Se necessario, in caso di esecuzioni speciali consultare lo schema elettrico allega-to.
B15 Termostato o pressostato limite
B16 Termostato o pressostato di regolazione Stadio 2 F1 Protezione esterna
F2 Termostato o pressostato di sicurezza
F7 Fusibile interno apparecchio (T6,3H, IEC 127-2/5) M20 Attuatore serranda aria
P11 Spia di esercizio (optional)
P13 Spia di esercizio Stadio 2 (optional) P6 Spia di blocco (optional)
S1 Interruttore di esercizio S3 Sblocco a distanza (optional) 1 Interfaccia Bus (optional)
83307608 1/2019-04 La 65-84 X3:3
C1 M1 M
~
X3:12 X3:5 X3:1 X3:6
X3:4 X3:13
T1 B1 K11 K13
K10
h
P11.1
K2
K3
K5 K4
B1 Sonda fiamma C1 Condensatore motore
K10 Valvola antisollevamento (optional) K11 Elettrovalvola Stadio 1
K13 Elettrovalvola Stadio 2 M1 Motore bruciatore P11.1 Contaore (optional) T1 Accenditore
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z 12 Progettazione
12 Progettazione
12.1 Alimentazione gasolio
Rispettare le normative UNI EN 12514-2, D.Lgs 152/06, e quelle locali.
Avvertenze generali per l'alimentazione di gasolio
Non utilizzare il sistema di protezione catodica nei serbatoi di acciaio.
Con temperature gasolio < 5 °C può verificarsi la separazione di paraffine solide che potrebbe otturare le tubazioni, i filtri e gli ugelli. Evitare contenitori di stoc-caggio gasolio e tubazioni in zone con pericolo di gelo.
Eseguire l'installazione dell'approvvigionamento gasolio in modo tale che i flessi-bili gasolio siano collegati senza subire carichi a trazione.
Montare il filtro gasolio a monte della pompa, spessore maglie suggerito 70 μm.
Vuoto in aspirazione e pressione di mandata
ATTENZIONE
Danno alla pompa gasolio a causa del vuoto in aspirazione troppo elevato Un vuoto in aspirazione > 0,4 bar può danneggiare la pompa.
Ridurre il vuoto in aspirazione – oppure – installare una pompa di trasporto ga-solio o un gruppo di aspirazione, prestando attenzione alla pressione di mandata massima del filtro gasolio.
Il vuoto in aspirazione dipende:
dalla lunghezza e dal diametro della tubazione di aspirazione, dalla perdita di carico del filtro gasolio e di altri componenti,
dal livello minimo di gasolio nel serbatoio (max 3,5 m sotto la pompa gasolio).
Qualora fosse installata una pompa di trasporto gasolio:
pressione di mandata al filtro gasolio max 1,5 bar,
pressione di mandata a monte dello sfiato automatico max 0,7 bar.
83307608 1/2019-04 La 67-84
Alimentazione gasolio sotto battente
Qualora la tubazione di aspirazione non fosse a tenuta, è possibile che il serba-toio si svuoti a causa dell'effetto vuoto. Una valvola antisvuotamento 1 può evi-tarlo.
Considerare la perdita di carico della valvola antisvuotamento secondo le diretti-ve del produttore.
La valvola antisvuotamento deve chiudere con ritardo e presentare uno scarico della pressione verso il serbatoio di stoccaggio gasolio.
Rispettare i dislivelli:
max 4,6 m tra livello gasolio e valvola antisvuotamento,
in esercizio monotubo max 8 m tra la valvola antisvuotamento e lo sfiato automa-tico,
con esercizio a due tubi la distanza tra la valvola antisvuotamento e pompa gaso-lio deve essere di max 20 m.
max 8 m max 4,6 m max 20 m max 4,6 m
1 1
Esercizio monotubo
ATTENZIONE
Danni alla pompa gasolio causati da un allacciamento errato
L'inversione della mandata e del ritorno può causare danni alla pompa gasolio.
