia dell'arte, ha provato che la soglia tra la realtà e l'apparenza nel Rinascimento resta difficilmente definibile; i lavori si sono concentrati sui punti di contatto, sulle nozioni comuni, sull'idea di frontiera nel processo di teatralizzazione a diversi livelli.
Charles Mazouer ha aperto i lavori offrendo una panoramica del Rinascimento come secolo teatrale. A partire da queste premesse, la riflessione si è ramificata seguendo assi diversi: si sono identificate le problematiche legate alla circolazione del manoscritto e del libro a stampa, argomento di cui Bruno Petey-Girard ha mostrato le implicazioni riferendosi al caso di Philippe Desportes nel suo contributo Le discret Philippe Desportes ou la mise en scène de l‟effacement, ma anche il rapporto tra testi interpretati e testi scritti, che hanno determinato l'intervento di Anna Bettoni (Du « sage Nigromancien » des romans au nécromant imposteur du théâtre : présences d‟un rôle dans la prose et sur scène au XVIe siècle) e di Goulven Oiry (La matrice de la guerre parodique dans le théâtre et la narration comiques de la Renaissance française : pour une étude des influences croisées). Il legame tra strategia politica e strategia letteraria è stato al centro della riflessione di Philippe Desan (Montaigne et la théâtralité du politique) e di Giorgio Maselli (Intersezioni teatrali nello Iulius Exclusus (1513) di Erasmo). Michèle Fogel (Créations cérémonielles et métaphore théâtrale sous le règne d‟Henri III) e Michele Mastroianni (La théâtralisation de l‟histoire contemporaine dans la tragédie française de la Renaissance et La Guisiade de Pierre Matthieu) si sono invece concentrati sulla relazione complessa e articolata che lega gli avvenimenti storici e le testimonianze che di essi ci sono pervenute. Ponendosi alla frontiera tra la storia e le problematiche di genere letterario, Bruno Méniel ha aperto interessanti piste di analisi nel suo intervento su La bataille comme spectacle, dans les textes du XVIe siècle. Brenno Boccadoro (La déclinaison spatiale de l‟Idée dans la phantasia comme principe de l‟expression des affects dans la pensée musicale du XVIe siècle), Anne Surgers (« Au patron du grand Ciel le petit compassé ». L‟appareil du ballet et des fêtes de cour au temps des derniers Valois : image et manifestation de la gloire royale), Paul Mironneau e Claude Menges (« La Procession de la Ligue » (vers 1593) ou la politique mise en spectacle burlesque : questions de sources et d‟iconographie), rispettivamente nel campo della musica, del balletto di Corte e della pittura hanno allargato gli orizzonti contribuendo ad illustrare le frontiere tra forme e generi. Al crocevia tra generi e testimonianze storiche si situa anche il contributo di Giovanna Devincenzo (Artifices et camouflages de la représentation de l‟actualité dans Charlot, églogue pastorelle de Simon Bélyard). Profondo conoscitore del XVII secolo, Larry Norman ha concluso il percorso dei lavori con uno sguardo critico retrospettivo e inedito sul Rinasicmento visto dal secolo successivo (Le théâtre renaissant vu de l‟âge classique : élaboration d‟une distinction critique).
Un secondo appuntamento è previsto a Parigi presso la sede francese dell'Università di Chicago, il 24 aprile prossimo, e avrà come titolo La scène mise en texte. Littérature et théâtralisation à la Renaissance. Si tratterà di una importante occasione per cercare di rispondere alla domanda seguente: « Il teatro del Rinascimento precede o segue la “mise en livre” ? ».