Collegare in modo corretto l'alimentazione gasolio alla mandata e al ritorno della pompa.
Con l'esercizio monotubo è necessario montare uno sfiato automatico a monte del-la pompa gasolio.
Esercizio a due tubi
Nell'esercizio a due tubi la pompa gasolio sfiata in modo automatico.
Esercizio con circuito ad anello
Con più bruciatori, Weishaupt consiglia un circuito ad anello.
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z 13 Ricambi
13 Ricambi
1.18 1.01
1.02 1.03
1.21
1.20
1.12 1.06 1.10
1.16
1.09 1.08
1.07
1.22
1.21
1.19
1.23
1.18 1.13
1.141.15
1.141.15
1.11
1.04
1.17
1.05
83307608 1/2019-04 La 69-84
Pos. Denominazione Codice
1.01 Coperchio completo senza Display 241 210 01 112
1.02 Vite M8 x 15 142 013 01 157
1.03 Rondella 7 x 18 x 0,6 430 016
1.04 Corpo bruc. W20-C con flangia interm. 241 210 01 012
1.05 Copertura per corpo esterno 241 210 01 187
1.06 Corpo esterno completo 241 210 01 082
– Vite 4 x 30 Torx-Plus 409 325
1.07 Vetro spia su copertura contatore 241 210 01 197
1.08 Raccordi filettati R1/8 GES6 453 017
1.09 Calotta di protezione DN 6 SELF 50/2 CF 232 300 01 047
1.10 Copertura corpo 241 210 01 177
1.11 Passacavi 241 200 01 247
1.12 Bussola per passaggio flessibili gasolio 241 400 01 177
1.13 Coperchio 241 210 01 227
1.14 Vite G1/8A DIN 908 409 004
1.15 Guarnizione 10 x 13,5 x 1,5 EN 1514-1 441 033
1.16 Supporto per flessibile gasolio e cavo 241 400 01 367
1.17 Perno calotta 241 210 01 207
1.18 Vite M8 corpo bruciatore 241 310 01 257
1.19 Flangia bruciatore 241 210 01 057
– Vite M8 x 30 DIN 912 402 517
– Rondella 8,4 DIN 433 430 504
1.20 Braccio per posizione di servizio 241 210 01 067
1.21 Perno M10 x 90 per flangia bruciatore 241 310 01 247
1.22 Testa di combustione
– Standard 241 210 14 052
– prolungata di 100 mm* 240 210 14 012
– prolungata di 200 mm* 240 210 14 022
– prolungata di 300 mm* 240 210 14 032
1.23 Guarnizione flangia 241 210 01 107
* Solo in abbinamento con la prolunga testa di combustione.
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z 13 Ricambi
2.05
2.14 2.04 2.07
2.01
2.10
2.15
2.16
2.11
2.17 2.02
2.132.12 2.06
2.03
2.08 2.09
83307608 1/2019-04 La 71-84
Pos. Denominazione Codice
2.01 Motore ECK04/A-2 230 V / 50 Hz 652 084
2.02 Vite M5 x 12 Torx-Plus 409 278
2.03 Set condensatore 8,0 µF 420 V, 2,8-Fahne 713 476
2.04 Ventola TLR-S 160 x 61, 6-L-E S1 50 Hz 241 210 08 032
2.05 Perno filettato M6 x 10 DIN 914 45H- 420 630
2.06 Serranda aria completa 241 210 02 022
2.07 Cuscinetto per albero serranda aria 241 110 02 107
2.08 Albero serranda aria - Trasmiss. a gomito 241 210 02 057
2.09 Trasmissione a gomito molla 2 241 110 02 062
2.10 Vite 4 x 12 Torx-Plus Remform 409 320
2.11 Albero trasmissione a gomito - Attuatore 241 400 02 157
2.12 Telaio per attuatore 241 210 02 037
2.13 Vite 4 x 30 Torx-Plus Delta PT 409 325
2.14 Motore a passo STD 4,5 24V B0.36/6 4NL 651 102
2.15 Vite 4 x 35 Kombi-Torx-Plus Remform 409 355
2.16 Regolatore aria molla 2 W20C 241 210 02 072
2.17 Per montaggio ruotato di 180°:
– Albero 240 110 02 017
– Staffaggio attuatore 230 110 02 012
– Vite 4 x 12 Torx-Plus 20IP Remform 409 320
– Vite M4 x 30 Torx-Plus metrica 409 245
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z 13 Ricambi
3.08 3.05
3.07 3.08
3.03
3.04 3.01
3.02
3.06
83307608 1/2019-04 La 73-84
Pos. Denominazione Codice
3.01 Pompa AT2V 45C 601 865
– Set filtro con guarnizione 601 107
3.02 Bobina elettr. T80 Suntec 220-240V 50-60Hz 604 495
3.03 Giunto a spina per motore 652 135
3.04 Tubazione gasolio pompa-canna porta ugello 241 210 06 058
3.05 Racc. 24-SX-LL04-ST 452 020
3.06 Flex. di press. DN4, 286mm a tenuta di diff.
(per montaggio ruotato di 180°)
491 246
3.07 Raccordi BUZ 06-LL con dado 241 100 06 012
3.08 Flessibile gasolio DN 4, 1200 mm
– Standard 491 126
– Ermetico alla diffusione dell'ossigeno 491 131
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z
83307608 1/2019-04 La 75-84
Pos. Denominazione Codice
4.01 Canna porta ugello WL20/1-C, 1
– Standard 241 210 10 010
– prolungata di 100 mm* 240 210 10 010
– prolungata di 200 mm* 240 210 10 020
– prolungata di 300 mm* 240 210 10 030
4.02 Deflettore completo D90 x W20/1-C 241 210 14 072
4.03 Guida tubolare completa
– Standard 241 210 10 022
– prolungata di 100 mm* 240 210 10 022
– prolungata di 200 mm* 240 210 10 042
– prolungata di 300 mm* 240 210 10 062
4.04 Testa porta ugelli completa
– Standard 241 210 10 132
– prolungata di 100 mm* 240 210 10 012
– prolungata di 200 mm* 240 210 10 032
– prolungata di 300 mm* 240 210 10 052
4.05 Coperchio canna porta ugelli cpl. (QRB4) 241 210 01 152
4.06 Supporto per flessibili gasolio 241 210 10 057
4.07 Boccola di chiusura 756 159
4.08 Vetro spia 241 400 01 377
4.09 Vite di regolazione M6 x 88 241 400 10 097
4.10 Flangia AGK42 QRB4 600 682
4.11 Rivetto cieco F 4 x 10 Al 426 331
4.12 Collare AKG43 per QRB4 600 681
4.13 Sonda fiamma QRB4A 241 210 12 052
4.14 Tappo 5,25 241 110 10 087
4.15 Perno indicatore M6 x 90 241 110 10 097
4.16 Leva di regolazione parte inferiore 241 400 10 067
4.17 Leva di regolazione parte superiore 241 400 10 077
4.18 Vite M4 x 12 Torx-Plus 20IP 409 237
4.19 Rondella a molla A 6 DIN 137 431 615
4.20 Dado esagonale M6 UNI 934 -8 411 301
4.21 Dado esagonale M6 UNI 985 -6 411 302
4.22 Elettrodi di accensione 241 200 14 527
4.23 Vite M4 x 10 Torx-Plus 20IP 409 236
4.24 Rondella a molla A 4 DIN 137 431 608
4.25 Cavo di accensione 380 mm
– 380 mm (Standard) 241 110 11 032
– 480 mm (per prolunga di 100 mm)* 240 110 11 042
– 600 mm (per prolunga di 200 mm)* 241 310 11 042
– 700 mm (per prolunga di 300 mm)* 241 400 11 042
4.26 Calibro di regolazione 241 110 00 017
4.27 Nastro di riapertura 4,7 x 200 794 089
4.28 Vite M4 x 6 Torx-Plus 20IP 409 362
* Solo in abbinamento con la prolunga testa di combustione.
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z
83307608 1/2019-04 La 77-84
Pos. Denominazione Codice
4.29 Ugello gasolio
– 1,10 gph 60°S Steinen 612 208
– 1,25 gph 60°S Steinen 612 210
– 1,35 gph 60°S Steinen 612 211
– 1,50 gph 60°S Steinen 612 212
– 1,65 gph 60°S Steinen 612 213
– 1,75 gph 60°S Steinen 612 214
– 2,00 gph 60°S Steinen 612 216
– 1,10 gph 45°SF Fluidics 602 063
– 1,25 gph 45°SF Fluidics 602 064
– 1,35 gph 45°SF Fluidics 602 065
– 1,50 gph 45°SF Fluidics 602 066
– 1,65 gph 45°SF Fluidics 602 067
– 1,75 gph 45°SF Fluidics 602 068
– 2,00 gph 45°SF Fluidics 602 069
– 1,10 gph 60°SF Fluidics 602 073
– 1,25 gph 60°SF Fluidics 602 074
– 1,35 gph 60°SF Fluidics 602 075
– 1,50 gph 60°SF Fluidics 602 076
– 1,65 gph 60°SF Fluidics 602 077
– 1,75 gph 60°SF Fluidics 602 078
– 2,00 gph 60°SF Fluidics 602 079
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z 13 Ricambi
5.01 5.04 5.08
5.10
5.09
5.12 5.13
5.06 5.07
5.05
5.03 5.02 5.11
5.10
83307608 1/2019-04 La 79-84
Pos. Denominazione Codice
5.01 Manager bruciatore W-FM 10, 230V Serie C 600 475
– Fusibile p. corr. deboli T6,3H, IEC 127-2/5 483 011 22 457
5.02 Anello adattatore 22 x 4 per prolunga 600 358
5.03 Prolunga tasto di sblocco AGK20.19 600 357
5.04 Clip di copertura AGK63 600 312
5.05 Spina ponte Nr. 12, 3 poli 241 050 12 032
5.06 Spina maschio ST18/7 716 549
5.07 Spina maschio ST18/4 716 546
5.08 Interruttore a spinta ST18/4 esecuzione Z 130 103 15 012 5.09 App. di accensione tipo W-ZG01V 230 V 100 VA 603 221
5.10 Vite M4 x 42 Kombi-Torx-Plus 20IP 409 260
5.11 Cavo spina Nr. 3 motore 241 050 12 062
5.12 Cavo spina Nr. 5 elettrovalvola stadio 1 241 210 12 012 5.13 Cavo spina Nr. 1 elettrovalvola stadio 2 241 210 12 022
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z 14 Note
14 Note
83307608 1/2019-04 La 81-84
15 Indice analitico
A
Accenditore... 11
Accensione... 12
Alimentazione gasolio ... 26, 66, 67 Apparecchio di misurazione ... 30
Aria comburente... 6
Aspirazione aria esterna ... 6, 16 Assorbimento di potenza ... 14
Avviamento ... 30
B Bar ... 63
Blocco ... 56, 57, 59, 61 C Camera di miscelazione ... 9, 32, 47, 48 Campo di lavoro ... 16
Canna porta ugello ... 48
Ciclo vitale ... 6, 41 Classe di emissioni... 15
Codice errore... 58, 59, 61 Codice lampeggiante... 59, 61 Combustibile... 14
Condizioni ambientali ... 14
Consenso combustibile... 12
Contratto di manutenzione ... 41
Controllo combustione ... 39
Controllo di corrente ... 30
Contropressione focolare ... 16
Corpo esterno... 49
D Dati elettrici ... 14
Deflettore ... 9, 32, 33 Depositi di coke ... 62
Diagramma di sequenza ... 12
Dima fori ... 19
Dimensioni ... 17
Display ... 29
Distanza ugello ... 48
Distribuzione di carico ... 20
E Eccesso di aria ... 39
Elettrodi ... 46
Elettrodi di accensione ... 46
Elettrovalvola ... 10
Emissioni ... 15
Errore ... 57, 59, 61, 62 Esercizio a due tubi ... 67
Esercizio con circuito ad anello ... 67
Esercizio monotubo... 67
F Filtro ... 54, 66 Filtro gasolio... 54, 66 Filtro pompa ... 54
Filtro pompa gasolio... 54
Flessibile gasolio... 26
Fusibile ... 14, 55 Fusibile apparecchio ... 55
G Garanzia ... 5
Gasolio ... 14
Generatore di calore ... 19
H hPa ... 63
I Indice di fumosità... 39
Indice di potenza sonora ... 15
Indice stechiometrico dell'aria... 39
Interruttore di fine corsa ... 33
Interruzioni di esercizio ... 40
Intervallo di manutenzione... 41
K kPa... 63
L Livello di pressione acustica ... 15
Locale di installazione ... 6, 19 Luce estranea ... 30
M Manager bruciatore ... 11, 29 Mandata ... 26
Manometro ... 30, 31 Manutenzione... 41
mbar ... 63
Memoria errori... 58
Micro-amperometro... 30
Misura di regolazione ... 48
Misuratore di corrente... 30
Misurazione fumi... 39
Misure di sicurezza ... 6
Montaggio... 19
Motore ... 11, 53 Motore del bruciatore... 11, 53 Motore del ventilatore ... 53
MPa ... 63
Muratura ... 19
N Norme ... 14
Numero di fabbrica ... 8
Numero di serie ... 8
P Pa... 63
Pascal ... 63
Perdite fumi ... 39 Perno indicatore ... 33, 48
Bruciatore di gasolio WL20/1-C Z 15 Indice analitico
Peso ... 18
Piano di manutenzione... 43
Pompa ... 10, 26, 51, 67 Pompa di trasporto gasolio ... 66
Pompa gasolio... 10, 26, 31, 51, 67 Posizione del deflettore ... 32
Posizione della serranda aria... 32, 33 Posizione per la manutenzione ... 44
Postventilazione... 12
Potenzialità ... 16
Potenzialità bruciata ... 16, 32 Prefiltro ... 66
Pressione di alimentazione ... 26, 66 Pressione di mandata ... 26, 31, 66 Pressione di miscelazione... 30, 34 Pressione di polverizzazione... 20, 35, 36 Pressione pompa ... 20, 31, 35, 36 Pretaratura generica... 48
Prevalenza del ventilatore... 30, 34 Preventilazione... 12
Problemi di esercizio ... 62
Problemi di stabilità ... 62
Prolunga testa di combustione ... 19
Pulsare... 62
Q Quota di installazione... 16
R Regolatore aria ... 49
Responsabilità ... 5
Ricambi ... 69
Rimbombare... 62
Risoluzione dei problemi ... 62
Ritorno ... 26
Rumore... 15
Rumorosità ... 62
S Sblocco ... 58
Sblocco a distanza ... 28
Scelta ugelli... 21
Scelta ugello ... 20
Schema di funzionamento... 10
Schema elettrico ... 64
Segnale fiamma... 11, 30 Sequenza del programma... 12
Serranda aria... 9, 32, 49, 50 T Tabella di conversione ... 63
Tabella per la scelta ugelli... 21
Targhetta... 8
Tasto di sblocco... 29
Tasto luminoso ... 29, 56, 58 Temperatura ... 14
Temperatura di alimentazione ... 26
Temperatura di mandata ... 26
Temperatura fumi ... 39
Temperatura gasolio... 66
Tempo di arresto ... 40
Tempo di attesa avviamento... 13
Tempo di permanenza ... 13
Tempo di postaccensione... 13
Tempo di postventilazione ... 13
Tempo di preventilazione ... 13
Tempo di sicurezza... 12, 13 Tempo di vita... 6, 41 Tensione di alimentazione... 14
Tensione di rete... 14
Testa di combustione... 16, 19 Trasmissione a gomito... 50
Trasporto... 14
U Ugello... 20, 45 Ugello gasolio ... 20, 45 Umidità dell'aria ... 14
Unità... 63
Unità di pressione ... 63
V Valore di CO ... 39
Valori di preregolazione ... 32
Valori di regolazione base ... 32
Valori di rumorosità... 15
Valvola antisvuotamento... 67
Ventola... 9, 52 Vite di regolazione ... 48
Vite di regolazione pressione ... 35, 36 Vuoto... 66
Vuoto in aspirazione ... 26, 66 Vuotometro... 31
Bruciatori industriali WK fino 32.000 kW
I bruciatori industriali con struttura a blocchi sono versatili, robusti e performanti. Anche nelle applicazioni industriali più impegnative questi bruciatori di olio, gas e misti lavorano in maniera affidabile.
Bruciatori WKmono 80 fino 17.000 kW
I bruciatori della serie WKmono 80 sono i più potenti bruciatori monoblocco Weishaupt.
Sono fornibili in esecuzione a olio, gas e misti e sono concepiti soprattutto per utilizzi industriali.
Il nostro programma:
completo, affidabile, con service veloce e professionale
Bruciatori W fino 570 kW
La serie compatta, affermatasi milioni di volte, economica e affidabile. Bruciatori di olio, gas e misti per applicazioni civili e industriali. Nel bru-ciatore purflam®il gasolio viene bruciato quasi senza residui di fuliggine e le emissioni di NOx
sono notevolmente ridotte.
Bruciatori monarch®
e industriali fino 11.700 kW
I leggendari bruciatori industriali: robusti, di lunga durata, adatti per molteplici impieghi.
Le numerose varianti di esecuzione di brucia-tori di olio, gas e misti sono idonee per soddis-fare le più diverse richieste di calore nelle più differenti applicazioni.
Building automation di Neuberger
Dal quadro elettrico alle soluzioni complete di automazione edifici: Weishaupt offre l’intero ventaglio della moderna tecnologia di building
Tel.: 02 961 996 1 www.weishaupt.it Salvo modifiche, riproduzione vietata.
Bollitori/accumulatori di energia
Il programma diversificato di bollitori ACS e accumulatori di energia per varie fonti di calore comprende capacità da 70 fino 3.000 litri. Per ridurre al minimo le perdite di stoccaggio, i bollitori ACS da 140 fino 500 litri sono disponibili con un isolamento ad alta efficienza mediante pannelli sottovuoto.
Sistemi solari termici
Gli eleganti collettori solari sono l’integrazione ideale per i sistemi di riscaldamento Weishaupt.
Sono indicati per il riscaldamento solare dell’ACS e l’integrazione combinata del riscal-damento. Con le varianti per installazione sopratetto, integrata nel tetto e su tetti piani l’energia solare si potrà sfruttare in qualsiasi situazione.
Caldaie murali a condensazione
a gas fino 240 kW
Le caldaie WTC-GW sono sviluppate per le più elevate esigenze in termini di confort e risparmio. L’esercizio modulante rende questi dispositivi particolarmente silenziosi e contenuti nei consumi. È disponibile, con queste caldaie, un’ampia gamma di moduli da esterno, anche realizzati su misura.
Caldaie a condensazione a basamento
a gasolio e gas fino a 1.200 kW
Le caldaie WTC-GB (fino a 300 kW) e WTC-OB (fino a 45 kW) sono efficienti, versatili e rispettose dell’ambiente.
Collegando in cascata fino a quattro caldaie a condensazione a gas è possibile coprire anche potenzialità elevate. È disponibile un’ampia gamma di moduli da esterno, anche realizzati su misura.
Pompe di calore fino 180 kW
Il programma di pompe di calore offre soluzioni per sfruttare il calore dall’Aria, dalla Terra o dall’Acqua di Falda. Molti apparecchi sono